1 00:00:17,184 --> 00:00:21,230 ."في الحلقات السابقة" 2 00:00:21,313 --> 00:00:24,024 ‫ذلك الشيء الذي حملته بداخلي، ‫ما زلت أشعر به. 3 00:00:25,860 --> 00:00:27,820 ‫توقف! 4 00:00:27,903 --> 00:00:29,280 ‫لقد تواصلتُ مع ذلك الوحش. 5 00:00:29,363 --> 00:00:30,865 ‫وتمكنتُ من السيطرة عليه. 6 00:00:30,948 --> 00:00:33,868 ‫ربما وجدتُ أخيراً طريقةً ‫تمكنني من المقاومة. 7 00:00:35,619 --> 00:00:38,247 ‫معدل ضربات قلبها ‫19 نبضة في الدقيقة. 8 00:00:38,330 --> 00:00:39,540 ‫هذا مستحيل! 9 00:00:39,623 --> 00:00:41,584 ‫لا ينبغي لـ (فاطمة) أن ‫تكون على قيد الحياة الآن. 10 00:00:43,627 --> 00:00:44,587 ‫هل تود البقاء هنا يا (هنري)؟ 11 00:00:44,670 --> 00:00:46,672 ‫أجل، أجل. 12 00:00:46,756 --> 00:00:49,425 ‫عليك الانفصال بقوة. 13 00:00:49,508 --> 00:00:51,677 ‫يتعين عليك التخلص من هذا الرابط. 14 00:00:51,761 --> 00:00:55,264 ‫إذن الطبيبة تريديني أن أتخلص منك؟ ‫أن أقتلك؟ لا! 15 00:00:55,347 --> 00:00:56,599 ‫إنه ليس حقيقياً. 16 00:00:56,682 --> 00:00:59,560 ‫كيف ليّ أن أفعل هذا؟ ‫حتى لو رغبت في ذلك. 17 00:00:59,643 --> 00:01:01,479 ‫سيوفر لك الحلم كل ما تحتاج إليه. 18 00:01:01,562 --> 00:01:03,147 ‫عليك فقط أن تتقبل أنه ليس حقيقياً. 19 00:01:03,230 --> 00:01:04,397 ‫كيف يمكنني فعل ذلك؟! 20 00:01:06,984 --> 00:01:08,402 هل تعرفين من أكون حقاً؟ 21 00:01:11,030 --> 00:01:12,531 ‫الفتاة التي في الخلفية، 22 00:01:12,615 --> 00:01:13,949 ‫تبدو مثلكِ تماماً. 23 00:01:14,033 --> 00:01:15,576 ‫هذا لأنها أنا فعلاً. 24 00:01:17,495 --> 00:01:22,041 ‫نحن نقف فوق الكهف الذي ‫دُفنت فيه تلك العظام تماماً. 25 00:01:22,124 --> 00:01:24,001 ‫هل تريد قطع الشجرة؟ 26 00:01:24,084 --> 00:01:25,544 ‫بل أريد اقتلاعها من جذورها. 27 00:01:25,628 --> 00:01:29,006 ‫بمجرد اقتلاع تلك الشجرة، ‫سيكون الأمر أشبه بفتح نافذة. 28 00:01:29,089 --> 00:01:32,676 ‫سواء بوجود الطلاسم أو دونها، ‫فإن تلك الوحوش ستدخل. 29 00:01:32,759 --> 00:01:35,596 ‫أياً مَن يدخل ذلك النفق، سيُذبح. 30 00:01:35,679 --> 00:01:37,473 ‫بمجرد إخراج العظام من الأرض، 31 00:01:37,556 --> 00:01:39,350 ‫ستبقي الحجرة آمنة. 32 00:01:39,433 --> 00:01:40,851 ‫وبعدها سنخرج الفريق باستخدام السلم 33 00:01:40,935 --> 00:01:44,646 ‫الذي يصنعونه في ذلك المطعم. 34 00:01:44,729 --> 00:01:46,190 ‫شجرة "القارورة"، هل ستقلعونها؟ 35 00:01:46,273 --> 00:01:49,276 ‫علينا التأكد من قدرتنا على ‫إخراج رفاقنا من الأنفاق بأمان. 36 00:01:49,360 --> 00:01:51,195 ‫لا! لا يمكنكم فعل هذا. 37 00:01:51,277 --> 00:01:52,655 ‫لا يمكنكم! 38 00:01:52,738 --> 00:01:54,198 ‫سوف أمنعكم! 39 00:01:54,281 --> 00:01:57,701 ‫لا! لا! لا! أنا أحاول مساعدتكم! 40 00:01:57,785 --> 00:01:59,411 ‫- أعلم ذلك! ‫- أنا أحاول المساعدة! 41 00:01:59,495 --> 00:02:01,080 ‫يجب أن يقتصر الأمر ‫عليّ وعلى (جايد) فقط. 42 00:02:01,163 --> 00:02:04,124 ‫- ماذا؟ ‫- نحن من فشلنا في إنقاذ أولئك الأطفال. 43 00:02:04,208 --> 00:02:05,167 ‫انظر إلى الطلسم. 44 00:02:05,251 --> 00:02:06,794 ‫مَن تظن هذين الشخصين؟ 45 00:02:06,877 --> 00:02:08,963 ‫لدينا فرصة واحدة فقط لفعل ذلك. 46 00:02:09,045 --> 00:02:11,006 ‫وأعتقد هنا، في هذا المكان، 47 00:02:11,090 --> 00:02:13,551 ‫أن الطريقة التي ننفذ بها الأمر مهمة. 48 00:02:13,634 --> 00:02:15,010 ‫لقد دخلا إلى الحجرة. 49 00:02:15,094 --> 00:02:16,428 ‫لنضع الشاحنة في مكانها المناسب. 50 00:02:16,512 --> 00:02:17,721 ‫عند الإشارة القادمة، سنتحرك. 51 00:02:19,348 --> 00:02:20,641 ‫يا إلهي! 52 00:02:25,103 --> 00:02:26,188 ‫(جايد).. 53 00:02:27,898 --> 00:02:30,109 ‫أتعلمان، لم يكن يجدر بكما ‫فعل ذلك حقاً. 54 00:02:33,320 --> 00:02:35,614 ‫لا، لا يا (تابيثا). 55 00:02:35,698 --> 00:02:37,031 ‫ابقي معي. 56 00:02:37,116 --> 00:02:38,958 ‫لقد أوشكنا على الانتهاء. 57 00:02:42,913 --> 00:02:44,290 ‫(تابيثا)؟ 58 00:02:44,373 --> 00:02:45,499 .هاك 59 00:02:47,167 --> 00:02:51,171 ‫هيا، هيا، أسرعا، هيا. 60 00:02:52,882 --> 00:02:54,216 ‫أبي؟ 61 00:02:54,300 --> 00:02:56,844 ‫امنحهما لحظة فحسب، حسناً؟ 62 00:02:56,927 --> 00:02:58,512 ‫كل ما في الأمر أنهما ‫تحت الأرض منذ فترة. 63 00:02:58,596 --> 00:02:59,680 ‫- فقط.. ‫- حسناً. 64 00:03:16,822 --> 00:03:18,324 ‫يا إلهي! 65 00:03:18,407 --> 00:03:19,366 ‫لا تفكري في ماهيتها. 66 00:03:19,450 --> 00:03:20,409 ‫ضعيها في الحقيبة فحسب. 67 00:03:20,492 --> 00:03:21,952 ‫حسناً. 68 00:03:26,165 --> 00:03:27,625 ‫يا رفاق! هيّا. جهزوا السلم الحبالي. 69 00:03:27,708 --> 00:03:29,084 ‫حسناً، حسناً. 70 00:03:29,168 --> 00:03:30,669 ‫تلك الحجرة في الأسفل ستصبح مكشوفة 71 00:03:30,753 --> 00:03:33,380 ‫بمجرد أن تبدأ تلك ‫الشجرة في الاهتزاز، حسنًا؟ 72 00:03:33,464 --> 00:03:36,425 ‫ما الخطة البديلة إن عجزنا عن اقتلاع الشجرة؟ 73 00:03:36,508 --> 00:03:37,593 ‫ما من خطة بديلة. 74 00:03:42,973 --> 00:03:44,391 ‫علينا إعطاؤهم الإشارة لاقتلاع الشجرة. 75 00:03:44,475 --> 00:03:45,726 ‫ليس بعد. 76 00:03:45,809 --> 00:03:46,810 ‫لماذا؟ 77 00:03:48,728 --> 00:03:50,147 ‫لأنه في اللحظة التي يتدلى فيها السلم، 78 00:03:50,230 --> 00:03:51,774 ‫يجب أن تكوني مستعدة ‫للصعود حاملةً العظام. 79 00:03:56,362 --> 00:03:57,529 ‫ماذا تعني؟ عمّ تتحدث؟ 80 00:03:57,613 --> 00:03:58,906 ‫يجب نقل العظام للأعلى في النهاية! 81 00:03:58,989 --> 00:04:01,325 ‫فهي الشيء الوحيد الذي يحمي ‫الحجرة بمجرد اقتلاع الشجرة. 82 00:04:01,408 --> 00:04:02,159 ‫لقد كذبتُ. 83 00:04:04,119 --> 00:04:06,330 ‫لا شيء يحمي الحجرة ‫بمجرد اقتلاع الشجرة. 84 00:04:06,413 --> 00:04:08,540 ‫هذه العظام لن تمنعهم من الدخول. 85 00:04:08,624 --> 00:04:10,042 ‫ماذا؟ لا، لا، لقد أخبرتني.. 86 00:04:10,125 --> 00:04:13,337 ‫لو أدرك (بويد) أن الأمر ليس آمناً، ‫لألغى الخطة بأكملها. 87 00:04:13,420 --> 00:04:15,464 ‫- لم أكن لأسمح بحدوث ذلك. ‫- سحقاً يا (جايد). 88 00:04:15,547 --> 00:04:17,091 ‫عليكِ إنهاء هذا الأمر. 89 00:04:17,173 --> 00:04:19,843 ‫عليكِ كسر هذه الحلقة اللعينة. 90 00:04:19,927 --> 00:04:23,222 ‫اصعدي بالسلم الحبالي ‫ومعكِ هذتان الحقيبتان. 91 00:04:23,305 --> 00:04:25,307 ‫أعدكِ.. 92 00:04:25,391 --> 00:04:26,517 ‫بأنني سأعطلهم لوقتٍ ‫كافٍ يتيح لكِ النجاة. 93 00:04:26,600 --> 00:04:27,810 ‫(جايد)، أرجوك لا تفعل هذا. 94 00:04:27,893 --> 00:04:29,478 ‫- اسمعي.. ‫- لا. 95 00:04:29,561 --> 00:04:31,313 ‫طفليكِ يستحقان العودة إلى الديار. 96 00:04:33,273 --> 00:04:34,316 ‫(جايد)! 97 00:04:34,400 --> 00:04:36,276 ‫لا، لا يا (جايد). 98 00:04:36,360 --> 00:04:39,488 ‫لا، أرجوك لا تفعل هذا، ‫لا تفعل هذا! 99 00:04:39,571 --> 00:04:41,365 ‫أتعلمين، أنا سعيد لأنها أنتِ. 100 00:04:43,575 --> 00:04:46,912 ‫لو قُدّر ليّ أن أمضي كل تلك الحيوات ‫المديدة برفقة أحدهم، 101 00:04:46,996 --> 00:04:48,414 ‫فأنا سعيد لأنها أنتِ. 102 00:04:51,792 --> 00:04:53,460 ‫هذه هي الإشارة! شغّل الشاحنة، هيّا! 103 00:04:53,544 --> 00:04:55,629 ‫حسناً، هيّا بنا! 104 00:04:57,297 --> 00:04:58,590 ‫- لا بد من وجود طريقة أخرى! ‫- لا توجد! 105 00:05:18,360 --> 00:05:20,112 ‫اضغط على الوقود أكثر! 106 00:05:20,195 --> 00:05:21,780 ‫علينا إسقاط الشجرة الآن، تحرك! 107 00:05:26,869 --> 00:05:28,078 ‫يا إلهي! 108 00:05:33,917 --> 00:05:35,377 ‫- هيا! ‫-ها نحن اولاء! استعدوا. 109 00:05:35,461 --> 00:05:36,837 ‫- هيا، هيا. ‫- هيا. 110 00:05:42,009 --> 00:05:44,595 ‫من الرائع أن نجتمع سوياً مجدداً. 111 00:06:02,654 --> 00:06:04,239 ‫لا يمكنهم الخروج إلى الضوء يا (جايد). 112 00:06:04,323 --> 00:06:05,824 ‫لا يمكنهم الخروج إلى الضوء! 113 00:06:09,870 --> 00:06:12,039 ‫انتظروا، امسكوا بذلك السلم، هيا! 114 00:06:12,122 --> 00:06:13,040 ‫- لنتحرك! ‫- مهلاً! 115 00:06:14,625 --> 00:06:15,626 ‫(تابيثا)! 116 00:06:15,709 --> 00:06:17,294 ‫(جايد)! 117 00:06:22,466 --> 00:06:25,260 ‫(تابيثا)! (جايد)! هل أنتما بخير؟ 118 00:06:25,344 --> 00:06:26,678 ‫(جايد).. 119 00:06:26,762 --> 00:06:28,263 ‫أنزلوا ذلك السلم إلى هنا! 120 00:06:28,347 --> 00:06:29,431 ‫أجل! لا! 121 00:06:34,311 --> 00:06:36,188 ‫أعطني ذلك! أعطني إياه! 122 00:06:36,271 --> 00:06:39,483 ‫سنخرج كلانا من هنا. 123 00:06:39,566 --> 00:06:41,235 ‫هذا هو. يمكنك فعلها. 124 00:06:41,318 --> 00:06:43,320 ‫- حسناً. ‫- اصعدي، هيا. 125 00:06:43,403 --> 00:06:45,989 ‫خطوة بخطوة، لا تنظري إلى الأسفل. 126 00:06:48,659 --> 00:06:50,034 ‫هذا هو. واصلي الصعود! 127 00:06:50,119 --> 00:06:51,453 ‫واصلا الصعود! هيا! 128 00:06:51,537 --> 00:06:54,331 ‫لقد نجحتما! لقد اقتربتما كثيراً. 129 00:06:54,414 --> 00:06:55,290 ‫هل هو مثبت بإحكام؟ 130 00:06:55,374 --> 00:06:56,707 ‫- إنه مثبت بإحكام. ‫- هل تمسكت به؟ 131 00:06:56,792 --> 00:06:58,668 ‫حسناً، واصلا الصعود! هيا! 132 00:07:09,555 --> 00:07:11,223 ‫(تابيثا)! 133 00:07:11,306 --> 00:07:12,391 ‫أأنتِ بخير؟ 134 00:07:12,474 --> 00:07:14,518 ‫- لا بأس. ‫- (جايد). 135 00:07:14,601 --> 00:07:15,769 ‫كل شيء بخير. 136 00:07:15,853 --> 00:07:17,771 ‫لا! مهلاً! هل أنتما بخير؟! 137 00:07:17,855 --> 00:07:18,897 ‫(تابيثا)؟! 138 00:07:18,981 --> 00:07:21,358 ‫مهلاً! (جايد)! 139 00:07:21,441 --> 00:07:22,442 ‫ما هذا الـ...؟ 140 00:07:40,085 --> 00:07:41,753 ‫- لا، لا، لا. ‫- يا إلهي! 141 00:07:41,837 --> 00:07:43,338 ‫ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ 142 00:07:43,422 --> 00:07:44,715 ‫(بويد)؟ 143 00:07:44,798 --> 00:07:46,758 ‫ليس لدي أدنى... 144 00:07:47,885 --> 00:07:48,886 ‫لا! 145 00:07:48,969 --> 00:07:50,721 ‫لا، لا! لا، لا! 146 00:07:50,804 --> 00:07:52,014 ‫يا إلهي! 147 00:08:03,400 --> 00:08:04,943 ‫يا إلهي! 148 00:08:20,021 --> 00:08:22,017 || فرم: الحلقة العاشرة بعنوان || || "إذا سقطت الشجرة في الغابة" || 149 00:08:23,921 --> 00:08:28,717 ♪ ‫حين كنت صغيرًا‬ ♪ 150 00:08:28,800 --> 00:08:32,721 ♪ سألت والدي ماذا سأكون؟ ♪ 151 00:08:34,932 --> 00:08:37,308 ‫♪ "هل سأكون وسيماً؟" ♪ 152 00:08:37,392 --> 00:08:39,770 ‫♪ "هل سأكون ثرياً؟" ♪ 153 00:08:39,852 --> 00:08:43,649 ‫♪ هذا ما قاله ليّ ♪ 154 00:08:43,732 --> 00:08:46,610 ‫♪ كي سيرا ،سيرا ♪ 155 00:08:47,945 --> 00:08:51,156 ‫♪ فكل ما قُدّر لنا سيكون ♪ 156 00:08:52,824 --> 00:08:56,995 ♪ لا يسعنا التنبأ بالمستقبل ♪ 157 00:08:57,079 --> 00:08:59,706 ‫♪ كي سيرا ،سيرا ♪ 158 00:09:02,084 --> 00:09:04,878 ‫♪ ما كُتب سيكون ♪ 159 00:09:14,513 --> 00:09:19,268 ‫♪ والآن لديّ أطفالي ♪ 160 00:09:19,351 --> 00:09:21,687 ‫♪ يسألون والدهم ♪ 161 00:09:21,770 --> 00:09:25,399 ‫♪ ماذا سنكون؟ ♪ 162 00:09:25,482 --> 00:09:27,901 ‫♪ هل سنكون وسيمين؟ ♪ 163 00:09:27,985 --> 00:09:30,320 ‫♪ هل سنكون أغنياء؟ ♪ 164 00:09:30,404 --> 00:09:32,614 ‫♪ فأجيبهم بحنان ♪ 165 00:09:34,283 --> 00:09:36,868 ‫♪ كي سيرا، سيرا ♪ 166 00:09:38,453 --> 00:09:41,623 ‫♪ فكل ما قُدّر لنا سيكون ♪ 167 00:09:43,417 --> 00:09:47,421 ♪ لا يسعنا التنبأ بالمستقبل ♪ 168 00:09:47,504 --> 00:09:49,840 ‫♪ كي سيرا، سيرا ♪ 169 00:09:52,634 --> 00:09:55,429 ‫♪ ما كُتب سيكون ♪ 170 00:09:57,764 --> 00:10:00,559 ‫♪ كي سيرا، سيرا ♪ 171 00:10:01,910 --> 00:10:11,454 ‫{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}ترجمة وتعديل ‫{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}||الدكتور علي طلال || 172 00:10:18,910 --> 00:10:20,454 !أنت 173 00:10:20,537 --> 00:10:22,331 !أنت 174 00:10:22,414 --> 00:10:24,374 ‫أخرجني من هنا! أرجوك! 175 00:10:24,458 --> 00:10:26,293 ‫أرجوك! أرجوك! 176 00:10:26,376 --> 00:10:27,919 ‫حسناً، انتظر، انتظر فحسب! ‫توقف! توقف! توقف! 177 00:10:28,003 --> 00:10:29,004 ‫- لا! ‫- تمسك بـ... 178 00:10:29,087 --> 00:10:30,088 ‫- لا! ‫- أنت في أمان هنا! 179 00:10:30,172 --> 00:10:32,716 ‫ما الذي يحدث؟ 180 00:10:32,799 --> 00:10:33,884 ‫أعلم، أنا أعلم! 181 00:10:33,967 --> 00:10:35,552 ‫لقد حذرتكم من اقتلاع الشجرة! 182 00:10:35,635 --> 00:10:36,928 ‫لماذا لم تستمعوا إليّ؟ 183 00:10:44,936 --> 00:10:48,231 .يا إلهي 184 00:10:48,315 --> 00:10:50,400 ‫لا! 185 00:10:52,277 --> 00:10:55,197 ‫لا، لا! لا، لا! 186 00:10:55,280 --> 00:10:56,615 ‫(جايد)! (جايد)، هناك! هيا بنا. 187 00:10:56,698 --> 00:10:58,033 !ايها الأوغاد 188 00:10:58,116 --> 00:10:59,409 ‫هيا بنا! 189 00:10:59,493 --> 00:11:01,495 ‫هيا، هيا، لننطلق! لنغادر! 190 00:11:08,293 --> 00:11:10,170 ‫(تابيثا)؟! (جايد)؟! 191 00:11:12,547 --> 00:11:13,924 ‫لا يمكننا البقاء في العراء هكذا يا صاح. 192 00:11:14,007 --> 00:11:16,134 ‫(تابيثا)! 193 00:11:16,218 --> 00:11:17,636 .أريد منكما إجابتي 194 00:11:20,138 --> 00:11:23,975 ‫(جايد)؟! (تابيثا)، أريد منكما إجابتي! 195 00:11:24,059 --> 00:11:26,186 ‫- (بويد)، علينا المغادرة. ‫- أحضر السلسلة من الشاحنة. 196 00:11:26,269 --> 00:11:27,521 ‫- ماذا؟ ‫- سأنزل إلى هناك. 197 00:11:27,604 --> 00:11:29,523 ‫- لا يمكنك النزول إلى هناك. ‫- أحضر السلسلة اللعينة! 198 00:11:29,606 --> 00:11:31,274 ‫- لا! ‫- لا، لا، علينا الذهاب. 199 00:11:31,358 --> 00:11:32,692 ‫- أرجوك، علينا المغادرة الآن! ‫- (بويد)! 200 00:11:32,776 --> 00:11:34,569 ‫لن أخسرهما. 201 00:11:34,653 --> 00:11:36,446 ‫إن لم نغادر الآن، فسنخسر الجميع. 202 00:11:39,783 --> 00:11:40,909 ‫- أبي! ‫- علينا الذهاب! 203 00:11:40,992 --> 00:11:44,079 ‫ (بويد)! 204 00:11:49,084 --> 00:11:50,377 ‫أبي؟ 205 00:11:50,460 --> 00:11:51,294 ‫- تباً! ‫- (بويد)! 206 00:11:51,378 --> 00:11:52,462 ‫أبي! 207 00:11:52,546 --> 00:11:54,089 ‫ليصعد الجميع إلى الشاحنات! الآن! 208 00:11:54,172 --> 00:11:57,217 ‫تحركوا، تحركوا، هيا! اذهبوا! ‫حسناً، لننطلق! 209 00:11:57,300 --> 00:11:59,177 ‫(راندال)، ساعدني في ‫نزع السلسلة من الشاحنة! 210 00:11:59,261 --> 00:12:00,971 ‫هيا! 211 00:12:03,265 --> 00:12:04,391 ‫اصعدوا إلى الحافلة الآن! 212 00:12:04,474 --> 00:12:06,476 ‫لا بأس، لا بأس! 213 00:12:06,560 --> 00:12:07,686 ‫لا بأس يا (باتي)! (باتي)! 214 00:12:07,769 --> 00:12:08,645 ‫ لا! 215 00:12:10,188 --> 00:12:12,232 ‫- اصعدوا! ‫- (بويد)، هيا! 216 00:12:12,315 --> 00:12:14,818 ‫ اصعدوا! لننطلق! هيا! 217 00:12:14,901 --> 00:12:16,153 ‫(كريستي)! لنذهب! 218 00:12:16,236 --> 00:12:17,571 ‫- هيا.. ‫- اصعدي! 219 00:12:17,654 --> 00:12:19,531 ‫- لا! لا! ‫- لا بأس! لا بأس! 220 00:12:21,408 --> 00:12:23,201 ‫- لا، لا، لا! هيّا! هيّا! ‫- لننطلق! 221 00:12:23,285 --> 00:12:25,370 ‫- لنغادر هذا المكان! هيا! ‫- هيا بنا! 222 00:12:34,337 --> 00:12:35,938 ‫هيا يا (جايد). 223 00:12:37,924 --> 00:12:39,301 ‫ حسناً، هيا! 224 00:12:39,384 --> 00:12:40,302 ‫(جايد)! 225 00:12:40,385 --> 00:12:41,553 ‫واصلي التقدم! 226 00:12:41,636 --> 00:12:43,221 ‫يا إلهي! 227 00:12:46,475 --> 00:12:48,852 ‫واصلي التقدم! واصلي التقدم! 228 00:12:55,692 --> 00:12:57,360 ‫واصلي التقدم. 229 00:12:57,444 --> 00:12:58,695 !هيا، هيا، هيا 230 00:12:58,778 --> 00:13:00,906 ‫واصلي التقدم. 231 00:13:00,989 --> 00:13:01,948 ‫يا إلهي. 232 00:13:02,032 --> 00:13:03,283 ‫لا. 233 00:13:06,453 --> 00:13:07,454 ‫(جايد)! 234 00:13:10,332 --> 00:13:11,333 ‫يا إلهي! 235 00:13:11,416 --> 00:13:13,335 ‫لا! سحقاً! 236 00:13:15,504 --> 00:13:16,671 ‫يا إلهي! 237 00:13:16,755 --> 00:13:17,631 ‫تباً! 238 00:13:39,986 --> 00:13:41,821 ‫أسرعوا! أسرعوا! 239 00:13:41,905 --> 00:13:43,907 ‫إنهم قادمون! أسرعوا، أرجوكم! 240 00:13:43,990 --> 00:13:45,617 ‫أسرعوا! أسرعوا! 241 00:13:45,700 --> 00:13:47,536 ‫(بويد)، يجدر بك أن تجعلها ‫تخرس هناك في الخلف! 242 00:13:47,619 --> 00:13:49,663 ‫حسناً. اسمعوا جميعاً، اهدأوا. 243 00:13:49,746 --> 00:13:51,081 ‫أنتم بخير، لا تقلقوا. 244 00:13:51,164 --> 00:13:53,750 ‫استمعي، خذي أنفاساً عميقة، حسناً؟ 245 00:13:53,833 --> 00:13:55,252 ‫خذي أنفاساً عميقة. 246 00:13:55,335 --> 00:13:58,171 ‫لقد أوشكنا على العودة للبلدة. نحن.. 247 00:13:58,255 --> 00:14:00,090 ‫لا يهم ذلك! لقد جعلنا الأمور أسوأ. 248 00:14:00,173 --> 00:14:02,759 ‫لقد أثرنا غضب هذا المكان! ‫الآن سننال عقابنا. 249 00:14:02,842 --> 00:14:04,010 ‫ استمعي إليّ! 250 00:14:04,094 --> 00:14:05,595 ‫سنكون على ما يرام! 251 00:14:05,679 --> 00:14:06,763 ‫أنت كاذب! 252 00:14:06,846 --> 00:14:07,889 ‫لقد وعدتنا بأننا سنعود لديارنا! 253 00:14:07,973 --> 00:14:09,099 ‫(باتي)! 254 00:14:09,182 --> 00:14:11,059 ‫لا أستطيع! لا يمكنني تحمل هذا. 255 00:14:11,142 --> 00:14:13,395 ‫لم أعد أرغب في البقاء هنا بعد الآن. 256 00:14:13,478 --> 00:14:15,105 ‫- حاذري! ‫- ما هذا بحق الجحيم؟! 257 00:14:20,819 --> 00:14:21,570 ‫ما هذا بحق الجحيم! 258 00:14:26,116 --> 00:14:27,450 ‫مهلاً، هل أنت بخير؟ 259 00:14:30,036 --> 00:14:31,580 ‫لا، لا، لا، لا! (باتي)! 260 00:14:31,663 --> 00:14:32,789 ‫ما هذا بحق الجحيم؟! ما هذا؟! 261 00:14:32,872 --> 00:14:35,208 ‫ما خطبك؟! 262 00:14:35,292 --> 00:14:36,793 ‫هل أنت.. 263 00:14:36,876 --> 00:14:38,211 ‫لا بأس. 264 00:14:38,295 --> 00:14:41,131 ‫سحقاً، تباً! واصلي القيادة! 265 00:14:41,214 --> 00:14:43,758 ‫حسناً! سأقود! 266 00:14:43,842 --> 00:14:45,802 ‫اجلسي فحسب! واصلي التقدم! 267 00:14:45,885 --> 00:14:46,970 ‫حسناً! 268 00:14:47,053 --> 00:14:48,638 ‫ لا بأس. 269 00:14:48,722 --> 00:14:50,056 ‫لا بأس. نحن بخير، 270 00:14:51,808 --> 00:14:54,436 ‫اسمعي، علينا فعل شيء ما. 271 00:14:54,519 --> 00:14:56,771 ‫علينا الانتظار. 272 00:14:56,855 --> 00:14:58,815 ‫ماذا سيحدث إن لم يعودوا؟ 273 00:14:58,898 --> 00:15:00,525 ‫إنهم في الخارج الآن، في الغابة. 274 00:15:00,609 --> 00:15:02,569 ‫هل تريدين الركض إلى الخارج لتموتي؟ 275 00:15:02,652 --> 00:15:04,154 ‫هل سيجعلكِ هذا تشعرين بارتياح أكبر؟ 276 00:15:07,907 --> 00:15:09,409 ‫كيف تحافظين على هدوئكِ هكذا؟ 277 00:15:13,079 --> 00:15:15,123 ‫لستُ هادئة، حسناً؟ 278 00:15:15,206 --> 00:15:17,667 ‫لكن مهمتنا الآن هي أن نتمالك أنفسنا. 279 00:15:17,751 --> 00:15:19,461 ‫لا، سحقاً. 280 00:15:21,212 --> 00:15:23,965 ‫انتظري يا (فاطمة)، انتظري. ‫مهلاً، توقفي! 281 00:15:24,049 --> 00:15:25,842 ‫لستِ في حالة تسمح لكِ بالخروج الآن، أرجوكِ! 282 00:15:25,925 --> 00:15:27,802 ‫وما خطب حالتي؟ 283 00:15:27,886 --> 00:15:30,138 ‫أنتِ و(كريستي) تحتجزانني هنا .طوال الوقت لحل الألغاز 284 00:15:30,221 --> 00:15:31,514 ‫ما خطبي؟ 285 00:15:31,598 --> 00:15:33,350 ‫ما الذي تخفيانه عني؟ 286 00:15:33,433 --> 00:15:34,851 ‫يا إلهي، لماذا لا.. 287 00:15:38,980 --> 00:15:40,190 ‫(فاطمة)؟ 288 00:15:40,273 --> 00:15:43,026 ‫لا، لا، لا، لا! 289 00:15:43,109 --> 00:15:44,444 ‫ما الذي يحدث؟ 290 00:15:49,949 --> 00:15:51,534 ‫(فاطمة)؟ 291 00:15:51,618 --> 00:15:53,411 ‫إنه قادم. 292 00:15:59,751 --> 00:16:01,503 ‫ذلك الوحش الذي أنجبته، ‫إنه قادم إلى العيادة. 293 00:16:09,344 --> 00:16:12,222 ‫لا بأس، نحن بخير. ‫لا يمكنه الدخول إلى هنا. 294 00:16:12,305 --> 00:16:13,682 ‫لدينا.. 295 00:16:13,765 --> 00:16:15,225 ‫سحقاً. 296 00:16:15,308 --> 00:16:16,518 ‫أين الطلسم؟ 297 00:16:16,601 --> 00:16:18,603 ‫لا بد أن الهزة الأرضية ‫قد أسقطته عن الجدار. 298 00:16:18,687 --> 00:16:20,605 ‫أين الطلسم؟ أين...؟ 299 00:16:20,605 --> 00:16:21,648 ‫- (مارييل)! ‫- هناك! 300 00:16:21,731 --> 00:16:22,816 ‫حسناً، اجلبيه! 301 00:16:26,319 --> 00:16:27,237 ‫(مارييل)! 302 00:16:27,320 --> 00:16:28,905 ‫هيا! هيا! 303 00:16:28,988 --> 00:16:30,031 ‫أسرعي! 304 00:16:31,449 --> 00:16:32,867 ‫(مارييل)! (مارييل)! (مارييل)! 305 00:16:32,951 --> 00:16:34,119 ‫أمسكت به! 306 00:16:35,870 --> 00:16:37,580 ‫هيا! تعالي إلى هنا! 307 00:16:42,419 --> 00:16:44,629 ‫- علّقي الطلسم بهذا! ‫- أسرعي! 308 00:16:51,803 --> 00:16:52,637 ‫أماه. 309 00:16:57,726 --> 00:16:58,935 ‫ارحل من هنا! 310 00:17:00,687 --> 00:17:01,563 ‫توقف! 311 00:17:17,871 --> 00:17:19,414 ‫هذا مثير للاهتمام. 312 00:17:29,841 --> 00:17:31,259 ‫ابتعدي عني! 313 00:17:31,342 --> 00:17:32,552 ‫لا! أرجوكِ، لن أؤذيكِ. 314 00:17:32,635 --> 00:17:34,429 ‫أخبريني كيف أساعدك. 315 00:17:34,512 --> 00:17:36,514 ‫أنا بخير. 316 00:17:36,598 --> 00:17:37,599 ‫سأكون بخير. 317 00:17:37,682 --> 00:17:39,309 ‫خُذي. (مارييل)، ماذا أفعل؟ 318 00:17:39,392 --> 00:17:40,935 ‫أخبريني ماذا أفعل! 319 00:17:41,019 --> 00:17:42,645 ‫أين (كريستي)؟ أريد رؤية (كريستي). 320 00:17:42,729 --> 00:17:44,022 ‫أعلم، أعلم. 321 00:17:54,908 --> 00:17:56,493 ‫لا، انتظر. 322 00:17:56,576 --> 00:17:58,411 ‫لا، ما هذا؟ 323 00:17:59,913 --> 00:18:01,331 ‫- محال. ‫- تباً. 324 00:18:01,414 --> 00:18:02,373 ‫لا، انطلق. 325 00:18:02,457 --> 00:18:03,708 ‫تباً، سحقاً. 326 00:18:03,792 --> 00:18:04,793 ‫- حسناً، هيا. ‫- انطلق! 327 00:18:09,380 --> 00:18:11,132 ‫ليدخل الجميع! 328 00:18:11,216 --> 00:18:12,509 ‫إلى الداخل! 329 00:18:12,592 --> 00:18:14,511 ‫لا، لا، لا، لا! 330 00:18:14,594 --> 00:18:15,720 ‫تحركوا! 331 00:18:15,804 --> 00:18:16,888 ‫- (ماري)! ‫- هنا! 332 00:18:23,353 --> 00:18:24,437 ‫حبيبتي، مهلاً، حبيبتي. 333 00:18:24,521 --> 00:18:26,064 ‫أنا آسفة. 334 00:18:26,147 --> 00:18:27,440 ‫لا داعي للاعتذار. 335 00:18:27,524 --> 00:18:28,858 ‫ستكونين بخير، حسناً؟ 336 00:18:28,942 --> 00:18:29,901 ‫ما الذي تحتاجينه؟ 337 00:18:29,984 --> 00:18:31,152 ‫حقيبتي. إنها في الردهة. 338 00:18:31,236 --> 00:18:32,362 ‫حسناً. 339 00:18:34,072 --> 00:18:36,407 ‫أريدكِ أن تبقي معي، حسناً؟ 340 00:18:36,491 --> 00:18:37,951 ‫الاصابة بليغة يا (كريستي). 341 00:18:39,828 --> 00:18:41,704 ‫لا أريد الرحيل.. 342 00:18:41,788 --> 00:18:43,248 ‫مهلاً، مهلاً. 343 00:18:43,331 --> 00:18:44,999 ‫أريدكِ فقط أن تركزي معي، حسنًا؟ ‫ ركزي معي فحسب. 344 00:18:45,083 --> 00:18:46,918 ‫أنا أحبكِ كثيراً. 345 00:18:47,001 --> 00:18:48,837 ‫(ماري)، أرجوكِ. 346 00:18:48,920 --> 00:18:50,213 ‫هل تقبلينني قبلة الوداع؟ 347 00:18:50,296 --> 00:18:52,173 ‫أرجوكِ؟ 348 00:18:52,257 --> 00:18:54,259 ‫أريد تقبيلكِ قبلة الوداع، أرجوكِ. 349 00:19:09,607 --> 00:19:12,485 ‫لا، لا. 350 00:19:19,117 --> 00:19:20,994 ‫لا، أنا أحبكِ. 351 00:19:23,037 --> 00:19:25,456 ‫أنا أحبكِ! 352 00:19:25,540 --> 00:19:27,917 ‫أنا أحبكِ! 353 00:19:28,001 --> 00:19:30,879 ‫أنا أحبكِ! 354 00:19:34,173 --> 00:19:36,509 ‫(إلجين)، هل تستوعب ما أعرضه عليك؟ 355 00:19:38,469 --> 00:19:41,472 ‫إنها فرصة للعودة إلى الديار، 356 00:19:41,556 --> 00:19:44,183 ‫لترك كل هذا وراء ظهرك، 357 00:19:45,685 --> 00:19:47,687 ‫تماماً كما فعلتُ من أجل (كلارا). 358 00:19:50,690 --> 00:19:53,276 ‫عما قريب سيبدو كل هذا ‫وكأنه كابوس مزعج 359 00:19:53,359 --> 00:19:57,363 ‫يتلاشى شيئاً فشيئاً ‫مع مرور كل يوم. 360 00:19:57,447 --> 00:19:59,032 ‫وكل ما عليك فعله هو مساعدتي. 361 00:20:02,827 --> 00:20:04,078 ‫(إلجين)؟ 362 00:20:06,331 --> 00:20:08,291 ‫ـ أنا أستوعب. ‫ـ وما ردك؟ 363 00:20:12,420 --> 00:20:14,672 ‫لا تنظر إليها. 364 00:20:14,756 --> 00:20:16,174 ‫بل انظر إليّ. 365 00:20:30,855 --> 00:20:33,066 ‫هل تدري لماذا عمّ الظلام في الخارج؟ 366 00:20:35,234 --> 00:20:37,320 ‫هذا لأننا نترقب النهاية. 367 00:20:39,822 --> 00:20:41,658 ‫تصبح الأمور فوضوية للغاية عند النهاية. 368 00:20:43,284 --> 00:20:44,577 ‫وأنا أحاول أن أجنبك ذلك. 369 00:20:46,955 --> 00:20:48,122 ‫(إلجين). 370 00:20:51,542 --> 00:20:52,752 ‫بصراحة... 371 00:20:54,796 --> 00:20:57,090 ‫إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ 372 00:20:58,841 --> 00:21:01,010 ‫فليس هناك مكان تختبئ فيه. 373 00:21:05,390 --> 00:21:07,433 ‫أعطني يديك. 374 00:21:09,352 --> 00:21:11,270 ‫لا تجعلني أكرر كلامي مرتين. 375 00:21:16,818 --> 00:21:19,988 ‫سأسألك للمرة الأخيرة: 376 00:21:21,614 --> 00:21:23,992 ‫هل تود قبول صفقاتي؟ 377 00:21:30,540 --> 00:21:35,837 ‫يا دم المسيح الثمين، يا كلمة الرب، ‫أنت خلاصي الأبدي. 378 00:21:35,920 --> 00:21:37,922 ‫حين كنت غارقاً في الخطيئة، حررتني. 379 00:21:38,006 --> 00:21:40,091 ‫- لقد نشلتني من الهلاك... ‫- صلواتكم لا تنتهي. 380 00:21:40,174 --> 00:21:42,927 ‫وتصون روحي الضعيفة. 381 00:21:43,011 --> 00:21:44,178 ‫أنا... 382 00:22:10,663 --> 00:22:11,664 ‫انظر. 383 00:22:13,499 --> 00:22:14,333 ‫لقد عادت الشمس. 384 00:22:19,213 --> 00:22:21,090 ‫تخلصي من الجثة. 385 00:22:21,174 --> 00:22:22,383 ‫كيف؟ 386 00:22:22,467 --> 00:22:24,719 ‫هذه ليست مشكلتي. 387 00:22:24,802 --> 00:22:25,928 ‫ماذا سيحدث بعد ذلك؟ 388 00:22:27,513 --> 00:22:30,641 ‫الآن سأشعل عود الثقاب، ‫وأشاهدها وهي تحترق. 389 00:22:34,270 --> 00:22:36,230 ‫سأراكِ قريباً يا (كلارا). 390 00:22:55,625 --> 00:22:57,418 ‫هل أنت بخير يا (هنري)؟ 391 00:22:59,712 --> 00:23:02,673 ‫لقد أظلمت الدنيا في وضح النهار. 392 00:23:04,300 --> 00:23:07,845 ‫أجل. هذا أمر جديد. 393 00:23:12,767 --> 00:23:14,018 ‫لا يمكن أن يكون هذا حقيقياً. 394 00:23:16,187 --> 00:23:17,522 ‫كيف يمكن لهذا أن يكون حقيقياً؟ 395 00:23:17,605 --> 00:23:23,111 ‫(هنري)، أعتقد أن عليك الذهاب ‫إلى المخفر لتفقد (فيكتور)، 396 00:23:23,194 --> 00:23:24,779 ‫وتتأكد من أنه بخير. 397 00:23:24,862 --> 00:23:25,780 ‫أجل. 398 00:23:27,448 --> 00:23:30,827 ‫سأقوم فقط بـ... 399 00:23:30,910 --> 00:23:33,287 ‫ترتيب المكان هنا قليلاً أولاً و... 400 00:23:37,458 --> 00:23:39,377 ‫هل تريد أي مساعدة؟ 401 00:23:39,460 --> 00:23:41,129 ‫أعتقد أنّي سأتدبر الأمر. 402 00:23:41,212 --> 00:23:43,798 ‫حسناً. 403 00:23:43,881 --> 00:23:44,799 ‫أخبرني فقط إن احتجت لأيّ شيء. 404 00:23:44,882 --> 00:23:45,800 ‫أجل. 405 00:23:51,931 --> 00:23:53,683 ‫(دونا)؟ 406 00:23:53,766 --> 00:23:54,851 ‫أجل؟ 407 00:24:00,648 --> 00:24:03,693 ‫لماذا يملك (فيكتور) رصاصاً؟ 408 00:24:03,776 --> 00:24:07,488 ‫لقد اعتاد أن يحمل ‫مسدساً في صندوق غدائه. 409 00:24:07,572 --> 00:24:10,074 ‫لكن (بويد) أخذه منه. 410 00:24:10,158 --> 00:24:13,619 ‫وأين الصندوق الآن؟ 411 00:24:13,703 --> 00:24:15,121 ‫في المخفر، على ما أظن. 412 00:24:20,084 --> 00:24:22,461 ‫بمجرد أن تتقبل أنه حلم، 413 00:24:22,545 --> 00:24:25,506 ‫فإن الحلم سيوفر لك ‫كل ما تحتاج إليه. 414 00:24:25,590 --> 00:24:27,550 ‫(هنري)؟ 415 00:24:27,633 --> 00:24:28,843 ‫(هنري)... 416 00:24:31,512 --> 00:24:33,681 ‫...اذهب لرؤية ابنك. 417 00:24:33,764 --> 00:24:35,141 ‫أجل. 418 00:24:35,224 --> 00:24:36,350 ‫- حسناً؟ ‫- أجل، بالتأكيد. 419 00:25:04,128 --> 00:25:06,422 ‫أين البقية؟ 420 00:25:06,505 --> 00:25:08,466 ‫لقد ذهبوا إلى السكن الجماعي. 421 00:25:08,549 --> 00:25:10,760 ‫لقد عدتُ فقط لأتأكد ‫من وصولكم جميعاً بسلام. 422 00:25:12,511 --> 00:25:13,888 ‫ماذا حدث؟ 423 00:25:18,267 --> 00:25:22,939 ‫لقد حاولتْ (مارييل) ‫الدفاع عني، لكنه فقط... 424 00:25:26,525 --> 00:25:27,360 ‫وبعد ذلك، ماذا؟ 425 00:25:29,278 --> 00:25:30,863 ‫(فاطمة)؟ 426 00:25:35,451 --> 00:25:36,994 ‫لقد غادر. 427 00:25:38,788 --> 00:25:40,915 ‫اكتفى بالابتسام في وجهي ثم غادر. 428 00:25:50,341 --> 00:25:51,509 ‫هل أنتِ بخير؟ 429 00:25:57,390 --> 00:25:58,391 ‫أين (كريستي)؟ 430 00:25:58,474 --> 00:26:01,435 ‫إنها في... 431 00:26:09,360 --> 00:26:11,070 ‫(كريستي)؟ 432 00:26:14,782 --> 00:26:17,201 ‫(كريستي)؟ 433 00:26:32,049 --> 00:26:33,718 ‫أنا.. أنا... 434 00:26:38,556 --> 00:26:40,308 ‫أنا... 435 00:26:40,391 --> 00:26:41,934 ‫اسمعي يا (كريستي)... 436 00:26:45,313 --> 00:26:46,272 ‫لا بأس، لا بأس. 437 00:26:46,355 --> 00:26:47,315 ‫أنا لا... 438 00:26:47,398 --> 00:26:49,275 ‫لا بأس، لا بأس. 439 00:26:50,443 --> 00:26:51,819 ‫لا بأس، سنكون بخير. 440 00:26:54,572 --> 00:26:55,740 ‫أنا هنا بجانبكِ. 441 00:26:57,158 --> 00:26:58,284 ‫أنا هنا بجانبكِ. 442 00:26:09,910 --> 00:27:02,204 ‫[عويل وبكاء حار] 443 00:27:02,288 --> 00:27:04,165 ‫أنا هنا بجانبكِ. 444 00:27:09,628 --> 00:27:11,464 ‫لا بأس. 445 00:27:34,445 --> 00:27:35,821 ‫يا إلهي! 446 00:28:16,445 --> 00:28:19,365 ‫ما الذي فعلناه بحق الجحيم؟ 447 00:28:33,921 --> 00:28:36,090 ‫لقد عادوا! 448 00:28:36,173 --> 00:28:38,509 ‫لا، لا، لا! ابق في الشرفة! 449 00:28:54,817 --> 00:28:56,694 ‫أدخلوها إلى الداخل. أين (تابيثا)؟ 450 00:28:56,777 --> 00:28:59,905 ‫لم نلتقط أي إشارة. ‫لا أعرف أين هما. 451 00:28:59,989 --> 00:29:01,490 ‫أين أمي؟ 452 00:29:11,082 --> 00:29:12,091 ‫(جولي)؟ 453 00:29:14,545 --> 00:29:16,380 ‫أنا لا... 454 00:29:18,757 --> 00:29:21,343 ‫(إيثان)، أرجوك! 455 00:29:51,707 --> 00:29:53,042 ‫(بويد)؟ 456 00:29:58,589 --> 00:29:59,840 ‫(كيني)؟ 457 00:30:02,218 --> 00:30:03,802 ‫(فيكتور)؟ 458 00:30:36,794 --> 00:30:38,170 ‫(هنري). 459 00:30:38,254 --> 00:30:39,421 ‫مرحباً. 460 00:30:39,505 --> 00:30:40,923 ‫هل كنت بحاجة لشيء؟ 461 00:30:41,006 --> 00:30:42,800 ‫لا، كنتُ فقط أبحث عن (فيكتور). 462 00:30:42,883 --> 00:30:45,928 ‫هل رأيت البرق؟ 463 00:30:46,011 --> 00:30:47,555 ‫أجل، كان من الصعب عدم ملاحظته. 464 00:30:47,638 --> 00:30:49,473 ‫يجب أن أذهب، معذرة. أراك لاحقاً. 465 00:31:01,068 --> 00:31:02,945 ‫لن تعود، أليس كذلك؟ 466 00:31:06,782 --> 00:31:08,117 ‫(إيثان)... 467 00:31:09,660 --> 00:31:10,953 ‫والدتك و(جايد) لا يزالان في... 468 00:31:15,124 --> 00:31:16,792 ‫إنه يحدث مجدداً! 469 00:31:24,425 --> 00:31:26,719 ‫(إيثان)... حسناً. هيّا، تحركا! 470 00:31:26,802 --> 00:31:27,970 ‫(إيثان)! 471 00:31:28,053 --> 00:31:29,430 ‫لا! (إيثان)! 472 00:31:32,891 --> 00:31:34,184 ‫توقف يا (إيثان). 473 00:31:34,268 --> 00:31:36,145 ‫لا! أمي قطعت عهدًا بإنها ستعود! ‫لقد قطعت عهدًا! 474 00:31:36,228 --> 00:31:37,354 ‫أعلم ذلك، أعلم. 475 00:31:37,438 --> 00:31:39,481 ‫قالت إنها ستعيدنا إلى الديار! 476 00:31:39,565 --> 00:31:40,899 ‫والآن رحلتْ! 477 00:31:40,983 --> 00:31:42,735 ‫ورحل أبي، وقريباً سترحلين أنتِ أيضاً! 478 00:31:42,818 --> 00:31:44,820 ‫لا، لا، لا! 479 00:31:44,903 --> 00:31:48,198 ‫الجميع هنا سيموتون، ‫وسأبقى هنا بمفردي! 480 00:31:48,282 --> 00:31:49,199 ‫- لكن لا يمكنني... ‫- لا! 481 00:31:49,283 --> 00:31:50,618 ‫لا أريد هذا! 482 00:31:50,701 --> 00:31:52,244 ‫لا، لن تبقى بمفردك! 483 00:31:52,328 --> 00:31:53,829 ‫لن تكون بمفردك أبداً يا (إيثان)! 484 00:31:53,912 --> 00:31:55,289 ‫أنتِ تكذبين! هذا ما قالته هي أيضاً! 485 00:31:55,372 --> 00:31:57,124 ‫لا يمكنني... 486 00:31:57,207 --> 00:31:59,251 ‫استمع إليّ، استمع. 487 00:31:59,335 --> 00:32:02,087 ‫سوف نعتني ببعضنا الآخر، حسناً؟ 488 00:32:02,171 --> 00:32:04,173 ‫أنا وأنت، سيعتني كل منا بالآخر. 489 00:32:05,257 --> 00:32:06,175 ‫كيف؟ 490 00:32:10,554 --> 00:32:11,680 ‫لا أعرف. 491 00:32:14,266 --> 00:32:15,934 ‫لكننا سنكتشف ذلك معاً. 492 00:32:16,018 --> 00:32:17,561 ‫حسناً؟ 493 00:32:19,355 --> 00:32:21,190 ‫حسناً. 494 00:32:21,273 --> 00:32:22,816 ‫حسناً، اقترب. 495 00:32:41,835 --> 00:32:42,961 ‫مرحباً. 496 00:32:43,045 --> 00:32:44,338 ‫مرحباً. 497 00:32:47,841 --> 00:32:50,260 ‫لم يكن هذا هو اليوم الذي نأمل به، حسنًا؟ 498 00:32:50,344 --> 00:32:51,887 ‫كان (فيكتور) محق. 499 00:32:51,970 --> 00:32:54,807 ‫ما كان ينبغي لنا أبداً اقتلاع تلك الشجرة. 500 00:32:54,890 --> 00:32:56,975 ‫ماذا سنفعل الآن؟ 501 00:32:57,059 --> 00:32:58,227 ‫لا أعرف. 502 00:32:58,310 --> 00:32:59,311 ‫(بويد)؟ 503 00:33:03,565 --> 00:33:04,983 ‫علينا العودة إلى هناك. 504 00:33:05,067 --> 00:33:06,193 ‫ماذا؟ 505 00:33:06,276 --> 00:33:07,194 ‫العظام لا تزال بالأسفل هناك. 506 00:33:07,277 --> 00:33:08,529 ‫- اسمعي، لا يمكننا... ‫- لا، لا، لا. 507 00:33:08,612 --> 00:33:12,032 ‫لقد أخبرتَ الناس أن تلك العظام ‫هي المفتاح لإخراجنا من هنا. 508 00:33:12,116 --> 00:33:13,534 ‫لا يمكننا التوقف الآن فحسب، .علينا العودة لإحضارها 509 00:33:13,617 --> 00:33:14,827 ‫ونفعل ماذا بعد ذلك؟ 510 00:33:14,910 --> 00:33:16,245 ‫- ماذ.. ‫- حتى لو كانت بحوزتنا، 511 00:33:16,328 --> 00:33:18,372 ‫فنحن لا نعرف كيفية استخدامها! 512 00:33:18,455 --> 00:33:20,249 ‫الشخصين الوحيدين اللذان ...يعرفان شيئاً عنها 513 00:33:20,332 --> 00:33:23,085 ‫نزلا إلى تلك الأنفاق ولم يخرجا منها. 514 00:33:23,168 --> 00:33:25,546 ‫لقد نال هذا المكان ما أراده. 515 00:33:25,629 --> 00:33:27,506 ‫هل هناك أيّ احتمال بأنهما نجيا؟ 516 00:33:27,589 --> 00:33:29,133 ‫كيف ذلك يا (كيني)؟ 517 00:33:29,216 --> 00:33:30,759 ‫هناك مخرج واحد فقط من تلك الحجرة. 518 00:33:30,843 --> 00:33:33,846 ‫مخرج واحد! لو كانا على قيد الحياة.. 519 00:33:33,929 --> 00:33:36,432 ‫تباً! 520 00:33:36,515 --> 00:33:38,100 ‫لو كانا على قيد الحياة، لكانا هنا الآن. 521 00:33:38,183 --> 00:33:40,144 ‫لا، لا يمكننا الاستسلام هكذا فحسب! 522 00:33:40,227 --> 00:33:42,354 ‫حسناً، إذن أخبرني ماذا نصنع؟ 523 00:33:42,438 --> 00:33:45,899 ‫أرجوكم، أيّ شخص فليخبرني! 524 00:33:45,983 --> 00:33:49,945 ‫لقد جعلنا الشمس تغرب للتو! 525 00:33:50,028 --> 00:33:53,782 ‫لقد مزقنا السماء بالبرق! 526 00:33:53,866 --> 00:33:56,076 ‫مَن يدري ماذا يعني ذلك حتى! 527 00:33:56,160 --> 00:33:59,371 ‫لذا ما الذي يفترض بنا فعله لتحسين الأمور بأيّ شكل؟ 528 00:33:59,455 --> 00:34:00,581 ‫(بويد)... 529 00:34:00,664 --> 00:34:02,207 ‫ـ لقد خسرنا ثلاثة أشخاص اليوم! ‫- (بويد)... 530 00:34:02,291 --> 00:34:05,127 ‫- لن أذهب.. ماذا؟! ‫- (بويد)! توقف! 531 00:34:05,210 --> 00:34:06,378 ‫ استمع. 532 00:34:10,757 --> 00:34:11,759 ‫هل أنت...؟ 533 00:34:13,342 --> 00:34:15,344 ‫ما هذا الـ...؟ 534 00:34:18,639 --> 00:34:20,809 ‫سحقاً. هل تران هذا؟ 535 00:34:25,313 --> 00:34:26,982 ‫هيا. 536 00:34:35,364 --> 00:34:36,784 ‫اللعنة! 537 00:34:38,494 --> 00:34:40,411 ‫اللعنة. 538 00:34:40,496 --> 00:34:42,206 ‫هذا كل شيء. لقد نفدت البطارية. 539 00:34:43,831 --> 00:34:45,875 ‫هل تعتقد أن الإشارة قد وصلت؟ 540 00:34:47,543 --> 00:34:49,463 ‫حتى لو وصلت، ‫سيتعين عليهم العثور علينا أولاً. 541 00:34:52,882 --> 00:34:54,760 ‫أنا آسف جداً. ‫ما كان ينبغي لي أبداً أن.. 542 00:34:54,842 --> 00:34:55,928 ‫لا، لا، لا. 543 00:34:56,011 --> 00:34:57,304 ‫لا تستسلم، هل تفهمني؟ 544 00:34:57,387 --> 00:34:58,388 ‫لن نموت هنا. 545 00:35:07,689 --> 00:35:09,107 ‫لن تنكسر. 546 00:35:12,653 --> 00:35:14,738 ‫لكن يمكننا الحفر. 547 00:35:14,822 --> 00:35:16,657 ‫سنحفر تحتها. 548 00:35:16,740 --> 00:35:18,116 ‫الأمر يستحق المحاولة. 549 00:35:20,202 --> 00:35:21,537 ‫حسناً. 550 00:35:25,624 --> 00:35:27,417 ‫ما فعلته هناك بالخلف، 551 00:35:27,501 --> 00:35:30,295 ‫وما كنت مستعداً لفعله... 552 00:35:30,379 --> 00:35:32,506 ‫أردت فقط أن أشكرك. 553 00:35:33,589 --> 00:35:35,425 ‫تعرفين ما يقولونه دوماً: 554 00:35:35,509 --> 00:35:37,302 ‫"النساء والأطفال أولاً". 555 00:35:41,807 --> 00:35:42,641 ‫على الرحب والسعة. 556 00:36:02,619 --> 00:36:03,704 ‫حسناً، ها نحن اولاء. 557 00:36:06,707 --> 00:36:08,625 ‫حسناً، هيا. 558 00:36:08,709 --> 00:36:09,877 ‫إلى الأسفل. انتبه لخطواتك. 559 00:36:17,968 --> 00:36:18,760 ‫على مهلك الآن. 560 00:36:18,844 --> 00:36:19,845 ‫أجل. 561 00:36:24,600 --> 00:36:25,642 ‫حسناً. 562 00:36:25,726 --> 00:36:27,269 ‫هل ستكون بخير؟ 563 00:36:27,352 --> 00:36:29,271 ‫أجل، سأكون بخير. 564 00:36:29,354 --> 00:36:31,523 ‫حسناً. 565 00:36:44,369 --> 00:36:47,539 ‫سأتوجه معها إلى الكنيسة. 566 00:36:47,623 --> 00:36:48,749 ‫أي شيء تحتاجينه، أخبريني به، هل تفهمين؟ 567 00:36:48,832 --> 00:36:49,917 ‫أجل. 568 00:37:01,345 --> 00:37:02,346 ‫تعال. 569 00:37:02,429 --> 00:37:03,722 ‫لماذا؟ 570 00:37:03,805 --> 00:37:05,349 .هيّا. هيّا 571 00:37:05,432 --> 00:37:07,059 ‫لقد التقطنا إشارة. 572 00:37:07,142 --> 00:37:08,352 ‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟ 573 00:37:08,435 --> 00:37:13,273 ‫أجل، من جهاز لاسلكي (تابيثا) و(جايد). 574 00:37:13,357 --> 00:37:14,733 ‫إذن، هما على قيد الحياة؟ 575 00:37:14,816 --> 00:37:16,735 ‫أنا عائِد إلى هناك لأكتشف الأمر. 576 00:37:16,818 --> 00:37:17,819 ‫أأنت ذاهب إلى الأنفاق؟ 577 00:37:17,903 --> 00:37:19,655 ‫- أجل. ‫- حسناً، أنا قادم معك. 578 00:37:19,738 --> 00:37:21,156 ‫سأذهب بمفردي. 579 00:37:21,239 --> 00:37:23,033 ‫لن أخاطر بحياة أي شخص آخر اليوم. 580 00:37:23,116 --> 00:37:24,534 ‫لا يا أبي، ماذا لو كانا مصابين؟ 581 00:37:24,618 --> 00:37:26,286 ‫أعني، كيف ستتمكن ‫من حملهما معاً بمفردك؟ 582 00:37:26,370 --> 00:37:28,246 ‫- سأتدبر الأمر. ‫- أأنت متأكد من أن تلك الإشارة 583 00:37:28,330 --> 00:37:29,665 ‫جاءت من (جايد) و(تابيثا) حقاً؟ 584 00:37:29,748 --> 00:37:32,125 ‫بالظبط، اسمع، هذه الوحوش ذكية يا أبي، حسناً؟ 585 00:37:32,209 --> 00:37:34,127 ‫ماذا لو كانوا يحاولون استدراجك إلى هناك؟ 586 00:37:34,211 --> 00:37:36,254 ‫- أنا ذاهب معك. ‫- كلانا ذاهبان. 587 00:37:36,338 --> 00:37:37,464 ‫حسناً، فليهدأ الجميع فحسب... 588 00:37:37,547 --> 00:37:40,425 ‫لا. يا (بويد)، يمكنني الشعور ‫بهم عندما يقتربون. 589 00:37:40,509 --> 00:37:42,636 ‫ماذا؟ 590 00:37:42,719 --> 00:37:44,846 ‫لقد علمتُ أن ذلك الوحش ‫كان قادماً إلى العيادة. 591 00:37:47,391 --> 00:37:50,268 ‫لقد شعرتُ به قبل أن نراه. لو كنتُ... 592 00:37:50,352 --> 00:37:52,521 ‫لو نزلت هناك معك، ‫فربما أتمكن من تحذيرك. 593 00:38:09,371 --> 00:38:10,622 ‫مرحباً؟ 594 00:38:12,082 --> 00:38:13,834 ‫هل من أحد هنا؟ 595 00:38:44,322 --> 00:38:46,366 ‫أبي؟ 596 00:38:46,450 --> 00:38:47,868 ‫هل أنت بالداخل؟ 597 00:38:47,951 --> 00:38:48,744 ‫أجل. 598 00:38:54,041 --> 00:38:56,793 ‫مرحباً. لقد كان اليوم مخيفاً. 599 00:38:58,336 --> 00:39:01,588 ‫نعم. 600 00:39:01,671 --> 00:39:03,173 ‫لم يحدث شيء كهذا قبلاً أبداً. 601 00:39:03,300 --> 00:39:05,093 ‫لماذا تجلس هنا بمفردك؟ 602 00:39:10,682 --> 00:39:12,225 ‫أنا فقط. أفكر. 603 00:39:19,900 --> 00:39:21,651 ‫هل فعلتُ شيئاً خاطئاً؟ 604 00:39:23,987 --> 00:39:24,696 ‫ماذا؟ 605 00:39:32,120 --> 00:39:34,790 ‫لقد كنت مختلفاً قبلاً. كنت سعيداً. 606 00:39:36,541 --> 00:39:39,878 ‫لقد جلبنا سريراً إلى هنا، ‫حتى نتمكن من مشاركة الغرفة. 607 00:39:39,961 --> 00:39:41,797 ‫أجل. 608 00:39:41,880 --> 00:39:45,634 ‫وبعد ذلك، أخبرتكُ ‫عن الرجل ذو البذلة الأصفر. 609 00:39:48,178 --> 00:39:50,305 ‫لقد أريتكُ تلك الصورة، وأنا... 610 00:39:52,182 --> 00:39:53,308 ‫أفسدتُ الأمر. 611 00:39:53,391 --> 00:39:54,434 ‫لا. 612 00:39:55,977 --> 00:39:59,314 ‫بني، أنت لم تفسد شيئاً. 613 00:40:03,610 --> 00:40:05,445 ‫المشكلة هي... 614 00:40:07,280 --> 00:40:09,866 ‫...أن الأمر لم يكن حقيقياً قط. 615 00:40:13,328 --> 00:40:14,871 ‫لمَ بحوزتك هذا؟ 616 00:40:17,791 --> 00:40:22,546 ‫لقد رأيتُ ما هو حقيقي يا (فيكتور)، .وأنا بحاجة للعودة 617 00:40:23,755 --> 00:40:27,884 ‫لقد توسلتَ إليّ كي أعود. 618 00:40:27,968 --> 00:40:29,469 ‫لديك ابن. 619 00:40:31,054 --> 00:40:32,973 ‫(فيكتور)، لقد كنت سعيداً. 620 00:40:33,056 --> 00:40:34,724 ‫أبي... 621 00:40:34,808 --> 00:40:36,518 ‫أبي، ثمّة شيء هنا كذب عليك. 622 00:40:36,601 --> 00:40:38,728 ‫لقد كنت أكذب على نفسي. 623 00:40:38,812 --> 00:40:39,813 ‫- أبي! ‫- طيلة هذه السنوات... 624 00:40:39,896 --> 00:40:41,773 ‫- أبي، أرجوك! ‫- حان الوقت ليتوقف هذا. 625 00:40:44,234 --> 00:40:45,318 ‫أنا آسف جداً. 626 00:40:45,402 --> 00:40:46,403 ‫(فيكتور)! 627 00:40:47,779 --> 00:40:49,281 ‫- ماذا؟ ‫- لا! اِركض! 628 00:40:51,116 --> 00:40:52,784 ‫لماذا تفعل هذا؟! 629 00:40:52,868 --> 00:40:54,327 ‫لقد قلتَ إننا سنكون بخير! 630 00:40:54,411 --> 00:40:56,788 ‫لقد قلتَ إنك ستحميني! 631 00:40:56,872 --> 00:40:59,583 ‫لماذا جئتَ إلى هنا وفعلتَ هذا؟! 632 00:40:59,666 --> 00:41:02,294 ‫- أنا آسـ.. ‫- لماذا؟! 633 00:41:02,377 --> 00:41:04,171 ‫لماذا؟! 634 00:41:38,872 --> 00:41:40,540 ‫هل أحضرتِها؟ 635 00:41:44,502 --> 00:41:46,338 ‫فتاة مطيعة. 636 00:42:04,522 --> 00:42:05,440 ‫حسناً. 637 00:42:06,983 --> 00:42:09,653 ‫ـ إذاً، كيف يعمل هذا الشيء؟ ‫ـ لستُ متأكدة. 638 00:42:11,321 --> 00:42:13,782 ‫الأمر يختلف قليلاً في كل مرة. 639 00:42:13,865 --> 00:42:15,909 ‫حسناً، لنبقَ جميعاً قريبين من بعضنا الآخر. 640 00:42:15,992 --> 00:42:18,995 ‫إذا ساءت الأمور بالأسفل ‫إذا حدث أي شيء، 641 00:42:19,079 --> 00:42:22,374 ‫اِركضا. هل تفهمانني؟ 642 00:42:22,457 --> 00:42:24,000 ‫بلا أسئلة، ولا جدال. 643 00:42:24,084 --> 00:42:25,710 ‫عِدني. 644 00:42:25,794 --> 00:42:27,379 ‫أعدك. 645 00:42:29,214 --> 00:42:30,382 ‫وأنتِ؟ 646 00:42:33,343 --> 00:42:34,386 ‫حسناً. 647 00:42:37,931 --> 00:42:38,974 ‫حسنًا. 648 00:42:49,109 --> 00:42:51,236 ‫تباً. لا يمكننا فعل هذا بأيدينا العارية. 649 00:42:51,319 --> 00:42:53,446 ‫نحن بحاجة لتلك المجارف. 650 00:42:53,530 --> 00:42:56,032 ‫سنستخدم العظام. 651 00:42:56,116 --> 00:42:57,575 ‫ماذا؟ 652 00:42:57,659 --> 00:43:00,870 ‫أجل، يمكننا استخدام العظام للحفر. 653 00:43:00,954 --> 00:43:02,539 ‫إن لم نُزح هذه القضبان، فسنموت هنا. 654 00:43:25,186 --> 00:43:26,813 ‫توقفا! توقفا. 655 00:43:48,418 --> 00:43:50,211 ‫حسنًا، هيا بنا. 656 00:44:00,638 --> 00:44:03,224 ‫من الصعب تصديق أن هذا حقيقي، 657 00:44:05,352 --> 00:44:07,520 ‫وأن هذه العظام كانت ‫أطفالاً حقيقيين يوماً ما، 658 00:44:07,604 --> 00:44:09,230 ‫وأننا كنا... 659 00:44:09,314 --> 00:44:10,857 ‫أعلم، أعلم، أعلم ذلك. 660 00:44:54,818 --> 00:44:56,569 .هذه كانت جمجمتها 661 00:44:58,488 --> 00:45:00,115 .هذه كانت جمجمتها 662 00:45:00,198 --> 00:45:01,491 .هذه كانت جمجمتها 663 00:45:06,162 --> 00:45:07,705 ‫سحقاً. 664 00:45:15,338 --> 00:45:17,632 ‫- إنهم يعرفون مكانهما. ‫- ماذا؟ 665 00:45:17,715 --> 00:45:20,093 ‫الوحوش تعرف مكان (جايد) و(تابيثا). 666 00:45:21,302 --> 00:45:23,596 ‫علينا أن نسرع، هيا بنا. 667 00:45:28,309 --> 00:45:30,353 ‫حسناً، علينا الخروج من هنا. 668 00:45:30,437 --> 00:45:32,647 ‫لا، انتظر! 669 00:45:32,730 --> 00:45:36,276 ‫عليك اللعنة! اللعنة! 670 00:45:38,695 --> 00:45:39,988 ‫تباً لك! أيها ... 671 00:45:40,071 --> 00:45:41,322 !هيا، هيا 672 00:45:41,406 --> 00:45:44,242 ‫لن أموت في هذا المكان ‫بسبب قطع حطام! 673 00:45:44,325 --> 00:45:45,618 ‫- (جايد)! ‫- (بويد)! 674 00:45:45,702 --> 00:45:47,996 ‫- مهلاً! ‫- (بويد)! الحمد للرب! 675 00:45:48,079 --> 00:45:49,581 ‫هيا بنا. 676 00:45:49,664 --> 00:45:51,875 ‫إنهم يقتربون. 677 00:45:51,958 --> 00:45:54,419 ‫ساعدني في الخروج، ساعدني. 678 00:45:54,502 --> 00:45:56,171 ‫هيا! 679 00:45:58,339 --> 00:46:01,509 ‫(بويد)! 680 00:46:01,593 --> 00:46:03,052 ‫اذهبا إلى مؤخرة الزنزانة. 681 00:46:03,136 --> 00:46:04,471 .ابتعد 682 00:46:08,433 --> 00:46:09,601 ‫حسناً. 683 00:46:14,314 --> 00:46:15,398 ‫حسناً، هيا بنا. 684 00:46:18,359 --> 00:46:19,944 ‫- هيا بنا! ‫- هاك، خذها! 685 00:46:20,028 --> 00:46:22,280 ‫أعطني إياها، خذ الحقيبة. 686 00:46:24,365 --> 00:46:26,367 ‫على مهلكما، هيا بنا، ها قد نجحنا. 687 00:46:26,451 --> 00:46:27,452 ‫ها قد نجحنا. 688 00:46:27,535 --> 00:46:29,454 ‫خذ هذا. 689 00:46:29,537 --> 00:46:32,582 ‫لا، على مهلك، حسناً. 690 00:46:32,665 --> 00:46:34,667 ‫هيا، هيا بنا. 691 00:46:34,751 --> 00:46:36,002 ‫لقد وصلوا. 692 00:46:37,837 --> 00:46:39,672 ‫عليكم الذهاب. 693 00:46:39,756 --> 00:46:42,425 ‫ماذا؟ 694 00:46:42,509 --> 00:46:43,760 ‫يمكنني أن أكسبكم بعض الوقت. 695 00:46:43,843 --> 00:46:45,762 ‫عمّ تتحدثين؟ 696 00:46:45,845 --> 00:46:47,555 ‫تذكر من كنتُ عليه. 697 00:46:57,815 --> 00:46:59,025 ‫لا. 698 00:47:11,829 --> 00:47:13,331 !تحركوا 699 00:47:13,414 --> 00:47:14,332 ‫انتظر! انتظر! 700 00:47:18,169 --> 00:47:20,338 ‫لا! أبي، لا! أرجوك! 701 00:47:22,006 --> 00:47:23,132 ‫(فاطمة)، لا! 702 00:47:37,647 --> 00:47:41,776 ‫عجباه، تأمل حالك، لقد كبرتَ حقًا. 703 00:47:41,859 --> 00:47:43,570 ‫العظام بحوزتهم الآن. 704 00:47:43,653 --> 00:47:47,031 ‫لكن شجرة "القارورة" اختفت. 705 00:47:47,115 --> 00:47:48,866 ‫ستخسر هذه المرة. 706 00:47:51,995 --> 00:47:53,705 ‫لطالما أُعجبتُ بتفاؤلك. 707 00:47:56,916 --> 00:47:58,042 ‫أظن أننا سنرى ذلك. 708 00:48:05,016 --> 00:48:07,992 "نلقاكم في الموسم الخامس" 709 00:48:09,016 --> 00:48:18,042 ‫{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}ترجمة وتعديل ‫{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}||الدكتور علي طلال ||