Negli episodi precedenti di From...
Quella cosa che portavo dentro di me, la sento ancora.
No!
Sono connessa a quella cosa.
L'ho controllata.
Forse ho finalmente un modo per contrattaccare.
La frequenza cardiaca è di 19 battiti al minuto.
È impossibile.
Fatima non dovrebbe essere viva.
Vuoi restare qui, Henry?
Sì, sì.
Devi disconnetterti forzatamente.
Devi eliminare l'ancora.
La dottoressa vuole che ti elimini, che ti uccida? No!
Lui non è reale.
Come potrei farlo, anche se volessi?
Il sogno ti darà tutto ciò che ti serve.
- Devi solo accettare che non è reale. - Come posso farlo?
Sai chi sono davvero?
La ragazza sullo sfondo assomiglia a te.
È perché sono io.
Siamo proprio sopra la caverna dove sono sepolte quelle ossa.
Vuoi tagliare l'albero?
Voglio sradicarlo.
Quando rimuoverai l'albero, aprirai una sorta di finestra.
Talismani o meno, quelle cose entreranno.
Chiunque sarà in quel tunnel verrà ucciso.
Quando le ossa saranno dissotterrate, terranno la stanza al sicuro.
E poi li faremo uscire con la scala che stanno realizzando alla tavola calda.
L'albero delle bottiglie, volete abbatterlo?
Dobbiamo assicurarci di far uscire la nostra gente dal tunnel.
No, non... non potete farlo.
Non potete.
Vi fermerò.
- No! - Vieni...
No, no! Sto cercando di aiutarvi!
- Lo so! - Cerco di aiutarvi!
- Dobbiamo farlo solo io e Jade. - Cosa?
Noi due abbiamo fallito nel salvare i bambini.
Guarda il talismano.
Chi credi che siano quelle persone?
Abbiamo solo una possibilità.
E credo che qui, in questo posto, il modo in cui lo facciamo sia importante.
Sono nella stanza.
Portiamo il furgone in posizione. Al prossimo segnale, iniziamo.
Oh, Gesù.
Jade.
Non dovreste farlo.
No, no, Tabitha.
Ehi, resta con me.
Ci siamo quasi.
Tabitha.
Tieni.
Andiamo, dai. Forza, dai, dai.
Dai.
Papà?
Dagli un momento, ok?
È che sono lì da un po'.
- Solo... - Ok.
Oh, Gesù.
Non pensare a cosa sono. Mettili nella borsa e basta.
Ok.
Voi due, venite!
- Preparate la scala. - Ok.
La stanza diventerà vulnerabile
appena l'albero inizia a muoversi.
Ok.
Qual è il piano B, se non riusciamo a sradicare l'albero?
Non c'è un piano B.
Dovremmo dare il segnale di tirare l'albero.
Non ancora.
Perché?
Perché appena caleranno la scala,
dovrai essere pronta a salire con le ossa.
Che vuoi dire? Di che parli?
Le ossa salgono per ultime.
Proteggeranno la stanza quando sradicheranno l'albero.
Ho mentito.
Nulla proteggerà la stanza quando tireranno via l'albero.
Queste ossa non impediranno loro di entrare.
Cosa? No, mi avevi detto di sì.
Se Boyd avesse capito che era pericoloso, avrebbe mandato tutto all'aria.
Non potevo permetterlo.
Maledizione, Jade.
Devi finire il lavoro.
Devi spezzare questo ciclo del cazzo.
Salirai sulla scala con le borse piene di ossa.
Ti prometto
che li rallenterò abbastanza a lungo da farti uscire.
- Jade, ti prego, non farlo. - Senti...
No.
I tuoi figli devono tornare a casa.
Jade. No. No.
Jade. No, ti prego, non farlo.
Non farlo.
Sono felice fossi tu.
Se avessi dovuto scegliere con chi passare tutte quelle vite...
sono felice fossi tu.
Ehi, ci siamo. Avvia il furgone.
- Vai. - Ok.
Andiamo.
- Deve esserci un altro modo. - Non c'è.
Dai più gas!
Dobbiamo abbatterlo ora! Forza!
Oh, Gesù.
- Forza. - Ci siamo. Tenetevi pronti. Forza.
Forza.
Che bello.
Siamo tutti di nuovo insieme.
Non possono stare alla luce, Jade.
Non possono stare alla luce.
Aspetta. Prendete la scala! Forza!
- Andiamo. - Dai.
Ehi!
Tabitha!
Jade!
Tabitha! Jade!
State bene?
Jade.
Fate scendere la scala!
Sì, ora.
Dammela! Dalla a me!
Usciremo da qui entrambi.
Ecco.
- Vai. - Ok.
Vai. Forza.
Un piolo alla volta. Non guardare giù.
- Ecco. - Continua a salire. Forza.
Ci sei, Tabitha. Ci sei quasi!
- Continua a salire! È sicura? - È sicura.
Ci sei? Continuate a salire. Forza.
Tabitha! Ehi.
State bene?
- È tutto ok. - Oh, Jade.
Va tutto bene.
No! Ehi!
- Merda! - State bene?
Tabitha!
Ehi!
Jade!
Ma cosa...
- No, no, no. - Oh, mio Dio.
Che cazzo succede?
Boyd?
Non so...
- Oh, no. - No, no, no.
Oh, mio Dio.
Oh, mio Dio!
Ehi! Ehi!
Fatemi uscire! Vi prego!
Vi prego! Vi prego!
Ok, aspetta! Fermo! Fermo!
- No! no! - Sta reggendo!
Siamo al sicuro qui!
Che succede?
Lo so, lo so!
Vi avevo detto di non abbattere l'albero!
Dovevate ascoltarmi!
Oh, Gesù.
Oh, no.
Oh, no. No, no.
Jade! Jade, da quella parte!
- Avanti. Dai. - Figlio di puttana!
Forza, forza, andiamo! Andiamo!
Tabitha! Jade!
Non possiamo restare qui fuori.
Tabitha!
Dovete rispondermi!
Jade!
Tabitha, devi parlare con me.
Boyd, dobbiamo andare.
- Prendi la catena. - Cosa?
Scendo lì sotto.
- Non puoi farlo. - Prendi la catena!
- No! - No, dobbiamo andare.
- Dobbiamo andarcene ora! - Boyd!
Non li perderò.
Se non ce ne andiamo ora, perderemo tutti.
- Papà! - Dobbiamo andare. Boyd!
- Papà? - Cazzo!
- Boyd! - Papà!
Tutti nei veicoli! Ora!
- Andate, forza! Avanti! Andiamo! - Bene.
Randall, aiutami a prendere la catena dal furgone!
- Andiamo! - Entra in macchina!
Andiamo! Entrate in auto! Nel furgone! Ora!
Patty! Patty! È tutto ok.
È tutto ok, Patty. Forza, andiamo!
Boyd, andiamo!
Svelti! Dentro! Andiamo, forza!
Kristi! Corri!
- Sì, sì. - Jade!
È tutto ok. Andiamo.
No, no. Forza, dai!
- Andiamo via da qui. Vai! - Avanti.
Andiamo, Jade.
Ok, forza.
Svelto.
Va' avanti!
Oh, Dio.
Va' avanti. Non ti fermare.
Vai.
Vai, vai.
Non fermarti.
Oh, mio Dio.
No.
Jade.
No.
Maledizione.
Oh, mio Dio.
Cazzo.
Veloci, veloci. Stanno arrivando.
Veloci, vi prego!
Forza! Veloci!
Boyd, falla stare zitta, cazzo!
Diamoci tutti una calmata.
Ok? Stiamo calmi.
Ascolta.
Respira, ok?
Fai un bel respiro.
Starai...
Siamo quasi in città.
Non importa. Abbiamo peggiorato le cose.
Abbiamo fatto arrabbiare questo posto. Ora verremo puniti.
Ascolta. Ascoltami. Ce la caveremo.
Sei un bugiardo.
- Hai promesso che saremmo andati a casa. - Patty.
Non posso. Non ce la faccio. Non voglio più stare qui.
- Attenta! - Ma che cazzo!
Che cazzo!
Non ce la faccio!
Ehi, stai bene?
No, no!
- Patty! - Ma che cazzo?
Che cazzo di problema hai? Eh?
Cazzo, sei...
Non ti ci avvicinare.
- È tutto ok. - No!
Non ti fermare!
Ok, vado.
Sta' seduta!
- Continua! - Ok.
Ok, stiamo bene.
Senti, dobbiamo fare qualcosa.
Dobbiamo aspettare.
E che succede se non tornano?
Ora sono lì fuori, nei boschi.
Vuoi correre fuori e farti uccidere?
Ti farebbe stare meglio?
Come fai a restare calma?
Non sono calma.
Ok, ma ora dobbiamo cercare di non perdere la testa.
No. Fanculo.
Aspetta, Fatima, ferma.
Fermati, non sei nelle condizioni di uscire adesso. Ti prego!
In che condizioni sono?
Tu e Kristi mi tenete qui a fare puzzle.
Che cos'ho che non va?
Cos'è che non volete dirmi?
Dio, perché non...
Fatima?
Oh, no, no, no.
Ehi, che succede?
- Fatima? - Lui sta arrivando.
Quell'essere che ho partorito. Sta venendo alla clinica.
È tutto ok. Siamo al sicuro. Non può entrare. Abbiamo...
Oh, merda.
Dov'è il talismano?
Il terremoto l'avrà fatto cadere a terra.
Dove cazzo è il talismano? Dov'è...
Marielle!
- Eccolo. - Ok, prendilo.
No.
- Marielle! - Forza. Forza.
- Sbrigati! - Forza.
Sbrigati!
- Marielle! Marielle! - Preso.
Forza! Di qua!
Vieni, appendi il talismano con questo! Svelta!
Madre.
Esci da qui, cazzo!
Fermo!
Interessante.
- Sta' lontana da me! - No, ti prego. Non ti farò del male.
Dimmi come posso aiutarti.
Sto bene.
- Starò bene. - Ok. Ecco.
Marielle, cosa devo fare?
- Dimmi cosa fare. - Dov'è Kristi?
- Devo vedere Kristi. - Lo so. Lo so.
No, aspetta.
No, non può essere.
Non ci credo.
- No, vai. - Merda.
Merda. Ok, andiamo.
Vai!
Tutti dentro!
- No! - Dentro!
No, no, no!
- Forza! - Mari!
Di qua!
Tesoro, ehi. Tesoro.
Mi dispiace.
Non devi scusarti. Starai bene, ok?
- Cosa ti serve? - La mia borsa. È nell'atrio.
Ok.
Devi restare con me, ok?
È grave.
Kristi.
Non voglio andare...
Ehi, concentrati su di me, ok?
- Concentrati su di me. - Ti amo tantissimo.
Mari, ti prego.
Dimmi addio con un bacio. Per favore?
Ho bisogno che tu lo faccia, per favore.
No.
Ti amo.
Elgin, comprendi cosa ti sto offrendo?
È una possibilità per andare a casa.
Per lasciarti tutto questo alle spalle.
Come ho fatto per Clara.
Presto, tutto questo ti sembrerà solo un brutto sogno
che svanirà sempre di più, giorno dopo giorno.
E non dovrai fare altro che aiutarmi.
Elgin.
- Lo capisco. - E?
Non guardare lei, guarda me.
Sai perché fuori è buio?
Perché ci stiamo avvicinando alla fine.
Tutto diventa molto confuso alla fine.
Sto cercando di risparmiartelo.
Elgin.
Onestamente.
Dove pensi di andare?
Non puoi nasconderti.
Dammi le mani.
Non farmelo ripetere.
Te lo chiederò un'ultima volta.
Vuoi accettare la mia offerta?
Sangue prezioso, parola di Dio, sei la mia eterna salvezza.
- Perso nel peccato, tu mi hai liberato. - Voi e le vostre preghiere.
Amando il mio cuore debole.
Io...
Oh, guarda, è tornato il sole.
Sbarazzati del corpo.
- Come? - Non è un mio problema.
Ora che succede?
Accendo il fiammifero e lo guardo bruciare.
A presto, Clara.
Tutto ok, Henry?
Si è fatto buio nel bel mezzo della giornata.
Sì.
È una novità.
Non può essere reale.
Come può essere reale?
Henry, credo tu debba andare alla stazione dello sceriffo,
a vedere Victor.
Per assicurarti che stia bene.
Sì.
Sì. Devo solo...
riordinare un po' e poi...
Vuoi una mano?
Posso fare da solo.
Ok.
Fammi sapere se ti serve qualcosa.
Sì.
Donna?
Sì?
Perché Victor ha dei proiettili?
Oh, portava in giro una pistola nel portapranzo.
Boyd gliel'ha tolta.
E ora dov'è?
Alla stazione dello sceriffo, credo.
Quando accetterai che è un sogno,
il sogno ti darà tutto quello che ti serve.
Henry?
Va' da tuo figlio.
Sì.
- Ok? - Sì, certo.
Dove sono gli altri?
Sono andati a Colony House.
Sono tornato a vedere se voi altri stavate bene.
Cos'è successo?
Marielle ha provato a difendermi, ma lui...
E poi?
Fatima.
Se n'è andato.
Mi ha sorriso e se n'è andato.
Stai bene?
Dov'è Kristi?
Lei... Lei è...
Kristi?
Kristi.
Io...
Ehi, Kristi.
Ok, ok.
Ok. Ok. Ok. Andrà tutto bene.
Sono qui.
Sono qui. Sono qui.
Sono qui.
Ok.
Gesù.
Che cazzo abbiamo fatto?
Sono tornati!
No, no! Resta nel portico.
Portala dentro. Dov'è Tabitha?
- Va tutto bene. - Non lo sappiamo.
Se sono ancora vivi, non so dove siano.
Dov'è la mamma?
Julie?
Non lo so.
Ethan! Ethan? Ti prego!
Boyd?
Kenny?
Victor?
- Henry. - Ciao.
- Ti serve qualcosa? - No, stavo cercando Victor.
Hai visto il fulmine?
- Sì, difficile non notarlo. - Devo andare. Scusa. Ci vediamo.
Non tornerà, vero?
Ethan.
Tua madre e Jade erano ancora...
- Sta succedendo di nuovo! - È tutto ok.
- Via, via! - Ethan.
Vai, Ethan!
- Ethan, fermati. - Ha promesso che sarebbe tornata.
- Lo ha promesso. - Lo so.
Ha detto che ci avrebbe riportati a casa.
E ora non c'è più.
Papà non c'è più. E presto te ne andrai anche tu.
No. No. No.
Tutti qui moriranno.
E io resterò qui da solo.
- Non posso... - No.
- Non voglio. - No, non resterai da solo.
Non sarai mai da solo, Ethan.
Stai mentendo. Lo ha detto anche la mamma.
Non posso...
Ascoltami.
Ci prenderemo cura l'uno dell'altra, ok?
Io e te ci prenderemo cura l'uno dell'altra.
Come?
Non lo so.
Ma troveremo un modo insieme.
Ok?
Ok.
Ok, vieni qui.
- Ehi. - Ehi.
Non era la giornata che speravamo di avere.
Victor aveva ragione.
Non avremmo dovuto sradicare l'albero.
E ora cosa facciamo?
Non lo so.
Boyd?
Dobbiamo tornare lì.
- Cosa? - Le ossa sono ancora lì sotto.
- Non possiamo. - No, no.
Hai detto che quelle ossa erano la chiave per andarcene da qui.
Non possiamo fermarci. Dobbiamo prenderle.
E fare cosa?
- Che? - Anche se le avessimo,
non sappiamo come usarle.
Gli unici che sapevano qualcosa sulle ossa sono scesi
in quei tunnel e non ne sono usciti.
Questo posto ha avuto proprio quello che voleva.
C'è una possibilità che siano ancora vivi?
Come, Kenny?
C'è solo un'uscita dalla stanza.
Una.
Se fossero vivi... maledizione!
Se fossero vivi, ora sarebbero qui.
Non possiamo arrenderci.
Bene, allora dimmi come procedere, ok?
Per favore, ditemelo.
Abbiamo solo fatto tramontare il sole.
Abbiamo aperto un cazzo di varco nel dannato cielo con un fulmine.
Chi cazzo sa cosa significa?
Quindi, cosa dovremmo fare per poter migliorare le cose?
- Boyd. - Abbiamo perso tre persone.
- Boyd. - Non scenderò.
- Boyd, basta! - Che c'è?
Ascolta.
Stai...
Cosa...
Merda. Lo vedete?
Avanti.
Cazzo!
Cazzo.
Niente. La batteria è morta.
Credi che gli sia arrivato?
Anche se fosse, dovrebbero comunque trovarci.
Mi dispiace tanto. Non avrei mai dovuto...
No, no no. Non arrenderti. Lo capisci?
Non moriremo qui.
Non si romperà.
Ma possiamo scavare.
Scaviamo finché non ci passiamo sotto.
Vale fare un tentativo.
Quello che hai fatto prima,
quello che sei disposto a fare,
voglio solo ringraziarti.
Beh, sai come si dice.
Prima le donne e i bambini.
Non c'è di che.
Ci siamo.
Ok, andiamo.
Scendiamo. Attento ai gradini.
- Piano. - Sì.
Ok.
Starai bene?
Sì, starò bene.
Bene.
Ok.
Andrò con lei fino in chiesa.
Se ti serve qualcosa, capito?
Sì.
Vieni.
- Perché? - Vieni.
Abbiamo ricevuto un segnale.
- Cosa? - Cosa?
Già.
Dalla radio di Tabitha e Jade.
Quindi sono vivi.
Torneremo lì per scoprirlo.
- Andrai nei tunnel? - Sì.
Bene, vengo con te.
Andrò da solo.
Non rischierò altre vite per oggi.
No, papà. Se fossero feriti? Come farai a trasportarli da solo?
Troverò un modo.
Sei sicuro che il segnale provenisse da Jade e Tabitha?
Esatto. Quelle cose sono scaltre, papà, ok?
E se fosse una trappola per attirarti lì?
- Vengo con te. - Veniamo entrambi.
- Bene, facciamo che tutti... - No, Boyd.
Posso sentirli quando sono vicini.
Cosa?
Sapevo che quella cosa stava venendo alla clinica.
L'ho sentito prima che lo vedessimo.
Se sarò lì sotto con te, forse potrò avvisarti.
Ehilà?
C'è nessuno?
Papà?
Sei lì dentro?
Sì.
Ehi.
Oggi è stato spaventoso.
Sì.
Non era mai successo nulla di simile.
Perché te ne stai qui tutto solo?
Stavo solo pensando.
Ho fatto qualcosa di sbagliato?
Cosa?
Prima eri diverso. Eri felice.
Abbiamo portato un letto qui per poter essere coinquilini.
Sì.
E poi io...
ti ho parlato dell'uomo in giallo.
Ti ho mostrato quella foto e ho...
- Ho rovinato tutto. - No.
Figliolo, tu...
non hai rovinato niente.
Il problema è...
che non è mai stato reale.
Perché hai quella con te?
Ho visto cos'è reale, Victor.
E devo tornare indietro.
Mi hai pregato di tornare.
Tu hai un figlio.
Victor, tu eri felice.
Papà.
Non farlo. Papà, qualcosa qui ti ha mentito.
- Ho mentito a me stesso... - Papà.
- ...per tutti questi anni. - Papà, ti prego.
È ora di smettere.
Mi dispiace tanto.
Victor!
No! No!
Perché fai così?
Hai detto che saremmo stati bene. Hai detto che mi avresti protetto.
Perché sei venuto qui per fare questo?
- Mi dispiace. - Perché?
Perché?
Li hai presi?
Brava.
Ok.
Bene.
Come funziona?
Non ne sono sicura.
Ogni volta è diverso.
Ok. Beh, restiamo sempre insieme.
Se qualcosa va storto lì sotto,
voi due correte.
Avete capito? Niente domande o discussioni.
Promettetemelo.
Promesso.
Tu?
Ok.
Ehi.
Va bene.
Cazzo. Non possiamo farlo a mani nude. Ci servono quelle pale.
Usiamo le ossa.
- Cosa? - Per scavare. Possiamo usare le ossa.
Se non spostiamo le sbarre, moriremo qui sotto.
Fermo. Fermati.
Bene. Andiamo.
È difficile credere che sia reale.
Queste ossa una volta erano bambini.
- E noi eravamo... - Lo so, lo so.
Lo so.
Questa era lei.
Oh, cazzo.
Sanno dove sono.
- Cosa? - Le creature.
Sanno dove sono Jade e Tabitha.
Dobbiamo sbrigarci.
Andiamo.
Merda. Vai.
Fanculo. Dobbiamo uscire da qui.
Jade, aspetta!
Brutto pezzo di merda.
Cazzo!
- Avete sentito? - Fanculo! Cazzo di...
- Aspetta! Ehi! - Non morirò qui, cazzo!
- Pezzo di merda! - Jade!
- Boyd? - Ehi.
Boyd! Grazie a Dio! Oh!
Forza.
Si avvicinano.
Aiutatemi.
Aiutatemi. Forza.
Boyd.
Ehi, vai in fondo alla cella.
- Forza, forza. - Sì, sì.
Forza.
Bene.
Ehi. Ok. Andiamo.
Ok.
- Forza. - Prendi questa.
Dagliela.
Piano. Ci siamo.
Bene. Ecco fatto.
- Prendi questa. - Jade.
- No, piano. Ok. - Ok.
- Dammela. - Avanti. Forza.
Sono qui.
- Dovete andare. - Cosa?
Vi farò guadagnare tempo.
Di che cazzo parli?
Ricorda chi ero.
No.
Andate. Andate!
No, aspettate. Aspettate.
Ehi. Andiamo!
Papà, no! Ti prego.
Oh, ma guardati.
Come sei cresciuto.
Hanno le ossa.
Ma l'albero delle bottiglie è andato.
Stavolta perderai.
Ho sempre ammirato il tuo ottimismo.
Staremo a vedere.
Sottotitoli: Eleonora Allegrini