Anteriormente em De...
Ainda não posso comprar um barco.
Você sabe como eles costumavam me chamar no exército, certo?
- Sr. Peixe e Pães. - Isso mesmo! Isso mesmo!
Não importa quais os recursos, eu faria funcionar.
- Pai! - Oh!
Bem-vindo ao seu pior pesadelo.
É mamãe. Acho que este lugar está começando a chegar até ela.
Você está indo lá há semanas,
e você não está vendo o que está acontecendo aqui.
Ajude sua mãe a deixar todos protegidos, escondidos.
E quando eu chegar em casa hoje à noite, vamos conversar.
Eu prometo.
A única maneira de irmos para casa
é acordar todo mundo.
Abby, pare!
Encontrei algo, s-algo que acho que vai nos ajudar.
Mãe!
Não não!
Eles estão na casa!
Temos de ir.
Ir aonde? Onde estamos indo?
Você vai primeiro.
Eu vou te seguir.
Precisamos chegar à cidade.
Não. Temos que ir para as árvores.
Você tem que entrar.
A árvore? Não!
Você estará seguro!
- O que? - Eu prometo.
- Vá, vá! - Não, espere!
Encontre seu irmão. Estarei logo atrás...
Você passou por uma árvore Farway!
- Querida... - O que está acontecendo?
O que está acontecendo?
Estamos cavando um grande buraco no porão.
Vamos descobrir de onde vem a eletricidade.
Tem alguém aí?
Tudo o que consegui foi alguma estática, mas funcionou.
Acho que se chegarmos acima da linha das árvores,
e temos energia suficiente,
Acho que podemos conseguir um sinal.
Como você propõe que passemos da linha das árvores?
Começamos indo para o terreno alto.
Se essas vozes são reais,
se algo aqui está se comunicando com você,
isso significa que você está conectado a este lugar
de uma forma que ninguém mais aqui é.
Mas precisamos de provas.
O que é isso?
Eles disseram que viram você enterrar o saco
e que esta é a prova de que eles são reais.
Tenho Sara amarrada no porão da igreja.
Diga-me que você está brincando.
Essa garota pode ser a chave para desvendar tudo isso.
Essa garota pode ser o caminho para todos nós irmos para casa.
Vamos dar um passeio.
Onde estamos indo?
Encontre o nosso caminho para casa.
Como você sabe que este é o caminho certo a seguir?
Eu não.
Estou apenas seguindo meu melhor palpite.
Com base no que?
Baseado nisso.
O que é aquilo?
Não sei.
Nenhuma idéia.
Mas é, uh... Foi onde encontrei isto.
OK.
Vamos acampar aqui durante a noite.
Mas ainda não está escuro.
Ei, olhe, isso aqui é o mais longe que eu já cheguei.
Uma vez que vamos além deste ponto,
estamos em território completamente desconhecido,
e não vou fazer isso duas horas antes de escurecer.
Acampamos aqui. Ir para dentro.
Você vai pelo menos tirar isso?
Não.
Eu tenho que ir ao banheiro.
Bem, foi por isso que te algemei na frente.
Não vá longe.
Ei você.
Ei.
Eu, uh, terminei o Capítulo 6.
Ah.
Sua vez.
O que você acha até agora?
Bem, não é exatamente o meu favorito,
mas estou interessado em ver como as coisas vão ficar.
Você acha que vai ter um final feliz?
Não sei. Acho que vamos descobrir.
Vá para casa em segurança, Xerife.
Você também.
Ótimo trabalho hoje, pessoal.
Entre.
Ei, você está bem?
Olhando um pouco longo no rosto.
Oh, uh, isso é genético.
Durma bem esta noite. O verdadeiro trabalho começa amanhã.
Sim, senhora.
Então, viver em uma cela de prisão agora, isso é pitoresco.
É temporário.
Certo. Até termos esta torre milagrosa montada
e enviar nosso sinal de rádio para Neverland.
Ei. Corta a merda, está bem?
Algumas pessoas precisam de algo para se sentir bem.
Excelente. Vamos brincar de faz de conta. Eu sou jogo.
Tabby, você está com fome? Eu fiz um jantar.
Eu já vou subir.
Ethan, eu disse para você pegar os brinquedos!
Alguém pode pegar isso, por favor?
Jim?
Pegue as crianças. Tem algo errado.
Jim, me responda!
Jim?
Oh meu Deus.
Ele continuou dizendo que estava bem.
Ele estava fazendo piadas sobre a torre.
Ele...
Ah, isso é para trás. Vire-o.
Sim. Apenas certifique-se de que está nivelado.
É isso.
Oi, Kenny.
Ei. Jade está toda arrumada na cozinha, uh,
com as baterias, e, uh,
Acho que temos fios e cabos suficientes agora para o cabo.
Tudo bem, vamos precisar de mais material
se quisermos que esta torre fique alta o suficiente.
Certo. Vou mandar as pessoas para o celeiro.
Eu acho que deve haver muita madeira lá
para eles vasculharem.
- Tudo bem. - Frio.
Ei, como você está?
Teve uma manhã difícil.
É... Eric está com você?
Eu preciso que ele vá em uma corrida de suprimentos.
Eric não vem.
Ei.
Se importa se eu me juntar a você?
Eu não me importaria.
Ei.
Você ouviu falar de Eric?
Sim.
Eu não vi isso chegando.
É estranho, você sabe, este rádio pode realmente funcionar,
e por mais incrível que seja...
Acho que parte de mim...
Acho que a ideia de que pode funcionar
é mais assustador do que a ideia de que não.
O que você quer dizer?
Continuo pensando...
"Como vamos voltar agora?"
Depois de tudo o que vimos, algumas das coisas que fizemos,
como podemos apenas...
E mesmo se pudermos voltar, como...
Eu não tenho certeza se podemos realmente ir para casa.
Não somos mais as mesmas pessoas.
Sabe, quando meu pai...
voltou para casa do Afeganistão,
ele disse que voltar para casa da guerra é como...
é como viajar de outro planeta.
E então quando você voltar,
você não pode dizer se tudo é diferente
do que era quando você o deixou ou... ou...
...ou se for você,
se você é o único que mudou.
Como será para nós?
Este é o único lugar que conhecemos juntos.
Eu volto já.
Aonde você vai?
Vá encontrar uma faca mais afiada.
Este está demorando uma eternidade.
Ei. Espere um segundo.
O que você está fazendo?
Certificando-se de que encontraremos o caminho de volta.
Tudo bem vamos lá.
Como você sabe que não é apenas como a estrada?
O que é isso?
Ele só vai em um grande loop
e depois traz você de volta para a cidade.
Como você sabe que isso não é o mesmo?
Como você sabe que não vamos apenas andar e...
andar e andar,
e, em seguida, acabar de volta na cidade onde começamos?
Eu não.
Acho que vamos ver.
Deixe-me fazer uma pergunta.
Você diz que aquelas vozes lhe disseram
que matar essas pessoas levaria todos para casa.
Você já parou para pensar que talvez eles estivessem mentindo?
Eu não quero falar sobre isso. - Espere, espere, espere.
Eu acho que, se vamos começar a duvidar
as decisões um do outro, então isso parece
uma pergunta justa a ser feita.
Então o que é? O que exatamente
eles te contaram que te fez querer matar aquele garotinho?
Você não entenderia.
Me teste.
Eles me disseram...
que aquelas pessoas estavam vindo.
Eles me disseram que haveria dois carros!
E eles disseram que se eu não fizesse o que eles disseram...
Então o que?
Se você não fez o que eles disseram, então o que?
Ei, deixe-me explicar-lhe novamente como isso funciona.
Eu digo pule, você pula.
Eu te faço uma pergunta e você responde...
Eles disseram que meu irmão iria morrer, ok?!
Eles disseram que se eu não fizesse isso,
que ele morreria, que todos morreriam!
Por que você não me colocou na caixa?
Não sei! Eu pensei...
Ei.
Já vi esta cidade fazer boas pessoas...
fazer coisas ruins.
Vamos continuar em movimento.
Não entendo.
Ethan disse que acha que é um quebra-cabeça.
Não, não é um quebra-cabeça.
Uma história.
Todos se encaixam e contam uma história.
E uma vez que descobrimos a história,
saberemos o que fazer a seguir.
É assim que funciona.
Sim, hum, acho que devemos parar de ver isso.
Mas temos que.
Não podemos terminar a missão a menos que descubramos a história.
Não estou com medo, prometo.
Eu sei.
Você acha que a torre do papai vai funcionar?
Não sei. Quero dizer, teremos que esperar para ver.
Onde você acha que esse vai?
Ah, sim, isso é super saudável.
Ah, não, não, não, não, não. OK.
OK. Devemos... Devemos parar.
Hum, talvez devêssemos jogar outro jogo.
Que tipo de jogo?
Hum...
OK.
Um jogo chamado "Quando eu chegar em casa, eu..."
E nós apenas dizemos o que estamos ansiosos para
mais sobre chegar em casa.
Vou começar.
Quando eu chegar em casa, eu...
vou na casa do giovelli
e vou encomendar...
tudo nesse menu.
Talvez dois de tudo no menu.
Sua vez, Júlio.
Isso é estúpido.
Ah, vamos, Júlio.
Multar.
Quando eu chegar em casa, eu vou, hum...
Vou ligar para meus amigos e...
Eu só vou ligar para eles.
E você?
Quando eu chegar em casa, eu...
Quero que sejamos felizes, como se estivéssemos aqui.
Nós nunca jogamos ao redor da mesa em casa.
Ok, olhe,
a maioria dessas baterias já passou da data de validade.
Tudo bem, temos as baterias mais novas do meu carro
e aquela lancheira gigante que vocês estavam dirigindo, mas...
mesmo aqueles drenariam em um par de horas.
Precisamos de algo que mantenha isso funcionando por dias
ou semanas, certo? Não horas.
O que fazemos é nós - pegamos as baterias,
nós os colocamos nos carros e então nós apenas dirigimos os carros
para recarregá-los.
E depois? Queima quanto combustível?
Olha, o ponto é, você está queimando
um recurso vital ou outro,
o que seria bom se isso fosse garantido para funcionar,
mas vamos ser honestos, cara, provavelmente não vai!
Ei. Controle-se.
Alguém viu o Victor?
Olha, se você pudesse dar uma olhada no símbolo.
Abra o livro!
O que há de errado com você?
Temos uma chance legítima aqui de ir para casa e você está...
Você sabe o que? Apenas vá.
Ir. Vá, vá encontrar Victor.
Faça o que você quiser.
Eu vou ficar aqui, e eu vou descobrir isso sozinho.
Não há nada para descobrir. Não há fonte de energia.
Jim, esta não é a Ilha de Gilligan.
Você não vai construir um rádio com folhas de palmeira e cocos.
Talvez você não seja tão inteligente quanto pensa que é.
Qualquer que seja.
O que você quer?
Eu, uh... eu ouvi o que aconteceu.
Você está bem?
Não é meu banheiro em que o idiota se enforcou.
Você não deveria estar lá fora
arredondando suprimentos ou construindo uma nave espacial
ou alguma merda?
Só estou dizendo, se...
se você quiser alguém para conversar...
Oh, então, agora você é xerife,
você vai começar a distribuir palavras de sabedoria?
Uma coisa que eu sempre apreciei em Boyd
ele se importava com seu próprio negócio.
Bem, eu vou levar algumas pessoas para o celeiro,
salvar um pouco mais de madeira para a torre.
Talvez se você quiser...
venha conosco ou... não sei.
Você quer madeira?
Temos bastante madeira.
Onde você está indo?
Vamos pegar madeira!
Dona!
Vamos!
Estou a poupar-te uma viagem!
Dona!
Dona! Ei!
Ei!
Dona!
Dona! Ei!
Ei, ei, ei, ei, ei!
- Ei! - Donna, espere, espere, espere!
Ah, calma caralho! Eu não sou um maldito psicopata.
Você disse que precisávamos de madeira? Vamos pegar madeira.
Wha...? OK.
Dona, por favor.
Melhor aqui do que qualquer uma dessas merdas meio podres
você vai tirar o celeiro.
Você vai fazê-la parar ou quer que eu pare?
Dona, pare! Precisamos... precisamos deste lugar intacto.
Para que? Huh?
Vamos todos para casa, certo?
Não precisamos mais deste lugar.
Sua gloriosa torre vai nos levar para casa.
Não há necessidade de manter este lugar em pé.
Não é mais uma casa. É uma maldita tumba!
Porra!
Olha, podemos por favor...
Podemos, por favor, esperar um minuto e vamos...
Foda-se!
Ah, foda-se!
Ah, foda-se. Ah, foda-se.
Foi bom que Ellis veio vê-lo antes de você sair.
Tenho certeza que ele aprecia o que você está fazendo.
Eu ouvi a história sobre o que aconteceu com sua esposa,
o que você tinha que fazer.
Não vamos falar sobre isso.
Tudo bem.
Não precisamos. Seu...
É que, de certa forma...
você me lembra Nathan.
Quero dizer, você é muito mais rude do que ele.
Mas você sempre coloca as necessidades de outras pessoas antes das suas.
Foi assim que ele veio parar aqui.
Acho que ele não gostaria do que estamos fazendo agora.
E por que isto?
Nathan tinha uma teoria sobre este lugar.
Se tentarmos sair, se empurrarmos muito forte,
então algo iria empurrar de volta.
O que é aquilo?
Não sei.
Tem certeza de que vinha dessa direção?
Vamos lá.
Eu pensei que você disse que ninguém tinha ido tão longe antes.
Não.
O que você está fazendo?
Olha, há algo dentro deles.
Temos que baixar um.
Apenas, uh...
Tem certeza que é uma boa ideia?
Talvez nós devessemos...
Ei, o que há de errado?
Ai!
Uau, Sara.
Ai!
Ei, ei, ei. Ei, você está bem.
- Você está bem. - Ai!
Olhe para mim, Sara. Você está bem.
Não! Não!
Olhe... O que está acontecendo?
Sara! Sara!
Eu posso ouvi-los! Eu posso...
Não não. Fale comigo.
Fale comigo. Fale comigo.
Não não não não!
Não! Não!
Não, não, não, não, não, não, não! Não, não! Não não!
Não. Sara? Não não não. OK.
Não, Sara! Sara! Ei!
Como vai a torre mágica?
Você sabe, todo o tempo que eu estive aqui,
esta é a primeira vez que você pôs os pés neste lugar.
Porque você serve água de mijo. Sua destilação é uma merda.
Pelo menos aqui, posso ficar sozinho.
Oh.
Meio que parece um dia de banner hoje.
Sinta-se como se estivesse na corte.
Importa-se de nos dar um segundo?
Sim.
Vou deixar isso aqui.
Dê-me um grito se precisar de alguma coisa, ok?
Você está bem?
Donna, eu sei que você está chateada com Eric,
mas não há nada que você poderia ter...
Oh, pelo amor de Deus, não é sobre isso.
Eric socou seu próprio bilhete.
O garoto tem o direito de sair do jeito que quiser.
Por que você não vai se foder e me deixa em paz?
Volte para sua pequena terra de fantasia.
Você não acha que a torre vai funcionar.
Você?
Eu acho que pode. Acho que vale a pena tentar.
E o que acontece quando você falha?
Então tentamos novamente.
Não!
Não, seu merdinha estúpido.
Essa é a questão. Você não tenta novamente,
porque você tem as esperanças das pessoas,
você os fez acreditar.
Você tira isso agora e eles estão perdidos,
eles desistem, e então eles morrem.
Porque não é um jogo de softball da escola primária
onde todos ganham medalha de participação.
Você não sabe!
Você não se lembra como era antes
porque você não estava aqui.
Você quer saber o que eu estou sofrendo?
Estou de luto pela perda do que quase fizemos neste lugar.
Estou de luto pelo fato de que, por pouco tempo,
este lugar quase parecia algo que poderia funcionar.
Estou de luto pelo fato de vocês estarem tão envolvidos
em jogar Mr. Fucking Wizard que você não pode ver
o que este lugar vai se tornar quando você falhar.
Então o que devemos fazer?
O que devemos fazer?
Apenas sentar aqui e não tentar ir para casa?
Viva em um lugar onde essas coisas venham nos caçar
toda noite?
Oh, Deus, porra...
Por que não?
Pelo menos aqui, os monstros têm a decência
para mostrar o que eles são.
Eu sei que vocês da cidade olham para Colony House
e acho que é tudo apenas bebendo e fodendo.
Mas era mais do que isso.
Foi especial.
Todas aquelas pessoas de todos esses lugares diferentes,
vidas diferentes, todos vivendo juntos.
Por todo o medo
e todas as besteiras de monstros na floresta,
havia algo,
havia uma alegria naquela casa.
Por pouco tempo, de qualquer maneira.
E, como a maioria das coisas, nenhum de nós apreciou
quase tanto quanto deveríamos ter, e agora se foi.
Eu sinto Muito.
Sim.
Eu também.
Olha, eu vou colocar minha cara de jogo
volta amanhã,
e vamos dar uma chance a essa torre.
Mas você tem que estar preparado para as consequências se não funcionar.
E se funcionar...
Eu acho que você vai descobrir que há mais coisas que você vai perder
sobre este lugar do que você pensava.
Aquele dia né?
Apenas alisando algumas rugas, isso é tudo.
Sim.
Onde está Jade?
Ele é, uh... Eu não sei.
OK?
Donna fez um número no chão.
Sim.
Ela sabe como manejar um machado, eu vou dar isso a ela.
Bem, melhor voltar a isso.
Então, nós temos aquela bobina para o CB que você precisava,
e devemos ter bastante fio desencapado para o cordão.
Isso é ótimo.
É isso?
Bem, sim. Quero dizer, olhe,
Não vou ficar aqui fingindo que foi um grande dia.
São retrocessos, nada mais.
Olha, você tem o que precisamos para o rádio,
a torre está quase pronta, e eu vou descobrir isso.
Quão?
Bem, isso eu não sei.
Mas uma coisa você aprende como engenheiro: sempre há um jeito.
Nós vamos descobrir isso.
Ei.
Você está bem?
Eric era um amigo.
Oh Deus, eu... me desculpe.
Eu não sabia que vocês eram próximos.
Ele tinha doença celíaca,
então ele vinha muito à clínica.
Ele estava sempre inchado e desidratado.
Eu continuei dizendo a ele para parar de comer pão.
Mas ele sempre dizia coisas como: "Já estou em shitsville"
"agora você quer que eu desista de carboidratos?"
Ele só tinha esse jeito com ele, sabe?
Ele era uma das pessoas que, quando eu cheguei aqui, ele...
só facilitou muito.
E agora ele se foi, então...
Oi, Kristi...
Olha, eu sei que você passou por um momento difícil ultimamente,
e que esta torre significa muito para todos,
e você sente que é sua responsabilidade agora...
Mas eu só preciso que você me prometa, ok?
Se desmoronar, se você desmoronar,
apenas me prometa, você virá até mim,
você vai falar comigo,
você vai me deixar ajudar.
Eu prometo.
Ei, eu prometo a você.
Venha aqui. Vamos.
Está bem.
As pessoas simplesmente não entendem como é.
Quero dizer, não é como se você pudesse pegar um níquel
e de repente fazer valer 10 centavos!
Ah, não importa. Você sabe porque?
Porque Jade é um gênio. Jade vai descobrir. Vocês...
Deixe-me te contar algo,
você não tem ideia de quanta pressão é isso,
ser aquele que todo mundo
apenas assume que pode consertar um ...
um problema insolúvel!
Ah, e então...
então, você tem Mr. Tea Cups passeando
com seu grande cavalo branco e seus olhos azuis e seus,
"Ah, não fume maconha, seu degenerado."
Bem bem. Você sabe o que? Multar.
Você acha que pode consertar isso? Vá em frente! Consertá-lo!
Estou morrendo de vontade de ver como é feito. Ah!
Você reclama tanto!
Reclame, reclame!
Pare de reclamar!
Eu sinto Muito. Eu sinto Muito.
Você precisa de elétrica?
Sim.
O problema é que você não pode conectar nada.
Quero dizer, seria uma coisa se fosse apenas,
você sabe, como uma panela que poderíamos jogar no fogão.
Deus sabe,
o que quer que esteja passando por esses fios ainda é...
Puta merda. Eu sei como fazê-lo.
Olá?
Estamos aqui embaixo!
Oi.
Como foi com a torre?
Bom.
Acho que as coisas estão realmente se formando.
Você é um péssimo mentiroso.
Obrigado. Vou adicionar isso à lista.
Vai funcionar.
A torre, vai funcionar.
O que você tem se sentindo tão otimista?
Não sei.
Eu estava pensando em algo que Ethan disse.
O que é que foi isso?
E se tivéssemos que vir aqui?
Não sei, é estranho, mas...
em casa, nunca mais conversamos.
Nós apenas...
E agora, estamos juntos novamente,
tipo, estamos realmente juntos.
E os seus...
é como Fátima me disse na minha primeira noite,
"Se você subir alto o suficiente,
até um pesadelo pode parecer um sonho."
Palavras sábias.
Então, que tal você esquecer sua torre por um tempo
e venha nos ajudar a cavar nosso buraco?
Acordo.
Ei, ei, ei, ei, ei.
Ei, tudo bem. Está bem. Vamos.
Está bem. Está bem. Vamos.
Lá. Aí vai.
Ai está.
Eu não tinha certeza que você acordaria.
Onde estamos?
Não se preocupe. Estavam a salvo.
É aquele...?
Oh sim.
Eu, uh... finalmente consegui derrubar um,
e, uh... isso estava dentro.
O que diz?
1864.
É isso.
E, pelo que pude perceber,
cada garrafa lá em cima parece ter um pedaço de papel
bem assim.
Acho que devemos voltar.
Que?
A voz que ouvi,
foi diferente desta vez.
Era uma mulher e...
e ela estava gritando.
Ela disse...
Ela disse que estava errada,
que não deveríamos ter vindo, que há coisas aqui
que são piores que os monstros.
Ela ficava dizendo...
Que? Ela ficava dizendo o quê?
Não sei.
Não faz sentido.
Ela continuou dizendo,
"Diga ao Sr. Peixe e Pães
que eu estava errado."
Que?
O que é aquilo?
Não sei.
O que está acontecendo?
Não sei.
Há desenhos de espantalhos
e bicho-papão, aranhas gigantes.
Esta é definitivamente uma busca.
O que é isso?
Continue cavando, continue cavando!
Acho que cheguei ao fundo.
Oh meu Deus.
Aqui aqui. Deixa-me ajudar.
Ei!
Entrar!
Você é... você é...
Ei, onde está o talismã?
W-onde está o talismã?
Aqui!
Não deveríamos ter vindo aqui.
Shh!
Estamos bem. Estamos bem.
Não.
Acho que não somos.
RODOLFO