‫"(مانهاتن بيتش)"‬
‫يُعد الحصول على وكالة بيع "300 ذا ستراند"‬
‫فرصة استثنائية‬ ‫في سوق عقارات "مانهاتن بيتش".‬
‫فهو عقار بديع ذو إطلالة جنوبية‬ ‫يقع على ناصية الشارع،‬
‫وسعره 22 مليون دولار. إنها صفقة رابحة.‬
‫"(ذا ستراند)، (مانهاتن بيتش)‬ ‫4 غرف نوم، 9 حمامات، 409 متر مربع"‬
‫"السعر: 22 مليون دولار"‬
‫"عمولة: 660,000 دولار"‬
‫مرحبًا.‬
‫مرحبًا يا عزيزتي.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا أيتها الأم الجميلة.‬
‫هذا المكان مذهل حقًا.‬
‫أهلًا بك.‬
‫مرحبًا.‬
‫تبدين جميلة. جنينك يكبر بسرعة.‬
‫- مرحبًا أيتها النجمة.‬ ‫- أهلًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫- تتحسس بطني وحسب. مرحبًا يا عزيزتي.‬ ‫- يا للعجب!‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أهلًا.‬
‫- وصلت في الوقت المناسب.‬ ‫- تبدين مذهلة.‬
‫- تبدين ككرة الديسكو البراقة.‬ ‫- حقًا؟‬
‫مظهري مناسب للشاطئ.‬
‫تبدين فاتنة للغاية.‬
‫إنه يكبر سريعًا.‬
‫- لقد برزت مفاتنك.‬ ‫- يا فتاة.‬
‫- تحسسيها، هيا.‬ ‫- مفاتنها أكبر من مفاتني.‬
‫إنها ضخمة.‬
‫- ذات المفاتن الجديدة.‬ ‫- ليست عادية، بل بارزة.‬
‫ليست بارزة.‬
‫- بحقك.‬ ‫- ليست بتلك الضخامة.‬
‫بل إنها كذلك.‬
‫إنها تهتز.‬
‫- إنها تهتز حقًا.‬ ‫- تبدين مذهلة.‬
‫وازداد حجم ثدييّ.‬
‫- أتعلمين أمرًا؟‬ ‫- لم يصبحا بحجم ثدييك، لكن لا بأس.‬
‫لكن ثدييي صناعيان، لذا هناك فرق.‬
‫المهم، أهلًا بكما في واحة "مانهاتن بيتش".‬
‫إنها قطعة من الجنة بمساحة 409 متر مربع،‬
‫ومعروضة للبيع بسعر 22 مليونًا.‬
‫يا للروعة!‬
‫يحوي أربع غرف نوم وتسعة حمامات.‬
‫تسعة!‬
‫لا بد أن إطلالته مبهرة، أليس كذلك؟‬
‫بالطبع.‬
‫هذه الأرجوحة جميلة. هل بإمكاني الجلوس؟‬
‫- بالطبع.‬ ‫- إنها تشبه كرسي الولادة.‬
‫ها أنت ذي.‬
‫إنه منزل مخصص للعائلات،‬ ‫لكن يمكنك وضع أرجوحة من نوع آخر إن أردت.‬
‫صحيح، يمكنك... فهمت مقصدك.‬
‫وهكذا أصبحت حبلى.‬
‫- لنعد إلى الجولة.‬ ‫- "تشيلسي" فخورة بوكالة البيع خاصتها.‬
‫هناك مصعد.‬
‫هناك مصعد يخدّم طوابق المنزل كلها.‬
‫هذه هي غرفة النوم الرئيسية.‬
‫- إنها رائعة.‬ ‫- غرفة مذهلة.‬
‫نستيقظ كل صباح‬ ‫لنرى إطلالة خلّابة على المحيط.‬
‫أحببتها.‬
‫- إنها مذهلة.‬ ‫- إطلالة بهيّة.‬
‫سننتقل الآن إلى الحانة.‬
‫حقًا؟‬
‫أرى أنها إضافة رائعة.‬
‫يا للهول!‬
‫انظرا إلى هذا.‬
‫- صُممت على مبدأ الحانات الإنجليزية.‬ ‫- وتحوي عمود رقص أيضًا.‬
‫مزودة بعمود للرقص.‬
‫- وهل تحوي الحانات عمود رقص عادةً؟‬ ‫- ثم... لا.‬
‫- أتجيدين الرقص عليه؟‬ ‫- لا أعلم.‬
‫لكن يمكنني التظاهر بذلك.‬
‫هذا المسرح...‬
‫- تمايلي.‬ ‫- كنت لأصبح راقصة مريعة.‬
‫عليك أن تقفزي ممسكة به وتتعلقي بقمته و...‬
‫- هيا، استخدمي عضلاتك. انطلقي.‬ ‫- جاهزة؟‬
‫يا للهول!‬
‫ماذا الآن؟‬
‫الآن انزلقي بهدوء إلى الأسفل.‬
‫والآن خذي وضعية مميزة في الأسفل.‬
‫- أتقنتها.‬ ‫- تمامًا.‬
‫المكان مبهر وجميل.‬
‫أحب هذا المنزل.‬
‫- عليّ الانتقال للعيش قرب المحيط.‬ ‫- يبث هذا المكان البهجة في النفوس.‬
‫"مانهاتن بيتش" بمثابة "بيفرلي هيلز"‬ ‫لكن بإطلالة بحرية.‬
‫يعني ذلك أنني أبليت حسنًا بطرحه عليكما.‬
‫- صحيح. أحسنت صنعًا.‬ ‫- أجل. أحببت استغلال الزوايا الصغيرة فيه.‬
‫إنه مليء بالمفاجآت كما تعلمين.‬
‫- بالحديث عن المفاجآت...‬ ‫- ماذا هنالك؟‬
‫ألم تسركما عدم عودة "كريستين" إلى المكتب؟‬
‫يا للهول! بالواقع...‬
‫كانت تجمعنا صداقة خاصة وروح عمل مميزة.‬ ‫لذا فالأمر يزعجني حقًا.‬
‫ما زال بإمكانك الاستمرار بعلاقتكما‬ ‫خارج العمل،‬
‫لكنني أظن أن ذلك أفضل‬ ‫من أجل سعادتنا وراحة بالنا،‬
‫إذ أصبحنا ندخل إلى المكتب،‬ ‫ونلحظ على الفور غياب...‬
‫- التوتر.‬ ‫- ...التوتر.‬
‫أشعر بأن علينا أن نطلق عليها لقبًا ما. مثل...‬
‫"تلك التي يجب ألّا نتشبّه بها."‬
‫"تلك التي لا تُذكر."‬
‫- "تلك التي يجب ألّا يُذكر اسمها."‬ ‫- مثل "فولدمورت".‬
‫أرى أنه لقب مناسب لـ"كريستين".‬
‫سأدعوها "كريستين" وحسب.‬ ‫بإمكانكما تسميتها "فولدمورت".‬
‫من الواضح أن الجميع عانى‬ ‫من معاملة "كريستين" السيئة، عداي أنا،‬
‫ولاحظت كيف أثّر ذلك‬ ‫على بيئة العمل في المكتب.‬
‫لا أريد أن يتكرر الأمر ثانيةً.‬
‫- ما رأيكما في "بري"؟‬ ‫- أظن أن "بري" لطيفة.‬
‫يبدو الجميع لطفاء في البداية.‬
‫- صحيح.‬ ‫- لكن هناك فرق شاسع‬
‫- بين اللطف والكياسة.‬ ‫- صحيح.‬
‫الجميع لطفاء، فذلك أمر سهل.‬
‫سأعلم أنك تتمتعين بالكياسة‬
‫- إن أظهرت عطفك وكرمك.‬ ‫- مع الوقت.‬
‫سأعلم ذلك مع مرور الوقت.‬
‫فالجميع لطفاء.‬
‫لا بد أن "بري" كانت تعلم‬ ‫بوجود شاغر وظيفي في المكتب.‬
‫لكن ذاك الشاغر يتطلب عملًا أكبر من مقدرتها.‬
‫لذا، حظًا موفقًا أيتها البغيضة.‬
‫على "بري" تجنّب الإساءة إليّ بالتحديد،‬
‫وسأراقبها بحذر‬ ‫لأرى إن كانت هنا من أجل العمل حقًا.‬
‫أظن أنه من الأفضل أن نكف عن الحديث بالأمر‬ ‫من أجل سلامنا الداخلي.‬
‫هلا نذهب لنجلس على الشاطئ‬ ‫ونمارس التأمل لبرهة.‬
‫- لنطهّر أرواحنا.‬ ‫- لنطهّر أرواحنا.‬
‫"(سيلينغ صانسيت)"‬
‫"مجموعة (أوبنهيم) للتسويق العقاري"‬
‫"(ماري)"‬
‫أيمكنني أن أريكنّ شيئًا؟‬
‫- ما هو؟‬ ‫- ستضحكن.‬
‫انظرن إليّ.‬
‫يا للعجب!‬
‫كان على مقاسي الأسبوع الماضي.‬
‫- هذا رائع.‬ ‫- يا له من شيء لطيف.‬
‫- بطنك يكبر بسرعة.‬ ‫- هذه حياتي الآن.‬
‫- أحببته.‬ ‫- هذا ظريف.‬
‫من الصعب عليّ ارتداء ملابسي الآن.‬
‫- "تشيلسي".‬ ‫- أجل.‬
‫هل تفكران في إنجاب طفل آخر؟‬
‫لا نستخدم موانع الحمل،‬ ‫لذا قد أصبح حبلى بأيّ لحظة.‬
‫هل تطبّقان المنع الطبيعي؟‬
‫لا نطبّق المنع الطبيعي.‬
‫إنه أمر عجيب.‬
‫لكنني أراقب موعد الإباضة.‬
‫وكيف تراقبينه؟‬ ‫هل تستخدمين أشرطة خاصة أم حدسك؟‬
‫أتبع أحيانًا‬ ‫طريقة قياس حرارة الجسم الأساسية،‬
‫والتي تساعد في التنبؤ بموعد الإباضة.‬
‫وبمجرد أن تنتهي فترة الإباضة، أنت بأمان.‬
‫لديك أسبوعان كاملان من الحرية...‬
‫لإقامة العلاقات.‬
‫إقامة العلاقات، أجل.‬
‫- ها هي حقيبتي.‬ ‫- أين هو حاسوبك المحمول يا فتاة؟‬
‫رأيت أنني بحاجة إلى حقيبة جديدة.‬
‫- إنه دماغ الأم المشوش.‬ ‫- بُوركت.‬
‫حسنًا، سألقي اللوم على أمومتي.‬
‫سيحضر "جيسون" حبيبته الجديدة‬ ‫إلى هنا اليوم.‬
‫مهلًا، ساعديني لأفهم أمرًا.‬ ‫هل كنتما تتواعدان؟‬
‫- أخبرن الفتاة الجديدة.‬ ‫- أجل، كنت...‬
‫ارفعن أيديكن إن واعدتن "جيسون".‬
‫ها أنتن أولاء.‬
‫ارفعن أيديكن.‬
‫فيما عداي أنا.‬
‫بحقكم! هل علينا مواعدة "جيسون" للعمل هنا؟‬
‫فلمعلوماتكم، أنا لم أواعد "جيسون" من قبل.‬
‫ولن أواعده أبدًا.‬ ‫لذا، فلنتفق على هذه النقطة.‬
‫ما الذي سنفعله هناك؟ أسنلقي التحية؟‬
‫سنخلع ملابسنا ونقيم علاقة على المكتب.‬
‫هل قدت سيارة "بنتلي"؟ كيف جئت إلى هنا؟‬
‫لا، عبر خدمة "أوبر".‬
‫حسنًا. ألم تصلك رسالتي‬ ‫حول المجيء بسيارة "بنتلي"؟‬
‫بل وصلتني، لكن...‬
‫قبل وقت طويل.‬
‫ها قد بدأت تتكشف الحقائق.‬
‫كنت أنا أولهن.‬
‫واعدت "جيسون" قبل 13 أو 14 عامًا.‬
‫فأنا الأصلية.‬
‫أي الحبيبة الأولى.‬
‫مرحبًا.‬
‫- أهلًا.‬ ‫- أعرّفكن إلى "ماري لو".‬
‫"ماري لو".‬
‫أهلًا بك يا عزيزتي "ماري لو".‬
‫ها قد التقيت بك أخيرًا.‬
‫لم ألتق بك، لكن أشعر بأني أعرفك منذ زمن‬
‫لأنني... أشاهد منشورات هذا الرجل.‬
‫- فقد تعلّم استخدام تطبيق تيك توك.‬ ‫- صحيح.‬
‫- هل كنت من حسّن منشوراته على إنستغرام؟‬ ‫- أحاول ذلك.‬
‫هل تمانعين سؤالي عن عمرك؟‬
‫24 عامًا.‬
‫- يا للعجب!‬ ‫- "تشيلسي".‬
‫لا، بالواقع عمري 25 عامًا.‬
‫- أجل، 25 عامًا.‬ ‫- من الواضح أنها أصغر منك عمرًا.‬
‫يصادف غدًا عيد ميلادي،‬ ‫لكنه اليوم في "أوروبا".‬
‫كم عمري في "إسطنبول"؟‬ ‫لا بدّ أنني أصغر بكثير.‬
‫بالواقع، أتمت الـ25 من عمرها‬ ‫قبل ثلاث ساعات.‬
‫حسنًا، تبدين مذهلة.‬
‫أنت... مذهلة.‬
‫كم عمرك يا "جيسون"؟‬
‫45 عامًا.‬
‫من أين أنت؟‬
‫من جنوب "ألمانيا".‬ ‫أجل، لكنني أعيش في "باريس".‬
‫أأنت عارضة أزياء في "باريس"؟‬
‫- نعم.‬ ‫- هذا جليّ.‬
‫لديها ميزات أخرى، درست الاقتصاد‬ ‫وتعمل في تسويق العلامات التجارية للشركات.‬
‫لم أُفاجأ بدراستها للاقتصاد‬
‫لأن "جيسون" يواعدها، وهذا منطقي.‬
‫فهذا خيار موفق، اقتصاديًا.‬
‫ماذا؟‬
‫جاءت إلى هنا،‬ ‫وهذا يعني أنها لم تسأم منك بعد.‬
‫- ليس بعد.‬ ‫- تهانينا.‬
‫يمكنك أن تخبريني على انفراد.‬
‫اغمزي بعينك مرتين إن أردت التكلم معي.‬ ‫اغمزي وحسب وسأفهم على الفور.‬
‫أجل.‬
‫- هل غمزت مرتين؟‬ ‫- لا.‬
‫سنذهب لتناول الغداء. أقدّر لطفكن يا فتيات.‬
‫بكل سرور.‬
‫عيد ميلاد سعيدًا.‬
‫شكرًا يا فتيات. سُررت بلقائكن.‬
‫اعتنين بأنفسكن.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- أليس كذلك؟‬ ‫- أجل.‬
‫هل تتذكرن عندما كانت مفاتني‬ ‫مشدودة ومكتنزة؟‬
‫إنها جميلة.‬
‫أرأيت؟ لم يكن الأمر مزعجًا.‬
‫إنهن لطيفات.‬
‫صحيح.‬
‫أظن أن اللقاء كان ليكون أكثر غرابة،‬ ‫لكنه لم يكن بذلك السوء. أليس كذلك؟‬
‫لا أعرف مدى جديته في هذه العلاقة.‬
‫لكن سأنتقد مواعدته‬ ‫لفتاة في الـ24 من عمرها.‬
‫وعندما قال إن عمرها 25 عامًا في "أوروبا"،‬
‫كان ذلك مضحكًا للغاية.‬
‫إذًا، ألم تزعجك رؤيته‬ ‫يدخل للمرة الأولى مع حبيبته؟‬
‫لا، لو أنه أحضر فتاة حبلى إلى هنا،‬
‫- ربما كنت سأشعر عندها...‬ ‫- حسنًا، هذا منصف. أجل.‬
‫أجل.‬
‫أريد أن أعلم الآن ما يجذبكن إلى "جيسون".‬
‫لا بد من وجود حلقة مفقودة هنا.‬ ‫أخبرنني من فضلكن.‬
‫يا للهول!‬
‫أتقصدين رجولته؟ لا، أنا أمزح فحسب.‬
‫أتعنين قضيبه الكبير؟‬
‫- أنا أمزح.‬ ‫- يا للهول!‬
‫يا للهول!‬
‫- سألتزم الصمت.‬ ‫- إنه مديرنا.‬
‫آسفة، فقد اضطُررت إلى ذكر الأمر.‬
‫- هل أنت مهتمة بمواعدة "جيسون"؟‬ ‫- على الإطلاق.‬
‫هل أنت عزباء؟‬
‫موقفي معقد قليلًا،‬ ‫لا أعلم إن كان بإمكاني وصف نفسي بالعزباء.‬
‫لكنني كنت في علاقة...‬
‫لا أريد تسميتها بالمفتوحة،‬ ‫لكنها مفتوحة بالفعل.‬
‫إذًا، يمكن لشريكك أن يفعل ما يشاء‬
‫- وينطبق عليك ذلك أيضًا؟‬ ‫- صحيح.‬
‫هل أنت في علاقة متعددة؟‬
‫لا أعلم، ما أعرفه هو أننا أنجبنا طفلًا للتو‬ ‫ونحن في غاية السعادة.‬
‫أنا سعيدة في علاقتي الآن.‬ ‫يذهب للتصوير لثلاثة أسابيع متواصلة‬
‫لكن عندما يعود إلى المنزل،‬ ‫يبقى بجانبي في الصباح والمساء...‬
‫وكيف تتمكنين من رؤيته كل صباح‬ ‫إن كان يواعد أخريات؟‬
‫بالنسبة إليّ،‬
‫سأفعل ما يناسبني،‬ ‫ولا آبه بما يشعر به الآخرون حيال ذلك.‬
‫- سيزور واحدة في الـ6:00 وأخرى في الـ6:30...‬ ‫- أظن أنه فريد من نوعه.‬
‫ولا تنسي احتساب زحام "لوس أنجلوس".‬
‫واحدة في الـ6:00، وأخرى في الـ8:00،‬ ‫وحين يحين دور الثالثة سيكون الوقت ظهرًا.‬
‫من يدري؟ لديه زياراته الخاصة يا فتاة.‬
‫- لديّ سؤال.‬ ‫- تفضلي.‬
‫لأن من الواضح أنه مشغول بعمله.‬
‫كيف له أن ينخرط في كل تلك العلاقات؟‬
‫- بصراحة؟‬ ‫- لم أعن ما فهمته.‬
‫إنه منخرط في علاقات عدة. وهذا ليس موضوعنا.‬
‫عليه زيارة العديد من الفتيات.‬
‫حياته عبارة عن يوم الميلاد‬ ‫وهو أشبه بـ"سانتا". إن حياته معقدة.‬
‫لديه تسعة أطفال، أليس كذلك؟‬
‫- طفلنا هو رقم 11.‬ ‫- 11 طفلًا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أو ربما عشرة.‬
‫- عشرة، أظن أنهم عشرة.‬ ‫- لا يهم. لم أعد أهتم بعددهم.‬
‫يُولد طفل جديد لـ"نيك كانون" كل يوم.‬ ‫بحقك يا "بري".‬
‫أفهم مقصدك.‬
‫هل كان يخطط لإنجاب هؤلاء الأطفال‬ ‫أم أن ذلك حدث صدفة؟‬
‫لا أعلم.‬
‫أشعر بالسوء حيال أسئلتنا العديدة.‬
‫لا بد أن جيناته خارقة لأن طفلي مذهل.‬
‫من الصعب تدبر أمر هذا الكم من الأطفال،‬ ‫فما بالك بهذا الكم من النساء؟‬
‫هل أنت على وفاق معهن جميعهن؟‬
‫إنها مشكلته هو، وليست مشكلتي أنا.‬
‫- هل ترغبين في علاقة أحادية؟‬ ‫- لا ، لست هذا النوع من الإناث.‬
‫كل الزيجات التي شهدتها انتهت بالطلاق‬
‫أو بتعاسة الزوجين.‬ ‫النهاية مأساوية دومًا، والأطفال هم الضحية.‬
‫لا يمكن للرجال السيطرة على أنفسهم،‬ ‫فالذنب ليس ذنبنا.‬
‫لا ينطبق ذلك على شريكي،‬ ‫فأنا أختارهم بعناية.‬
‫أحسنت صنعًا إذًا.‬
‫أرى أن الإخلاص عنصر مهم‬ ‫وأساسي في العلاقات،‬
‫وإن لم تخلصي لرجل واحد،‬
‫فلا أدري‬ ‫إن كنت ستغدين مخلصة لأصدقائك. لذا...‬
‫لم أحسم موقفي من ذلك بعد.‬
‫ربما لن أستوعب الأمر، ولست مستعدة لذلك‬
‫لأنني أؤمن بمبدأ الزيجات الأحادية.‬
‫لا يزعجني اختلاف الآراء.‬
‫"جادة (إن ستانلي)، (لوس أنجلوس)‬ ‫6 غرف نوم، 9 حمامات، 963 مترًا مربعًا"‬
‫"السعر: 24,995,000 دولار"‬
‫"عمولة: 749,850 دولارًا"‬
‫لديّ العديد من الأصدقاء الأثرياء،‬ ‫لكنني مهتمة بأحدهم بشكل خاص، وهو "آدم".‬
‫ليس هناك حدود لهذا الرجل.‬
‫أظن أنه يبحث عن منزل عطلاته الخامس.‬
‫من الواضح أن إرضاء الأثرياء مهمة صعبة.‬
‫لذا أشعر بالقليل من التوتر.‬
‫فمع عميل كهذا،‬
‫عليّ أن أعرض جميع الخيارات المتاحة،‬ ‫وأن أترك له حرية الاختيار.‬
‫وسيرى بوضوح ما يمكن أن يحصل عليه‬ ‫لقاء 30 مليونًا أو لقاء 60 فما فوق.‬
‫إنه ملياردير، لذا سأعطيه مبتغاه.‬
‫- مرحبًا يا "آدم".‬ ‫- كيف حالك؟ سُررت برؤيتك.‬
‫- تسرني كثيرًا رؤيتك.‬ ‫- وأنا أيضًا. سُررت برؤيتك.‬
‫حسنًا إذًا، هذا منزل مذهل.‬
‫- إنه رائع.‬ ‫- أنا متشوقة لأريك إياه.‬
‫انظر إلى هذا.‬
‫- ربما لن أغادره، إنه...‬ ‫- أعلم، إنه مثالي.‬
‫- من أجمل منازل "لوس أنجلوس".‬ ‫- مدهش.‬
‫- لم أر إطلالة كهذه في حياتي.‬ ‫- أنت في أحد أجمل الأماكن يا "آدم".‬
‫أظن أن هذا المنزل يناسبك تمامًا.‬
‫بناء حديث بست غرف نوم وتسعة حمامات‬ ‫ومساحته تزيد عن 930 مترًا بقليل.‬
‫كما أنه مرفق بمنزل ضيافة منفصل مذهل.‬
‫تصميم طوابقه مثالي لاستضافة الزوار والمرح،‬ ‫كما أنه مناسب للعائلة بذات الوقت.‬
‫هذه هي الحياة المثالية.‬ ‫يتسع المرأب لسياراتك وللـ"بوغاتي" الجديدة،‬
‫إذ يمكننا ركنها هنا في المقدمة.‬ ‫يمكنك أن تحضرها إلى هنا.‬
‫هذه غرفة النوم الرئيسية.‬
‫وها هي الإطلالة، كأنها ترافقنا.‬
‫- كيف تشعر؟‬ ‫- إنها رائعة.‬
‫كما أن المكان هنا أكثر هدوءًا من "نيويورك".‬
‫- بالطبع سيكون أكثر هدوءًا.‬ ‫- أجل.‬
‫أحببت الزجاج العاكس.‬ ‫فأنا أحب المرايا المميزة.‬
‫صحيح.‬
‫لديهم خزانة ملابس مميزة بالفعل،‬ ‫وأعلم أنه لديك مجموعة ملابس أكثر تميزًا.‬
‫لو حضّرت لك قائمة بمواصفات منزل أحلامي،‬ ‫لتماشى هذا المنزل معها كلها تقريبًا.‬
‫- أحب سماع هذا.‬ ‫- أنا سعيد به.‬
‫لنصعد إلى السطح.‬
‫سأنتقل للعيش فيه إن لم تفعل أنت.‬ ‫هذا ما سيحدث.‬
‫يا للجمال! انظر إلى هذا.‬
‫إطلالات خلّابة في جميع الاتجاهات.‬
‫منظر مهيب.‬
‫انظر إلى المشواة.‬ ‫يمكننا أن نجلب طاه ونقيم حفلة هنا.‬
‫ويمكننا استضافة "بونو" و"ليني كرافيتز".‬
‫يمكنك رؤية مباني "بليونير رو"،‬ ‫وهذه إطلالة رائعة.‬
‫ما رأيك؟‬
‫أنا رجل مولع بالساحل الشرقي،‬ ‫لكن هذا المكان ساحر.‬
‫يمكنك الذهاب إلى الساحل الشرقي لاحقًا.‬ ‫لكننا نريدك هنا الآن.‬
‫لديّ العديد من الأصدقاء‬ ‫الذين أود البقاء على تواصل معهم هنا.‬
‫- إذًا ما رأيك؟‬ ‫- أحببته، إنه مذهل.‬
‫أرغب في رؤية غيره بما أني هنا،‬ ‫وبعدها سأتخذ قراري.‬
‫سأمنحك جولة مميزة في "لوس أنجلوس".‬
‫سأريك خيرة منازل "لوس أنجلوس"‬ ‫و"ماليبو" وجميع الأماكن الأخرى.‬
‫سنحصل لك على المنزل المثالي.‬
‫لم يرفّ جفن لـ"آدم"‬ ‫عند ذكر مبلغ 30 مليون دولار.‬
‫وأظن أنه سيرفع سقف ميزانيته تلقائيًا.‬
‫إنها البداية وحسب.‬
‫- لقد كانت رحلة موفقة حتى الآن.‬ ‫- رائع.‬
‫أريد أن أخبرك أن سمسارة أخرى‬ ‫تواصلت معي عندما كنت في "نيويورك".‬
‫- من هي؟‬ ‫- أظنها "إيما".‬
‫- من مجموعة "أوبنهيم"؟‬ ‫- أجل.‬
‫إذًا، فهل حاولت التواصل معك لتمثيلك؟‬
‫أجل. لتريني بعض المنازل هنا.‬
‫- لكنك ستعمل معي، أليس كذلك؟‬ ‫- أنا مخلص لك يا صديقتي منذ زمن.‬
‫هذا ما أود سماعه.‬
‫لماذا تقدّمين عروض شراء لعميلي؟‬
‫ربما يريد الجميع أن يحظى بملياردير‬ ‫في قائمة عملائهم،‬
‫لكن يمكن أن تجدي واحدًا غيره يا "إيما".‬
‫- ستعمل معي فقط.‬ ‫- لنقم بذلك.‬
‫شكرًا لك يا "آدم".‬
‫"(سول مايت)"‬
‫ذكّرني أن نتوقف في طريق عودتنا‬ ‫لإحضار بعض الزهور لـ"آنا".‬
‫حسنًا، ومن أجل أمك أيضًا.‬
‫ومن أجل أمي أيضًا.‬
‫إنه مطعم لطيف.‬
‫صحيح.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أهلًا.‬
‫- مرحبًا. كيف حالكما؟‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- سُررت برؤيتكما.‬
‫- أهلًا بك.‬ ‫- مرحبًا يا حلوتي.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- سُررت برؤيتك.‬
‫- تبدوان مذهلين.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- يبدو أن "روماين" تناول الكثير من الشراب.‬ ‫- أجل.‬
‫أهذا "آبرول سبريتز"؟‬
‫- صحيح.‬ ‫- نتناول المشروب ذاته منذ رحلة "ميكونوس".‬
‫"روماين" هو المشرف على الشقتين العلويتين.‬
‫- هذا أمر رائع.‬ ‫- أجل.‬
‫- وهو مبدع في عمله.‬ ‫- رأيتهما.‬
‫- إنهما مذهلتان.‬ ‫- أجل.‬
‫بمجرد الانتهاء منهما ستغدوان مدهشتين.‬
‫- رائع.‬ ‫- هل أترجم هذا بسرعة؟‬
‫بغضّ النظر عن مكانه،‬ ‫لا يمكن لأحد فهم لهجته.‬
‫- بالواقع، فهمت ما قاله تمامًا.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- أعيش في "باريس"، لذا أفهم هذه اللهجة.‬ ‫- لهذا فهمت ما قلته.‬
‫- مرحبًا بكم في "سول مايت".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- أتريدين مشاركتي "آبيرول سبريتز"؟‬ ‫- أجل.‬
‫- "آبيرول سبريتز"؟‬ ‫- يا للطافتكما! تريدان تشارك كأس.‬
‫أنا وأنت نواعد أشخاصًا‬ ‫أصغر منا عمرًا وأكثر منا نضجًا.‬
‫- أمر محزن، أليس كذلك؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫- نحن سعيدان. جميعنا سعداء، أليس كذلك؟‬ ‫- الجميع سعداء.‬
‫- هل أنتم جاهزون لطلب الوجبات؟‬
‫- أجل.‬ ‫- سأتناول شريحة كبيرة من لحم "واغيو".‬
‫هل يمكننا الحصول على دزينة من المحار‬ ‫مع صلصة التاباسكو والفجل.‬
‫- سنبدأ بتحضير طلباتكم.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫هل تعلمون ما يميز الأوروبيين؟‬
‫أنهم لا يتّبعون حمية نباتية أو خضرية.‬
‫إنها تتناول اللحم ببساطة.‬
‫- رائع.‬ ‫- ثمة بعض النباتيين، لكن ليس الجميع.‬
‫- نعم.‬ ‫- لست نباتية.‬
‫أعلم أنكما التقيتما خارج البلاد‬ ‫في "ميكونوس"، أليس كذلك؟‬
‫لكن أين؟ وكيف؟‬
‫- كنا في المطعم ذاته.‬ ‫- كنا في "سكوربيوس".‬
‫ضبطته يحدّق فيّ.‬
‫فقلت في نفسي، "لم لا؟ يبدو لطيفًا."‬
‫- إذًا، هل كان حبًا من النظرة الأولى؟‬ ‫- بالتأكيد افتتان من النظرة الأولى.‬
‫أظن أن مشاعر الحب تولدت‬ ‫بعد أن تعرفت إليها عن قرب.‬
‫مهلًا، هل قال كل منكم للآخر، "أحبك"؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هل قلتماها؟‬
‫أجل.‬
‫- يا للهول.‬ ‫- رائع!‬
‫لم أقع في الحب مرات عديدة.‬
‫وقعت في حب "كريشيل" و"ماري" و"نيكول".‬
‫فهذه هي علاقات الحب الثلاث في حياتي.‬ ‫وأيقنت مشاعري على الفور مع "لو".‬
‫لست متأكدًا من أنني وقعت في الحب‬ ‫كثيرًا، لكن هذا محتمل، لا أدري.‬
‫أشعر بسعادة منذ التقينا. بسعادة غامرة.‬
‫حسنًا، تفضلوا المحار.‬
‫أجل.‬
‫رائع. يبدو هذا لذيذًا.‬
‫سيكون هذا محرجًا بعض الشيء.‬
‫- أعتذر لأنني أطرح أسئلة محرجة.‬ ‫- ماذا؟ اسألي ما شئت.‬
‫ما هو موقفك من إنجاب الأطفال؟‬
‫أتفهم الأمر. إنه موضوع محرج.‬
‫لا يُخيّل إليّ أنني سأنجب الأطفال‬ ‫قبل مرور عشر سنوات.‬
‫لذا نحن متفقان على ذلك.‬
‫- إن بقيتما معًا لعشر سنوات، فلن تكترثا.‬ ‫- لم أحسم موقفي بعد.‬
‫أريد أن يكون عمري بين الـ36 والـ40‬ ‫حين أنجب الأطفال.‬
‫سأكون كبيرة، لكن هذه رغبتي.‬
‫- هذا...‬ ‫- هذا ليس عمرًا كبيرًا يا حبيبتي.‬
‫أنا في الـ42 من العمر.‬
‫لا أعلم إن كان السبب هو اختلاف اللغة‬ ‫أو الفارق في السن، لكنني لست مسنّة.‬
‫يقول الجميع إن المرء يلتقي الشخص المناسب‬ ‫في أكثر وقت غير متوقع.‬
‫- وهذا ما حدث بالضبط.‬ ‫- كان اختيارًا مناسبًا من كليكما.‬
‫شكرًا لك.‬
‫أشكرك على إسعاد صديقي المقرب.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- شعور السعادة هذا مُرض جدًا.‬
‫قطعت طريقًا شاقًا وصولًا إلى هنا.‬ ‫كما أنني لم أنخرط من قبل في علاقة عن بعد.‬
‫سنسافر إلى "أوروبا" لفترة من الزمن.‬
‫وأريد الابتعاد عن المكتب كليًا.‬
‫لم أفعل هذا من قبل،‬
‫لكننا ما زلنا في بداية علاقتنا‬ ‫وأريد أن أسخّر لها الوقت الكافي.‬
‫وأريدك أن تتولي إدارة وكالات البيع‬
‫والشقق والمكتب والعملاء وكل شيء آخر.‬
‫- أرى أنك جاد فيما تقول.‬ ‫- أنا جاد للغاية.‬
‫هل سترحل وتبتعد عن المكتب ببساطة‬
‫- وتتوقع مني أن أتولى الأمور كلها؟‬ ‫- أجل.‬
‫- وكل وكالاتك أيضًا.‬ ‫- أجل.‬
‫هذا ما أريده.‬
‫- مهلًا، ماذا يحدث؟‬ ‫- أخبريها بمدى جدّيتي يا حبيبتي.‬
‫- هل هو... حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫سنسافر إلى "أوروبا" معًا لثلاثة أسابيع.‬
‫تبًا.‬
‫إنها فترة طويلة.‬
‫هذا التزام في غاية الأهمية بالنسبة إليّ.‬
‫يسرني أن "جيسون" يعرف‬ ‫أنني أتمتع بأخلاقيات العمل،‬
‫ويشعر بأنها قوية بما يكفي‬ ‫لأتمكن من حمل هذه المسؤولية.‬
‫لكن المشكلة هي أنني لست واثقة‬ ‫من أنني سأجد الوقت الكافي لتولي الأمر.‬
‫لكنني متشوقة لأكتشف‬ ‫فيما إذا كانت هناك طرق لرفع سوية المكتب‬
‫لم أفكر فيها من قبل.‬
‫أرى أنه من المهم بالنسبة إليها‬ ‫وإلى علاقتنا أن نبتعد لفترة.‬
‫وأفضّل ألّا يكلّمني أحد بخصوص العمل‬ ‫إلا عند الضرورة القصوى.‬
‫هذه مهمة صعبة. لديّ جدول مزدحم مسبقًا.‬
‫"مجموعة (أوبنهيم)‬ ‫(نيكول يونغ)، وسيط معاون"‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أهلًا يا فتاة.‬
‫مرحبًا.‬
‫عجبًا، الباب ثقيل للغاية.‬
‫- بالفعل.‬ ‫- أين أنت؟‬
‫- يا له من منزل جميل.‬ ‫- إنه كذلك. تسرني رؤيتك.‬
‫- أنا متشوقة لأريك المكان.‬ ‫- يا للهول.‬
‫- اشتروا المنزل قبل ثلاث سنوات.‬ ‫- حسنًا.‬
‫وأجروا منذ ذلك الحين تعديلات جذرية‬ ‫بقيمة ثلاثة ملايين دولار.‬
‫إنه جميل جدًا.‬
‫"(ويست هوليوود)‬ ‫5 غرف نوم، 5 حمامات، 443 مترًا مربعًا"‬
‫السعر 11,990,000 دولار.‬
‫يتألف من خمس غرف نوم وخمسة حمامات.‬
‫- رائع. مساحته كبيرة.‬ ‫- أجل.‬
‫هذا من أهم المنازل التي وُكلت ببيعها.‬
‫إنه بعمر 100 عام، وأنفق مالكوه‬ ‫عدة ملايين لإجراء تعديلات جذرية فيه.‬
‫وهذا ما يميزه عن غيره من المنازل القديمة‬ ‫ذات الحجم الصغير والتصميم العصري.‬
‫ترين هنا أرضيات الشيفرون المثبّتة يدويًا.‬
‫يتمتع مالكو المنزل بذوق رفيع.‬
‫لنر المطبخ أيضًا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- مصمم حسب الطلب بوساطة شركة "بوفي".‬
‫- "بوفي". حسنًا.‬ ‫- بتصميم إيطالي.‬
‫كما ترين، صُمم المطبخ ليكون عمليًا للغاية.‬
‫أحببته.‬
‫يمكنك الطهو وإثارة الفوضى ووضع كل أغراضك...‬
‫- وإخفاء كل شيء.‬ ‫- ...ثم إغلاق الباب وكأن شيئًا لم يكن.‬
‫- رائع. يا له من منزل ممتع.‬ ‫- إنه نفيس.‬
‫- أحسنت. أنت محظوظة بعملائك الرائعين.‬ ‫- أجل، شكرًا لك.‬
‫أكرّس حياتي كلها للتسويق العقاري.‬
‫لا يأخذني الرجال في هذا المجال‬ ‫على محمل الجد.‬
‫لكن هذا يسري في عروقي.‬ ‫هذا هو طبعي منذ كنت أمارس الرياضة في صغري.‬
‫لديّ روح تنافسية عالية‬ ‫وأتمتع بالجرأة وأضع جهدي كله فيما أفعله.‬
‫أريد أن أريك بقية المنزل قبل وصول "ماري".‬
‫أنا متشوقة.‬
‫تعيش "هالي بيري" في الجانب المقابل.‬
‫هذا لا يُعقل. مرحبًا يا "هالي".‬
‫مرحبًا.‬
‫سأريك الآن الجناح الرئيسي.‬
‫خزائن جميلة.‬
‫- هذه خزانة الرجل.‬ ‫- مخصصة له.‬
‫كنت سأقول إن هذه الخزانة‬ ‫لا يمكن أن تكون مزدوجة.‬
‫لا، هذه خزانة الرجل.‬
‫تعجبني التشطيبات المعدنية.‬ ‫تشبه تلك الموجودة في الأسفل.‬
‫أجل، كلها من منتجات "باستر آند بونش".‬
‫مكلفة، إذ أنفقوا ربع مليون دولار‬ ‫على مقابض الأبواب والأدراج،‬
‫لكنها تحدث فرقًا كبيرًا.‬
‫- هذه خزانة المرأة.‬ ‫- طلاء أبيض.‬
‫إنه نمطي المفضل.‬
‫يا للروعة.‬
‫يعجبني ورق الجدران.‬
‫- مدفّئ المناشف. هذه إضافة ضرورية. رائع.‬ ‫- أجل.‬
‫أستوحي بعض الأفكار لمنزلي القادم.‬
‫هذا هو الجزء المفضل لديّ‬ ‫في هذا المنزل الساحر.‬
‫- مشهد مذهل!‬ ‫- وكأنك ترين أمامك جنوب "فرنسا".‬
‫منعزل تمامًا.‬
‫هذا القسم أُعيد تصميمه بالكامل.‬
‫إنه رائع.‬
‫هنا الصالة الرياضية،‬ ‫ومخزن الخمور، ومنزل الضيافة المنفصل.‬
‫يخفي هذا المنزل بداخله مساحات واسعة.‬
‫- بالطبع.‬ ‫- إنه مذهل.‬
‫يا للهول.‬
‫ها هي ذي.‬
‫- مرحبًا‬ ‫- مرحبًا.‬
‫هذا رائع.‬
‫أهلًا بك في جنوب "فرنسا".‬
‫مرحبًا أيتها الجميلة. تبدين فاتنة.‬
‫- شكرًا لك. وأنت أيضًا.‬ ‫- أشكرك.‬
‫- مرحبًا، كيف حالك؟‬ ‫- مرحبًا يا قريبتي الصغيرة.‬
‫أريد الجلوس لأنني أشعر ببعض الدوار‬ ‫عند الوقوف في هذه المرحلة.‬
‫- تبًا.‬ ‫- لكنني بخير. لا تخافي.‬
‫كيف حالك؟‬
‫- بخير.‬ ‫- تبدين فاتنة.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- أجل.‬
‫صدمني "جيسون" بخبر غير متوقع.‬
‫قال إنه سيسافر إلى "أوروبا"‬ ‫برفقة "ماري لو" لثلاثة أسابيع.‬
‫- ثم قال لي، "تدبّري الأمر."‬ ‫- "جدي حلًا."‬
‫هذا محبط حقًا.‬
‫تفكيره مشوش، وتسيطر عليه مشاعره.‬
‫لو كان الأمر معكوسًا‬ ‫ووُضع هو في الموقف نفسه،‬
‫- هل كان...‬ ‫- لم يكن ليقبل بذلك. دعك من هذا.‬
‫تعلمين طبيعة "جيسون".‬
‫حين يدخل في علاقة...‬
‫- يظن نفسه غارقًا في الحب.‬ ‫- ...يندفع بقوة.‬
‫- يعطي كل ما عنده.‬ ‫- أجل.‬
‫وهل رأيتما كيف انتقدته "كريشيل"‬ ‫فيما يخص عمر "ماري"؟‬
‫لا أدري.‬
‫فاجأني كلامها بعض الشيء.‬
‫فُوجئت مع أنني توقعت ذلك. لكن الفتاة‬ ‫التي تواعدها "كريشيل" أكبر منها بعامين.‬
‫مهلًا، كم عمر "جي"؟‬
‫27 عامًا على ما أظن.‬
‫- أجل.‬ ‫- حقًا؟‬
‫ينسى الجميع أن "جي" أصغر منها بكثير.‬
‫- صحيح.‬ ‫- لم أعلم ذلك.‬
‫- ولا أنا.‬ ‫- لهذا أجد الأمر مضحكًا.‬
‫- قرأت هذا في مكان ما.‬ ‫- مهلًا، لا يمكنها...‬
‫- أن تنتقده وهي أحرى بالانتقاد.‬ ‫- تمامًا، هذا ما أقصده.‬
‫لن أسمح لأحد بانتقادي بشأن عمر "روماين"‬ ‫من الآن فصاعدًا.‬
‫- صحيح.‬ ‫- إنه أكبر سنًا من شركاء الجميع.‬
‫أجل. أظن أن سبب انتقاد "كريشيل" له‬
‫- شعورها بأن هذه الفتاة مختلفة عن البقية.‬ ‫- إنها مختلفة.‬
‫علاقتهما جدية.‬
‫- تعجبني "ماري لو" كثيرًا.‬ ‫- أجل.‬
‫إنها متواضعة‬ ‫ومتصالحة مع نفسها وليست مغرورة.‬
‫وربما لا يوافقني الأغلبية الرأي،‬
‫لكنني أرى أنها...‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ...أرى أنها تناسبه أكثر من "كريشيل".‬
‫أراه أكثر سعادة.‬
‫حقًا؟ أتذكّر أنه كان سعيدًا جدًا مع "كريشيل".‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫ربما كان الأمر متعلقًا بي، ولا أعلم السبب،‬
‫لكن اتضح لي‬
‫أنه كان يعاملني عندما كان معها‬ ‫بطريقة لم يسبق له أن عاملني بها من قبل.‬
‫- فهمتك.‬ ‫- كان يقول حين أتصل به، "أنا مع (كريشيل)."‬
‫وكنت أستغرب قوله هذا.‬
‫- أنا متزوجة.‬ ‫- أجل.‬
‫لا أتصل به في الساعة الـ9 مساء لأغازله،‬ ‫بل لأتحدث في شؤون العمل.‬
‫كنت أُضطر إلى سؤاله عن أمر مهم.‬
‫فهمتك، حسنًا.‬
‫ثم في اليوم الذي انفصلا فيه‬ ‫أصبح يعاملني بشكل طبيعي.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- ما زال يتصرف بقليل من الغرابة.‬
‫أجل، لكن حتى لو كان الأمر متعلقًا بي وحسب،‬
‫أشعرني ذلك بأن علاقتهما لن تدوم طويلًا.‬
‫هذا ما فهمته من تصرفاته.‬
‫قال إنه كان مستعدًا للزواج من "كريشيل".‬
‫لكنه لم يرغب في إنجاب الأطفال.‬
‫برأيي، لا يكفي أن يبدي استعداده،‬
‫بل يجب أن يكون... راغبًا في ذلك.‬
‫لم أتخيّل أن تستمر علاقتهما طويلًا.‬ ‫هذه هي الحقيقة.‬
‫سعادة "جيسون" هي مقصدي الوحيد.‬
‫ربما أغالي في حمايته.‬
‫أتساءل إن كان ما لاحظته صحيحًا.‬
‫هل لا تعجبك علاقة "كريشيل" بـ"جيسون"‬ ‫أم لا تعجبك هي في العموم؟‬
‫لا.‬
‫هذه أول معاينة وكلاء‬ ‫أنظّمها بمفردي في مجموعة "أوبنهيم".‬
‫أسميت الفعالية "جمال على الشاطئ."‬ ‫نقلت أجواء صيف "هامبتون" إلى "لوس أنجلوس".‬
‫وللمصادفة، هذه أضخم وكالة‬ ‫حظيت بها حتى الآن.‬
‫هذه أول حفلة نقيمها في المنزل‬ ‫منذ إعادة تصميمه.‬
‫رائع! شكرًا لك. سأدشّن التصميم الجديد.‬
‫- مرحبًا أيتها الجميلة.‬ ‫- تبدين رائعة.‬
‫شكرًا لك. يا لجمالك. تبدين مثل حورية مثيرة.‬
‫هل أقدّم لكما طبقًا فاخرًا‬ ‫من محار "كوماموتو"؟‬
‫لا أريد حاليًا سوى الشامبانيا يا عزيزتي.‬
‫لنشرب نخب ذلك. مع التمنيات ببيع المنزل.‬
‫بسعر لا يقل عن 22 مليونًا رجاءً.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا يا فتاتي الجميلة.‬
‫كيف حالك؟‬
‫مرحبًا يا عزيزتي.‬
‫مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أهلًا يا عزيزتي، كيف حالك؟‬
‫- قوامها جميل.‬ ‫- شكرًا لانضمامك إلينا.‬
‫مرحبًا. أشكرك على استضافتي.‬
‫هذه أجدد وكيلة في المكتب، "بري".‬
‫- تليق بك الغرّة القصيرة.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫ألقين نظرة على هذا المنزل‬ ‫بمساحة 409 متر مربع.‬
‫وتنتظركن مفاجأة في الطابق السفلي في القبو.‬
‫لن أفسدها عليكن.‬
‫- مرحبًا يا عزيزتي.‬ ‫- مرحبًا أيتها الجميلة.‬
‫نحن مسرورات بعودتك.‬
‫تبدين فاتنة للغاية. أشعر بزيادة في حجمي،‬ ‫بطني كبير جدًا بسبب الحمل.‬
‫استطاع "مارتن" القدوم.‬
‫بالإضافة إلى الحانة الإنجليزية‬ ‫المزودة بعمود رقص،‬
‫لدينا مرحاض إنجليزي أيضًا.‬
‫- يُدعى بالمبولة.‬ ‫- لدينا مبولة للرجال.‬
‫اشرحي لي.‬
‫المبولة، حيث يقف الرجال للتبوّل.‬
‫لم أعرف ما هي.‬
‫أتعرفون كم مضى على وجود المحار هنا؟‬
‫لكنني أظن أنها تصلح للأكل.‬
‫هل هي صالحة للأكل برأيكم؟‬
‫سنكتشف ذلك. إن مت،‬ ‫فاعلموا أنني سُررت بمعرفتكم جميعًا.‬
‫مرحبًا يا "ريتشارد"، سُررت برؤيتك.‬
‫كيف حالك؟‬
‫هل خططتم لارتداء اللون الأبيض الموحّد؟‬
‫أتعرفين ما حدث؟‬ ‫قلت، "دعنا نذهب لمشاهدة هذا المنزل."‬
‫لكن لم يتلق أحد مذكرتي. وكانت المفاجأة!‬
‫هل سيأتي أحد آخر؟‬
‫بالواقع، "دافينا" في مهرجان الرجل المحترق.‬
‫- هل من أحد...‬ ‫- بقي "جيسون"، لكنه مسافر.‬
‫سافر "جيسون" اليوم،‬
‫ما يعني أن عليّ البدء بالعمل‬ ‫على بيع هذه الشقق.‬
‫- أتشعرين بالتوتر حيال ذلك؟‬ ‫- أجل.‬
‫- سأقول لك شيئًا.‬ ‫- أنا كذلك.‬
‫لقد فوّضك لأنك على قدر المسؤولية،‬ ‫لذا عليك الوثوق بحدسك فقط...‬
‫- أجل.‬ ‫- ...اتبعي حدسك، أتفهمينني؟‬
‫أجل، لا أريد تخييب ظنه بكل الأحوال.‬
‫إنه ساحر.‬
‫ساحر للغاية. يعجبني أنه يطلّ على الشاطئ.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫مرحبًا يا عزيزتي.‬
‫أهلًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- يا للجمال!‬ ‫- تبدوان في حفلة للكشف عن جنس المولود.‬
‫أهلًا بكما في وكالتي الجديدة.‬
‫سعر هذا المنزل 22 مليونًا،‬ ‫بمساحة 409 متر مربع.‬
‫وبسبب موقعه على الناصية‬ ‫له فناء مجاور لـ"ذا ستراند".‬
‫لا يمكن الحصول على هذه الميزة‬ ‫إلا في شقة على الناصية.‬
‫- ترويج رائع.‬ ‫- أجل.‬
‫- سأرافقكما إلى الأعلى لتناول مشروب.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- تبدين في غاية الجمال.‬
‫لم يتسن لنا إلقاء التحية.‬
‫- أعلم ذلك.‬ ‫- أجل.‬
‫حقًا؟ لا بأس.‬
‫ما هذه هنا؟‬
‫أظنها ثمرة تين.‬
‫ما هذه؟‬
‫تشبه العضو الأنثوي.‬
‫ألا تشبه...‬
‫يا للهول.‬
‫أنت محقة.‬
‫هل هذه ثمار التين؟‬ ‫تبدو مثل أعضاء أنثوية صغيرة.‬
‫- تبدو كذلك بالفعل.‬ ‫- سأضع فيها هذا إذًا.‬
‫أنا أمزح.‬
‫أعرف أنك أردت التحدث إلى "كريشيل"‬ ‫بشأن تلك الصفقة.‬
‫وأرى أنه من الأفضل لكما‬ ‫أن تتحدثا وتحلّا الخلاف.‬
‫- بالطبع.‬ ‫- حسنًا. رائع.‬
‫"إيما"، ألديك بعض الوقت؟‬
‫أجل.‬
‫هناك موضوع أريد مناقشته معك.‬
‫حدث معي أمر مفاجئ في عطلة نهاية الأسبوع.‬ ‫إذ تواصل معي أحد العملاء وأخبرني‬
‫أنك راسلته وأجريت حوارًا معه.‬
‫وأريدك أن تعرفي أمرًا مهمًا،‬
‫وهو أنني أهتم بمربحي،‬
‫ولن أقبل بخسارة عمولة بقيمة مليون دولار.‬
‫لذا أردت التأكد من أننا متفقتان‬ ‫على أن هذا عميلي أنا.‬
‫- انتظري. أولًا، عمن نتحدث؟‬ ‫- "آدم".‬
‫حسنًا، وماذا حدث؟‬
‫قال إنك تواصلت معه‬ ‫وأردت أن تعرضي له بعض العقارات.‬
‫لم يحدث ذلك مطلقًا.‬
‫- حقًا؟ ألم تتحدثي إليه؟‬ ‫- لا!‬
‫نحن صديقان منذ فترة طويلة.‬ ‫هذا كل ما في الأمر.‬
‫حسنًا.‬
‫لا أعلم كيف فُهم كلامي على نحو خاطئ.‬
‫أرسلت له فطائر "إمبنادا" لأنه نباتيّ.‬
‫ثم سألته عن رأيه بمذاقها، وهذا كل ما حدث.‬
‫حين تقع بالشبهات، تذرّع بفطائر "إمبنادا".‬
‫لن أقترب من أحد عملائك.‬
‫آمل أن يكون ذلك صحيحًا.‬ ‫لأنه حين تناول الأمر فكرت،‬
‫"ماذا حدث حتى رأيت أنه من المهم‬ ‫أن أعرف بشأن ذلك؟"‬
‫وسمعت أنك وقعت في مواقف مشبوهة في السابق.‬
‫ما المواقف المشبوهة التي سمعتها عني؟‬
‫سمعت شيئًا يتعلق بـ"كريستين"...‬
‫فلنتوقف عند هذا الحد‬ ‫قبل أن تذكري هذه الفتاة.‬
‫"كريستين" معتلّة اجتماعيًا ومدمنة على الكذب.‬
‫لذا فأي معلومات تمدك بها‬ ‫تلك الساحرة الشمطاء‬
‫- عارية عن الصحة. لأنني...‬ ‫- أعني...‬
‫أنا من عانيت من سرقة العملاء.‬
‫ربما عليها التحقق من معلوماتها‬ ‫قبل مهاجمتي،‬
‫بما أن "كريستين" هي من حاولت سرقة عميلي.‬
‫لذا لم أشعر بالإهانة وحسب،‬ ‫بل شعرت الآن بإهانة مزدوجة.‬
‫بما أنك انضممت حديثًا إلى المكتب،‬ ‫فسأمنحك ثقتي على أي حال،‬
‫لكن تعرّفي عليّ جيدًا.‬
‫هذا ما أخبرني به عميلي،‬ ‫وأردت التأكد من أنك تعرفين موقفي من الأمر.‬
‫لذا سأتابع الأمر عن كثب. وستكون علاقتنا‬ ‫طيبة طالما لن نواجه مشكلات أخرى.‬
‫- ممتاز.‬ ‫- عظيم.‬
‫- بصحتك.‬ ‫- أتمنى لك أمسية سعيدة يا "إيما".‬
‫لا أحب الحركات الصبيانية.‬
‫وبالنسبة إلى "إيما"، لا أعلم إن كانت‬ ‫تحمي نفسها، أم أنها بريئة حقًا.‬
‫على كل حال، عليها ألّا تقف في طريقي.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫كيف حالك؟‬
‫لا يمكنني وصف شعوري بالضبط.‬
‫تحدثت إلى "هيذر" اليوم،‬
‫وأخبرتني أنك كنت تقولين كلامًا فارغًا‬ ‫عن أن "جيسون" أكثر سعادة الآن‬
‫وأنك سعيدة جدًا من أجله.‬
‫من الواضح أنك تتربّصين بي،‬ ‫وأريد معرفة حقيقة الأمر.‬
‫أنا سعيدة من أجل "جيسون".‬
‫يمكننا أن نخوض محادثة مهنية،‬
‫- لكن علينا ألّا ننكر حقيقة...‬ ‫- هل أذكر لك تصرفًا غير مهني؟‬
‫أنني لا أروق لك لسبب ما‬ ‫ولا تواجهينني بذلك.‬
‫واضطُررت الآن إلى سماع ذلك‬ ‫من الفتيات في المكتب.‬
‫أنت مستاءة مني لأنني لم أنسب إليك الفضل‬ ‫في إحدى الصفقات التي عملت عليها وحدك.‬
‫- عن أي منزل تتحدثين؟‬ ‫- "لوريلوود" في "كولد ووتر كانيون"،‬
‫- الذي بعته أنا.‬ ‫- مضى على ذلك ثلاث سنوات.‬
‫نسبت الفضل إليك في صفقتين أغلقتهما بنفسي.‬
‫لا أحاول مهاجمتك،‬
‫لكن هذه وقائع حقيقية‬ ‫وغير قابلة للنقاش ويمكن التحقق منها.‬
‫دعينا نتكلم عن الحقائق،‬
‫- أنا مستعدة لذلك.‬ ‫- أحب الحقائق.‬
‫أشركنا "جيسون" معًا في وكالته وعملائه.‬
‫- قبل ثلاث سنوات...‬ ‫- لا، لم يفعل ذلك.‬
‫...هو من أشركنا في الأمر.‬ ‫كان لديّ مشاغل كثيرة،‬
‫ولأنك شعرت بأنك بذلت جهدًا أكبر‬ ‫في إنجاز الصفقة،‬
‫لم آخذ شيئًا من العمولتين،‬ ‫ولا دولارًا واحدًا.‬
‫اسمعي، لا يتعلق الأمر بالعمل.‬
‫بل بسمعتي المهنية.‬
‫إذًا، تكلّمين الفتيات في المكتب‬ ‫عن شيء حدث قبل ثلاث سنوات!‬
‫هل هذا تصرف مهنيّ؟‬
‫أتريدين أن أخبر الجميع بصوت مرتفع،‬ ‫"اسمعوا جميعًا، قبل ثلاث سنوات‬
‫لم أنجز معظم العمل على هاتين الوكالتين‬ ‫بل (نيكول) من فعلت ذلك."‬
‫لا أراهما جيدًا... هل يبدو الحديث...‬
‫لا أرى سوى "كريشيل"،‬ ‫ومن الواضح أنها مستاءة جدًا.‬
‫كنت جزءًا من الفريق،‬ ‫وساعدت في بيع المنزلين.‬
‫- أترين أن...‬ ‫- لا، لم تفعلي ذلك.‬
‫- أنا جزء من الفريق.‬ ‫- من كان وكيل المشتري؟‬
‫مضت ثلاث سنوات،‬ ‫أنا موكلة الآن ببيع بعقارات كثيرة،‬
‫ولهذا أحوّل إليك بعض الأعمال.‬
‫لذا لا أتذكّر تفاصيل أمر حدث‬ ‫قبل ثلاث سنوات. دعيني أتفقد ذلك.‬
‫- ألا تتذكّرين عملاءك؟‬ ‫- كانوا عملائي قبل ثلاث سنوات.‬
‫بالنسبة إليّ،‬ ‫أتذكّر عملائي كلهم واحدًا واحدًا.‬
‫من المؤكد أنك جشعة بما يكفي‬ ‫لتولي الصفقات التي لا أملك الوقت لها.‬
‫أنت حوّلت العميل إليّ.‬ ‫اسمعي، أنا ممتنة لك على ذلك.‬
‫إذًا، لم تواصلين ذكر موضوع‬ ‫حدث قبل ثلاث سنوات؟‬
‫يبدو أن التوتر يتصاعد هناك.‬
‫اسمعي، أواجه مشكلة في التعامل‬ ‫مع عقلية الضحية.‬
‫أنت لست محور العالم.‬
‫- عقلية الضحية؟‬ ‫- أجل.‬
‫يا لك من ساقطة... لقد عانيت كثيرًا ولا...‬
‫لا تدعيني بالساقطة.‬
‫سأدعوك بالساقطة لأن هذه حقيقتك،‬ ‫وتتصرفين على هذا النحو.‬
‫- عجبًا، حسنًا.‬ ‫- أجل.‬
‫إليك اقتراحي، فلنتحدث بالأمر.‬
‫- لنفعل ذلك.‬ ‫- أنت تغضبينني.‬
‫سأتحدث عن نفسي هنا. ولن أسمح لك‬ ‫بإطلاق الأحكام عليّ وتلقيني ما عليّ قوله.‬
‫- أود رؤية حقيقتك التي تتكشف أمامي الآن.‬ ‫- "نيكول"، سأعطيك...‬
‫إن وجهت إليّ طاقة سلبية، فسأردّها إليك.‬
‫لم أعاملك إلا باحترام، ونحن...‬
‫والأهم من ذلك، لا تتحدثي عن حقيقتي،‬ ‫فأنت لا تعرفينني، اتفقنا؟‬
‫- هذا جليّ.‬ ‫- أجل.‬
‫ولا أنت تعرفينني. لسنا صديقتين.‬
‫أعرف ذلك.‬
‫لم تقولين لي إذًا،‬
‫- "كنت مستاءة..."‬ ‫- لكنني أحوّل لك وكالات البيع.‬
‫- لذا لم أتوقع أن لديك مشكلة معي.‬ ‫- أنت لا تعطينني إياها.‬
‫- حوّلت إليّ عميلًا.‬ ‫- لم أعد أريد التحدث عن الأمر.‬
‫أفضّل مناقشة الأمر مع "جيسون" و"ماري".‬
‫هل تتهربين من الحديث لأن كلامي لا يعجبك؟‬
‫- أنا...‬ ‫- هل يمكنك...‬
‫إن أحضرت "جيسون" و"ماري" إلى هنا،‬ ‫فأنا مستعدة لمناقشة الأمر طوال النهار.‬
‫- تبًا.‬ ‫- لا.‬
‫فهمت الأمر،‬ ‫لكنني لن أعيرك اهتمامي بعد الآن.‬
‫لم لا يمكننا تبسيط الأمر‬ ‫والاتصال بوكيل المشتري،‬
‫وبالأشخاص الذين يشملهم الأمر‬ ‫ويفهمون حقيقته؟‬
‫تلحّين باستمرار‬ ‫على إشراك وكيل المشتري في الأمر.‬
‫لست لحوحة،‬ ‫لكنها أسهل طريقة لحسم هذا الجدل.‬
‫أكرر ما قلته سابقًا بأنني أحب الحقائق.‬
‫إذًا، من صرف الشيك على أرض الواقع؟‬
‫- أنا؟‬ ‫- أنا و"جيسون".‬
‫تمامًا، فما المشكلة إذًا؟‬
‫- لم أصرف ذلك الشيك.‬ ‫- لا يتعلق الأمر بالمال.‬
‫لا يتعلق الأمر بالمال.‬
‫من يلعب دور الضحية الآن؟‬ ‫تحمّلي مسؤولية أفعالك.‬
‫يا للهول.‬
‫لا أستطيع التعامل مع هذا.‬
‫أودّ أن نناقش الأمر معًا،‬ ‫أنا وأنت و"نيكول" و"جيسون".‬
‫- حسنًا.‬ ‫- قسم منا يعرف الحقائق‬
‫والآخر مسؤول عن إدارة المكتب.‬
‫لن نصل إلى نتيجة بالأخذ والرد،‬
‫- ولا أريد إفساد يوم معاينة الوكلاء خاصتك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫كان شجارًا محتدمًا.‬