‪(曼哈頓海灘)
‪海濱300號是曼哈頓房地產 ‪最稀有的機會
‪這個物件坐北朝南,絕對豪華
‪2200萬的價格根本買到賺到
‪(曼哈頓海灘,海濱 ‪四臥房、九衛浴,400平方公尺)
‪(價格:2200萬元)
‪(佣金:66萬元)
‪妳好
‪親愛的,妳好
‪-妳好 ‪-美人媽咪好
‪這裡好漂亮喔
‪歡迎
‪妳好美喔,看看這個寶寶
‪-超級巨星 ‪-妳好
‪妳好
‪她在摸我肚子
‪-親愛的 ‪-天啊
‪-親愛的 ‪-妳好
‪-妳來得正好 ‪-妳好可愛喔
‪-妳看起來就像閃亮迪斯可球 ‪-真的嗎?
‪正適合海灘
‪妳超可愛的
‪他就在裡面
‪-妳屁股很豐滿耶 ‪-姊妹
‪-請摸,感受一下 ‪-她的屁股比我大
‪好巨大
‪-新屁股小姐 ‪-不是小屁股,是大屁股
‪也沒到巨大啦
‪-姊妹 ‪-不大
‪很大
‪會搖晃耶
‪-在搖晃 ‪-妳看起來好可愛
‪而且奶子超大
‪-妳知道嗎? ‪-沒有妳的大,但還是很大
‪不過我的是花錢買的,所以不一樣
‪總之,歡迎來到我的曼哈頓海灘綠洲
‪占地400平方公尺的天堂
‪開價2200萬
‪四房九衛
‪九間耶
‪風景一定很美,對吧?
‪對
‪這好可愛喔,可以坐嗎?
‪-當然可以 ‪-這好像生產椅
‪坐好
‪這棟是家庭式房屋 ‪不過這裡也可以放另一種鞦韆
‪對啊,可以...哎呦
‪她就是這樣懷孕的
‪-繼續聊房子 ‪-雀兒喜表示:“這是我的物件好嗎”
‪有電梯耶
‪有電梯可以搭到每一層樓
‪這是主臥房
‪-好漂亮 ‪-好可愛喔
‪每天早上都能看海景
‪我喜歡
‪-我喜歡 ‪-太美了
‪我們現在要去的是酒吧
‪真的假的?
‪我覺得這個設計超棒
‪天啊
‪妳們看
‪-這下面是一間正宗英國酒吧 ‪-有舞孃鋼管耶
‪加上舞孃鋼管
‪-酒吧通常會有舞孃鋼管嗎? ‪-沒有
‪-妳會跳嗎? ‪-不會
‪我可以假裝一下
‪這個舞台有點...
‪-轉啊 ‪-我當舞孃一定超爛
‪妳要跳上去,抓住上面...
‪-善用妳的腹肌,上 ‪-準備好了嗎?
‪天啊
‪現在呢?
‪往下滑
‪好耶,在地板擺姿勢
‪-她好厲害 ‪-很好
‪這裡既可愛又夢幻
‪我喜歡這間房子
‪-我想要搬到海邊 ‪-這裡的氛圍很歡樂
‪曼哈頓海灘是比佛利山的海灘
‪也就是說我的銷售打動妳們了
‪-沒錯,做得好 ‪-對,我喜歡各種隱藏小驚喜
‪充滿驚喜,對吧?
‪-說到驚喜... ‪-怎樣?
‪妳們對克莉絲汀被開除有什麼看法?
‪天啊,這...
‪我跟她有點革命情誼和私交 ‪我感到很難過
‪我們在公司外還是能跟她來往
‪但就歡樂氣氛和呼吸順暢度而言
‪我們現在進辦公室不會有那股...
‪-緊繃 ‪-緊繃氣息
‪我們應該幫她取個綽號
‪那個人不能說...
‪那個人不能說?
‪不能說的那個人
‪-不能說的那個人 ‪-佛地魔
‪我覺得這個綽號很適合克莉絲汀
‪我叫她克莉絲汀就好 ‪妳們可以叫她佛地魔
‪除了我以外 ‪大家明顯都被克莉絲汀陷害過
‪我知道那對辦公室氣氛影響有多大
‪我不希望那種事再度發生
‪-妳們覺得布莉怎麼樣? ‪-我覺得布莉還不錯
‪每個人在剛認識時都不錯
‪-也是 ‪-不過不錯跟和善有很大差別
‪大家都很不錯,這沒什麼難度
‪-要看到善良、寬容才能算和善 ‪-時間
‪日久見人心
‪每個人都很不錯
‪布莉非常清楚辦公室要辦參觀日
‪這個職責對她來說太過重大
‪祝妳好運囉,賤人
‪布莉對我總是小心翼翼
‪我絕對會小心觀察 ‪她是不是真的要來讓大家生意興隆
‪我們還是先別聊這些比較好
‪要不要去海灘冥想一下?
‪-淨化 ‪-淨化
‪《日落豪宅》
‪(歐本海姆集團)
‪(瑪麗)
‪可以請大家看一下嗎?
‪-什麼? ‪-保證好笑
‪看我這邊
‪天啊
‪這件上週還很合身
‪-我喜歡 ‪-好可愛
‪-妳的肚子凸了 ‪-人生啊
‪-我喜歡 ‪-好可愛
‪現在好難穿衣服
‪-雀兒喜 ‪-什麼事?
‪你們打算再生一個嗎?
‪我們沒做任何避孕 ‪所以我隨時都可能懷孕
‪你們是射在外面,還是...
‪不會射在外面
‪太辛辣了
‪我會檢查有沒有排卵
‪怎麼檢查?用驗孕棒?要怎麼知道?
‪我有時候會用基礎體溫
‪可以知道何時排卵
‪然後就知道哪時排卵過,就沒問題了
‪我們會有兩週安全的...
‪安全性愛
‪沒錯,正是安全性愛
‪-原來我的包包在這 ‪-妳的筆電呢?
‪我還以為需要買新包包了
‪-生孩子後的記性 ‪-謝謝喔
‪我就拿這當藉口吧
‪傑森今天要帶他的新女友來
‪麻煩說明一下,你們交往過?
‪-跟新來的說一下 ‪-對,我...
‪和傑森交往過的人請舉手
‪來吧
‪請舉手
‪我沒有
‪這是怎樣? ‪要和傑森交往才能在這工作嗎?
‪我要正式聲明,我可沒跟傑森交往過
‪以後也不會跟傑森交往 ‪我要強調這一點
‪進去要做什麼?打招呼
‪我們就把衣服脫掉,在桌上做愛
‪妳開賓利來嗎?妳怎麼來的?
‪沒有,我搭優步
‪瞭解,妳收沒到我簡訊 ‪叫妳開賓利過來嗎?
‪我有收到,不過...
‪-很久以前 ‪-辦公室那一側要被拆了
‪我是第一個
‪我和傑森交往了13、14年
‪我是元老
‪元配老女友
‪大家好
‪-你們好 ‪-我要向各位介紹瑪莉盧
‪瑪莉盧,妳好
‪終於見到妳了
‪我們雖然沒見過 ‪但我總覺得已經認識妳
‪因為我會這看傢伙的貼文
‪-他現在學會用抖音了 ‪-沒錯
‪-妳負責改善他的IG嗎? ‪-我盡量
‪可以問妳幾歲嗎?
‪24
‪-天啊 ‪-雀兒喜
‪其實我25歲
‪-對,25 ‪-她很明顯比你小
‪明天是我生日,不過在歐洲已經到了
‪我在伊斯坦堡幾歲?
‪好像在算狗的年紀
‪其實她三小時前滿25歲了
‪妳好美喔
‪令人目瞪口呆
‪傑森,你幾歲?
‪45
‪妳是哪裡人?
‪南德,不過我住巴黎
‪妳在巴黎當模特兒嗎?
‪-是 ‪-看也知道
‪她不只當模特兒,還在讀經濟學
‪也會做公司品牌
‪我並不意外她讀經濟學
‪因為她跟傑森在一起,完全說得通
‪這是很棒的經濟考量
‪幹嘛?
‪她還在,就表示她對你還沒膩
‪-還沒 ‪-恭喜
‪妳可以私下告訴我
‪妳想聊的話就眨兩下眼,像這樣
‪這樣我就知道
‪好
‪-妳有眨兩下眼嗎? ‪-沒有
‪我們要去吃午餐了 ‪謝謝妳們那麼友善
‪不用客氣
‪祝妳生日快樂
‪謝謝大家,很高興認識妳們
‪大家保重
‪-再見 ‪-嗯
‪-是不是? ‪-對
‪記得我的屁股以前也那麼堅挺嗎?
‪她好可愛
‪妳看,沒那麼痛苦吧
‪她們人都很好
‪對
‪沒有想像中的尷尬 ‪其實還不錯,對吧?
‪我不知道他有多認真
‪她24歲,我當然要糗他一頓
‪他竟然說:“她在歐洲25歲了”
‪那真的很好笑
‪-第一次看到他帶新女友不難過嗎? ‪-不會
‪要是他帶了個孕婦進來
‪-那我大概會有點激動 ‪-這麼說也有道理
‪沒錯
‪我得知道傑森有什麼魅力
‪我一定是漏看了什麼,請告訴我
‪天啊
‪是說他的褲襠下嗎?我開玩笑的啦
‪褲襠藏著巨蟒嗎?
‪-開玩笑的啦 ‪-天啊
‪我的天啊
‪天啊
‪-我要行使緘默權 ‪-他是我們的老闆
‪抱歉,我就是忍不住要說
‪-妳有興趣和傑森交往嗎? ‪-完全沒有
‪妳單身嗎?
‪我的情況很有意思
‪很難說我是不是單身
‪我一直是...
‪雖然不想稱為開放關係 ‪但應該算是吧
‪所以他們可以想幹嘛就幹嘛
‪-妳也可以想幹嘛就幹嘛? ‪-對
‪妳是走多邊伴侶關係嗎?
‪我不確定 ‪我只知道我們生了孩子,非常幸福
‪我對我們的關係很滿意 ‪他有三個禮拜要拍攝
‪但他回家時,我每天早晚都能看到他
‪他如果有別人 ‪妳要怎麼每天早上都看到他?
‪我很清楚
‪我會採取對我可行的辦法 ‪我才不管別人怎麼想
‪-所以他早上6點在某處,6點半... ‪-我覺得他很棒
‪還得把洛杉磯的交通狀況算進去
‪所以早上6點、8點 ‪等他找第三個就下午2點了
‪誰知道,他自己會排行程
‪-我有個問題 ‪-請說
‪他的事業明顯非常忙碌
‪他要怎麼兼顧?
‪-妳說真的嗎? ‪-不是那種兼顧啦
‪他當然會兼顧某方面 ‪但我們現在不聊那個
‪他有很多地方要去
‪就跟聖誕老人在聖誕節一樣 ‪他自有辦法
‪總共有九個小孩,對吧?
‪-我們是第11個 ‪-11個,好
‪-好 ‪-還是第十個?
‪-我在報導看到是十 ‪-隨便啦,我現在根本不在意了
‪每天都看到尼克卡農又生小孩 ‪我就在想:“靠,布莉”
‪我已經知道了
‪他有計畫要生這些孩子嗎? ‪還是意外懷孕的?
‪我不知道
‪真抱歉我們問那麼多問題
‪他絕對有超強精子 ‪因為我的孩子超棒的
‪要照顧那麼多孩子就夠難了 ‪再加上那麼多女人...
‪所以她們都對妳沒意見嗎?
‪那是他的問題,不關我的事
‪-妳想要一夫一妻嗎? ‪-我不喜歡一夫一妻制
‪我見過無數次離婚
‪夫妻不幸福,下場悽慘 ‪孩子被連累
‪男人就是無法保持理智 ‪跟我們女人絕對無關
‪我的男人不會,我挑得很好
‪那就恭喜妳囉
‪我認為忠誠在感情中是很重要的
‪如果連對一個男人忠誠都辦不到
‪那就更難說要對朋友忠誠了,所以...
‪這個人有待觀察
‪我大概永遠不會懂,也不該懂
‪因為我絕對相信一夫一妻制
‪我不在乎別人的意見,所以囉
‪(洛杉磯,北史丹利大道 ‪六臥房、九衛浴,960平方公尺)
‪(價格:2499.5萬元)
‪(佣金:749850元)
‪我有幾個覺得不錯的億萬富翁 ‪不過我特別中意其中一個,就是亞當
‪這個人毫無預算上限
‪他應該是在找第五間度假別墅了
‪要取悅億萬富翁真的很困難
‪所以我確實感到有點壓力
‪面對這種客戶
‪必須拿出所有選項,讓他們自己決定
‪他們會清楚看到 ‪三千萬元和六千萬元各會買到什麼
‪他是億萬富翁,他吩咐,我照辦
‪-亞當,你好 ‪-妳好嗎?見到妳真開心
‪-看到你真開心 ‪-我也是
‪這間房子非常棒
‪-很美 ‪-我很期待要帶你看房
‪看看這裡
‪-我可能不會離開了 ‪-我懂,超完美
‪-這是洛杉磯夢 ‪-美不勝收
‪-我這輩子沒見過這種美景 ‪-亞當,你現在是在世界之巔
‪我認為這棟房子很適合你
‪新建設,六房九衛 ‪超過900平方公尺
‪而且還有獨立客房,我很喜歡
‪這樣的格局正適合娛樂和享受
‪不過也很適合家庭
‪可以把你所有的車、超級跑車
‪通通放在前面,你可以運過來
‪這是主臥房
‪這片美景簡直如影隨形
‪-你覺得如何? ‪-很美
‪這裡會比紐約寧靜多了
‪-一定會比較寧靜 ‪-沒錯
‪我喜歡那片玻璃鏡 ‪你也知道我喜歡漂亮鏡子
‪是
‪衣帽間很大,我知道你有不少服飾
‪如果我有清單 ‪那這裡真的滿足所有條件
‪-那就太好了 ‪-我很滿意
‪我們去屋頂吧
‪你不要的話,我就要住進來了
‪我是說真的
‪看看這個
‪到處都有美景
‪太美了
‪看看那個烤架 ‪我們可以請大廚上來,在這開派對
‪鄰居有波諾、藍尼克羅維茲
‪富豪區、這片美景
‪你覺得如何?
‪我絕對是東岸人,但這裡很美
‪東岸可以改天再去 ‪我們這裡需要你
‪我在這裡有很多朋友 ‪我想跟他們保持聯繫
‪-你覺得如何? ‪-很喜歡,這裡很美
‪我想趁還在這裡多看幾間 ‪然後再做決定
‪我會帶你完整體驗洛杉磯
‪把洛杉磯每個黃金地段介紹給你 ‪像是馬里布之類的
‪一定幫你找到完美豪宅
‪亞當根本沒把三千萬看在眼裡
‪他一定會提高預算
‪這才剛開始而已
‪-目前都還不錯 ‪-很好
‪我想告訴妳 ‪我在紐約時,有另一個仲介聯絡我
‪-誰? ‪-艾瑪
‪-歐本海姆集團的? ‪-對
‪她主動聯絡你,說要當你的代理人?
‪對,要帶我在這裡看房
‪-你會跟我合作吧? ‪-我對朋友一向忠心耿耿
‪我聽這到句就滿意了
‪為什麼要找我的客戶?
‪每個人大概都想要有個億萬富翁客戶
‪不過妳自己去找一個吧,艾瑪
‪-我一定讓你成交 ‪-沒問題
‪謝啦,亞當
‪回家時提醒我 ‪我們要順路買花送安娜
‪對,還有妳媽媽
‪還有我媽媽
‪這裡挺小巧可愛的
‪對啊
‪-你們好 ‪-你們好
‪-你們好嗎? ‪-兄弟,你好嗎?
‪-你好嗎? ‪-很高興見到你
‪-你好 ‪-妳好
‪-妳好嗎? ‪-很高興見到你
‪-你們真是男俊女美 ‪-謝謝稱讚
‪-看來羅曼已經喝三杯了 ‪-對
‪那是艾普羅調酒嗎?
‪-沒錯 ‪-我們去米科諾斯之後也都喝那個
‪羅曼負責裝修那兩棟豪華頂樓公寓
‪-好酷喔 ‪-對
‪-他弄得超好 ‪-我看過了
‪-超棒的 ‪-對
‪等到完工,一定會很搶手
‪要我幫忙解釋嗎?
‪不管在哪,都沒人聽得懂他說話
‪-我其實聽得很清楚 ‪-謝謝
‪-我住巴黎,所以聽得懂 ‪-所以她才聽得懂我說話
‪-歡迎光臨 ‪-你好
‪-要一起喝一杯艾普羅調酒嗎? ‪-好
‪-艾普羅調酒? ‪-你們好可愛,竟然一起喝一杯
‪我們倆都跟比我們年輕 ‪卻又比我們成熟的人交往
‪-很可悲吧? ‪-沒錯
‪-我們很幸福,每個人都很幸福吧? ‪-沒錯
‪-要點餐了嗎?
‪-好 ‪-我要16盎司和牛
‪可以給我們一些生蠔嗎? ‪還有辣油跟山葵
‪-好,我們會先上... ‪-謝謝
‪妳知道歐洲人好在哪嗎?
‪他們不吃素
‪她都吃肉
‪-太棒了 ‪-有些人會吃素
‪-嗯 ‪-但我不吃
‪你們是在米科諾斯認識的吧?
‪-但具體是哪?怎麼認識的? ‪-在餐廳
‪天蠍座餐廳
‪我發現他盯著我看
‪我想說他長得也蠻帥的
‪-所以是一見鍾情? ‪-我一眼就迷上了她
‪多瞭解她之後就愛上她了
‪等等,你們說過“我愛你”了嗎?
‪-什麼? ‪-有嗎?
‪有
‪天啊
‪我這輩子沒有真心談過幾次戀愛
‪我愛過克里斯海爾、瑪麗、妮可
‪她們是我人生的三個摯愛
‪我一看到盧就知道了
‪應該沒那麼多吧,說不定,我不知道
‪我從我們認識後就一直非常幸福
‪生蠔來了
‪好耶,太美味了
‪這會有一點尷尬
‪-很抱歉要拖你下水 ‪-什麼?說吧
‪生孩子?妳有什麼想法?
‪我懂,這是必聊話題
‪我在十年內應該不會想生小孩
‪所以我們沒這個問題
‪-十年,對妳沒差 ‪-我還沒有決定
‪我想在36到40歲間生小孩
‪有點老,不過就是這樣
‪-有點... ‪-寶貝,其實也不老啦
‪我42歲
‪我不知道是因為語言障礙 ‪還是年齡代溝,但我一點都不老
‪大家都說邂逅總是來得突然
‪-我們正是這樣 ‪-你們倆都挑得很好
‪謝謝妳讓我的摯友幸福
‪-謝謝 ‪-能這麼幸福真好
‪我這一路上並不順遂
‪我也沒談過遠距戀愛
‪我們要去歐洲一段時間
‪我想要完全和辦公室斷聯
‪我從來沒這麼做過
‪但這是一段新感情 ‪我想要投入時間
‪我要妳負責管理物件
‪頂樓公寓、辦公室、代理人 ‪全部都由妳管理
‪-我看不出來你是不是認真的 ‪-百分之百認真
‪你要頭也不回地離開?
‪-我得接管一切? ‪-沒錯
‪-還有你的所有物件? ‪-沒錯
‪這正是我的想法
‪-這是怎麼回事? ‪-寶貝,告訴他們我有多認真
‪-真的嗎? ‪-真的
‪我們要一起去歐洲,三個禮拜
‪天啊
‪那還真久
‪這對我來說是重大任務
‪我確實很高興傑森知道我有職業道德
‪還相信我能處理這些事務
‪只是我不確定 ‪有沒有足夠時間應付
‪不過我很期待能不能找到 ‪以前沒想過的改善公司新方法
‪完全脫離一段時間 ‪對她和我們來說都很重要
‪我希望可以不被打擾,除非有必要
‪這個責任重大 ‪我本來就已經行程滿滿了
‪(歐本海姆集團 妮可揚)
‪-妳好 ‪-妳好
‪哇靠,這扇門重得要命
‪-就是說啊 ‪-妳在哪?
‪-這裡好酷 ‪-對啊
‪見到妳真開心
‪-我很期待要帶妳參觀 ‪-天啊
‪-屋主是在三年前買下這裡 ‪-好
‪花了三百萬元從上到下徹底翻修
‪好可愛
‪(西好萊塢 ‪五臥房、五衛浴,443平方公尺)
‪我開價1199萬元
‪五房五衛
‪-空間真大 ‪-對
‪這個物件是我所經手過 ‪最重要的物件之一
‪花數百萬元徹底翻修的百年老宅
‪所以這些房子才會在 ‪全新現代古宅中脫穎而出
‪這是手貼V字形地板
‪屋主的品味絕佳
‪我帶妳看廚房
‪-好 ‪-這是訂製博鉅廚房
‪-博鉅,好喔 ‪-義大利設計師
‪一切都著重廚房功能性
‪我喜歡
‪可以烹飪、搞得亂七八糟 ‪把東西都放這...
‪-塞進去 ‪-然後關起來就不存在了
‪-好棒喔,真有趣的房子 ‪-很稀有
‪-做得好,很棒的客戶,妳真幸運 ‪-謝謝
‪我把房地產視為生命
‪這一行的男人沒有把我看在眼裡
‪但這是我的天性 ‪我從小到大身為運動員就是這樣
‪我很好勝、勇於追求 ‪總是愛放手一搏
‪趁瑪麗還沒來 ‪我先帶妳看完剩下的部分
‪我等不及了
‪荷莉貝瑞剛好就住在對街
‪不會吧
‪荷莉,妳好
‪我帶妳看主臥房
‪這個衣帽間真棒
‪-這是男主人的 ‪-他專用的
‪這不可能是雙人衣帽間
‪這是男主人的
‪我愛這些硬體,跟樓下的一樣
‪對,全部都用相同品牌
‪不便宜,所以光是把手就花了25萬元
‪但是效果驚人
‪-這是女主人的 ‪-全白配色
‪完全是我的風格
‪天啊
‪我喜歡這個壁紙
‪-電熱毛巾架,必備,很好 ‪-對
‪我在收集下個房子的靈感
‪看看我在這間出色美宅最愛的部分
‪-根本就是南法 ‪-好驚人喔
‪非常清靜
‪-這裡徹底改裝過 ‪-我喜歡
‪有健身房、酒窖、獨立客房
‪這棟房子出奇地有很多空間
‪-沒錯 ‪-不可思議
‪我的天啊
‪她來了
‪這裡好夢幻喔
‪-歡迎來到南法 ‪-好耶
‪美女,妳好美喔
‪-謝謝,妳也是 ‪-謝謝
‪-親愛的,妳好嗎? ‪-小姪子,你好啊
‪我想坐下 ‪因為我現在站著會有點頭暈
‪-糟糕 ‪-不過我沒事,真的
‪妳好嗎?
‪-我很好 ‪-妳好美
‪謝謝
‪傑森突然對我宣布震撼消息
‪他說要帶瑪莉盧去歐洲度假三週
‪-他說:“交給妳了” ‪-“妳搞定”
‪令人非常無力
‪他沒想清楚,滿腦子都是粉紅泡泡
‪要是交換角色,換他面對這種處境
‪-他會... ‪-傑森絕對不會,拜託喔
‪妳也知道傑森的習性
‪他每次談戀愛
‪-“我戀愛了” ‪-就會一頭栽進去
‪-他現在已沉入海底 ‪-對
‪妳們有看到克里斯海爾 ‪拿瑪莉盧的年紀糗傑森嗎?
‪我不太清楚
‪我有點驚訝
‪不過也不意外 ‪但克里斯海爾的對象也才大兩歲
‪等等,G幾歲?
‪好像是27
‪-對 ‪-真的假的?
‪大家都忘了G年輕多了
‪-對 ‪-我根本不知道
‪-我也不知道 ‪-所以才那麼有趣
‪-我在報導上看到的 ‪-等等,她不能...
‪五十步笑百步
‪沒錯,這就是我的意思
‪現在沒人可以再用羅曼的年紀糗我了
‪-確實 ‪-他比他們的伴侶都還要老
‪要我猜的話,大概是因為
‪-克里斯海爾看得出這個人很特別 ‪-特別
‪他們非常認真
‪我喜歡瑪莉盧
‪她很謙虛,不會自我中心,不自大
‪另外,這個意見可能不是很中聽
‪但我認為她...
‪-怎樣? ‪-比克里斯海爾更適合他
‪我看到他比以前幸福
‪真的嗎?我看他跟克里斯海爾 ‪在一起時也很幸福
‪我也是
‪或許只是針對我,我不知道原因
‪但很明顯的
‪他和她在一起時 ‪就會用前所未有的態度對我
‪-瞭解 ‪-像在電話說:“克里斯海爾在旁邊”
‪我滿頭霧水
‪我已經結婚了耶
‪我在晚上9點打電話不是要調情 ‪是因為有工作上的事
‪我是有認真的問題要問
‪瞭解,懂了
‪然後他們分手後,他就恢復正常了
‪-瞭解 ‪-他現在還是有一點那樣
‪對,但就算只是針對我
‪我還是覺得傑森不能長久那樣下去
‪妳感覺到有這種情況,瞭解
‪他說他願意娶克里斯海爾
‪他只是不想生小孩
‪我覺得結婚不該是“願意”
‪而應該是“想要”
‪我從來不覺得他們能走得長遠
‪我只希望傑森幸福
‪我可能有點過度保護了
‪我有種感覺
‪妳好像不太喜歡她跟傑森在一起 ‪也不喜歡她這個人
‪對
‪這是我在歐本海姆集團 ‪第一次獨立舉辦的經紀人開放參觀日
‪叫做“海灘美人” ‪想想洛杉磯漢普頓的夏天
‪這恰好也是我最大的物件
‪這是這裡裝修後第一次舉辦派對
‪謝謝,裝修後的處女秀就給我了
‪-美女,妳好 ‪-妳好美喔
‪謝謝,看看妳,簡直就是性感美人魚
‪想嘗嘗一流的熊本生蠔嗎?
‪我只對香檳有興趣,親愛的
‪敬妳一杯,也敬我們賣這間房子一杯
‪請賣到2200萬以上
‪-妳好 ‪-小美女,妳好啊
‪妳好嗎?
‪親愛的
‪-妳好 ‪-親愛的,妳好嗎?
‪-身材真好 ‪-謝謝妳來參與
‪妳好,謝謝妳邀請我來
‪這位是我們公司的新人布莉
‪-妳留瀏海我都認不出妳了 ‪-謝謝
‪大家隨意看看,占地400平方公尺
‪地下室有秘密驚喜
‪我就先不暴雷了
‪-親愛的 ‪-美女
‪真高興看到妳回來
‪妳好可愛,我覺得我變腫了 ‪完全能感到自己的身孕
‪馬丁來了
‪我們不只有英國酒吧和舞孃鋼管
‪甚至還有英國廁所
‪-是尿斗 ‪-我們有尿斗給男性使用
‪請解釋一下
‪尿斗就是男性站著小便用的東西
‪我還在納悶那是啥
‪有人知道生蠔放多久了嗎?
‪知道哪個可能還安全嗎?
‪這安全嗎?
‪吃了就知道,萬一我死了 ‪先說我很榮幸認識各位
‪理查,很高興見到你
‪妳好嗎?
‪大家都穿白色是計劃好的嗎?
‪事情是這樣的,我約大家來看房
‪沒說好要穿什麼,但結果就這樣了
‪妳知道還有誰要來嗎?
‪戴維娜去參加火人祭了
‪-有人... ‪-傑森,不過他不在
‪傑森今天離開了
‪也就是說我得負責那兩間頂樓公寓了
‪-妳感到有壓力嗎? ‪-對
‪-不過我告訴妳 ‪-我有點壓力
‪他把職責交給妳是有原因的 ‪妳就相信直覺
‪-嗯 ‪-自由發揮吧,懂我意思嗎?
‪懂,我只是不想讓他失望
‪好可愛喔
‪好可愛,緊鄰海灘,我喜歡
‪親愛的
‪-美女 ‪-妳們的配色好像性別揭曉派對
‪歡迎參觀我的新物件
‪2200萬元,占地400平方公尺
‪位處邊間,讓人可以在海濱有側院
‪只有邊間才有這種待遇
‪拼命推銷吧...
‪-我帶妳們去拿飲料 ‪-好
‪-大家好 ‪-妳好漂亮喔
‪我們還沒打招呼耶
‪就是說啊
‪真的假的?好喔
‪這是什麼?
‪好像是無花果
‪那個是什麼?
‪好像陰道
‪看起來不像...
‪我的天啊
‪真的很像
‪那是無花果嗎?看起來很像小陰道
‪-真的很像 ‪-那就要弄一下,開玩笑的啦
‪妳說妳想和克里斯海爾談談
‪我也認為妳們把話說開最好
‪-那當然 ‪-好,太好了
‪艾瑪,可以借一步說話嗎?
‪好
‪我有件事想告訴妳
‪我這週末遇到一件事,客戶告訴我
‪妳傳訊息給他,他跟妳聊過幾句
‪我想要告訴妳
‪我很在乎我的錢
‪我絕不打算錯失百萬佣金
‪我想確保我們能有共識 ‪請妳瞭解他是我的客戶
‪-先等一下,妳說的是誰? ‪-亞當
‪好,發生了什麼事?
‪他說妳聯絡他,說要帶他看房
‪完全沒有這回事
‪-妳沒有聯絡他? ‪-沒有
‪我們是好幾年的朋友了,沒別的
‪-好 ‪-我不知道溝通是哪裡出了問題
‪我送我做的拉丁餡餅給他 ‪因為他吃素
‪問他我的餡餅味道如何 ‪事情就只是那樣而已
‪有疑慮時,拿餡餅當擋箭牌就是了
‪如果他是妳的客戶,我絕對不會動他
‪希望確實是如此 ‪因為他特地提起這件事,讓我心想
‪“這到底是怎麼回事? ‪竟然嚴重到讓你告訴我”
‪而且我聽說妳有些不良紀錄
‪妳聽到什麼不良紀錄?
‪跟克莉絲汀有關的事
‪請妳先打住,以免再說到那個名字
‪克莉絲汀是神經病加撒謊成性
‪所以妳從那個女魔頭聽到的任何資訊
‪-都不是事實,因為我... ‪-可是...
‪我的客戶就被搶走了
‪妳還是先釐清事實再來質問我吧
‪因為是克莉絲汀搶我客戶
‪所以我不只被冒犯 ‪現在還被加倍冒犯
‪妳是新人,我就先當妳不知者無罪
‪但妳最好多瞭解我
‪我的客戶跟我說了一件事 ‪我是要來確保妳知道我的立場
‪我會繼續留意 ‪只要我們沒其他問題,我就沒意見
‪-很好 ‪-太好了
‪-再見 ‪-晚安了,艾瑪
‪我不是來玩遊戲的
‪我不知道艾瑪是在找藉口 ‪還是她真的是好人
‪但就現在而言,艾瑪,別惹我
‪妳好嗎?
‪我不太確定
‪我今天跟海瑟聊天
‪她說妳瞎扯什麼傑森現在比較幸福
‪妳很為他感到高興
‪妳很明顯是要找我麻煩 ‪我想問個清楚
‪我為傑森感到高興
‪我們可以像專業人士好好聊一聊
‪-不過別忽視事實... ‪-妳想知道怎樣不專業嗎?
‪就是妳有芥蒂,卻不跟我說
‪我還得聽辦公室八卦才知道
‪妳因為某件事而氣我搶妳功勞 ‪覺得苦工都是妳做的
‪-妳講的是哪間房子? ‪-勞勒塢和冷水峽谷
‪-是我賣掉的 ‪-所以是三年前
‪有兩間我賣掉的房子,功勞被妳佔了
‪我不是要找妳碴
‪不過這些都是可查證的不爭事實
‪我們就來談事實
‪-我準備好了 ‪-我最愛事實
‪傑森找我們倆接他的物件和客戶
‪-三年前... ‪-並沒有
‪他找我們一起做
‪我不知所措
‪因為妳覺得妳下的苦勞比較多
‪所以那筆佣金我連一毛錢都沒收
‪聽著,這跟工作無關
‪重點在於我的專業名聲
‪所以妳在辦公室提起三年前的事?
‪這就專業嗎?
‪妳要我對大家宣布 ‪“大家注意,三年前
‪那些物件的大部分工作 ‪都不是我做的,辛苦的是妮可”
‪我看不到...看起來有點...
‪我只能看到克里斯海爾 ‪看得出她很火大
‪我是團隊的一分子 ‪也確實幫忙賣出那些房子
‪-妳以為... ‪-妳才沒有
‪-我是團隊的一分子 ‪-賣家代理人是誰?
‪這是三年前的事 ‪我現在的房地產多太多了
‪所以我才會把案子給妳
‪所以我不記得三年前的事 ‪讓我查一下
‪妳不記得妳的客戶?
‪三年前的客戶
‪我記得我的每一個客戶
‪好,妳倒是很樂意 ‪撿走我無暇處理的案子
‪那是轉介,我很感激妳的轉介
‪那妳為何要為三年前的事耿耿於懷?
‪那邊看起來吵得很兇
‪聽著,我有意見的是受害者心態
‪並不是都在針對妳
‪-受害者心態? ‪-對
‪賤人,我他媽... ‪我吃過很多苦,我不...
‪別叫我賤人
‪我就是要叫妳賤人 ‪妳是賤人,妳一直都是賤人
‪真誇張,好喔
‪這樣吧,我們就來認真談談
‪-來啊 ‪-妳惹毛我了
‪我想對妳說什麼就說什麼 ‪別想對我說三道四
‪-妳的真面目終於顯現了 ‪-妮可,我要給妳...
‪妳這樣對我,我就這樣回敬
‪我對妳只有尊敬而已,我們...
‪少瞎扯什麼我的真面目 ‪妳根本不瞭解我,好嗎?
‪-看來是如此 ‪-對
‪妳也不瞭解我
‪我們不是朋友
‪我知道啊
‪那妳幹嘛告訴我
‪-“我很火大...” ‪-但我有給妳物件
‪-我不知道妳心存芥蒂 ‪-妳沒有給我物件
‪-妳只轉介一個客戶給我 ‪-妮可,我談不下去了
‪我要找傑森和瑪麗一起談
‪妳聽了不開心就要逃?
‪-我... ‪-可以請妳...
‪妳可以找傑森和瑪麗來嗎? ‪那要我談多久都沒問題
‪慘了
‪-不... ‪-我懂,但我懶得聽妳說了
‪為什麼不能簡單一點 ‪直接找當時的買家代理人?
‪找個瞭解實情的關係人?
‪妳一心堅持要找買家代理人
‪我不是堅持 ‪這是解決問題的最快辦法
‪我再強調一次,我喜歡事實
‪好,那事實上是誰收了佣金?
‪-我有嗎? ‪-傑森和我
‪那就是了,所以到底哪裡有問題?
‪-我沒收佣金 ‪-這跟錢無關
‪這不是為了錢
‪現在是誰自以為受害者?
‪妮可,妳就承認吧
‪天啊
‪我真他媽受不了
‪我想要和妳、妮可、傑森談
‪-好 ‪-真正瞭解事實的人
‪或是管理辦公室的人
‪跟她吵這些完全沒進展
‪-我不想破壞妳的參觀日 ‪-好
‪吵得有夠兇
‪字幕翻譯:韓仁耀