EEN NETFLIX-SERIE
The Strand 300 is een huis dat je niet snel vindt...
...in Manhattan Beach.
Het is een hoekperceel op het zuiden, het is prachtig...
...en voor 22 miljoen is het een koopje.
THE STRAND, MANHATTAN BEACH 4 SLAAPKAMERS | 9 BADKAMERS | 409 M2
PRIJS: $22 MILJOEN
COMMISSIE: $660.000
Hoi, schat.
Hallo, beeldschone mama.
Dit is fantastisch.
Welkom.
Je ziet er mooi uit. Kijk mijn buik eens.
Hallo, superster.
- Ze voelt even aan mijn buik. - O, mijn god.
- Wat een goede timing. - Wat zie je er schattig uit.
- Je lijkt op een vrolijke discobal. - Dat leek me gepast voor het strand.
Je ziet er zo schattig uit.
Hij zit erin.
Je hebt billen.
- Voel maar. - Haar kont is groter dan de mijne.
Hij is enorm.
Het is geen klein kontje, hij is enorm.
Hij is niet enorm.
Dat is niet groot.
Jawel.
Hij is flubberig.
Je ziet er schattig uit.
En m'n borsten zijn enorm.
Niet zo groot als die van jou, maar goed.
De mijne zijn gekocht, dat telt niet.
Welkom in mijn Manhattan Beach-oase.
Vierhonderdnegen vierkante meter pure goddelijkheid...
...te koop voor $22 miljoen.
Wauw.
Er zijn vier slaapkamers en negen badkamers.
Negen.
Er is vast prachtig uitzicht, of niet?
Ja.
Dit is zo schattig. Mag ik erop zitten?
- Natuurlijk. - Dit is net een bevalstoel.
Kijk eens aan.
Het is een gezinswoning, maar een ander soort schommel past hier ook.
O, jeetje...
En zo raakte ze zwanger.
- Laten we verdergaan. - Chelsea wil de aandacht terug.
Er is een lift.
Er is een lift naar iedere verdieping.
Dit is de slaapkamer.
- Dit is zo mooi. - Wat schattig.
Iedere ochtend heb je uitzicht op zee.
Geweldig.
- Dit is geweldig. - Dit is prachtig.
We duiken de kroeg in.
Ik vond het briljant.
Jeetje.
Moet je zien.
- Een echte Engelse pub. - En een danspaal.
Met een danspaal.
- Hebben Engelse pubs vaak danspalen? - Nee.
- Kun jij het? - Ik kan het niet.
Ik kan doen alsof.
Ja, dit podium is een beetje...
Ik zou een vreselijke stripper zijn.
Je moet omhoog springen, en de bovenkant vasthouden.
Gebruik die buikspieren.
O, mijn god.
En nu?
Nu glijd je naar beneden.
Nu onderaan poseren.
- Ze kan het. - Ja.
Dit is zo schattig en geweldig.
Ik ben dol op dit huis.
- Ik denk dat ik aan zee moet gaan wonen. - Het is hier gezellig.
Manhattan Beach is het Beverly Hills van het strand.
Volgens mij heb ik jullie overtuigd.
- Zeker. Goed gedaan. - Ik ben dol op alle verborgen hoekjes.
Het zit vol verrassingen.
- Over verrassingen gesproken... - Wat?
Hoe fijn is het dat Christine niet teruggekomen is?
Jeetje, nou...
Wij hadden onze eigen vriendschap en ons eigen ding. Ik vind het jammer.
Je kunt nog steeds met haar omgaan buiten werk om.
Voor de algemene sfeer en ademruimte...
...voel je op kantoor nu minder...
Spanning.
Ik vind dat we haar een bijnaam moeten geven.
Ze-moet-wie-niet-zijn...
'Ze-moet-wie-niet-zijn'?
- Zij die niet genoemd mag worden. - Voldemort.
Dat zou Christines bijnaam kunnen zijn.
Ik noem haar Christine. Jullie mogen haar Voldemort noemen.
Iedereen, behalve ik, werd onrecht aangedaan door Christine.
Ik zag hoe het de dynamiek op kantoor beïnvloedde.
Dat mag niet opnieuw gebeuren.
- Wat vinden jullie van Bre? - Ik vind haar aardig.
Iedereen is aardig als je ze ontmoet.
Maar er is een groot verschil...
- ...tussen aardig en vriendelijk zijn. - Ja.
Iedereen is aardig. Dat is makkelijk.
Ik weet pas of je vriendelijk bent als je...
- ...goedheid toont. - Tijd.
De tijd zal ons dat leren, want iedereen is aardig.
Bre was zich er duidelijk van bewust dat er plek was op kantoor.
Dit is te hoog gegrepen voor haar.
Succes, trut.
Bre moet voorzichtig zijn.
Ik zal opletten om te zien of ze hier echt is om zaken te doen.
Het is beter voor ons humeur om er niet over te praten.
Zullen we even op het strand gaan mediteren?
Reinigen.
DE OPPENHEIM GROUP MAKELAARDIJ
Mag ik iets laten zien?
- Wat? - Je zult lachen.
Kijk mij nou.
O, mijn god.
Dit paste ik vorige week nog.
- Geweldig, toch. - Zo schattig.
- Je groeit. - Dit is mijn leven.
- Wat leuk. - Schattig.
Je kunt je bijna niet aankleden.
- Chelsea. - Ja, schat.
Denk je dat jullie nog een kind krijgen?
We gebruiken niets, dus ik kan zomaar zwanger zijn.
Gaat hij voor het zingen de kerk uit?
Nee, dat doen we niet.
Ik bekijk wanneer ik ovuleer.
Hoe doe je dat? Gebruik je stokken? Of weet je het gewoon?
Ik neem mijn temperatuur op...
...zodat je kunt meten wanneer je ovuleert.
Na je ovulatie heb je vrij spel.
Dan kun je twee weken probleemloos...
Gratis seks.
Ja, precies.
- Daar is mijn tas. - Waar is je laptop?
Ik dacht dat ik een nieuwe tas nodig had.
- Mama brein. - Precies.
Dat geef ik de schuld.
Jason neemt vandaag zijn nieuwe vriendin mee.
Praat me even bij. Hebben jullie wat gehad?
Praat het nieuwe meisje bij. - Ja.
Steek je hand op als je wat met Jason hebt gehad.
Daar gaan we.
Steek je hand op.
Ik niet.
Moet je met Jason daten om hier te mogen werken?
Ik heb niks met Jason gehad.
Dat gaat ook niet gebeuren. Dat mag duidelijk zijn.
Wat gaan we doen, alleen gedag zeggen?
We trekken onze kleren uit en gaan seks hebben op het bureau.
Heb je de Bentley gepakt? Hoe ben je gekomen?
Nee, met een Uber.
Heb je m'n bericht over de Bentley niet ontvangen?
Jawel, maar...
Lang geleden.
Die kant van het kantoor gaat ten onder.
Ik was de eerste.
Ik heb 13 of 14 jaar geleden iets met Jason gehad.
Ik ben de OV.
Oorspronkelijke vriendin.
Hallo, jongens.
Ik wil jullie voorstellen aan Marie-Lou.
Hoi, lieverd.
Eindelijk ontmoet ik je.
Het voelt alsof ik je al ken...
...omdat ik zijn posts zie.
- Hij heeft TikTok nu onder de knie. - Ja.
- Beheer jij zijn verbeterde Instagram? - Ik doe m'n best.
Mag ik vragen hoe oud je bent?
Vierentwintig.
- Jeetje. - Chelsea.
Nee, ik ben 25.
- Ja, 25. - Ze is duidelijk jonger dan jij.
Ik ben morgen jarig, maar in Europa is dat nu al.
Hoe oud ben ik in Istanbul?
Net hondenjaren.
Ze is drie uur geleden 25 geworden.
Je bent prachtig.
Je bent beeldschoon.
Hoe oud ben jij, Jason?
Vijfenveertig.
Waar kom je vandaan?
Uit het zuiden van Duitsland. Maar ik woon in Parijs.
Ben je model in Parijs?
- Ja. - Uiteraard.
Daarbij heeft ze economie gestudeerd...
...en doet ze marketing.
Het verbaast me niet dat ze economie heeft gestudeerd.
Ze gaat met Jason, dus dat klopt wel.
Economisch gezien is dat een goede beslissing.
Wat?
Ze is hier, dus ze is je nog niet zat.
- Nog niet. - Gefeliciteerd.
Je kunt het mij vertellen.
Knipper twee keer als je wilt praten. Laat het maar weten.
- Heb je twee keer geknipperd? - Nee.
Wij gaan lunchen. Fijn dat jullie zo aardig zijn.
Natuurlijk.
Fijne verjaardag.
Leuk om jullie te ontmoeten.
Tot later.
Doei, jongens.
- Toch? - Ja.
Weet je nog toen mijn billen zo hoog en strak waren?
Ze is zo schattig.
Dat was niet zo erg.
Ze zijn allemaal aardig.
Ja.
Het had nog ongemakkelijker kunnen zijn. Dat was niet zo erg, toch?
Ik weet niet hoe serieus hij is.
Ik plaag hem omdat ze 24 is.
Dat hij zei: 'In Europa is ze 25.'
Dat is heel grappig.
Deed het je niets om hem voor het eerst met zijn vriendin te zien?
Nee, maar als hij iemand had meegenomen die zwanger was geweest...
- ...dan had ik het moeilijk gevonden. - Ja, dat snap ik.
Nu wil ik graag weten waarom iedereen op Jason valt.
Er moet iets speciaals zijn. Vertel het me.
Jeetje.
In zijn broek? Nee, grapje.
Heeft hij een geheime python?
- Geintje. - O, mijn god.
- Ik zeg niks. - Dit is onze baas.
Sorry, ik moest het zeggen.
- Wil je met Jason daten? - Nee, bedankt.
Ben je vrijgezel?
Mijn situatie is interessant.
Ik zou niet zeggen dat ik vrijgezel ben.
Ik heb een soort...
...open relatie.
Zij mogen doen wat ze willen...
- ...en jij mag doen wat je wilt? - Ja.
Heb je een polyamoreuze relatie?
Laten we zeggen dat we een baby hebben en heel gelukkig zijn.
Ik ben er nu blij mee. Hij is soms drie weken weg voor werk.
Maar als hij thuis is, zie ik hem iedere ochtend, iedere avond...
Hoe kun je hem elke ochtend zien als hij ook met andere mensen gaat?
Ik doe wat ik wil en het interesseert me niet wat een ander ervan vindt.
- Hij gaat ergens heen om 06.00 uur... - Hij is een eenhoorn.
Met het verkeer in LA, niet vergeten.
Dus om 06.00 uur, 08.00 uur, en als hij bij de derde is, is het 14.00 uur.
Wie weet? Hij legt zijn bezoekjes af.
- Ik heb een vraag. - Ja.
Hij heeft het druk met zijn carrière.
Hoe heeft hij tijd om zich zo te verdelen?
Niet op die manier.
Hij verdeelt zichzelf. Dat weten we.
Hij moet op veel plekken langs.
Hij is net de Kerstman. Het is een heel ding.
Negen kinderen, toch?
- Het zijn er nu elf. - Elf, oké.
Of zijn het er tien?
- Ik heb gelezen dat het er tien zijn. - Ik weet het niet eens meer.
Elke dag: 'Nick Cannon, nog een baby.' En ik denk: shit, Bre.
Ik weet het al.
Plant hij alle kinderen of gebeurt het gewoon?
Geen idee.
Echt erg dat we zoveel vragen stellen.
Hij heeft supersperma, want mijn kind is briljant.
Het is al moeilijk genoeg om zoveel kinderen te onderhouden...
...maar zoveel vrouwen.
Hebben zij geen probleem met jou?
Dat is zijn probleem, niet mijn probleem.
- Zou je monogamie willen? - Ik hoef geen monogamie.
Ik zie alleen maar...
...echtscheidingen, ongelukkige mensen, en kinderen die lijden.
Het ligt aan de mannen. Wij zijn het probleem niet.
Mijn man niet, ik heb hem goed uitgekozen.
Dat is fijn voor je.
Ik denk dat loyaliteit heel belangrijk is in relaties.
En als je niet loyaal kunt zijn aan één man...
...dan denk ik niet dat je loyaal bent aan je vrienden...
Daarmee is de aap uit de mouw.
Ik zal het nooit begrijpen, det hoeft ook niet...
...want ik geloof in monogamie.
Meningen interesseren me niet.
STANLEY AVE, LOS ANGELES 6 BADKAMERS | 9 BADKAMERS | 963 M2
PRIJS: $24.995.000
COMMISSIE: $749.850
Ik heb een aantal klanten die miljardair zijn, een van hen heet Adam.
Deze man heeft geen budget.
Hij is op zoek naar zijn vijfde vakantiehuis.
Een miljardair is niet snel tevreden...
...dus ik voel wel wat druk.
Zo'n klant...
...moet je alle opties laten zien en hen laten beslissen.
Ze zullen zien wat ze krijgen voor $30 miljoen in plaats van $60 miljoen.
Hij is miljardair. Hij krijgt wat hij wil.
- Hallo, Adam. - Hoe gaat het? Fijn je te zien.
- Ik ben zo blij om je te zien. - Ik ook.
Dit huis is prachtig.
Ik wil het je zo graag laten zien.
Kijk nou.
- Misschien blijf ik hier. - Nou, ideaal.
- Dit is een droomhuis. - Het is prachtig.
- Ik heb nog nooit zo'n uitzicht gezien. - Je klinkt gelukkig, Adam.
Dit huis past goed bij je.
Nieuwbouw. Zes bedden, negen badkamers, en iets minder dan 1000 vierkante meter.
Het heeft een apart gastenverblijf, waar ik dol op ben.
Dit is het perfecte huis om gasten te ontvangen...
...maar ook voor met het gezin.
Dit is het goede leven. We kunnen al je auto's...
...je nieuwe Bugatti, aan de voorkant kwijt. Je kunt ze meenemen.
Dit is de slaapkamer.
En dit uitzicht achtervolgt ons gewoon.
- Wat vind je ervan? - Het is prachtig.
En het is veel stiller dan in New York.
- Het is wel wat stiller, ja. - Ja.
Ik ben dol op de glazen spiegel. Ik houd van spiegels.
Ja.
Ze hebben een behoorlijke kast, en jij hebt een behoorlijke collectie.
Dit huis heeft bijna alles wat ik zoek.
- Dat hoor ik graag. - Ik ben blij.
We gaan het dak op.
Ik trek erin, als jij 't niet doet.
Let maar op.
Wauw, moet je zien.
Het uitzicht is overal zichtbaar.
Prachtig.
Hier is de BBQ. We kunnen de chef hierheen halen om hier te feesten.
Daar wonen Bono en Lenny Kravitz.
De miljardairs-buurt, dit uitzicht.
Wat vind je ervan?
Ik ben dol op de oostkust, maar dit is prachtig.
Je kunt een andere keer naar de oostkust. We hebben je hier nodig.
Ik heb hier veel vrienden met wie ik contact wil houden.
- Wat vind je ervan? - Het is prachtig.
Ik wil er nog een paar zien en dan een beslissing nemen.
Ik geef je een volledige LA-ervaring.
We laten je alle hoogtepunten van LA zien, Malibu, alles.
We vinden het perfecte huis.
Adam keek niet op of om van $30 miljoen.
Ik denk dat hij zijn budget zal verhogen.
Dit is pas het begin.
- Tot nu toe is het een goede reis. - Fijn.
Een andere makelaar heeft contact gezocht toen ik in New York was.
- Wie? - Emma.
- Van O-Group? - Ja.
Wilde ze jouw makelaar zijn?
Ze wilde me huizen laten zien, ja.
- Je blijft met mij werken, toch? - Ik ben mijn vriendin al heel lang trouw.
Dat hoor ik graag.
Waarom mail je mijn klant?
Iedereen wil een miljardair als klant...
...maar vind je eigen, Emma.
- We gaan iets voor je vinden. - Ja.
Bedankt, Adam.
Herinner me eraan dat we bloemen voor Anna moeten halen.
Ja, en voor je moeder.
En voor mijn moeder.
Leuk tentje.
Ja.
- Hé, jongens. - Hoi.
- Hoe gaat het? - Alles goed?
- Hoe gaat het? - Fijn je te zien.
- Hoi, schat. - Dag, lieverd.
- Hoe gaat het? - Fijn je te zien.
- Jullie zien er goed uit. - Bedankt.
- Romain heeft er al drie op. - Ja.
Is dat Aperol Spritz?
- Ja, klopt. - Dat drinken wij ook sinds Mikonos.
Romain managet de penthouses.
- Wat gaaf. - Ja.
- Het gaat zo goed. - Ik heb ze gezien.
- Ze zijn prachtig. - Ja.
Ze zijn prachtig als ze af zijn.
- Wauw. - Kan ik even vertalen?
Waar hij ook is, niemand begrijpt hem.
- Ik begrijp hem gewoon. - Bedankt.
- Ik woon in Parijs, dus ik begrijp hem. - Daarom begrijpt ze me.
Welkom bij Soulmate.
- Wil je een Aperol Spritz delen? - Ja.
- Aperol Spritz? - Je bent zo schattig dat je wilt delen.
We gaan allebei met jongere mensen die volwassener zijn dan wij.
- Sneu, toch? - Absoluut.
- Maar we zijn blij, toch? - Iedereen is blij.
- Willen jullie bestellen?
- Ja. - Ik wil de Wagyu van 450 gram.
Mogen we twaalf oesters? Met tabasco en mierikswortel.
- We beginnen met... - Dank je.
Weet je wat leuk is aan Europeanen?
Ze zijn niet vegan of vegetarisch.
Ze eet gewoon vlees.
- Het is geweldig. - Sommigen wel.
Maar ik niet.
Jullie hebben elkaar ontmoet in Mikonos, toch?
Maar waar? Hoe?
- In een restaurant. - We waren bij Scorpios.
Ik zag dat hij naar me staarde.
En ik dacht: ja, hij is schattig.
- Liefde op het eerste gezicht? - Zeker verliefdheid op het eerste gezicht.
De liefde kwam toen ik haar beter leerde kennen.
Hebben jullie 'Ik hou van je' gezegd?
- Wat? - Nou?
Ja.
- O, mijn god. - Wauw.
Ik vind dat ik niet vaak verliefd ben geweest.
Ik was verliefd op Chrishell, Mary en Nicole.
Dat zijn de drie liefdes van mijn leven.
En met Lou wist ik het meteen.
Ik vind dat niet veel, maar misschien wel. Ik weet het niet.
Ik ben al gelukkig sinds we elkaar kennen.
Dit zijn de oesters.
Kijk eens aan.
Dit wordt een beetje ongemakkelijk.
- Sorry dat ik je dit aandoe. - Wat? Ga je gang.
Hoe denk jij over kinderen?
Ik snap het, het is een ding.
Ik zie mezelf de komende tien jaar geen kinderen krijgen.
Dus dat is geen probleem voor ons.
- Als jullie dan nog samen zijn... - Ik weet niet hoe ik me dan voel.
Ik wil 36 tot 40 zijn als ik kinderen krijg.
Dat is best oud, maar ja.
Dat is niet echt oud.
Ik ben 42.
Misschien ligt het aan de taal of de leeftijd, maar ik ben niet oud.
Iedereen zegt dat je iemand ontmoet wanneer je het niet verwacht.
- Dat is precies wat er is gebeurd. - Je hebt goed gekozen. Jullie allebei.
Bedankt.
Bedankt dat je m'n beste vriend gelukkig gemaakt.
Het voelt goed om gelukkig te zijn.
Het was geen makkelijke weg.
Ik heb nog nooit een langeafstandsrelatie gehad.
We gaan een tijdje naar Europa...
...en ik wil even helemaal weg van kantoor.
Dat heb ik nog nooit gedaan...
...maar dit is een nieuwe relatie en ik wil er tijd in steken.
En ik wil dat jij de huizen beheert...
...de penthouses, het kantoor, de makelaars, alles.
- Ik weet niet of je dit meent. - Ik meen het.
Je gaat gewoon weg? Jij gaat weg...
- ...en ik moet alles overnemen? - Ja.
- Ook al je huizen? - Ja.
Dat wil ik graag.
- Wat gebeurt hier? - Vertel haar dat ik het meen.
- Echt? - Ja.
We gaan drie weken naar Europa.
Jeetje.
Dat is lang.
Dit is een enorme klus.
Het is fijn dat Jason mijn werklust kent...
...en dat hij denkt dat ik dit aankan.
Ik weet alleen niet of er genoeg uren in een dag zitten...
...maar ik ben benieuwd of ik de makelaardij kan verbeteren...
...op andere manieren.
Het is belangrijk voor ons om er even tussenuit te gaan.
En ik wil niet lastiggevallen worden, behalve als het moet.
Het is nogal wat. Ik heb al een volle agenda.
- Hallo. - Hé, meisje.
Jeetje, deze deur weegt 500 kilo.
- Ik weet het. - Waar ben je?
- Wat een gaaf huis. - Fijn om je te zien.
Ik wil het je zo graag laten zien.
Ze hebben het drie jaar geleden gekocht.
Sindsdien hebben ze een complete renovatie van $3 miljoen gedaan.
Zo schattig.
WEST HOLLYWOOD 5 SLAAPKAMERS | 5 BADKAMERS | 330 M2
Te koop voor $11.9 miljoen.
Vijf slaapkamers en vijf badkamers.
- Wauw, er is veel ruimte. - Ja.
Dit huis is een van de belangrijkste die ik ooit heb gehad.
Het huis is 100 jaar oud en voor miljoenen gerenoveerd, van top tot teen.
Daarom vallen dit soort huizen op tussen de gloednieuwe, moderne dozen.
Een met de hand gelegde Hongaarse punt.
Ze hebben een ongelooflijke smaak.
Ik zal je de keuken laten zien.
Dit is een op maat gemaakte Boffi-keuken.
Een Italiaanse ontwerper.
Alles is functioneel.
Geweldig.
Dus je kunt koken, een puinhoop maken...
- En het wegstoppen. - ...alsof het niet bestaat.
- Wat een leuk huis. - Zeldzaam.
- Goed gedaan. Geweldige klanten. - Ja, bedankt.
Ik leef voor de makelaardij.
Mannen in deze industrie nemen me niet echt serieus.
Maar het zit in mijn bloed. Zo was ik vroeger als atleet.
Ik ben competitief, ik ga ervoor en het is alles of niets.
Ik zal je de rest laten zien voordat Mary er is.
Ik kan niet wachten.
Halle Berry woont aan de overkant.
Hoi, Halle.
Ik laat je de slaapkamer zien.
De kasten.
Dit is voor hem.
Ik dacht al: dit kan geen dubbele kast zijn.
Dit is voor hem.
Mooie kasten. Hetzelfde als beneden.
Ja, het is allemaal Buster en Punch.
Niet goedkoop, ze hebben een kwart miljoen uitgegeven aan grepen...
...maar het maakt zo'n verschil.
- Dit is voor haar. - Helemaal wit.
Helemaal mijn stijl.
Jeetje.
Prachtig behang.
- Handdoekenwarmer, belangrijk. - Ja.
Ik doe inspiratie op voor mijn huis.
Dit is mijn favoriete deel van dit prachtige huis.
- Wauw, dit is prachtig. - Het is net Zuid-Frankrijk.
Het is zo beschut.
Dit is helemaal gerenoveerd.
Geweldig.
De sportschool, de wijnkelder, het gastenverblijf.
Dit huis heeft stiekem heel veel ruimte.
- Zeker. - Ongelooflijk.
O, mijn god.
Daar is ze.
Fantastisch.
- Welkom in Zuid-Frankrijk. - Ja.
Hoi, schoonheid. Je ziet er mooi uit.
Hallo, lieverd. Hoe gaat het?
Ik wil graag zitten, want ik word duizelig als ik sta.
- Jeetje. - Het gaat wel.
Hoe gaat het met je?
Je ziet er mooi uit.
- Bedankt. - Ja.
Jason heeft me net verrast.
Hij vertelde dat hij drie weken naar Europa gaat met Marie-Lou.
- En hij zei: 'Neem alles maar over.' - Zoek het maar uit.
Het is frustrerend.
Hij denkt gewoon niet helder na, hij zit in de wolken.
Als de rollen omgedraaid waren...
Jason zou dat nooit doen.
Je weet hoe Jason is.
Als hij een relatie heeft...
...duikt hij er helemaal in.
- Hij ligt op de bodem van de oceaan. - Ja.
Hoorden jullie Crishell praten over Marie-Lou's leeftijd?
Ik weet het niet.
Ik was erdoor verbaasd.
Chrishell gaat zelf met iemand die maar twee jaar ouder is.
Hoe oud is G?
Volgens mij 27.
- Ja. - Echt?
Mensen vergeten dat G zoveel jonger is.
- Klopt. - Ik wist dat niet eens.
- Ik ook niet. - Daarom is het grappig.
- Ik heb het ergens gelezen. - De pot verwijt de ketel dat 'ie zwart is.
Precies. Dat bedoel ik.
Niemand mag nog iets zeggen over Romains leeftijd.
- Inderdaad. - Hij is ouder dan hun partners.
Ik denk dat ze dat deed omdat...
...Chrishell doorheeft dat ze bijzonder is.
Ze zijn serieus.
- Marie-Lou, ik ben dol op haar. - Ja.
Ze is bescheiden, neemt zichzelf niet te serieus, heeft geen groot ego.
Dit is misschien een onpopulaire mening...
...maar ik denk dat ze...
...beter bij hem past dan Chrishell.
Hij lijkt me gelukkiger.
Hij leek me heel gelukkig met Chrishell.
Mij ook.
Misschien was het alleen naar mij toe, ik weet niet waarom, maar...
...het was heel erg duidelijk...
...dat hij me anders behandelde als hij met haar was, dan daarvoor.
Hij nam op met: 'Ik ben bij Chrishell.'
Dus ik zei: 'Sorry, wat?'
- Ik ben getrouwd. - Ja.
Ik bel je niet om 21.00 uur om te flirten. Ik bel over werk.
Ik heb een vraag.
Juist, oké.
En toen ze uit elkaar gingen was alles weer normaal.
Hij doet het nog steeds een beetje.
Ja, maar ook al was het alleen naar mij...
...het was niet houdbaar voor Jason.
Het is iets wat jij hebt gemerkt.
Hij was bereid om met Crishell te trouwen.
Hij wilde alleen geen kinderen.
Je zou er niet toe bereid moeten zijn.
Je moet het echt moeten willen.
Ik verwachtte gewoon niet dat ze lang samen zouden zijn.
Ik wil gewoon dat Jason gelukkig is.
Ik ben misschien te beschermend.
Volgens mij zit het zo:
Je bent geen fan van haar voor Jason, maar überhaupt niet.
Nee.
Dit is het eerste open huis bij de O-Group dat ik alleen organiseer.
Het heet 'Beauty on the Beach'. Denk aan een zomer in de Hamptons, in LA.
Het is ook mijn duurste huis.
Dit is het eerste feestje sinds ik het heb verbouwd.
Dankjewel. Een soort renovatie-ontmaagding.
- Hallo, schoonheid. - Je ziet er fantastisch uit.
Jij bent net een sexy zeemeermin.
Kan ik jullie een heerlijke Kumamoto oester aanbieden?
Ik ben alleen geïnteresseerd in de champagne.
Proost daarop. En proost op de verkoop van dit huis.
Geen cent minder dan $22 miljoen, graag.
Hallo, mooie meid.
Hoe gaat het?
Hoi, schat.
Hoi, schat. Hoe gaat het?
- Wauw. Lichaam. - Bedankt voor het komen.
Bedankt dat ik mocht komen.
Dit is onze nieuwste makelaar, Bre.
- Ik herkende je niet met die pony. - Bedankt.
Kijk maar rond, 409 vierkante meter.
Met een kleine verrassing in de kelder.
Ik zal niets verklappen.
- Hoi, lieverd. - Hoi, schoonheid.
Fijn dat je er weer bent.
Je ziet er zo schattig uit. Ik voel me groot. Ik voel me echt zwanger.
Martin is er.
We hebben niet alleen een Britse pub met een danspaal...
...maar ook een Brits toilet.
- Het is een urinoir. - We hebben een urinoir voor de mannen.
Leg uit.
Een urinoir, waar mannen staand in plassen.
Ik begreep het niet.
Hoe lang liggen die oesters er al?
Weet je wat nog wel kan?
Is dit veilig, denk je?
Als ik doodga, was het fijn iedereen gekend te hebben.
Hoi, Richard, leuk om je te zien.
Hoe gaat het?
Was dit gepland, het witte gezelschap?
Ik zei: 'Laten we naar dit huis gaan kijken.'
Niemand wist de dresscode.
Komt er verder nog iemand?
Davina is naar Burning Man.
Jason...
Jason is vandaag vertrokken...
...wat betekent dat ik die penthouses moet regelen.
- Ben je daar gestrest over? - Ja.
Maar weet je wat?
Hij gaf je de leiding, dus vertrouw op je gevoel...
...en ga ervoor.
Ik wil hem niet teleurstellen.
Wat schattig.
Het ligt aan het strand. Heerlijk.
Hoi, lieverd.
Jullie lijken 'n gender reveal feest.
Welkom bij mijn nieuwe huis.
$22 miljoen, 409 vierkante meter.
Het is een hoekperceel met een zijtuin aan The Strand.
Alleen een hoekperceel heeft dat.
- Verkoop het. - Ja.
- Laten we een drankje halen. - Ja.
Wat zie je er mooi uit.
Ik heb je nog geen gedag gezegd.
- Ik weet het. - Ja.
Echt? Oké.
Wat is dit?
Een vijg, denk ik.
Wat is dat?
Het is net een vagina.
Ziet het er uit als...
O, mijn god.
Inderdaad.
Is dat een vijg? Het lijken net kleine vagina's.
- Het lijkt er echt op. - Echt wat voor jou.
Geintje.
Je zei dat je met Chrishell wilde praten over die deal.
Ik denk dat het goed is als jullie samen praten om het op te helderen.
- Is goed. - Geweldig.
Emma, heb je even?
Ja.
Ik wilde iets met je bespreken.
Mijn klant vertelde me dit weekend dat...
...hij met jou had gesproken en dat je hem had bericht.
En ik wil dat je weet...
...ik ben serieus over geld...
...en dat ik geen commissie van een miljoen laat schieten.
Ik wil dat we op één lijn zitten en dat je weet dat hij mijn klant is.
- Over wie hebben we het? - Adam.
Wat is er gebeurd?
Hij zei dat je hem hebt gemaild om hem huizen te laten zien.
Dat is helemaal niet waar.
- Heb je hem niet gesproken? - Nee.
We zijn al jaren vrienden, dat is alles.
Oké.
Dat is miscommunicatie geweest.
Ik heb hem mijn empanada's gestuurd omdat hij vegetariër is.
Vraag hem maar hoe mijn empanada's smaken.
Bij twijfel verstop je je achter empanada's.
Als hij jouw klant is, is hij jouw klant.
Ik hoop het maar. Doordat hij het benoemde, dacht ik...
...wat gebeurt hier, als je het nodig vindt om dat uit te spreken?
Ik heb ook gehoord dat je in het verleden louche situaties hebt gehad.
Wat voor louche situaties bedoel je?
Ik heb iets gehoord over Christine.
Laten we stoppen voordat je die naam gaat gebruiken.
Zij is een sociopaat en een pathologische leugenaar...
...dus alle informatie die je van die heks hebt gekregen...
- ...is niet de waarheid. - Ik bedoel...
Mijn klanten werden van mij gestolen.
Misschien moet je eerst de feiten op een rij krijgen...
...aangezien Christine mijn klant probeerde te stelen.
Ik ben niet alleen beledigd, ik ben dubbel beledigd.
Je bent nieuw. Ik geef je het voordeel van de twijfel...
...maar leer me kennen.
Mijn klant vertelde me iets en ik wil alleen dat jij mijn standpunt kent.
Ik hou dit in de gaten. Als er geen andere problemen zijn, is het prima.
- Perfect. - Geweldig.
- Proost. - Nog een fijne avond.
Dit is geen schoolplein.
Ik weet niet of ze zichzelf probeerde te redden of dat ze echt zo aardig is...
...maar je kunt nu beter afstand houden, Emma.
Hoe gaat het?
Ik weet het niet.
Ik heb Heather vandaag gesproken...
...en ze zei dat jij vindt dat Jason nu veel gelukkiger is...
...en dat je blij voor hem bent.
Je probeert me dwars te liggen en ik wil weten waarom.
Ik ben blij voor Jason.
We kunnen een professioneel gesprek voeren...
- ...maar dit is Chelseas klant... - Weet je wat niet professioneel is?
Dat jij een probleem met mij hebt en niets zegt.
En dat ik het via via moet horen.
Je bent boos dat je ergens de eer niet voor hebt gekregen en je al het werk deed.
Over welk huis heb je het? - Laurelwood in Coldwater Canyon...
- ...die ik heb verkocht. - Drie jaar geleden.
Jij streek met de eer voor twee huizen die ik heb verkocht.
Ik wil je niet aanvallen...
...maar dit zijn feitelijke, onmiskenbare, verifieerbare dingen.
Laten we de feiten benoemen.
- Graag. - Ik ben dol op feiten.
Jason heeft ons allebei aan zijn huis gekoppeld, aan zijn klanten.
Drie jaar geleden...
...haalde hij ons erbij.
Ik was overweldigd...
...en omdat jij vond dat jij meer had gedaan...
...heb ik geen commissie aangenomen van die verkoop. Geen cent.
Het gaat niet om het werk.
Dit gaat om mijn professionele reputatie.
Dus haal je iets naar boven van drie jaar geleden?
Is dat professioneel?
Moet ik tegen iedereen zeggen: 'Jongens, drie jaar geleden...
...heeft Nicole het meeste werk gedaan, niet ik.'
Ik kan het niet goed zien.
Ik zie alleen Chrishell, en die lijkt erg van streek.
Ik zat in het team en heb geholpen met de verkoop.
Nee, niet waar.
Wie was de makelaar van de koper?
Dit is drie jaar geleden. Ik heb veel meer huizen.
Daarom geef ik dingen aan jou...
...ik weet dat niet meer van drie jaar geleden.
Herinner je je klanten niet?
Het is drie jaar geleden.
Ik herinner me elke klant die ik ooit heb gehad.
Je benoemt wel erg graag wat ik niet goed kan.
Dat was een verwijzing. Dat waardeer ik heel erg.
Waarom zou je aan iets vasthouden van drie jaar geleden?
Het lijkt een verhit gesprek te worden.
Waar ik moeite mee heb, is een slachtoffermentaliteit.
- Niet alles draait om jou. - Een slachtoffermentaliteit?
Trut, ik heb zoveel meegemaakt...
Noem me geen trut.
Jawel, je bent een trut en je gedraagt je als een trut.
- Wauw, oké. - Ja.
We gaan het erover hebben.
- Doe maar. - Je maakt me kwaad.
Ik zeg wat ik zeg. Jij vertelt me niet wat ik wel of niet kan zeggen.
- Eindelijk zie ik je ware aard. - Nicole, ik geef je...
Jij doet zo tegen mij, dus dat krijg je terug.
Ik ben gewoon respectvol en je...
En praat niet over mijn ware aard. Je kent me niet.
- Dat is duidelijk. - Ja.
Jij mij ook niet.
We zijn geen vrienden.
Dat weet ik.
Waarom zeg je dan...
- 'Ik was van streek over dit...' - Ik geef jou huizen.
- Ik wist niet dat er iets was. - Je geeft me geen huizen.
- Je hebt me één klant doorverwezen. - Ik ben klaar met dit gesprek.
Ik voer dit gesprek met Jason en Mary erbij.
Het bevalt je niet, dus loop je weg?
Als je Jason en Mary meeneemt, kunnen we dit gesprek voeren.
- Verdorie. - Nee.
Ik snap het, maar ik gun je dit moment niet.
Waarom kunnen we niet gewoon de makelaar van de koper bellen...
...mensen die erbij betrokken waren?
Je bent zo geobsedeerd door die makelaar.
Het is een makkelijke manier om duidelijkheid te scheppen.
Ik ben dol op feiten.
Wie heeft feitelijk de cheque geïnd?
Was ik dat? - Jason en ik.
Precies, dus wat is het probleem?
- Dit gaat niet om geld. - Ik heb geen cheque geïnd.
Het gaat niet om het geld.
Wie speelt hier het slachtoffer, Nicole?
O, mijn god.
Ik trek dit niet.
Ik wil graag een gesprek met jou, Nicole, en Jason.
Mensen die de feiten kennen...
...of de leiding hebben.
Dit heen-en-weer gaat nergens heen...
- ...en ik wil je open huis niet verzieken. - Oké.
Dat was bizar.
Ondertiteld door: Emilie de Block