Le 300, The Strand
est une vraie opportunité pour Manhattan Beach.
C'est un magnifique terrain d'angle exposé sud.
À 22 millions, c'est une aubaine.
4 CHAMBRES - 9 SDB - 410 m2
PRIX : 22 MILLIONS $
COMMISSION : 650 000 $
Hello !
Salut, ma chérie.
Salut, jolie future maman !
C'est fabuleux !
Bienvenue.
Tu es superbe. Quel gros ventre !
- Salut ! - Salut, superstar.
Bonjour.
- Elle tâte mon ventre. - Oh là là !
Salut, chérie.
- Tu tombes bien. - Tu es canon.
- On dirait une boule à facettes. - Parfait pour la plage.
Tu es trop canon !
Il est là-dedans.
Tu as pris des fesses !
- Touche. - Plus grosses que les miennes !
Elles sont énormes.
- Miss beau cul. - Il est énorme.
Pas énorme !
- Meuf. - Il n'est pas gros.
Si.
Il ballote.
- Tu es toute mimi. - Et mes seins, énormes !
Pas autant que les tiens, mais quand même.
Moi, j'ai acheté les miens !
Bref, bienvenue dans mon oasis de Manhattan Beach.
Un pur paradis de 410 m2,
à vendre pour 22 millions.
Il y a quatre chambres et neuf salles de bain.
Neuf !
- Une belle vue aussi, non ? - Oui.
C'est trop chouette. Je peux m'asseoir ?
On dirait un fauteuil d'accouchement.
Tu es bien ?
On pourrait mettre un autre genre de balançoire.
Oui, on pourrait... Oh ! Eh bien !
Sa technique pour tomber enceinte !
- Revenons à la maison. - Chelsea, c'est son bien.
Il y a un ascenseur.
Un ascenseur qui dessert tous les étages.
La suite parentale.
- C'est trop joli ! - Super mignon !
Tous les matins, vue sur l'océan au réveil.
J'adore.
C'est vraiment magnifique.
Maintenant, nous allons au pub.
Ah bon ?
Je trouve ça génial.
Oh, mais je rêve !
- Regardez, un vrai pub anglais. - Et une barre de pole dance.
Équipé d'une barre de pole dance.
- Il y en a toujours dans les pubs ? - J'en doute.
- Tu sais en faire ? - Pas du tout.
Je peux faire semblant.
Oui, cette scène est un peu...
- Je serais nulle comme strip-teaseuse. - Saute et attrape en haut...
- Prête ? - Contracte tes abdos.
La folie !
Et maintenant ?
Laisse-toi glisser.
Oui ! Et pose finale.
- Pas mal ! - Oui !
C'est vraiment fabuleux.
J'adore cette maison.
- Je veux vivre près de l'océan. - Y a de bonnes vibes.
Ici, c'est le Beverly Hills de la plage.
Donc, je vous l'ai bien vendue.
- C'est clair ! - J'adore les petits recoins cachés.
Elle est pleine de surprises.
- En parlant de surprises... - Quoi ?
Je suis contente du départ de Christine.
Tu m'étonnes !
Je m'entendais bien avec elle, on était bonnes copines. Ça m'attriste.
Tu peux la fréquenter hors du bureau,
mais pour notre bien-être et cette bouffée d'air frais...
- À l'agence, on ne ressent plus cette... - Tension.
... tension. Je trouve qu'on devrait lui trouver un surnom comme...
"Celle-dont-on-ne-doit-pas..."
"Celle-dont-on-ne-doit-pas- prononcer-le nom."
- "Dont-on-ne-doit-pas-prononcer-le nom." - Voldemort.
Ça devrait être le surnom de Christine.
Je l'appellerai Christine. Appelez-la Voldemort.
On dirait que Christine a blessé tout le monde sauf moi,
et j'ai vu comment ç'affectait la dynamique.
Je préfère éviter.
- Comment vous voyez Bre ? - Elle est sympa.
- Tout le monde est sympa au début. - Oui.
Mais il y a une différence entre sympa et gentille.
C'est facile d'être sympa. Mais être gentille,
c'est faire preuve de bonté et de générosité.
Le temps nous le dira. On est toutes sympas.
Bre savait qu'il y avait un poste à pourvoir.
Elle n'est pas de taille pour un tel défi.
Bonne chance, pétasse.
Bre devrait se méfier de moi,
je serai à l'affût pour voir si elle apporte bien des affaires.
Pour notre sérénité, il vaut mieux ne pas en parler.
On devrait aller méditer sur la plage.
Séance détox !
LE GROUPE OPPENHEIM
Attention les yeux !
Vous allez rire.
Regardez-moi.
Oh là là !
- Ça m'allait encore la semaine dernière. - J'adore, trop mignon !
- Tu enfles. - C'est ma vie.
- C'est beau, ça. - C'est dur de s'habiller.
Chelsea, vous pensez avoir un autre enfant ?
On ne prend rien, donc ça se pourrait.
- Il se retire ou est-ce que... - Non, il se retire pas.
C'est rare de nos jours !
Je repère mon ovulation.
Comment, tu fais des tests ou tu le sais ?
En fait, je prends ma température,
ça permet de voir quand tu ovules.
Quand tu sais quand tu ovules, t'es cool.
Tu as deux semaines de...
De liberté sexuelle.
De liberté sexuelle, c'est ça.
- Voilà mon sac. - Où est ton ordi ?
Je pensais devoir acheter un nouveau sac.
- Troubles post-partum. - Merci. Ça doit être ça.
Jason amène sa nouvelle copine aujourd'hui.
Attendez. Vous êtes sortis ensemble ?
- Briefe la nouvelle. - Oui...
Si tu es sortie avec Jason, lève la main !
Et voilà !
Levez la main !
Pas moi.
Il faut se taper Jason pour bosser ici ?
Je ne suis pas sortie avec Jason.
Et je ne sortirai pas avec Jason, que ce soit clair.
Tu veux passer faire un coucou ?
On va se déshabiller et faire l'amour sur le bureau.
Tu es venue avec la Bentley ?
Non, en taxi.
Tu n'as pas eu mon message pour la Bentley ?
Je l'ai eu, mais...
Y a longtemps !
Bref, tout ce côté de la pièce !
J'étais la première.
Je suis sortie avec Jason il y a 13 ou 14 ans.
Je suis aussi la PAO. Petite amie originelle.
Bonjour !
- Salut. - Je vous présente Marie-Lou.
- Marie-Lou. - Salut, chérie.
Je te rencontre enfin.
Je te connais pas, mais c'est tout comme, je regarde ses publications.
Il a appris à publier sur les réseaux !
- Tu t'occupes de son Insta ? - J'essaie.
Je peux te demander ton âge ?
- Vingt-quatre ans. - Oh, punaise !
Non, en fait, j'en ai 25.
- Oui, 25. - Elle est plus jeune que toi.
C'est demain, mais en Europe, je les ai.
J'ai quel âge à Istanbul ? C'est comme les chiens...
Elle a eu 25 ans il y a trois heures.
En tout cas, tu es canon.
Tu es splendide.
Quel âge as-tu, Jason ?
Quarante-cinq.
- Tu es d'où ? - Je suis allemande, mais je vis à Paris.
Tu es mannequin ?
- Oui. - Ça se voit !
Elle a aussi étudié l'économie et le corporate branding.
Je ne suis pas surprise qu'elle ait étudié l'économie,
elle est avec Jason, logique. Économiquement, c'est un bon choix.
Quoi ?
Elle est là, elle n'a pas encore fui.
- Pas encore. - Bravo !
Cligne des yeux si tu veux en parler. Tu peux te confier à moi.
Oui.
- Tu clignes des yeux ? - Non.
On va déjeuner. Merci pour vos amabilités.
Bien sûr !
Joyeux anniversaire.
- Merci, les filles. C'était sympa. - À plus tard.
- Salut ! - Ah oui.
Mes seins aussi étaient hauts et fermes.
Elle est mimi.
Tu vois, ça s'est bien passé. Elles sont toutes sympas.
Oui.
Ç'aurait pu être plus gênant. C'était pas si mal, hein ?
Je ne sais pas à quel point il est sérieux.
Je vais l'asticoter sur l'âge.
Le fait qu'il dise, "En Europe, elle en a 25."
Franchement, c'est trop drôle.
C'est pas trop dur de le voir avec sa copine ?
Non, enfin, s'il avait amené une fille enceinte,
- j'aurais sûrement mal réagi... - Oui, c'est normal.
J'aimerais comprendre ce qui vous attire chez Jason.
Je dois rater quelque chose, expliquez-moi.
On se demande !
- C'est un bon coup ? Je rigole. - Il est bien membré.
Il est monté comme un cheval ?
- Je plaisante ! - J'hallucine.
OMG.
Je me tais, c'est notre boss.
Désolée, je devais le dire.
- Tu es intéressée par Jason ? - Non.
Tu es célibataire ?
C'est compliqué. Célibataire, je ne sais pas.
Je n'aime pas "libre", mais je suis en relation libre.
- Chacun fait ce qu'il veut ? - Oui.
Donc, une relation polyamoureuse ?
Aucune idée. On a eu un bébé et on est très heureux.
Je suis heureuse. Il tourne trois semaines par mois,
mais quand il est là, on se voit le matin, le soir...
Comment tu peux le voir le matin s'il est avec une autre ?
Je fais ce qui me plaît, je me fiche de ce que pensent les autres.
Donc, il s'arrête quelque part à 6 h, à 6h30... Et avec la circulation, dur, dur.
Donc, 6 h, 8 h, chez la troisième, ça fait du 14 h chez toi.
Va savoir. Il fait sa tournée.
J'ai une question.
Sa carrière est prenante. Comment il arrive à être au four et au moulin ?
- Franchement... - Non, arrêtez !
Il y arrive. Ce n'est pas ce dont on parle.
Il fait beaucoup d'arrêts.
Il est comme le Père Noël. Il est très organisé.
Il a neuf enfants, non ?
- On est 11. - Onze.
- D'accord. - Ou dix ?
- J'ai lu dix. - Peu importe. Je ne sais même plus.
Tous les jours, Nick Cannon, un autre bébé, "La vache, Bre."
Je le sais.
Tous les enfants sont désirés ou ç'arrive comme ça ?
- Je sais pas. - Ça me gêne, on est indiscrètes.
Il a un super sperme, mon enfant est génial.
C'est dur de gérer autant d'enfants, mais autant de femmes...
Donc, est-ce qu'elles sont cool avec toi ?
C'est son problème à lui, pas le mien.
- Tu préfèrerais la monogamie ? - Je ne suis pas monogame.
Ce que je vois, ce sont des gens qui divorcent,
malheureux, ça finit mal et les gosses souffrent.
Les hommes sont frivoles. C'est jamais nous.
Pas mon homme. Je l'ai bien choisi.
Bon, eh bien, libre à toi.
Je pense que la fidélité est capitale dans une relation.
Et si tu ne peux pas être fidèle à un homme,
j'ignore si tu peux être une amie fidèle, donc...
J'attends de voir.
C'est pas un truc que je peux comprendre,
je suis une fervente adepte de la monogamie.
Je n'écoute pas les avis.
6 CHAMBRES - 9 SDB - 965 m2
PRIX : 24 995 000 $
COMMISSION : 749 850 $
J'adore les milliardaires, mais surtout un, Adam.
Ce type n'a pas de plafond.
Il cherche sa cinquième résidence secondaire.
Évidemment, c'est dur de satisfaire un milliardaire,
j'ai un peu la pression.
Un tel client, il faut tout lui montrer et le laisser décider.
Il doit voir ce qu'il y a pour 30 millions et pour 60 millions.
Il est milliardaire. À sa guise.
- Salut, Adam. - Ça va ?
- Je suis ravie de te voir ! - Moi aussi.
Cette maison est hallucinante.
- Splendide. - J'ai hâte de te la montrer.
Admire !
- Je m'installe, c'est... - Parfait.
- Le rêve, à LA. - Magnifique.
- Je n'ai jamais vu ça. - Tu domines le monde, Adam.
Cette maison est l'idéal pour toi.
Construction neuve. Six chambres, neuf salles de bain sur 965 m2.
Et une maison d'amis que j'adore.
C'est très bien distribué pour recevoir des amis
ou pour vivre en famille.
On peut garer toutes tes voitures. Ta nouvelle Bugatti, là, devant...
Ramène-la.
La suite parentale.
On profite de la vue de partout.
- Qu'en dis-tu ? - C'est beau.
Et ce sera bien plus calme qu'à New York.
- Plus calme, c'est sûr. - Oui.
J'adore le miroir. Tu sais que j'adore les miroirs.
Je sais, oui.
Il y a un grand dressing et je sais que tu as de quoi le remplir.
Si je t'avais donné une liste de critères, tu les aurais presque tous remplis.
- C'est cool. - Je suis ravi.
Voyons le roof top.
Je l'achète si tu ne la prends pas. C'est la vie.
Regarde ça !
Vue imprenable.
C'est magnifique.
Il y a un barbecue. On peut amener un chef, faire la fête...
Tes voisins sont Bono, Lenny Kravitz...
Le Billionaires row, cette vue. Comment te sens-tu ?
Je préfère la côte Est, mais c'est beau.
Tu pourras y retourner plus tard. On a besoin de toi.
J'ai des amis ici que je veux continuer à voir.
- Alors ? - J'adore. C'est beau.
Mais j'aimerais en voir d'autres avant de me décider.
On va faire la totale.
Je vais te montrer le meilleur de LA, Malibu, etc.
On trouvera la perle rare.
Les 30 millions n'ont même pas fait ciller Adam.
Il adaptera son budget de lui-même.
Ce n'est qu'un début.
- Jusque-là, je suis ravi. - Super.
Une de tes copines m'a contacté quand j'étais à New York.
- Qui ça ? - Emma ?
- Du groupe O ? - Oui.
Elle voulait le mandat ?
Oui, me montrer des biens.
- Tu vas travailler avec moi ? - Je suis fidèle à mon amie.
Je te remercie, Adam.
Pourquoi piquer mon client ? Tout le monde veut un milliardaire,
mais trouve-toi le tien, Emma.
- Je vais t'enfermer. - Oui.
Merci, Adam !
Rappelle-moi d'aller acheter des fleurs pour Anna.
Oui. Et pour ta mère.
Et pour ma mère.
- C'est tout mignon. - Oui.
Salut ! Ça va ?
Ça va, mec ? Content de te voir.
- Salut. - Ça va ? Ravi de te voir.
- Vous êtes beaux ! - Merci.
- Romain a déjà bu trois verres. - Oui.
C'est un Aperol Spritz ? On fait pareil depuis Mykonos.
C'est Romain qui rénove les penthouses.
- Trop cool. - Oui.
- Il déchire. - Je les ai vus.
- C'est beau. - Oui.
Quand ils seront finis, ils seront top.
Je vais traduire, personne ne le comprend.
- Je le comprends bien. - Merci.
- Je vis à Paris alors... - Voilà, elle me comprend.
Bienvenue à Soulmate.
- Un Aperol Spritz à deux ? - Oui.
Un pour deux, comme c'est mignon, ils partagent.
On a des partenaires plus jeunes et plus mûrs que nous.
- C'est triste ! - C'est clair, oui.
- On est tous heureux, non ? - On est heureux !
- Vous avez choisi ? - Oui.
Je vais prendre le bœuf Wagyu de 450 gr.
Une douzaine d'huîtres. Avec du tabasco et du raifort.
- C'est parti ! - Merci.
J'aime ça chez les Européens, ils ne sont ni végans ni végétariens.
- Elle mange de la viande. C'est fou. - Certains oui, mais pas moi.
Vous vous êtes rencontrés à Mykonos tous les deux, non ?
Mais où ? Comment ?
- Au restaurant. - On était à Scorpios.
Il n'arrêtait pas de me mater.
Je me suis dit qu'il était craquant.
- Ç'a été le coup de foudre ? - Un coup de cœur, en tout cas.
L'amour est venu au fur et à mesure.
Vous vous êtes dit, "Je t'aime" ?
- Quoi ? - Alors ?
Oui.
Oh là là !
Je n'ai pas si souvent été amoureux.
Je l'ai été de Chrishell, de Mary et de Nicole.
Ce sont les trois grands amours de ma vie. Et avec Lou, ç'a été une évidence.
Il n'y en a pas eu beaucoup, mais peut-être. Je sais pas.
Je suis très heureux depuis qu'on s'est rencontrés.
- Voici les huîtres. - Super.
Ç'a l'air délicieux.
On va passer au moment gênant.
- Désolée de mettre ça sur le tapis. - Quoi ?
Pour les enfants ? Quelle est ta position ?
Je comprends. Il faut en parler.
Je ne me vois pas avoir d'enfant dans les dix années à venir.
C'est pas un sujet de discorde.
- Tu te fiches d'attendre dix ans. - On verra.
Je veux avoir 36-40 ans quand j'aurai des enfants.
C'est âgé, mais oui.
- Âgé ! - Ce n'est pas très vieux.
Eh bien, j'ai 42 ans.
Barrière de la langue ou différence d'âge, mais je suis pas vieille.
On dit qu'on rencontre quelqu'un quand on s'y attend le moins.
- C'est ce qui s'est passé. - Tu as bien choisi. Vous deux.
Merci.
Merci de rendre mon meilleur ami heureux.
C'est bon d'être heureux. La route a été longue.
Et je n'ai jamais eu de relation à distance.
Donc, on part un peu en Europe et je veux déconnecter de l'agence.
Je ne l'ai jamais fait avant.
C'est une nouvelle relation et je veux y consacrer du temps.
Je souhaite que tu t'occupes des biens,
des penthouses, du bureau, des agents, de tout.
- Je ne sais pas si tu es sérieux. - Je suis sérieux.
Donc, tu pars sans plus de formalités
- et je dois tout prendre en main ? - Oui.
Et ça comprend tes clients ?
Oui. C'est ce que je veux.
- Que se passe-t-il ? - Dis-leur que je suis sérieux.
- C'est vrai ? - Oui.
Oui, on part en Europe pour trois semaines.
C'est génial !
C'est long.
C'est un défi de taille pour moi.
Jason connaît mon éthique professionnelle
et il pense qu'elle est solide et que je serai à la hauteur.
Il n'y a juste pas assez d'heures dans une journée pour tout gérer,
mais j'ai hâte de voir s'il y a moyen d'améliorer des choses à l'agence.
C'est important pour nous de partir quelque temps.
Et je préférerais ne pas être dérangé, sauf si c'est indispensable.
C'est énorme. J'ai déjà un emploi du temps chargé.
- Salut, ma belle ! - Bonjour !
La vache, cette porte pèse une tonne !
- Je sais. - Où es-tu ?
- Quel endroit cool ! - Ça fait plaisir de te voir.
- J'ai hâte de te faire visiter. - Trop beau.
Achetée il y a trois ans.
La rénovation complète a coûté trois millions.
C'est joli !
5 CHAMBRES - 5 SDB - 445 m2
Vendue 11 990 000 $.
Cinq chambres, cinq salles de bain.
- Il y a de l'espace. - Oui.
Ce bien est l'un des plus beaux que j'ai jamais eus.
Une maison centenaire pour laquelle ils ont claqué des millions en rénovation.
Raison pour laquelle ces maisons se démarquent des boîtes contemporaines.
On a encore les planchers en chevrons.
Ils ont un goût incroyable.
Viens voir la cuisine.
C'est une cuisine Boffi sur mesure.
- Boffi. - Créateur italien.
Regarde le côté très fonctionnel de la cuisine.
J'adore.
Tu peux cuisiner, tout salir, faire le bazar...
- Tout cacher. - ... et refermer comme si de rien n'était.
- Super. Quelle maison sympa. - Rare.
- Bon boulot, bons clients. Veinarde. - Merci.
J'ai l'immobilier dans la peau.
Les hommes de ce milieu me sous-estiment.
J'ai ça dans le sang. J'étais aussi acharnée en tant qu'athlète.
J'aime la compétition, toujours d'attaque, et avec moi, c'est tout ou rien.
Je te montre le reste avant l'arrivée de Mary.
Ça marche.
Halle Berry vit de l'autre côté de la rue.
Non. Salut, Halle !
La suite parentale.
- Un dressing. - Celui de monsieur.
- C'est pas pour deux personnes. - Non, de monsieur.
J'adore le mobilier. C'est comme en bas ?
Oui, Buster et Punch partout.
D'où 250 000 $ en poignées de portes et de meubles,
mais ça fait la différence.
- Voici celui de madame. - Tout blanc.
Tout à fait mon style. Ça en jette.
J'adore le papier peint.
- Indispensable, le sèche-serviette. - Oui.
Ça me donne plein d'idées.
Là, c'est ma partie préférée de la maison.
- Ouah, c'est magnifique ! - On est dans le sud de la France.
C'est intime.
Ç'a été entièrement refait.
J'adore.
Gymnase, cave à vin, maison d'amis...
C'est trompeur, il y a beaucoup d'espace.
- Oui. - C'est fou.
Incroyable !
La voilà.
Salut !
C'est fabuleux !
Bienvenue dans le sud de la France.
Salut, ma belle. Tu es superbe.
- Merci. Toi aussi. - Merci.
- Comment ça va ? - Salut, petit neveu.
Je m'assois. Debout, j'attrape mal au cœur.
- Zut. - Mais je vais bien.
Et toi, ça va ?
- Bien. Merci. - Tu es canon.
Jason m'a sidérée.
Il part en Europe avec Marie-Lou pour trois semaines.
- Donc, "Gère." - "Débrouillez-vous."
C'est trop frustrant.
Il n'a pas les idées claires, il est sur son petit nuage.
Si c'était l'inverse et qu'il était dans cette situation, il...
Non. Jason ne le ferait pas, c'est sûr.
Vous connaissez Jason. Il se met en couple...
- "Je suis amoureux !" - ... et c'est le grand plongeon.
- Direct au fond de l'océan. - Oui.
Vous avez vu Chrishell l'attaquer sur l'âge de Marie-Lou ?
Je ne sais pas.
Ça m'a un peu surprise.
Surprise, oui et non. Chrishell sort avec quelqu'un de deux ans de plus que...
Quel âge a G ?
Elle a 27 ans, je crois.
- Ah oui ? - On oublie que G est beaucoup plus jeune.
- Oui. - Je ne le savais même pas.
- Moi non plus. - C'est gonflé de sa part.
Franchement, l'hôpital se fout de la charité.
C'est ce que je me dis.
Je ne veux rien entendre au sujet de l'âge de Romain.
Il est plus vieux que leurs partenaires !
À mon avis, c'est parce que Chrishell sent que leur relation est sérieuse.
C'est sérieux entre eux.
- Marie-Lou, je l'adore. Vraiment. - Oui.
Elle est humble, elle ne se la pète pas. Elle n'a pas d'ego démesuré.
Je ne devrais peut-être pas le dire, mais je trouve qu'elle...
- Quoi ? - Elle lui convient mieux que Chrishell.
Il est plus heureux !
- Je l'ai vu très heureux avec Chrishell. - Moi aussi.
C'était peut-être juste avec moi, je sais pas pourquoi,
mais c'était très clair que la façon dont il me traitait en sa présence...
Comme il ne m'avait jamais traitée.
Genre, "Je suis avec Chrishell."
J'étais là, "Pardon, quoi ? Je suis mariée."
Si je t'appelle à 21 h, c'est pour le boulot.
J'ai une question.
Je vois, d'accord.
Et du jour où ils ont rompu, retour à la normale.
Ça lui arrive encore.
Oui. Même si c'était qu'avec moi,
je me disais que c'était intenable pour Jason.
C'est ce que tu as ressenti.
- Il souhaitait épouser Chrishell. - Mais pas avoir de bébé.
Il ne suffit pas de souhaiter. Il faut le vouloir.
Je ne les voyais pas ensemble à long terme.
Je veux que Jason soit heureux.
Je suis peut-être trop protectrice.
Un truc m'échappe.
Tu ne la trouves pas super pour Jason ou en général ?
Non.
C'est ma première porte ouverte en solo au groupe O.
Baptisée "Beauté sur la plage". L'été dans les Hamptons, mais à LA.
Et comme par hasard, c'est mon plus beau bien.
C'est notre première fête ici depuis que je l'ai rénovée.
Oui ! Merci. J'inaugure la rénovation !
- Salut, beauté. - Tu es hallucinante.
Merci, toi aussi. On dirait une sirène sexy.
Puis-je vous inviter à goûter les huîtres de Kumamoto, les meilleures ?
C'est le champagne qui m'intéresse.
Santé ! Et à la vente de la maison !
Pas moins de 22 millions, s'il vous plaît.
- Bonjour ! - Salut, belle créature !
Ça va ?
Salut !
Salut, chérie. Ça va ?
- Quel corps. - Merci d'être là.
Salut. Merci de m'avoir appelée.
Bre, la nouvelle de l'agence.
- Je t'ai pas reconnue avec la frange. - Merci.
Regardez, 410 m2.
Avec une surprise au sous-sol que je ne vous dévoilerai pas.
Salut, ma belle !
C'est bon de te revoir.
Vous êtes belles. Je me sens grosse. Je me sens vraiment enceinte.
Martin est arrivé !
On a un pub anglais avec une barre de pole dance,
mais aussi des toilettes britanniques.
- Un urinoir. - Il y a un urinoir pour les hommes.
C'est-à-dire ?
Un urinoir, dans lequel les hommes urinent debout.
Je me demandais.
Depuis quand les huîtres sont sur la table ?
- À mon avis, ça ne craint rien. - Tu crois ?
On verra. Si je meurs, ravie de vous avoir connues.
- Bonjour, Richard. Heureuse de te voir. - Ça va ?
Vous vous êtes consultés pour le blanc ?
En fait, j'ai dit, "Allons voir une maison."
Personne n'a lu le mémo. Bingo !
Tu sais qui doit venir ?
Eh bien, Davina est à Burning Man. Ensuite...
- Jason est parti. - Aujourd'hui.
Ce qui veut dire que je dois m'occuper de ses penthouses.
- Ça te stresse un peu ? - Oui.
- Tranquille ! - Un peu.
Il t'a confiée la mission, fais confiance à ton instinct,
fonce. Tu vois ce que je veux dire ?
Oui. Je veux pas le décevoir.
C'est mignon !
Trop mignon. Sur la plage. J'adore.
- Salut ! - Salut, mon amour.
Bonjour !
Vous allez à une gender reveal, vous deux ?
Bienvenue dans ma nouvelle maison.
Vingt-deux millions, 410 m2.
Terrain d'angle, donc jardin direct sur la plage.
Et il y a peu de terrains d'angle.
- Vends-la ! - Oui !
Je vous emmène prendre un verre.
- Salut ! - Tu es canon !
- On ne s'est même pas dit bonjour. - Ben oui.
Waouh. Vraiment ? D'accord.
- C'est quoi ? - Une figue, je crois.
Et ce truc ?
On dirait un vagin.
- Ça ressemble pas à... - Non, je rêve !
C'est vrai.
C'est une figue ? On dirait des petits vagins.
- Vraiment. - Tu es obsédée. Je plaisante.
Je sais que tu veux parler à Chrishell de cette vente
et je pense que ce serait bien que tu vides ton sac.
- Bien sûr. - Bien. Super !
Emma, tu as une minute ?
Oui.
Je voudrais te commenter quelque chose.
J'avais une visite ce week-end et mon client m'a dit
que tu lui avais envoyé un message. Et je veux que tu saches
que je suis près de mes sous,
et je ne raterai pas une com d'un demi-million.
Je veux m'assurer que tu sais que c'est mon client.
- Bon, d'abord, de qui tu parles ? - D'Adam.
Okay, et que s'est-il passé ?
Il dit que tu as proposé de lui montrer des biens.
Ce n'est pas vrai du tout.
- C'est pas vrai ? - Non !
On est amis depuis des années. C'est tout.
- Okay. - Je ne sais pas d'où vient le malentendu.
Je lui ai envoyé mes empanadas, il est végan.
Demande-lui plutôt si elles étaient bonnes.
C'est ça, cache-toi derrière tes empanadas.
Ton client est ton client.
Justement, parce que je me disais,
"Pourquoi il éprouve le besoin de me le dire ?"
Et d'après ce que j'ai entendu, il y a eu des précédents.
Quels précédents ?
Un truc avec Christine...
On s'arrête là si tu te réfères à elle.
C'est une sociopathe et une menteuse,
donc toutes les informations que tu tiens de cette sorcière
- sont fausses. Parce que je... - Enfin...
Je me faisais voler mes clients.
Vérifie tes sources avant de m'attaquer,
c'est Christine qui tentait de voler mon client.
Non seulement je suis offensée, mais je le suis doublement.
Bon, tu es nouvelle, tu ne sais rien, mais apprends à me connaître.
Mon client m'a dit un truc et je veux que tu le saches.
Je suis vigilante. Tant qu'il n'y a pas de litige, ça va.
- Parfait. - Super.
- Salut. - Bonne soirée, Emma.
Je déteste les bagarres de cour de récré.
Je ne sais pas si Emma couvre ses fesses ou si elle est la gentille.
Pour l'instant, Emma, arrière !
Salut !
Ça va ?
Je ne suis pas sûre. J'ai parlé à Heather aujourd'hui,
qui m'a dit que, d'après toi, Jason est beaucoup plus heureux maintenant
et que tu t'en réjouis.
Tu cherches à m'atteindre et je veux tirer ça au clair.
Je me réjouis pour Jason. On peut avoir une conversation professionnelle,
- mais n'oublions pas... - Tu sais ce qui n'est pas professionnel ?
Tu as un problème et tu ne m'en parles pas.
Il a fallu que j'en entende parler à l'agence.
Tu prétends que je me serais attribuée le mérite de ton travail.
- De quelle maison il s'agit ? - Laurelwood à Coldwater Canyon,
- que j'ai vendue. - Il y a 3 ans.
Tu as fait ça pour deux biens que j'ai vendus.
Je ne t'attaque pas,
mais ce sont des faits indiscutables et vérifiables.
Parlons des faits. Ça m'intéresse.
Avec joie !
Jason nous a confiées à toutes les deux ses biens, ses clients.
- Il y a trois ans... - Non.
... il nous a désignées. J'étais paumée,
et comme tu avais l'impression d'avoir tout fait,
je n'ai pas pris un seul dollar de commission.
Il ne s'agit pas du travail,
mais de ma réputation professionnelle, de mes ventes...
Donc tu déblatères contre moi pour un sujet vieux de trois ans ?
C'est pro, ça ?
Tu veux que je crie sur les toits, "Y a trois ans,
"je n'y étais pour rien dans la vente des biens, c'est Nicole."
Je ne vois pas... On dirait...
Je ne vois que Chrishell et elle est vachement remontée.
J'étais là et j'ai contribué aux ventes.
Non, c'est faux.
Qui était l'agent de l'acheteur ?
C'était il y a trois ans. Là, j'ai plus de biens et je t'en refile.
Je ne me souviens pas d'il y a trois ans.
- De tes clients ? - Clients d'il y a trois ans.
Je me souviens de tous mes clients.
Bon, tu veux récupérer tout ce que je ne peux pas faire.
C'était un mandat. Et je t'en suis reconnaissante.
Pourquoi tu t'accroches à un problème d'il y a trois ans ?
On dirait que ça commence à chauffer.
Ce qui me pose problème, c'est ta mentalité de victime.
- Il n'y a pas que toi. - Une mentalité de victime ?
- Sale garce, j'ai traversé tant de trucs... - Ne me traite pas de garce.
Mais si. Tu es une garce et tu as été une garce.
- Ah, d'accord. - Oui.
Maintenant, on va en parler parce que tu me gonfles.
Ce n'est pas toi qui vas me dire qui je suis et ce que j'ai à dire.
J'ai enfin le plaisir de voir ton vrai visage.
- Nicole, je te renvoie ta propre image. - Je suis respectueuse...
Et ne me cherche pas. Tu ne me connais pas. D'accord ?
- C'est clair. - Oui.
Toi non plus. On n'est pas amies.
Je le sais bien !
Alors pourquoi me dire que je déblatère...
Mais je te refile des biens.
- Je peux pas deviner... - Tu ne me donnes rien.
- Tu m'as envoyée un client. - J'en ai marre !
Je verrai ça avec Jason et Mary.
Tu es vexée alors tu t'enfuis ?
On peut appeler Jason et Mary ? Je ne me lasse pas de cette discussion.
Putain.
Non, mais c'est bon, je t'ai consacrée assez de temps.
Pourquoi ne pas simplement appeler l'agent de l'acheteur
qui était présent et au courant ?
Tu veux à tout prix impliquer l'agent de l'acheteur.
Pas du tout, c'est un moyen facile de résoudre la question.
Parce que ce sont les faits.
Concrètement, qui a encaissé le chèque ?
- Moi ? - Jason et moi.
Voilà. Alors où est le problème ?
- Je n'ai rien gagné. - Ce n'est pas une question d'argent.
Qui joue la victime ? Regarde-toi.
Non, mais je rêve !
Je vais l'étrangler.
J'aimerais qu'on discute, Nicole, Jason et toi.
- D'accord. - Des gens qui connaissent les faits
ou qui dirigent l'agence.
Cet échange ne mène à rien, et je ne veux pas gâcher ta journée.
Ça craint.
Sous-titres : Frédérique Biehler