ΜΑΝΧΑΤΑΝ ΜΠΙΤΣ
Το The Strand 300 είναι σπάνια ευκαιρία
για αγορά ακινήτου στο Μανχάταν Μπιτς.
Γωνιακό οικόπεδο με νότιο προσανατολισμό. Υπέροχο.
Στα 22 εκατ. Μεγάλη ευκαιρία.
THE STRAND - ΜΑΝΧΑΤΑΝ ΜΠΙΤΣ 4 Υ/Δ - 9 ΜΠΑΝΙΑ - 410 T.M.
22.000.000 ΔΟΛΑΡΙΑ - ΤΙΜΗ
660.000 ΔΟΛΑΡΙΑ - ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ
Γεια σου.
Γεια σου, αγάπη μου.
- Γεια! - Γεια, πανέμορφη μαμά.
Είναι καταπληκτικό!
Καλώς ήρθες.
Γεια.
Είσαι μια κούκλα. Κοίτα το μωρό.
- Γεια σου, σούπερ σταρ. - Γεια!
Χαίρετε.
- Πιάνει την κοιλιά μου. Γεια. - Θεέ μου.
- Γεια, αγάπη. - Γεια.
- Ήρθες πάνω στην ώρα. - Τι όμορφη.
- Είσαι σαν ντισκομπάλα. - Ναι;
Κατάλληλο για παραλία.
Είσαι τόσο ωραία.
Είναι εκεί μέσα.
- Έχεις ποπό. - Κοπελιά.
- Πιάσ' τον. - Έχει πιο μεγάλο ποπό.
Είναι τεράστιος.
- Δις Νέος Ποπός. - Όχι μικρός, τεράστιος.
Όχι τεράστιος.
- Κοπελιά. - Δεν είναι μεγάλος.
Είναι.
- Κουνιέται. - Είσαι γλυκούλα.
Και τεράστια βυζιά.
- Ξέρεις κάτι; - Όχι τόσο μεγάλα όσο τα δικά σου.
Εγώ τα αγόρασα.
Τέλος πάντων, καλώς ήρθατε στην όαση του Μανχάταν Μπιτς.
Τετρακόσια δέκα τετραγωνικά παραδείσου.
Πουλιέται 22.000.000.
Φοβερό.
Έχουμε τέσσερα υπνοδωμάτια, εννιά μπάνια.
Εννιά!
Σίγουρα έχει υπέροχη θέα.
Ναι.
Μα τι ωραίο! Μπορώ να καθίσω;
- Φυσικά. - Είναι σαν καρέκλα τοκετού.
Έτσι.
Οικογενειακό σπίτι, μα βάζεις κι άλλη κρεμαστή πολυθρόνα.
Ναι, μπορείς... Μάλιστα!
Κι έτσι έμεινε έγκυος.
- Λοιπόν, το σπίτι. - "Η μεσιτεία μου", λέει η Τσέλσι.
Υπάρχει ασανσέρ.
Το ασανσέρ σε πάει σε όλους τους ορόφους.
Αυτό είναι το κύριο υπνοδωμάτιο.
- Είναι πανέμορφο. - Πολύ ωραίο.
Κάθε πρωί, με θέα στον ωκεανό.
Τέλειο.
- Τέλεια. - Είναι πανέμορφα.
Θα πάμε στην παμπ.
Ναι;
Είναι πραγματικά εξαιρετικό.
Θεέ μου.
Δείτε.
- Έχουμε μια αγγλική παμπ εδώ. - Και έναν στύλο.
Σας παρουσιάζω και έναν στύλο.
- Οι παμπ έχουν συνήθως στύλους; - Όχι.
- Ξέρεις πώς; - Δεν ξέρω πώς.
Μπορώ να προσποιηθώ.
Ναι, αυτή η σκηνή είναι λίγο...
- Στριφογύρισε. - Άθλια στριπτιζέζ.
Πήδα και πιάσου από ψηλά...
- Δούλεψε τους κοιλιακούς. - Έτοιμη;
Θεέ μου.
Και τώρα τι;
Τώρα γλίστρησε.
Ναι! Τώρα πάρε πόζα στο πάτωμα.
- Το 'χει. - Ναι!
Τι ωραίο. Υπέροχο.
Τέλειο το σπίτι.
- Να μετακομίσω κοντά στη θάλασσα. - Ευχάριστη ατμόσφαιρα.
Το Μανχάταν Μπιτς είναι σαν το Μπέβερλι Χιλς.
Άρα σας το πούλησα μια χαρά.
- Ναι. Μπράβο, κοπελιά. - Ναι. Λατρεύω τις κρυφές γωνίες.
Είναι γεμάτο εκπλήξεις.
- Μιλώντας για εκπλήξεις... - Τι;
Δεν μας αρέσει πολύ χωρίς την Κριστίν;
Θεέ μου.
Είχαμε συναδελφικότητα και τη δική μας ενέργεια. Στενοχωριέμαι.
Μπορείς να έχεις σχέση μαζί της,
αλλά από άποψη ευτυχίας και νέας πνοής,
πηγαίνουμε στο γραφείο και δεν υπάρχει...
- Ένταση. - ...ένταση.
Νομίζω ότι πρέπει να της βγάλουμε παρατσούκλι.
Αυτή που δεν πρέπει.
"Αυτή που δεν πρέπει"!
"Αυτή που δεν πρέπει".
- Αυτή που δεν πρέπει να ονομάζεται. - Βόλντεμορτ.
Αυτό να είναι το παρατσούκλι της Κριστίν.
Εγώ θα τη λέω Κριστίν. Εσείς να τη λέτε Βόλντεμορτ.
Προφανώς, όλοι εκτός από εμένα κάηκαν από την Κριστίν,
και αυτό επηρέασε τη δυναμική στο γραφείο.
Δεν θέλω να ξανασυμβεί.
- Πώς σας φαίνεται η Μπρι; - Καλή είναι.
Όλοι είναι καλοί στην αρχή.
- Ναι. - Μα υπάρχει διαφορά.
- Άλλο καλός, άλλο ευγενικός. - Ναι.
Όλοι είναι καλοί. Είναι εύκολο.
- Ο καλός είναι ευγενικός, γενναιόδωρος. - Χρόνος.
Ο χρόνος θα το δείξει. Όλοι καλοί είναι.
Η Μπρι ήξερε ότι υπήρχε κενή θέση στο γραφείο.
Δεν μπορεί να καλύψει αυτήν τη θέση.
Καλή τύχη, σκύλα.
Να προσέχει μ' εμένα η Μπρι.
Σίγουρα θα έχω τον νου μου για να δω αν θα φέρει δουλειά.
Για την καλή ψυχική μας υγεία, ας μην το συζητάμε.
Πάμε στην παραλία να διαλογιστούμε;
- Εξαγνισμός. - Εξαγνισμός.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ
ΜΕΣΙΤΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ ΟΠΕΝΧΑΪΜ
ΜΑΙΡΗ
Να σας δείξω κάτι;
- Τι; - Θα γελάσετε.
Κοιτάξτε με.
Θεέ μου.
Μου έκανε την περασμένη βδομάδα.
- Τέλειο. - Τι γλυκό.
- Φουσκώνεις. - Αυτό ζω.
- Τέλειο. - Ωραίο.
Δεν μου κάνει τίποτα.
- Τσέλσι. - Ναι, αγάπη.
Θα κάνετε κι άλλο παιδί;
Δεν παίρνουμε προφυλάξεις.
Τραβιέται ή απλώς λες...
Όχι, δεν τραβιέται.
Φοβερό αυτό.
Ελέγχω την ωορρηξία μου.
Πώς; Με τεστ ή απλώς το ξέρεις;
Μερικές φορές κάνω θερμομέτρηση.
Έτσι βλέπεις πότε έχεις ωορρηξία.
Όταν έχεις ωορρηξία, είσαι ασφαλής.
Για δύο βδομάδες κάνεις ελεύθερα...
Ελεύθερα σεξ. Ναι, ακριβώς.
- Να η τσάντα μου. - Κοπελιά, το λάπτοπ σου;
Νόμιζα ότι χρειαζόμουν καινούρια τσάντα.
- Μυαλό μαμάς! - Ευχαριστώ.
Θα το ρίξω σε αυτό.
Ο Τζέισον θα φέρει τη νέα του κοπέλα σήμερα.
Για να καταλάβω. Τα είχατε;
- Πες στην καινούρια. - Ήμουν...
Σήκωσε χέρι αν τα είχες με τον Τζέισον.
Πάμε.
Σήκωσε το χέρι σου.
Όχι εγώ.
Πρέπει να τα φτιάχνεις με τον Τζέισον για να δουλέψεις εδώ; Εμείς δεν τα φτιάξαμε.
Ούτε θα τα φτιάξουμε. Το διευκρινίζω.
Τι θα κάνουμε εκεί; Ένα γεια;
Θα γδυθούμε και θα κάνουμε σεξ στο γραφείο.
Πήρες την Bentley; Πώς ήρθες;
Όχι. Με Uber.
Δεν πήρες το μήνυμά μου για την Bentley;
Το πήρα, αλλά...
Πάει καιρός.
Πάει εκείνη η πλευρά του δωματίου.
Ήμουν πρώτη.
Έβγαινα με τον Τζέισον πριν από 13 ή 14 χρόνια.
Είμαι και η ΠΦ.
Πρωτότυπη φιλενάδα.
Γεια σας, παιδιά.
- Γεια. - Να σας γνωρίσω τη Μαρί Λου.
Μαρί Λου. Γεια, αγάπη μου.
Επιτέλους σε γνωρίζω.
Νιώθω σαν να σε ξέρω.
Βλέπω τις αναρτήσεις αυτού του ανθρώπου.
- Έμαθε να ανεβάζει στο TikTok. - Ναι.
- Χάρη σ' εσένα έχει καλύτερο Instagram; - Προσπαθώ.
Να ρωτήσω πόσων χρονών είσαι;
Είκοσι τεσσάρων.
- Θεέ μου. - Τσέλσι.
Όχι, βασικά είμαι 25.
- Ναι, 25. - Προφανώς είναι μικρότερή σου.
Αύριο έχω γενέθλια. Στην Ευρώπη είναι τώρα.
Πόσο είμαι στην Κωνσταντινούπολη; Σκυλίσια χρόνια.
Έκλεισε τα 25 πριν από τρεις ώρες.
Είσαι πανέμορφη.
Είσαι εκθαμβωτική.
- Εσύ πόσων ετών είσαι, Τζέισον; - Σαράντα πέντε.
Από πού είσαι;
Από τον νότο της Γερμανίας. Μα ζω στο Παρίσι.
Είσαι μοντέλο;
- Ναι. - Προφανώς.
Σπούδασε οικονομικά και ασχολείται με εταιρικά σήματα.
Δεν ξαφνιάζομαι που σπούδασε οικονομικά επειδή
είναι με τον Τζέισον. Λογικό.
Σπουδαία οικονομική απόφαση.
Τι;
Είναι εδώ, άρα δεν σε βαρέθηκε ακόμα.
- Όχι ακόμα. - Συγχαρητήρια.
Θα μου πεις ιδιαιτέρως.
Βλεφάρισε δύο φορές αν θες κουβέντα. Κάνε αυτό, για να ξέρω.
Ναι.
- Βλεφάρισες δύο φορές; - Όχι.
Πάμε για φαγητό. Ευχαριστώ που ήσασταν καλές.
Φυσικά.
Χρόνια πολλά.
Ευχαριστώ, παιδιά. Χάρηκα.
Να προσέχετε.
- Γεια σας. - Ναι.
- Έτσι; - Ναι.
Θυμάστε τότε που είχα κι εγώ τόσο ψηλό πισινό;
Πολύ γλυκιά.
Δεν ήταν πολύ δύσκολο.
Είναι όλες καλές.
Ναι.
Θα μπορούσε να ήταν πιο άβολο. Δεν ήταν κι άσχημα.
Δεν ξέρω πόσο σοβαρά το βλέπει εκείνος.
Θα τον πειράζω επειδή αυτή είναι 24.
Μα είπε "Στην Ευρώπη είναι 25".
Εντάξει. Πολύ αστείο αυτό.
Δεν πληγώθηκες που τον είδες με την κοπέλα του;
Όχι. Αν έφερνε κάποια και ήταν έγκυος,
- θα ένιωθα έντονα... - Δεκτό. Ναι.
Ναι.
Πρέπει να καταλάβω τι σας τραβάει στον Τζέισον.
Κάτι μου διαφεύγει. Πείτε μου, σας παρακαλώ.
Αμάν.
Μέσα στο παντελόνι; Αστειεύομαι.
Κάτι παίζει εκεί.
Κρύβει έναν πύθωνα εκεί;
- Πλάκα κάνω. - Θεέ μου.
Θεέ μου.
- Δεν απαντώ. - Να το αφεντικό.
Έπρεπε να το πω.
- Θες να τα φτιάξεις με τον Τζέισον; - Όχι.
Είσαι ελεύθερη;
Η κατάστασή μου είναι ενδιαφέρουσα. Δεν ξέρω αν θα έλεγα ελεύθερη.
Είμαι σε... Δεν θέλω να το πω, μα είναι ανοιχτή σχέση.
- Κάνετε και οι δυο ό,τι θέλετε. - Ναι.
Είσαι σε πολυσυντροφική σχέση;
Δεν το ξέρω. Κάναμε μωρό, είμαστε πολύ ευτυχισμένοι.
Είμαι ευτυχισμένη, μα τυχαίνει να έχει γυρίσματα τρεις βδομάδες.
Όταν γυρίζει, τον βλέπω κάθε πρωί, κάθε βράδυ.
Πώς τον βλέπεις κάθε πρωί όταν πάει και με άλλες;
Εγώ κάνω αυτό που θέλω και δεν με ενδιαφέρει η γνώμη των άλλων.
- Σταματάει κάπου στις έξι το πρωί... - Είναι σπάνιος.
Μες στην κίνηση του Λ.Α.
Έξι, οκτώ, και μέχρι να φτάσει στο τρίτο πρόσωπο πάει δύο το μεσημέρι.
Ποιος ξέρει; Κάνει τη γύρα του.
- Μια ερώτηση. - Ναι.
Είναι πολυάσχολος.
Γιατί σκορπά τον εαυτό του;
- Αλήθεια; - Δεν το εννοώ έτσι.
Σκορπάει τον εαυτό του. Δεν συζητάμε αυτό.
Κάνει πολλές στάσεις.
Είναι σαν τα Χριστούγεννα. Έχει πολλά.
Εννιά παιδιά, σωστά;
- Είμαστε στα 11. - Έντεκα.
- Εντάξει. - Ή δέκα;
- Διάβασα δέκα. - Τέλος πάντων. Ούτε ξέρω.
Κάθε μέρα ο Νικ Κάνον, ακόμη ένα μωρό. Λέω "Έλεος, Μπρι".
Το ξέρω ήδη.
Είναι στο πρόγραμμα τα παιδιά ή απλώς τυχαίνει;
Δεν ξέρω.
Νιώθω άσχημα που ρωτάμε τόσα.
Έχει σούπερ σπέρμα, γιατί το παιδί μου είναι φανταστικό.
Είναι δύσκολο με τόσα παιδιά, πόσο μάλλον με τόσες γυναίκες.
Είναι όλες εντάξει μ' εσένα;
Δικό του πρόβλημα, όχι δικό μου.
- Θες μονογαμία; - Δεν είμαι μονογαμικός άνθρωπος.
Βλέπω μόνο διαζύγια,
δυστυχία, άσχημο τέλος, παιδιά που υποφέρουν.
Οι άντρες δεν φέρονται σωστά. Εμείς δεν φταίμε ποτέ.
Όχι ο δικός μου. Έκανα καλή επιλογή.
Σου βγάζω το καπέλο.
Κατά βάση, νομίζω ότι η αφοσίωση είναι πολύ σημαντική στις σχέσεις.
Αν δεν είσαι πιστή σε άντρα,
δεν ξέρω αν μπορείς να είσαι πιστή σε φίλο.
Δεν είμαι σίγουρη.
Μάλλον δεν θα το καταλάβω ποτέ,
γιατί σίγουρα πιστεύω στη μονογαμία.
Οι απόψεις δεν με πτοούν.
ΛΕΩΦΟΡΟΣ ΝΟΡΘ ΣΤΑΝΛΕΪ 6 Υ/Δ - 9 ΜΠΑΝΙΑ - 960 Τ.Μ.
24.995.000 ΔΟΛΑΡΙΑ - ΤΙΜΗ
749.850 ΔΟΛΑΡΙΑ - ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ
Με κάνα δυο δισεκατομμυριούχους είμαι καλά, μα έχω και τον Άνταμ.
Δεν υπάρχει ταβάνι με αυτόν.
Ψάχνει το πέμπτο εξοχικό του.
Είναι πολύ δύσκολο να ικανοποιήσεις δισεκατομμυριούχο.
Οπότε νιώθω λίγη πίεση.
Σε τέτοιον πελάτη δείχνεις επιλογές και τον αφήνεις να αποφασίσει.
Θα δουν ξεκάθαρα τι θα πάρουν με 30 εκατομμύρια και τι με 60 συν.
Ό,τι θέλει ο δισεκατομμυριούχος.
- Γεια, Άνταμ. - Χαίρομαι που σε βλέπω.
- Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. - Κι εγώ.
Αυτό το σπίτι είναι εκπληκτικό.
- Όμορφο. - Ανυπομονώ να σου το δείξω.
Εδώ δες.
- Μπορεί να μη φύγω, είναι... - Τέλειο.
- Το όνειρο του Λ.Α. - Υπέροχο.
- Δεν έχω ξαναδεί τέτοια θέα. - Είσαι στην κορυφή του κόσμου.
Είναι ιδανικό σπίτι για σένα.
Νέα κατασκευή. Έξι υπνοδωμάτια, εννέα μπάνια, σχεδόν 1.000 τ.μ.
Έχει και ξεχωριστό ξενώνα. Τέλειο.
Ιδανική κάτοψη για καλεσμένους, η όλη ατμόσφαιρα, μα και για την οικογένεια.
Αυτή είναι ζωή. Θα χωρέσουν όλα τα αμάξια, η νέα Bugatti.
Θα τη βάλουμε μπροστά. Θα τη φέρεις.
Το κύριο υπνοδωμάτιο.
Και αυτή η θέα μάς ακολουθεί.
- Πώς νιώθεις; - Είναι υπέροχο.
Και θα είναι πολύ πιο ήσυχα απ' ό,τι στη Νέα Υόρκη.
- Θα είναι λίγο πιο ήσυχα. - Ναι.
Υπέροχος γυάλινος καθρέφτης. Μ' αρέσει ο καλός καθρέφτης.
Ναι.
Έχουν τεράστια ντουλάπα, και ξέρω ότι έχεις μεγάλη συλλογή.
Αν ερχόμουν και σου έδινα μια λίστα, αυτό θα κάλυπτε σχεδόν τα πάντα.
- Χαίρομαι. - Είμαι ικανοποιημένος.
Πάμε στην ταράτσα.
Θα μετακομίσω εγώ.
Αυτό θα γίνει.
Φοβερό. Κοίτα εδώ.
Θέα παντού.
Είναι πανέμορφα.
Κοίτα το μπάρμπεκιου. Μπορούμε να φέρουμε τον σεφ εδώ πάνω, να κάνουμε πάρτι.
Και δίπλα μένουν ο Μπόνο, ο Λένι Κράβιτζ.
Το Μπίλιονερς Ρόου, η θέα αυτή.
Πώς είμαστε;
Προτιμώ Ανατολική Ακτή, μα είναι πανέμορφα.
Πας εκεί άλλη φορά. Σε θέλουμε εδώ.
Έχω πολλούς φίλους εδώ και θέλω να κρατήσω επαφή.
- Πώς σου φαίνεται; - Είναι πανέμορφο.
Θα ήθελα να δω μερικά ακόμη και μετά θα αποφασίσω.
Η απόλυτη εμπειρία του Λ.Α. Θα δεις εξαιρετικά σημεία σε Λ.Α., Μαλιμπού.
Θα βρεις τέλειο σπίτι.
Ο Άνταμ ούτε που αντέδρασε με τα 30 εκατομμύρια.
Θα αυξήσει τον προϋπολογισμό του.
Είναι μόνο η αρχή.
- Ήταν καλό ταξίδι μέχρι τώρα. - Ωραία.
Κι άλλος μεσίτης επικοινώνησε όσο ήμουν στη Νέα Υόρκη.
- Ποιος; - Η Έμα;
- Από τον Όμιλο Ο; - Ναι.
Σε πλησίασε για να σε εκπροσωπήσει;
Για να μου δείξει σπίτια.
- Θα συνεργαστούμε, έτσι; - Είμαι χρόνια πιστός στη φίλη μου.
Τέτοια θέλω να ακούω.
Κάνεις προσφορά σε πελάτη μου;
Όλοι θέλουν έναν δισεκατομμυριούχο,
αλλά βρες δικό σου, Έμα.
- Θα σε κλειδώσουμε. - Εμπρός.
Ευχαριστώ, Άνταμ!
Όταν γυρίζουμε σπίτι, να πάρουμε λουλούδια για την Άννα.
Ναι, και για τη μαμά σου.
Και για τη μαμά μου.
Ωραίο μέρος.
Ναι.
- Γεια σας. - Γεια.
- Γεια! Πώς είστε; - Τι λέει, φίλε;
- Είσαι καλά; - Χαίρομαι.
- Γεια. - Γεια, καλή μου.
- Πώς είσαι; - Χαίρομαι.
- Είστε υπέροχοι. - Ευχαριστούμε.
- Ο Ρομάν έχει πιει ήδη τρία. - Ναι.
Aperol Spritz;
- Ναι. - Αυτό πίνουμε από τη Μύκονο.
Ο Ρομάν έχει αναλάβει τα ρετιρέ.
- Πολύ ωραία. - Ναι.
- Τέλεια δουλειά. - Τα είδα.
- Καταπληκτικά. - Ναι.
Θα είναι φανταστικά όταν τελειώσουν.
Να μεταφράσω γρήγορα;
Κανείς δεν τον καταλαβαίνει.
- Εγώ τον καταλαβαίνω. - Ευχαριστώ.
- Ζω στο Παρίσι. - Γι' αυτό με καταλαβαίνει.
- Καλώς ήρθατε. - Γεια, φίλε.
- Μοιραζόμαστε Aperol Spritz; - Ναι.
- Aperol Spritz; - Τι γλυκό. Θα το μοιραστείτε.
Τα έχουμε με μικρότερους πιο ώριμους από εμάς.
- Λυπηρό. - Ασυζητητί.
- Όλοι είναι χαρούμενοι, έτσι; - Όλοι είναι.
- Έτοιμοι για φαγητό;
- Ναι. - Εγώ θα πάρω ουάγκιου.
Μπορούμε να πάρουμε και στρείδια; Με ταμπάσκο και χρένο.
- Θα ξεκινήσουμε... - Ευχαριστούμε.
Ξέρεις το καλό με έναν Ευρωπαίο; Δεν είναι βίγκαν ή χορτοφάγος.
Τρώει κρέας.
- Απίθανο. - Κάποιοι είναι, αλλά ναι.
- Ναι. - Εγώ όχι.
Ξέρω ότι γνωριστήκατε όταν ήσουν στο εξωτερικό, στη Μύκονο.
Αλλά πού; Πώς;
- Ήμασταν σε εστιατόριο. - Στον Σκορπιό.
Τον έπιασα να με κοιτάζει.
Και είπα, ναι, είναι νόστιμος.
- Έρωτας με την πρώτη ματιά; - Σίγουρα ξετρελαμένος με την πρώτη ματιά.
Ο έρωτας ήρθε όταν τη γνώρισα καλύτερα.
Έχετε πει "Σ' αγαπώ";
- Τι; - Ναι;
Ναι.
- Θεέ μου! - Φοβερό.
Δεν έχω ερωτευτεί πολλές φορές.
Ήμουν ερωτευμένος με την Κρισέλ, τη Μαίρη και τη Νικόλ.
Θα έλεγα ότι αυτές είναι οι τρεις έρωτες της ζωής μου.
Το κατάλαβα με τη Λου.
Δεν είναι πολλές, αλλά ίσως και να είναι. Δεν ξέρω.
Είμαι ευτυχισμένος από τότε που γνωριστήκαμε.
Να τα στρείδια μας.
Ναι. Εδώ κοίτα.
Θα είναι λίγο άβολο.
- Συγγνώμη που σας φέρνω σε δύσκολη θέση. - Πες.
Τι άποψη έχεις για τα παιδιά;
Το καταλαβαίνω. Ναι, είναι θέμα.
Δεν με βλέπω να κάνω παιδιά τα επόμενα δέκα χρόνια.
Άρα δεν έχουμε πρόβλημα.
- Σε δέκα χρόνια δεν θα σε νοιάζει. - Δεν ξέρω πώς νιώθω.
Θέλω να κάνω παιδιά όταν θα είμαι 36-40.
Μεγάλη, αλλά ναι.
- Λίγο... - Όχι και τόσο μεγάλη.
Εγώ είμαι 42.
Δεν ξέρω αν είναι το γλωσσικό εμπόδιο ή η διαφορά ηλικίας, αλλά δεν είμαι γριά.
Όλοι λένε ότι γνωρίζεις κάποιον όταν δεν το περιμένεις.
- Αυτό ακριβώς συνέβη. - Κάνατε καλές επιλογές.
Ναι.
Ευχαριστούμε.
Ευχαριστώ που έκανες τον κολλητό μου ευτυχισμένο.
- Ευχαριστώ. - Ωραίο να είσαι ευτυχισμένος. Βασανίστηκα.
Επίσης, δεν έχω κάνει ποτέ σχέση εξ αποστάσεως.
Θα πάμε στην Ευρώπη για λίγο
και δεν θέλω επαφή με το γραφείο.
Δεν το έχω ξανακάνει,
αλλά είναι μια νέα σχέση και θέλω να επενδύσω χρόνο σε αυτήν.
Θέλω να αναλάβεις τις μεσιτείες,
τα ρετιρέ, το γραφείο, τις μεσίτριες, τα πάντα.
- Δεν ξέρω αν σοβαρολογείς. - Σοβαρολογώ.
- Εσύ φεύγεις κι εγώ θα τα αναλάβω όλα; - Ναι.
- Και όλες τις μεσιτείες σου; - Ναι.
Αυτό θέλω.
- Τι συμβαίνει; - Μωρό μου, πες τους ότι σοβαρολογώ.
- Αλήθεια; - Ναι.
Ναι, θα πάμε στην Ευρώπη μαζί για τρεις βδομάδες.
Να πάρει.
Μεγάλο διάστημα.
Τεράστιο εγχείρημα για μένα.
Χαίρομαι που ο Τζέισον ξέρει το εργασιακό μου ήθος,
πως είναι πολύ ισχυρό, και ότι μπορώ να το αναλάβω όλο αυτό.
Δεν ξέρω αν φτάνουν οι ώρες μες στη μέρα για να το κάνω,
αλλά ανυπομονώ να κάνω το γραφείο καλύτερο με τρόπους που ίσως δεν έχω σκεφτεί.
Είναι σημαντικό για εμάς να φύγουμε για λίγο.
Και θα προτιμούσα να μη με ενοχλήσετε, εκτός και αν χρειαστεί.
Μου πέφτει βαρύ. Έχω ήδη γεμάτο πρόγραμμα.
ΟΜΙΛΟΣ ΟΠΕΝΧΑΪΜ ΝΙΚΟΛ ΓΙΑΝΓΚ - ΜΕΣΙΤΡΙΑ
- Γεια σας. - Γεια, κοπελιά!
Γεια!
Έλεος, αυτή η πόρτα ζυγίζει έναν τόνο.
- Το ξέρω. - Πού είσαι;
- Τι ωραίο σπίτι. - Ναι. Χαίρομαι που σε βλέπω.
- Ανυπομονώ να σου το δείξω. - Θεέ μου.
- Το αγόρασαν πριν από τρία χρόνια. - Ναι.
Και έχουν κάνει πλήρη ανακαίνιση τριών εκατομμυρίων δολαρίων.
Τι ωραίο.
ΔΥΤΙΚΟ ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ 5 Υ/Δ - 5 ΜΠΑΝΙΑ - 445 Τ.Μ.
Πωλείται 11.990.000.
Πέντε υπνοδωμάτια και πέντε μπάνια.
- Έχει χώρο. - Ναι.
Είναι μια από τις πιο σημαντικές μου μεσιτείες.
Σπίτι 100 ετών, και ξόδεψαν εκατομμύρια δολάρια για πλήρη ανακαίνιση.
Γι' αυτό τα σπίτια αυτά ξεχωρίζουν
ανάμεσα σε ολοκαίνουρια, σύγχρονα μουσειακά κουτιά.
Βλέπεις το ξύλινο πάτωμα ψαροκόκαλο.
Έχουν απίστευτο γούστο.
Να σου δείξω και την κουζίνα.
- Μάλιστα. - Κουζίνα Boffi κατά παραγγελία.
- Boffi. - Ιταλός σχεδιαστής.
Το καθετί εδώ είναι μια λειτουργική πτυχή της κουζίνας.
Τέλειο.
Μαγειρεύεις, τα κάνεις χάλια, όλα τα πράγματα...
- Τα κρύβεις. - Σαν να μην υπάρχουν.
- Υπέροχο. Ωραίο σπίτι. - Σπάνιο.
- Μπράβο. Υπέροχοι πελάτες. Τυχερή. - Ευχαριστώ.
Τα μεσιτικά είναι όλη μου η ζωή.
Οι άντρες δεν με παίρνουν στα σοβαρά.
Μα είναι στο αίμα μου. Έτσι ήμουν και ως αθλήτρια.
Είμαι ανταγωνιστική, κοπιάζω και είμαι όλα ή τίποτα.
Να σου δείξω το υπόλοιπο πριν έρθει η Μαίρη.
Ανυπομονώ.
Η Χάλι Μπέρι μένει απέναντι.
Έλα! Γεια σου, Χάλι.
Γεια.
Να δεις το κύριο υπνοδωμάτιο.
Οι ντουλάπες.
- Η δική του. - Μόνο.
- Θα έλεγα ότι δεν μπορεί να είναι διπλή. - Η δική του.
Μ' αρέσει το υλικό. Το ίδιο με κάτω.
Ναι. Buster & Punch παντού.
Δεν είναι φτηνά. Ξόδεψαν 250.000 δολ. σε πόμολα, χειρολαβές.
Μα αυτό κάνει τη διαφορά.
- Αυτή είναι η δική της. - Ολόλευκη.
Το στιλ μου.
Πόπο.
Τέλεια η ταπετσαρία.
- Θερμάστρα για πετσέτες. Επιβάλλεται. - Ναι.
Έμπνευση για το επόμενο σπίτι μου.
Το αγαπημένο μου σημείο στο πανέμορφο σπίτι.
- Πανέμορφο. - Θυμίζει νότια Γαλλία.
Απομονωμένο.
Έγινε ριζική ανακαίνιση.
Τέλειο.
Γυμναστήριο, κελάρι, ξεχωριστός ξενώνας.
Έχει πολύ χώρο και δεν του φαίνεται.
- Εντελώς. - Απίστευτο.
Θεέ μου.
Να τη.
- Γεια! - Γεια.
Είναι φανταστικό.
- Καλώς ήρθες στη νότια Γαλλία. - Ναι.
Γεια σου, όμορφη. Είσαι μια κούκλα.
- Ευχαριστώ. Κι εσύ. - Ευχαριστώ.
- Γεια, αγάπη. Πώς είσαι; - Γεια, ανιψιέ.
Θέλω να κάτσω, επειδή ζαλίζομαι όταν σηκώνομαι.
- Να πάρει. - Κοπελιά, είμαι καλά.
Πώς τα πας;
- Καλά. - Πανέμορφη.
- Ευχαριστώ. - Ναι.
Μου έριξε βόμβα ο Τζέισον.
Είπε ότι θα πάει στην Ευρώπη με τη Μαρί Λου για τρεις βδομάδες.
- Και λέει "Αναλαμβάνεις". - "Βγάλε άκρη".
Είναι εκνευριστικό.
Δεν σκέφτεται καθαρά, είναι ερωτευμένος.
Αν οι ρόλοι είχαν αντιστραφεί και ήταν στη θέση σου,
εκείνος θα...
Όχι. Ο Τζέισον δεν θα το έκανε ποτέ.
Ξέρετε τώρα τον Τζέισον.
Όταν κάνει σχέση αυτός...
- "Είμαι ερωτευμένος!" - ...πέφτει με τα μούτρα.
- Χάνει τον κόσμο. - Ναι.
Είδατε που η Κρισέλ την είπε στον Τζέισον για την ηλικία της Μαρί Λου;
Δεν ξέρω.
Μου έκανε εντύπωση.
Πέρα από αυτό, η Κρισέλ τα έχει με κάποια δύο χρόνια μεγαλύτερη.
Πόσο είναι το Τζι;
Νομίζω, 27.
- Ναι. - Αλήθεια;
Ξεχνούν ότι το Τζι είναι πολύ μικρότερο.
- Σωστά. - Δεν το ήξερα καν.
- Ούτε εγώ. - Γι' αυτό είναι αστείο.
- Το διάβασα. - Δεν μπορεί αυτή...
Κύλησε ο τέντζερης...
Αυτό ακριβώς λέω.
Κανείς δεν θα μου την ξαναπεί για την ηλικία του Ρομάν.
- Σωστά. - Είναι ο μεγαλύτερος.
Ναι.
Αν έπρεπε να μαντέψω, θα έλεγα
ότι η Κρισέλ τη θεωρεί ξεχωριστή.
Ξεχωριστή.
Το πάνε σοβαρά.
- Τη λατρεύω τη Μαρί Λου. - Ναι.
Είναι σεμνή. Δεν το παίζει κάποια. Δεν έχει εγωισμό.
Μπορεί να μην είναι δημοφιλής άποψη αυτή,
αλλά νομίζω ότι είναι...
- Τι; - ...καλύτερη γι' αυτόν απ' ό,τι η Κρισέλ.
Τον βλέπω πιο ευτυχισμένο.
Τον έβλεπα πολύ ευτυχισμένο με την Κρισέλ.
Κι εγώ.
Και ίσως ήταν προς εμένα, δεν ξέρω γιατί,
αλλά ήταν ξεκάθαρο
πώς εκείνος μου φερόταν τελείως διαφορετικά όταν ήταν κοντά της.
- Κατάλαβα. - Έλεγε "Είμαι με την Κρισέλ".
- Κι εγώ "Συγγνώμη, τι;" Είμαι παντρεμένη. - Ναι.
Δεν παίρνω στις εννιά για φλερτ, αλλά για δουλειά. Έχω μια πραγματική ερώτηση.
Κατάλαβα. Εντάξει.
Κι όταν χώρισαν, επανήλθε στο φυσιολογικό.
- Εντάξει. - Το κάνει ακόμα λίγο.
Ναι, μα ακόμα κι αν ήταν μ' εμένα μόνο, το άλλο δεν μπορούσε να συνεχιστεί.
Το αντιλήφθηκες εσύ.
Ήταν πρόθυμος να παντρευτεί την Κρισέλ.
Δεν ήθελε μωρά.
Δεν πρέπει να είσαι πρόθυμος.
Νομίζω ότι πρέπει να το θέλεις.
Δεν τους έβλεπα μαζί μακροπρόθεσμα.
Θέλω να είναι ευτυχισμένος ο Τζέισον. Ίσως είμαι υπερπροστατευτική.
Κάτι διαισθάνομαι.
Δεν την ήθελες για τον Τζέισον, αλλά και γενικά.
Όχι.
Είναι η πρώτη μου επίδειξη για μεσίτες στον Όμιλο Ο.
Λέγεται "Ομορφιά στην Παραλία". Κάτι σαν καλοκαίρι στα Χάμπτονς.
Συμπτωματικά, είναι η μεγαλύτερη μεσιτεία μου.
Είναι το πρώτο πάρτι από τότε που έκανα την ανακαίνιση.
Ναι! Ευχαριστώ. Παίρνω την παρθενιά της ανακαίνισης.
- Γεια, όμορφη. - Είσαι φανταστική.
Ευχαριστώ. Εδώ δες. Μοιάζεις με σέξι γοργόνα.
Μπορώ να σας προσφέρω τέλεια στρείδια Κουμαμότο;
Εγώ σαμπάνια θέλω, αγάπη μου.
Στην υγειά μας. Και που θα πουλήσουμε το σπίτι.
Τίποτα λιγότερο από 22 εκατομμύρια.
- Χαίρετε! - Γεια σου, όμορφο κορίτσι μου!
Πώς είσαι;
Γεια, αγάπη!
Γεια.
- Γεια. - Γεια σου, αγάπη μου. Πώς είσαι;
- Τι κορμί. - Ευχαριστώ που ήρθες.
Γεια. Ευχαριστώ για την πρόσκληση.
Η καινούργια μας μεσίτρια, η Μπρι.
- Δεν σε αναγνώρισα με τις αφέλειες. - Ευχαριστώ.
Ρίξτε μια ματιά. 410 τ.μ.
Μια μυστική έκπληξη στο υπόγειο.
Δεν θα σας τη χαλάσω.
- Γεια, γλυκιά μου. - Γεια, όμορφη.
Χαίρομαι που ήρθες.
Είσαι πολύ ωραία. Νιώθω τεράστια, παιδιά. Νιώθω πραγματικά έγκυος.
Ο Μάρτιν τα κατάφερε!
Όχι μόνο έχουμε βρετανική παμπ με στύλο,
έχουμε και βρετανική τουαλέτα.
- Είναι ουρητήριο. - Έχουμε ουρητήριο για τους άντρες.
Εξήγησέ μου.
Ξέρεις, ένα ουρητήριο, όπου οι άντρες κατουράνε όρθιοι.
Σάστισα.
Πόση ώρα είναι εκεί τα στρείδια;
Ξέρεις τι είναι ασφαλές;
Είναι ασφαλές αυτό;
Θα το μάθουμε. Αν πεθάνω, χάρηκα που σας γνώρισα.
Γεια, Ρίτσαρντ, χαίρομαι.
Πώς είσαι;
ΡΙΤΣΑΡΝΤ - ΠΕΛΑΤΗΣ ΤΣΕΛΣΙ
Το σχεδιάσατε να ντυθείτε στα λευκά;
Ξέρεις τι έγινε; Είπα "Πάμε να δούμε ένα σπίτι".
Άσχετες όλες. Ιδού!
Ποιος άλλος θα έρθει;
Εντάξει, η Νταβίνα είναι στο Burning Man.
- Άλλος... - Ο Τζέισον λείπει.
Ο Τζέισον έφυγε σήμερα.
Άρα πρέπει να στρωθώ στη δουλειά στα ρετιρέ.
- Είσαι λίγο αγχωμένη; - Ναι.
- Αλλά ξέρεις κάτι; - Είμαι.
Σε έβαλε επικεφαλής, όμως. Εμπιστέψου το ένστικτό σου.
- Ναι. - Και προχώρα. Καταλαβαίνεις;
Δεν θέλω να τον απογοητεύσω.
Τι ωραίο.
Πολύ ωραίο. Ακριβώς στην παραλία. Μ' αρέσει πολύ.
- Γεια! - Γεια!
Γεια, αγάπη μου.
Χαίρετε!
- Γεια! - Γεια!
- Ωραία! - Σαν να πήγατε σε πάρτι αποκάλυψης φύλου.
Καλώς ήρθατε στη νέα μου μεσιτεία.
Είκοσι δύο εκατομμύρια, 410 τ.μ.
Γωνιακό οικόπεδο με πλαϊνή αυλή στο The Strand.
Μόνο σε γωνιακό οικόπεδο το έχεις.
- Πούλησέ το! - Ναι!
- Πάμε για ένα ποτό. - Ναι.
- Γεια σας! - Είσαι μια κούκλα!
Ούτε καν χαιρετήσαμε.
- Το ξέρω. - Ναι.
Φοβερό. Αλήθεια; Εντάξει.
Τι είναι αυτό;
Σύκο, νομίζω.
Τι είναι αυτό;
Είναι σαν κόλπος.
Δεν μοιάζει με...
Θεέ μου!
Ναι.
Σύκα είναι αυτά; Μοιάζουν με μικρούς κόλπους.
- Πραγματικά. - Το καταλαβαίνεις.
Πλάκα κάνω.
Είπες ότι ήθελες να μιλήσεις στην Κρισέλ για τη συμφωνία.
Και καλύτερα να μιλήσετε για να το ξεκαθαρίσετε.
- Φυσικά. - Εντάξει. Υπέροχα.
Έμα, μπορώ να σου μιλήσω;
Ναι.
Ήθελα να συζητήσουμε κάτι.
Προέκυψε κάτι το Σαββατοκύριακο. Ήρθε πελάτης μου και μου είπε
πως μίλησες μαζί του, του έστειλες μήνυμα.
Και θέλω να ξέρεις
ότι παίρνω σοβαρά τα λεφτά μου και δεν χάνω προμήθεια ενός εκατομμυρίου.
Θέλω να βεβαιωθώ πως ξέρεις ότι είναι πελάτης μου.
- Πρώτον, για ποιον μιλάμε; - Για τον Άνταμ.
Εντάξει, και τι έγινε;
Επικοινώνησες μαζί του για να του δείξεις σπίτια.
Δεν είναι αλήθεια αυτό.
- Δεν του μίλησες; - Όχι!
Είμαστε φίλοι χρόνια. Αυτό.
Εντάξει.
Δεν ξέρω τι παρεξηγήθηκε.
Του έστειλα εμπανάδας γιατί είναι χορτοφάγος.
Ρώτα τον για τα εμπανάδας μου.
Στην αμφιβολία, κρύψου πίσω από τα εμπανάδας.
Δικός σου ο πελάτης.
Το ελπίζω. Όταν το είπα, ρώτησα
"Τι συμβαίνει εδώ που πρέπει να μου το πεις;"
Και από όσα έχω ακούσει, είχες ύποπτες καταστάσεις παλιά.
Τι καταστάσεις έχεις ακούσει;
Άκουσα κάτι για την Κριστίν.
Ας σταματήσουμε πριν πεις το όνομα.
Η Κριστίν είναι ψυχοπαθής και παθολογική ψεύτρα.
Κάθε πληροφορία που θα ακούσεις από αυτήν τη μάγισσα
δεν είναι αλήθεια.
Θέλω να πω...
Τους δικούς μου πελάτες έκλεψαν.
Μάθε τα γεγονότα πριν έρθεις να μου μιλήσεις,
αφού η Κριστίν πήγε να μου κλέψει τον πελάτη.
Οπότε, όχι μόνο προσβλήθηκα. Προσβλήθηκα δύο φορές.
Είσαι καινούρια. Απαλλάσσεσαι λόγω αμφιβολιών, αλλά γνώρισέ με.
Μου είπε κάτι ο πελάτης μου και θέλω να ξέρεις τη γνώμη μου.
Θα έχω τον νου μου. Αν δεν έχουμε άλλα θέματα, όλα καλά.
- Τέλεια. - Υπέροχα.
- Γεια. - Καλό σου βράδυ, Έμα.
Εγώ δεν κάνω παιχνιδάκια.
Δεν ξέρω αν προστατεύει τον εαυτό της ή είναι καλή.
Κάνε πίσω όμως τώρα, Έμα.
- Γεια. - Γεια σου.
Πώς είσαι;
Δεν είμαι σίγουρη.
Μίλησα με τη Χέδερ σήμερα
και μου είπε πως έλεγες ότι ο Τζέισον είναι πολύ πιο ευτυχισμένος τώρα
και χαίρεσαι γι' αυτόν.
Θέλεις να με εκδικηθείς, και θέλω να καταλάβω τον λόγο.
Χαίρομαι για τον Τζέισον.
Μπορούμε να κάνουμε μια επαγγελματική συζήτηση,
- μα είναι η επίδειξη της Τσέλσι... - Ξέρεις τι δεν είναι επαγγελματικό;
Να έχεις πρόβλημα μαζί μου και να μην το λες. Και να το μαθαίνω απ' το γραφείο.
Στενοχωριέσαι που δεν σου έδωσα τα εύσημα και είχες δουλέψει σκληρά.
- Για ποιο σπίτι μιλάς; - Λόρελγουντ στο Κολντγουότερ Κάνιον.
- Εγώ το πούλησα. - Πριν από τρία χρόνια.
Πήρες τα εύσημα για δύο σπίτια που πούλησα.
Δεν σου επιτίθεμαι,
αλλά αυτά είναι πραγματικά, αδιαμφισβήτητα πράγματα.
Ας πούμε για γεγονότα.
- Είμαι έτοιμη. - Μ' αρέσουν.
Ο Τζέισον μας γνώρισε και τις δύο στους πελάτες του.
- Πριν από τρία χρόνια. - Όχι.
Τους αναλάβαμε.
Εγώ πελάγωσα,
και επειδή εσύ ένιωσες ότι δούλεψες πιο πολύ,
εγώ δεν πήρα ούτε δολάριο απ' τις προμήθειες αυτές.
Δεν αφορά τη δουλειά.
Έχει να κάνει με την επαγγελματική μου φήμη.
Κάνεις θέμα κάτι που έγινε πριν από τρία χρόνια; Είναι επαγγελματικό αυτό;
Θέλεις να φωνάξω σε όλους "Πριν από τρία χρόνια,
δεν δούλεψα τόσο πολύ στις μεσιτείες εκείνες όσο η Νικόλ".
Δεν βλέπω... Φαίνεται κάπως...
Βλέπω μόνο την Κρισέλ και είναι πολύ ταραγμένη.
Βοήθησα να πουληθούν αυτά τα σπίτια.
- Νομίζεις... - Δεν βοήθησες.
- Είμαι σε ομάδα. - Ποια ήταν η μεσίτρια;
Έχω πολύ περισσότερα ακίνητα τώρα.
Γι' αυτό σου δίνω δουλειές.
Να ψάξω τι έγινε πριν από τρία χρόνια. Δεν θυμάμαι.
- Δεν θυμάσαι τους πελάτες σου; - Προ τριετίας.
Εγώ θυμάμαι κάθε πελάτη μου.
Εσύ παίρνεις σαν λυσσασμένη ό,τι δεν μπορώ να κάνω εγώ.
Ήταν σύσταση. Και το εκτιμώ πολύ.
Και γιατί ασχολείσαι με κάτι που έγινε πριν από τρία χρόνια;
Ξεφεύγει το πράγμα.
Άκου, έχω πρόβλημα με τη νοοτροπία του θύματος. Δεν έχει να κάνει μ' εσένα.
- Νοοτροπία θύματος; - Ναι.
Σκύλα, θα... Πέρασα τόσα και δεν...
Μη με λες σκύλα.
Θα σε λέω σκύλα. Είσαι σκύλα. Κι ήσουν σκύλα.
- Εντάξει. - Ναι.
Λοιπόν. Τώρα θα το συζητήσουμε.
- Εμπρός. - Με εκνευρίζεις.
Θα πω αυτό που θέλω. Δεν θα μου λες εσύ τι θα πω και τι όχι.
- Βλέπω τον αληθινό σου εαυτό. - Νικόλ, θα σου δώσω...
Σου επιστρέφω την ενέργεια.
Σου δίνω ενέργεια σεβασμού...
Μη λες για τον αληθινό μου εαυτό. Δεν με ξέρεις, διάολε.
- Σαφώς. - Ναι.
Ούτε κι εσύ.
Δεν είμαστε φίλες.
Το ξέρω αυτό!
Γιατί μου λες "Τσαντίστηκα με αυτό..."
Σου δίνω μεσιτείες.
- Δεν ήξερα ότι είχες θέμα. - Δεν μου δίνεις.
- Σε έναν πελάτη με σύστησες. - Δεν συζητάω άλλο.
Αυτό θα το έκανα με τον Τζέισον και τη Μαίρη.
Δεν σου αρέσει ό,τι ακούς και φεύγεις;
- Εγώ... - Μπορείς...
Φέρε τον Τζέισον και τη Μαίρη να το συζητήσω όλη μέρα.
- Σκατά. - Όχι.
Το καταλαβαίνω, αλλά δεν θα σου κάνω τη χάρη.
Ας το απλουστεύσουμε κι ας πάρουμε τον μεσίτη του αγοραστή,
όσους είχαν εμπλακεί και καταλαβαίνουν.
Έχεις πάθει εμμονή με το να μιλήσουμε με τον μεσίτη του αγοραστή.
Καμία εμμονή. Είναι ο εύκολος τρόπος για να μπει ένα τέλος.
Μου αρέσουν τα γεγονότα, όπως είπα.
Οπότε, ποιος πήρε τα χρήματα;
- Εγώ; - Ο Τζέισον κι εγώ.
Ακριβώς. Ποιο είναι το θέμα, τότε;
- Εγώ δεν πήρα λεφτά. - Άσε τα λεφτά. Δεν έχουν καμία σχέση.
Ποιος παίζει το θύμα; Νικόλ, παραδέξου το.
Θεέ μου.
Δεν αντέχω, γαμώτο.
Θα ήθελα να μιλήσουμε εγώ, εσύ, η Νικόλ και ο Τζέισον.
- Εντάξει. - Τα άτομα που ξέρουν τα γεγονότα.
Ή είναι υπεύθυνοι στο γραφείο.
Το κουσκούς δεν οδηγεί πουθενά.
- Μη σου χαλάσω την επίδειξη. - Εντάξει.
Ένας χαμός.
Υποτιτλισμός: Μάρθα Σιαμέτη