300 The Strand è un'opportunità rarissima
nell'immobiliare a Manhattan Beach.
È un lotto ad angolo rivolto a sud, stupendo,
e, a 22 milioni, è un affare.
4 CAMERE - 9 BAGNI - 408 MQ
$22.000.000 - PREZZO
$660.000 - PROVVIGIONE
Ciao.
Ciao, tesoro.
- Ciao. - Ciao, splendida mamma.
È favoloso!
Benvenuta.
Ciao.
Sei bellissima. Guarda il piccolo.
- Ehi, superstar. - Ciao!
Ciao.
- Mi sta toccando la pancia. Ciao. - Oddio.
- Ciao. - Ciao.
- Sei arrivata al momento giusto. - Che carina.
- Sembri una palla da discoteca. - Sì?
È perfetto per la spiaggia.
Sei troppo carina.
È lì dentro.
- Hai un bel sederino. - Bella.
- Toccalo. - È più grande del mio.
È enorme.
- Miss Sederino. - Ma è enorme.
Non è enorme.
- Bella. - Non è grande.
Lo è.
Tremola tutto.
- Tremola. - Sei adorabile.
E le tette sono enormi.
- Sai cosa? - Non quanto le tue, ma va beh.
Ma le mie le ho comprate.
Comunque, benvenute nella mia oasi di Manhattan Beach.
Quattrocento metri quadri di paradiso
in vendita per 22 milioni.
Wow.
Abbiamo quattro camere, nove bagni.
Nove!
E ci sarà una bella vista.
Sì.
È troppo carino. Posso sedermi?
- Certo. - Sembra una sedia da parto.
Ecco qua.
È una casa di famiglia, ma si può mettere un altro tipo di altalena.
Sì, puoi mettere... Beh!
Ed è così che è rimasta incinta.
- Torniamo alla casa. - Chelsea pensa all'immobile.
C'è un ascensore.
C'è un ascensore che ti porta a tutti i piani.
Questa è la suite padronale.
- Che carina. - Che bello.
Quindi, ogni mattina, vista sull'oceano.
L'adoro.
- L'adoro. - È bellissima.
Allora, andiamo al pub.
Sì?
Io l'ho trovato geniale.
Oddio.
Guardate.
- C'è un pub inglese. - E un palo da lap dance.
Con un palo da lap dance.
- I pub di solito ce li hanno? - No.
- Sai come si fa? - Non so come si fa.
Posso far finta.
Sì, questo palco è un piccolo...
- Dondola! - Sarei pessima.
Salti su, afferri il palo e...
- Usa quegli addominali. - Pronta?
Oddio.
E ora?
Ora scivola giù.
Sì! Mettiti in posa al fondo.
Ce l'ha fatta.
È bella e favolosa.
Adoro la casa.
- Dovrei trasferirmi sull'oceano. - C'è un'atmosfera felice.
Manhattan Beach è la Beverly Hills della spiaggia.
Allora, ve l'ho venduta bene.
- Sì, ottimo lavoro. - Sì, adoro gli angolini nascosti.
È piena di sorprese.
- A proposito di sorprese... - Cosa?
Quanto ci piace che Christine non sia tornata?
Oddio. Beh...
Noi avevamo il nostro cameratismo e la nostra complicità. Io sono triste.
Puoi ancora essere sua amica,
ma per la felicità, e per una boccata d'aria fresca,
ora in ufficio non c'è questa...
- Tensione. - ...tensione.
Dovremmo darle un soprannome. Tipo...
Colei-che-non-deve-essere...
"Colei-che-non-deve-essere"!
"Colei che non deve essere."
- Colei che non deve essere nominata. - Voldemort.
Credo sia il soprannome di Christine.
Io la chiamerò Christine. Voi chiamatela Voldemort.
Tutti tranne me sono stati feriti da Christine
e so come ha influito sulle dinamiche in ufficio.
Non voglio che succeda di nuovo.
- Che ne pensate di Bre? - Bre è educata.
Sono tutti educati all'inizio.
Ma c'è molta differenza tra essere educati ed essere gentili.
È facile essere educati.
La gentilezza si vede quando dimostri
- generosità. - Il tempo.
Ci vuole tempo. Tutti sono educati.
Bre ovviamente sapeva che c'era una posizione aperta.
Dovrà lavorare molto duramente.
Buona fortuna, stronzetta.
Con me, Bre deve stare attenta,
e la terrò d'occhio per capire se lavora seriamente.
Penso che sia meglio non parlarne.
Ci sediamo sulla spiaggia a meditare?
Purifichiamoci.
Vi mostro una cosa.
- Cosa? - Riderete.
Guardatemi.
Mio Dio.
L'altra settimana mi andava.
- Fantastico. - Che carino.
- Stai scoppiando. - È la mia vita.
- Mi piace. - Bello.
È difficilissimo vestirsi.
- Chelsea. - Sì.
Pensate che avrete un altro bambino?
Non usiamo niente, quindi potrei restare incinta.
Lo tira fuori o fate...
Non lo tira fuori.
È proprio, wow.
Io controllo quando sto ovulando.
Come fai? Usi gli stick? O lo sai e basta?
A volte prendo la temperatura basale,
che ti fa vedere quando hai ovulato.
Nel momento in cui hai ovulato, sei a posto.
Hai due settimane di libertà...
Sesso libero.
Sesso libero, sì, esatto.
- Ecco la mia borsa. - Dov'è il portatile?
Pensavo mi servisse una borsa nuova.
- Amnesia da mamma! - Grazie.
Ok, darò la colpa a quello.
Oggi, Jason porta la sua nuova ragazza.
Ok, fammi capire. Siete usciti insieme?
- Aggiornala. - Sì, stavo...
Alzi la mano chi è uscito con Jason.
Ecco.
Alzate la mano.
Io no.
Devi uscire con Jason per lavorare qui?
Per la cronaca, io non sono uscita con Jason.
E non uscirò con Jason. Chiariamo questo.
Che facciamo? Un saluto?
Ci togliamo i vestiti e facciamo sesso sulla scrivania.
Hai preso la Bentley?
No, ho preso un Uber.
Non hai ricevuto il mio messaggio?
L'ho ricevuto, ma...
Tanto tempo fa.
Quel lato della stanza verrà smantellato.
Sono stata la prima.
Sono uscita con Jason 13 o 14 anni fa.
Sono anche la OG.
Original girlfriend.
Ciao, ragazze.
- Ciao. - Voglio presentarvi Marie-Lou.
Marie-Lou. Ciao, tesoro.
Finalmente, ti incontro.
Mi sembra di conoscerti già
perché vedo i suoi post.
- Ha imparato a usare TikTok, ok? - Sì.
- Ti occupi del suo Instagram migliorato? - Ci provo.
Posso chiederti quanti anni hai?
Ventiquattro.
- Oddio. - Chelsea.
No, in realtà ho 25 anni.
- Sì. - È chiaro che è più giovane di te.
Il mio compleanno è domani, ma in Europa è ora.
Quanti anni ho a Istanbul?
L'età dei cani.
Ha compiuto 25 anni, tre ore fa.
Beh, sei splendida.
Sei stupenda.
Quanti anni hai, Jason?
Quarantacinque.
Da dove vieni?
Dal sud della Germania. Ma vivo a Parigi.
Fai la modella?
- Sì. - Ovviamente.
Ha anche studiato Economia e si occupa di branding aziendale.
Non mi sorprende che abbia studiato Economia perché
sta con Jason, quindi ha senso.
Economicamente, è un'ottima scelta.
Cosa?
Ed è qui, quindi non è ancora stufa.
- Non ancora. - Congratulazioni.
Puoi dirmelo in privato.
Sbatti le palpebre due volte, se vuoi parlare. Puoi dirmelo.
Sì.
- Le hai sbattute due volte? - No.
Andiamo a pranzo. Grazie per la gentilezza.
Naturalmente.
Buon compleanno.
Grazie. Piacere di conoscervi.
State bene.
- Ciao. - Sì.
- Vero? - Sì.
Ricordate quando i miei glutei erano così sodi?
È così carina.
Non è stato terribile.
Sono tutte gentili.
Sì.
Poteva essere più imbarazzante Non è stato così male, vero?
Non so quanto lui sia serio.
Gli farò pesare che ha 24 anni.
Quando ha detto: "In Europa ha 25 anni".
Ok. Fa troppo ridere.
Non ti ha fatto male vederlo con la sua ragazza?
No, voglio dire, se avesse portato una donna incinta,
- ci sarei rimasta male... - È comprensibile.
Sì.
Ora devo sapere cosa ci trovate in Jason.
Mi sfugge qualcosa. Per favore, ditemelo.
Oddio.
Dentro i pantaloni? Scherzavo.
C'è un pitone segreto lì sotto?
- Scherzavo. - Mio Dio.
Oddio.
Mio Dio.
- Invoco il quinto. - È il nostro capo.
Scusate, dovevo dirlo.
- Vuoi uscire con Jason? - No, signora.
Tu sei single?
La mia situazione è interessante.
Non so se direi che sono single.
Sono in una relazione
non voglio dire aperta, ma è aperta.
Lui fa quello che vuole,
- tu fai quello che vuoi? - Sì.
Sei in una relazione poliamorosa?
Non lo so. Abbiamo avuto un bambino, siamo felici.
Ora sono felice, ma lui gira per tre settimane.
E quando è a casa, lo vedo ogni mattina, ogni sera...
Come fai a vederlo ogni mattina se vede altre persone?
So che per me,
farò ciò che va bene per me. Non m'importa degli altri.
- Si ferma da qualche parte alle 6:00... - È un unicorno.
Teniamo conto del traffico.
Alle 6:00, alle 8:00, alla terza persona sono le 14:00.
Chi lo sa? Fa il suo giro, ragazza.
- Ho una domanda. - Sì.
Visti i suoi impegni lavorativi,
come fa a stare con tutte?
- Onestamente? - Beh, non in quel senso.
Sta con tutte. Non parliamo di quello.
Ha molte fermate da fare.
È come Babbo Natale. È molto impegnato.
Nove figli, giusto?
- Siamo a 11. - Undici.
- Ok. - O sono dieci?
- Ho letto dieci. - Non importa. Non lo so più.
Ogni volta che Nick Cannon fa un figlio, dico: "Cazzo, Bre".
Lo so già.
Pianifica tutti i figli o succede e basta?
Non lo so.
Mi dispiace per queste domande.
Ha un super sperma perché mio figlio è meraviglioso.
È già difficile gestire tanti bambini, figuriamoci le donne...
Sono tutte ok con... te?
È un suo problema, non mio.
- Vorresti la monogamia? - Non sono un tipo monogamico.
Ho visto solo divorzi,
gente infelice, finisce male e i bambini soffrono.
Gli uomini non si controllano. Non siamo noi.
Il mio uomo no. L'ho scelto bene.
Allora, buon per te.
Credo che la lealtà sia molto importante nelle relazioni.
Se non sai essere leale con un uomo,
non so se puoi essere leale con un amico, perciò...
è tutto da vedere.
Probabilmente non lo capirò mai,
perché credo nella monogamia.
Ognuno ha la sua opinione.
6 CAMERE, 9 BAGNI - 963 MQ
$24.995.000 - PREZZO
$749.850 - PROVVIGIONE
Lavoro con un paio di miliardari e con uno in particolare, Adam.
Non c'è limite con quest'uomo.
Cerca, credo, la sua quinta casa per le vacanze?
È difficile accontentare un miliardario.
Perciò, sento un po' di pressione.
A un cliente così
devi mostrare tutte le opzioni e far decidere lui.
Sanno la differenza fra una casa da 30 milioni e una da 60 milioni.
Può scegliere quello che vuole.
- Ciao, Adam. - Che bello vederti.
- Mi fa piacere vederti. - Anche a me.
Ok, questa casa è fantastica.
- È bellissima. - Sono felice di mostrartela.
Guarda qui.
- Non me ne vado, è... - È perfetta.
- È il sogno di L.A. - È stupenda.
- Mai visto un panorama così. - Sei in cima al mondo, Adam.
Questa casa è perfetta per te.
Nuova costruzione. Sei letti, nove bagni e poco più di 900 mq.
E ha una dependance separata, che adoro.
È perfetta per intrattenere e creare atmosfera,
ma è anche per famiglie.
È un sogno. Ci mettiamo tutte le tue auto,
la Bugatti la mettiamo davanti. Puoi portarla qui.
La suite padronale.
E c'è questa vista dappertutto.
- Come ti sembra? - È bellissima.
E sarà molto più tranquillo di New York.
- Più tranquillo di sicuro. - Sì.
Adoro lo specchio. Sai che mi piacciono gli specchi.
Sì.
C'è un bell'armadio e so che tu hai una bella collezione.
Se ti avessi dato un elenco di requisiti, sarebbero quasi tutti soddisfatti.
- Mi fa piacere. - Sono felice.
Andiamo sul tetto.
Ci vengo io, se non vieni tu.
Andrà così.
Wow, guarda qui.
Vista meravigliosa ovunque.
È stupendo.
C'è il barbecue. Possiamo portare qui lo chef, far festa.
E poi abbiamo Bono, Lenny Kravitz.
Billionaires Row, questo panorama.
Cosa ne pensi?
Io amo la costa orientale, ma è bellissima.
Ci vai un'altra volta. Abbiamo bisogno di te qui.
Ho tanti amici qui che voglio vedere.
- Che ne pensi? - La adoro.
Vorrei vederne un altro paio prima di decidere.
Ti farò vedere tutta la città.
Ti mostrerò i posti più belli, Malibù, tutto.
Ti troverò la casa perfetta.
Non ha battuto ciglio per 30 milioni di dollari.
Credo che aumenterà il suo budget.
È solo l'inizio.
- È stato un bel viaggio finora. - Bene.
Un'altra agente mi ha contattato mentre ero a New York.
- Chi? - Emma?
- Dell'O Group? - Sì.
Ti ha contattato per rappresentarti?
Per mostrarmi delle case.
- Lavorerai con me, vero? - Sono fedele agli amici.
È ciò che volevo sentire.
Perché scrivere al mio cliente?
Immagino che tutti vogliano un miliardario,
ma trovatene uno tuo, Emma.
- Sei mio. - Andiamo.
Grazie, Adam!
Mentre torniamo a casa, dobbiamo prendere i fiori per Anna.
Sì, e per tua mamma.
E per mia mamma.
Un posticino carino.
Sì.
- Ehi. - Ciao.
- Ciao! Come va?
- Come va? - Che piacere.
- Ciao, tesoro. - Ciao.
- Come stai? - Che bello vederti.
- Siete bellissimi. - Grazie.
- Romain è già al terzo drink. - Sì.
È Aperol Spritz?
- Sì. - Lo beviamo anche noi, dopo Mykonos.
Sai che è Romain a gestire gli attici.
- Che figata. - Sì.
- È bravissimo. - Li ho visti.
- Sono fantastici. - Sì.
Una volta finiti, saranno meravigliosi.
- Wow. - Posso tradurre in fretta?
Nessuno riesce a capirlo.
- Io lo capisco bene. - Grazie.
- Vivo a Parigi, quindi capisco. - Ecco perché mi capisce.
- Benvenuti da Soulmate. - Ciao.
- Vuoi dividere un Aperol Spritz? - Sì.
- Aperol Spritz? - Che carino, vuoi dividerlo.
Usciamo con persone più giovani e più mature di noi.
- È triste, vero? - Decisamente.
- Sono tutti felici, vero? - Sono tutti felici.
- Pronti a mangiare qualcosa?
- Sì. - Io prendo il Wagyu da 450 grammi.
Vorrei una dozzina di ostriche con tabasco e rafano.
- Vi faremo iniziare... - Grazie.
Sapete qual è il bello degli europei?
Non sono vegani o vegetariani.
Lei mangia carne.
- È incredibile. - Alcuni lo sono.
- Sì. - Io no.
So che vi siete conosciuti quando eravate a Mykonos, vero?
Ma dove? Come?
- In un ristorante. - Da Scorpios.
L'ho sorpreso a fissarmi.
Ho pensato che fosse carino.
- Quindi amore a prima vista? - Certamente infatuazione a prima vista.
L'amore è arrivato dopo.
Vi siete detti "ti amo"?
- Cosa? - Allora?
Sì.
- Mio Dio. - Wow!
Non mi sono innamorato tante volte.
Mi sono innamorato di Chrishell, Mary e Nicole.
Direi che sono i tre amori della mia vita.
E l'ho capito subito con Lou.
Non credo siano così tanti, ma forse. Non lo so.
Sono felice da quando ci siamo conosciuti.
Bene, ecco le nostre ostriche.
Sì. Guarda qui.
Allora, questo sarà un po' imbarazzante.
- Scusa se ti metto in difficoltà. - Vai.
Figli? Cosa ne pensi?
Lo capisco. Sì, è importante.
Non mi vedo ad avere figli per i prossimi dieci anni.
Quindi, non è un problema.
- Tra dieci anni, non te ne importerà. - Non lo so.
Voglio avere 36-40 anni quando avrò figli.
Sarò un po' vecchia, ma sì.
- Un po'... - Non sarai vecchia.
Beh, io ho 42 anni.
Non so se è la barriera linguistica o la differenza di età,
ma non sono vecchia.
Tutti dicono che incontri qualcuno quando meno te lo aspetti.
- È andata proprio così. - Ottima scelta. Tutti e due.
Grazie.
Grazie per far felice il mio migliore amico.
- Grazie. - È bello essere felici.
È stata dura.
Non ho mai neanche avuto una relazione a distanza.
Andremo in Europa per un po'
e voglio dimenticarmi dell'ufficio.
Non l'ho mai fatto prima,
ma è una nuova relazione e voglio investirci del tempo.
E voglio che tu gestisca gli immobili,
gli attici, l'ufficio, gli agenti, tutto.
- Non capisco se sei serio. - Dico sul serio.
Te ne vai e basta? Parti...
- ...e io dovrei occuparmi di tutto? - Sì.
- Anche dei tuoi immobili? - Sì.
È quello che voglio.
- Aspetta, che succede? - Tesoro, dille che sono serio.
- Sei... Davvero? - Sì.
Sì, andremo in Europa insieme per tre settimane.
Cavolo.
È tanto tempo.
È un'impresa enorme per me.
È bello che pensi che la mia etica professionale
sia forte e che io possa gestire tutto.
Non so se ci sono abbastanza ore in un giorno per farlo,
ma sono emozionata e vedrò se posso migliorare l'attività
facendo cose nuove.
Per lei è importante, per noi, che ce ne andiamo per un po'.
E preferirei non essere disturbato, a meno che non sia necessario.
È tanto. Io sono già piena.
AGENTE IMMOBILIARE
- Ciao. - Ehi, bella!
Ciao!
Santo cielo, la porta pesa mille chili.
- Lo so. - Dove sei?
- Che bella casa. - Lo so, è bello vederti.
- Non vedo l'ora di mostrartela. - Oddio.
L'hanno comprata tre anni fa.
E hanno fatto una ristrutturazione da tre milioni di dollari.
Che carino.
5 CAMERE, 5 BAGNI, 443 MQ
È in vendita per 11.99.
Cinque camere e cinque bagni.
- Wow, è spaziosa. - Sì.
È uno degli immobili più importanti che abbia mai avuto,
una casa di cento anni in cui hanno speso milioni di dollari.
Sono case che si distinguono dalle nuove scatole da museo.
Ci sono i pavimenti chevron posati a mano.
Hanno un gusto incredibile.
Ti mostro anche la cucina.
- Ok. - È una cucina Boffi su misura.
- Boffi. - Design italiano.
È una cucina in cui ogni cosa è molto funzionale.
Mi piace.
Così cucini, fai casino, hai le tue cose...
- Chiudi tutto. - ...poi chiudi come se non esistesse.
- È stupendo. - Una rarità.
- Ottimo. Bei clienti. Fortunata. - Grazie.
Vivo e respiro l'immobiliare.
Gli uomini del settore non mi prendono sul serio.
Ma ce l'ho nel sangue. Quando ero piccola ero così come atleta.
Sono competitiva, do sempre il massimo e per me è tutto o niente.
Ti mostro il resto prima che arrivi Mary.
Non vedo l'ora.
Halle Berry vive dall'altra parte della strada.
Ma dai! Ciao, Halle.
Ciao.
Ti mostro la suite padronale.
Gli armadi.
- Per lui. - Solo per lui.
Stavo per dire che non sembra doppio.
No, è per lui.
Adoro la minuteria. È come al piano di sotto.
Sì, Buster and Punch.
Non è economico, hanno speso 250,000 dollari in maniglie e tiranti,
ma fa la differenza.
- E questo è per lei. - Tutto bianco.
È il mio stile.
Oddio.
Adoro la carta da parati.
- Scaldasciugamani d'obbligo. Bello. - Sì.
Mi ispiro per la mia prossima casa.
Vieni a vedere la mia parte preferita.
- Wow, è stupendo. - È come il sud della Francia.
Molto intimo.
Qui, hanno rifatto tutto.
Fantastico.
Ci sono palestra, cantina, dependance.
È più spaziosa di quanto sembri.
- Sì. - Incredibile.
Mio Dio.
Eccola.
- Ciao! - Ciao.
È fantastico.
Benvenuta nel sud della Francia.
Ciao, bellezza. Sei bellissima.
- Grazie, anche tu. - Grazie.
- Ciao, tesoro. - Ciao, nipotino.
Mi siedo perché ho le vertigini quando sto in piedi.
- Cavolo. - Ma sto bene.
Come va?
- Bene. - Sei favolosa.
- Grazie. - Sì.
Jason mi ha dato una notizia.
Partirà per l'Europa con Marie-Lou per tre settimane.
- E ha detto: "Gestirai tutto tu". - "Pensaci tu."
È frustrante.
Non è lucido, è nella terra degli innamorati.
Se i ruoli fossero invertiti e fosse lui in questa situazione,
- direbbe... - No. Jason non lo farebbe mai.
Sapete com'è Jason.
Comincia una relazione...
- "Sono innamorato!" - ...e si butta a capofitto.
- È in fondo all'oceano. - Sì.
E avete visto Chrishell che rideva dell'età di Marie-Lou?
Non lo so.
Mi ha sorpresa un po'.
Sorpresa e non sorpresa, ma Chrishell esce con qualcuno che ha due anni in più.
Quanti anni ha G?
Credo, tipo, 27.
- Sì. - Davvero?
La gente dimentica che G è più giovane.
- Giusto. - Non lo sapevo.
- Nemmeno io. - È ironico.
- L'ho letto da qualche parte. - Non può...
Da che pulpito.
Esatto. È quello che dico io.
Nessuno può più dirmi niente dell'età di Romain.
- Vero. - È il più vecchio.
Sì. Se è così, probabilmente è perché
- per Chrishell è speciale. - Speciale.
È una cosa seria.
- Marie-Lou, la adoro. - Sì.
È umile.
Non si prende troppo sul serio. Non ha un ego.
E sentite. Sarà un'opinione impopolare,
ma credo che lei sia...
- Cosa? - ...meglio per lui di Chrishell.
Lo vedo più felice.
Io l'ho visto molto felice con Chrishell.
Anch'io.
E forse lo faceva solo con me, non so perché,
ma era chiaro
che quando c'era lei, non mi trattava come prima.
- Capito. - Era tipo: "Sono con Chrishell".
Pensavo: "Scusa, cosa?"
Sono sposata.
Non ti chiamo la sera per flirtare. Ti chiamo per lavoro.
Ho una domanda vera.
Ok.
E poi quando si sono lasciati, tutto come prima.
- Ok. - Lo fa ancora un po'.
Ma anche se lo facesse solo con me,
non è sostenibile per Jason.
È una cosa che hai percepito tu.
Era disposto a sposarla.
Ma non voleva figli.
Non credo che dovresti essere disposto.
Credo che dovresti volerlo.
Non li vedevo insieme a lungo termine.
Voglio solo che Jason sia felice.
Forse sono troppo protettiva.
Avverto qualcosa.
Non sembri la sua più grande fan per Jason o in generale.
No.
È la prima visita aperta da sola all'O Group.
Si chiama "Bellezza sulla spiaggia". Pensate all'estate negli Hamptons, a L.A.
Ed è il mio immobile più costoso.
È la prima festa qui da quando l'ho ristrutturata.
Evviva! Grazie. Inauguriamo la ristrutturazione.
- Ciao, bellezza. - Sei fantastica.
Grazie. Guardati. Sembri una sirena sexy.
Posso offrirti le migliori ostriche Kumamoto?
Mi interessa solo lo champagne.
Salute. Brindiamo alla vendita della casa.
Niente meno di 22 milioni, per favore.
- Ciao! - Ciao, bellissima!
Come stai?
Ciao, tesoro!
Ciao.
- Ciao. - Ciao, tesoro. Come stai?
- Che corpo. - Grazie per essere venuta.
Ciao. Grazie dell'invito.
Lei è la nuova agente, Bre.
- Non ti riconoscevo con la frangia. - Grazie.
Guardate, 400 mq.
C'è una sorpresa nel seminterrato.
Non ve la rovinerò.
- Ciao, amore. - Ciao, bellezza.
Che bello rivederti.
Sei così carina. Mi sento più grossa. Mi sento davvero incinta.
C'è Martin!
Abbiamo un pub inglese con palo da lap dance
e anche un bagno inglese.
- È un orinatoio. - Abbiamo un orinatoio per uomini.
Spiegati.
Un orinatoio, dove gli uomini fanno pipì da in piedi.
"Che cos'è?"
Da quanto tempo le ostriche sono qui?
Ma sai cos'è sicuro?
È sicuro, secondo te?
Lo scopriremo. Se muoio, è stato bello conoscere tutti.
Ciao, Richard, piacere di vederti.
Come stai?
Vi siete messi d'accordo, tutti in bianco?
Ho detto: "Andiamo a vedere la casa".
Nessuno ha ricevuto istruzioni. Ed eccoci qui!
Sapete chi altro verrà?
Ok, Davina è al Burning Man.
- Tutti... - Jason, ma non c'è.
Jason è partito oggi,
il che significa che devo pensare agli attici.
- Ti stressa un po'? - Sì.
- Ma sai una cosa? - Sì.
Ti ha messo al comando per un motivo quindi segui l'istinto...
- Sì. - ...e lasciati andare. Capito?
Sì, ma non voglio deluderlo.
Che bella.
Bella. Proprio sulla spiaggia. Mi piace
- Ciao! - Ciao!
Ciao, amore mio.
Ciao!
- Ciao! - Ciao!
Andate a una festa per la rivelazione del genere?
Benvenute nel mio nuovo immobile.
Ventidue milioni, 400 mq.
Il lotto d'angolo dà accesso a un giardino laterale su The Strand.
Si ha solo nei lotti d'angolo.
- Vendila! - Sì!
- Vi porto a bere qualcosa. - Sì.
- Ciao! - Che bella che sei.
Non ci siamo neanche salutate.
- Lo so. - Sì.
Wow, davvero? Ok.
Cos'è questo?
Credo sia un fico.
Che cos'è quello?
Sembra una vagina.
Non sembra...
Oddio!
È vero.
È un fico? Sembrano piccole vagine.
- Sì. - Allora, mangiamo.
Scherzavo.
So che hai detto che volevi parlare con Chrishell di quella vendita.
Credo che sarebbe meglio se parlaste per chiarire le cose.
- Naturalmente. - Ok. Ottimo.
Emma, hai un momento?
Sì.
Volevo parlarti di una cosa.
Questo weekend, ho scoperto una cosa. Il mio cliente mi ha detto
che avete parlato, che l'hai contattato.
E voglio che tu sappia
che ci tengo ai miei soldi
e non mi perderò una provvigione da un milione di dollari.
Voglio assicurarmi che siamo d'accordo, che tu sappia che è mio cliente.
- Wow. Primo, di chi stiamo parlando? - Adam.
Ok, e cos'è successo?
Dice che l'hai contattato e vuoi fargli vedere delle case.
Non è affatto vero.
- Non gli hai parlato? - No!
Siamo amici da anni. Tutto qui.
Ok.
C'è stato un fraintendimento.
Gli ho mandato le empanadas perché è vegetariano.
Chiedigli come sono, non c'è altro.
Nel dubbio, nasconditi dietro le empanadas.
Se è un tuo cliente, è un tuo cliente.
Spero che sia così. Me l'ha detto e ho pensato:
"Perché devi farmelo sapere?"
E da quello che ho sentito, ci sono già state situazioni ambigue.
Quali situazioni ambigue?
Ho sentito parlare di Christine.
Fermiamoci qui prima di usare quel nome.
Christine è una sociopatica e una bugiarda patologica,
e qualsiasi cosa senti da quella strega
- non è vera. Perché io... - Cioè...
Era lei a rubarmi i clienti.
Chiarisci i fatti prima di attaccarmi,
perché è Christine che ha cercato di rubarmi un cliente.
Quindi, non solo sono offesa, ma lo sono doppiamente.
Sei nuova. Ti do il beneficio del dubbio,
ma conoscimi.
Il mio cliente mi ha detto una cosa e volevo verificare.
Terrò gli occhi aperti. Spero non ci saranno altri problemi.
- Perfetto. - Ottimo.
- Salute. - Buona serata, Emma.
Non mi piacciono i giochetti.
Con Emma non so se si stia coprendo il culo o se è davvero buona,
ma per ora, Emma, stammi lontana.
- Ehi. - Ciao.
Come stai?
Beh, non saprei.
Ho parlato con Heather
e mi ha detto che dicevi che Jason è più felice ora
e tu sei felice per lui.
È chiaro che ce l'hai con me e vorrei capire cosa c'è.
Sono felice per Jason.
Possiamo avere una conversazione professionale...
- ...ma c'è la cliente di Chelsea... - Sai cosa non è professionale?
Che tu non mi dica che ce l'hai con me.
E devo scoprirlo dalle altre.
Sei arrabbiata perché mi sono presa dei meriti per il tuo lavoro.
- Di che casa parli? - Laurelwood a Coldwater Canyon,
- che ho venduto io. - Tre anni fa.
Ti sei presa il merito di due immobili che ho venduto io.
Non voglio attaccarti,
ma sono cose concrete, indiscutibili e verificabili.
Parliamo dei fatti.
- Sono pronta. - Adoro i fatti.
Jason ci ha portato entrambe ai suoi immobili, dai suoi clienti.
- Tre anni fa... - Non è vero.
...ci ha coinvolte lui.
Io ero sopraffatta
e siccome pensavi di aver fatto più lavoro,
non ho preso un dollaro di provvigione.
Senti, non si tratta di lavoro.
Ha a che fare con la mia reputazione professionale.
E parli di una cosa di tre anni fa in ufficio?
È professionale?
Vuoi che urli a tutti: "Tre anni fa,
Nicole ha fatto quasi tutto il lavoro".
Non capisco... Sembra un po'...
Vedo solo Chrishell e sembra molto arrabbiata.
Ho aiutato a vendere le case.
- Pensi... - No, non è vero.
Chi era l'agente dell'acquirente?
Sono passati tre anni. Ho molti più immobili.
Perciò, li passo a te,
non ricordo cose di tre anni fa. Devo controllare.
Non ricordi i tuoi clienti?
I clienti di tre anni fa.
Io ricordo tutti i miei clienti.
Ok. Di sicuro, prendi tutte le cose che non riesco a fare.
Era una raccomandazione. Te ne sono grata.
Perché ti attacchi a una cosa di tre anni fa?
Si stanno scaldando lì sotto.
Una cosa che mi crea problemi è la mentalità da vittima.
Non ci sei solo tu.
- Una mentalità da vittima? - Sì.
Stronza, ti faccio... Ne ho passate tante e non...
Non ti permettere.
Ti do della stronza. Sei e sei stata una stronza.
- Wow, ok. - Sì.
Facciamo così. Ora, ne parliamo davvero.
- Ok. - Mi fai incazzare.
Ti dirò quello che ti dirò. Non decidi tu cosa dirò.
- La vera te è finalmente venuta fuori. - Nicole, ti darò...
Ti restituisco quello che ricevo da te.
Ti rispetto e stiamo parlando.
Non parlare della vera me. Tu non mi conosci.
- Chiaramente. - Sì.
E nemmeno tu.
Non siamo amiche.
Lo so!
Perché mi dici...
- ..."Ero arrabbiata..." - Ma ti passo immobili.
- Non sapevo di questo problema. - Non mi dai immobili.
- Mi hai raccomandato un cliente. - Io ho finito.
Ne parleremo con Jason e Mary.
Non ti piace quello che senti e scappi?
- Io... - Puoi...
Ne parlerò solo con Jason e Mary presenti.
- Merda. - No.
Ho capito, ma non ho più voglia di ascoltarti.
Perché non chiamiamo l'agente dell'acquirente,
chi era coinvolto e che capisce?
Sei così ossessionata dall'idea di coinvolgere l'agente dell'acquirente.
Non sono ossessionata. È solo un modo semplice per chiarire.
A me piacciono i fatti.
Chi ha incassato l'assegno?
- Io? - Jason e io.
Quindi, qual è il problema?
- Non ho preso soldi. - Non è questo.
Non si tratta di soldi.
Chi fa la vittima? Nicole, ammettilo.
Mio Dio.
Non ce la faccio, cazzo.
Vorrei parlare con te, Nicole e Jason.
- Ok. - Con qualcuno che conosce i fatti
o è responsabile dell'ufficio.
Così, non andiamo da nessuna parte
- e non voglio rovinare la visita. - Ok.
È stato assurdo.
Sottotitoli: Silvia Gallico