1
00:00:21,312 --> 00:00:26,860
Trudno o lepszą lokalizację
w Manhattan Beach niż The Strand 300.

2
00:00:26,860 --> 00:00:29,779
To przepiękna narożna działka.

3
00:00:29,779 --> 00:00:31,823
Te 22 miliony to okazja.

4
00:00:34,200 --> 00:00:36,995
{\an8}4 SYPIALNIE, 9 ŁAZIENEK, 408 M2

5
00:00:36,995 --> 00:00:39,456
{\an8}CENA

6
00:00:39,456 --> 00:00:41,374
{\an8}PROWIZJA

7
00:00:48,798 --> 00:00:49,883
Cześć.

8
00:00:50,550 --> 00:00:51,968
Cześć, skarbie.

9
00:00:51,968 --> 00:00:53,887
Moja piękna mama.

10
00:00:53,887 --> 00:00:56,222
Tu jest cudownie!

11
00:00:56,222 --> 00:00:57,140
Zapraszam.

12
00:00:57,140 --> 00:00:58,391
Cześć.

13
00:00:58,391 --> 00:01:00,769
Pięknie wyglądasz. Spójrz na dziecko.

14
00:01:00,769 --> 00:01:02,729
Cześć, gwiazdo.

15
00:01:02,729 --> 00:01:03,646
Cześć.

16
00:01:03,646 --> 00:01:06,232
Właśnie dotykała mojego brzucha.

17
00:01:06,232 --> 00:01:07,275
Cześć, skarbie.

18
00:01:07,275 --> 00:01:09,611
Przyszłaś w idealnym momencie.

19
00:01:09,611 --> 00:01:11,696
Wyglądasz jak żywa kula disco.

20
00:01:11,696 --> 00:01:13,114
Pasuje na plażę.

21
00:01:13,114 --> 00:01:15,366
Wyglądasz przeuroczo.

22
00:01:15,366 --> 00:01:16,576
On tam jest.

23
00:01:16,576 --> 00:01:18,286
Jaki tyłeczek.

24
00:01:18,286 --> 00:01:20,914
- Dotknij.
- Jest większy od mojego.

25
00:01:22,457 --> 00:01:23,625
Ogromny.

26
00:01:23,625 --> 00:01:25,794
Jest naprawdę ogromny.

27
00:01:25,794 --> 00:01:26,878
Nie jest ogromny.

28
00:01:26,878 --> 00:01:28,713
- Dziewczyno.
- Nie jest duży.

29
00:01:28,713 --> 00:01:29,714
Jest.

30
00:01:29,714 --> 00:01:31,132
Jaki elastyczny.

31
00:01:31,132 --> 00:01:32,842
Wyglądasz uroczo.

32
00:01:32,842 --> 00:01:34,177
Cycki też są ogromne.

33
00:01:34,177 --> 00:01:36,888
Choć nie tak duże jak twoje.

34
00:01:36,888 --> 00:01:38,723
Ale ja swoje kupiłam.

35
00:01:38,723 --> 00:01:43,019
W każdym razie
witaj w mojej oazie Manhattan Beach.

36
00:01:43,019 --> 00:01:46,189
Czterysta osiem metrów kwadratowych
czystego nieba

37
00:01:46,189 --> 00:01:48,066
za 22 miliony.

38
00:01:52,779 --> 00:01:56,449
Mamy cztery sypialnie, dziewięć łazienek.

39
00:01:56,449 --> 00:01:57,575
Dziewięć!

40
00:01:58,535 --> 00:02:00,370
I pewnie piękne widoki.

41
00:02:00,370 --> 00:02:01,454
Tak.

42
00:02:02,038 --> 00:02:04,707
Urocze. Mogę usiąść?

43
00:02:04,707 --> 00:02:07,252
- Oczywiście.
- Przypomina fotel porodowy.

44
00:02:07,252 --> 00:02:08,670
Proszę bardzo.

45
00:02:08,670 --> 00:02:12,006
To dom rodzinny, ale można się tu pobujać.

46
00:02:12,006 --> 00:02:14,801
Właśnie. Można... Ach tak!

47
00:02:14,801 --> 00:02:16,970
Tak zaszła w ciążę.

48
00:02:16,970 --> 00:02:19,806
- Wracamy do domu.
- Chelsea: „To moja oferta”.

49
00:02:19,806 --> 00:02:21,099
Jest winda.

50
00:02:21,099 --> 00:02:24,060
Jeździ przez wszystkie piętra.

51
00:02:24,060 --> 00:02:26,062
To główna sypialnia.

52
00:02:26,771 --> 00:02:28,940
Ale tu ładnie.

53
00:02:28,940 --> 00:02:31,818
Codziennie rano macie widok na ocean.

54
00:02:32,652 --> 00:02:33,778
Super.

55
00:02:34,404 --> 00:02:36,072
To jest przepiękne.

56
00:02:37,991 --> 00:02:41,369
Idziemy do pubu.

57
00:02:42,453 --> 00:02:43,454
Tak?

58
00:02:43,454 --> 00:02:45,290
To jest rewelacja.

59
00:02:45,290 --> 00:02:46,791
O rety.

60
00:02:53,715 --> 00:02:54,549
Spójrz na to.

61
00:02:54,549 --> 00:02:57,844
- Prawdziwy angielski pub.
- I rura do striptizu.

62
00:02:58,511 --> 00:03:00,555
Rura w roli głównej.

63
00:03:00,555 --> 00:03:03,892
- W pubach zwykle są rury do striptizu?
- Nie.

64
00:03:03,892 --> 00:03:06,811
- Umiesz to robić?
- Nie.

65
00:03:06,811 --> 00:03:08,271
Mogę udawać.

66
00:03:08,855 --> 00:03:10,690
Ta scena jest trochę...

67
00:03:10,690 --> 00:03:12,483
Byłabym kiepską striptizerką.

68
00:03:12,483 --> 00:03:15,069
Musisz wskoczyć, złapać na górze i...

69
00:03:15,069 --> 00:03:17,113
Użyj mięśni brzucha.

70
00:03:17,113 --> 00:03:18,281
O Boże.

71
00:03:19,490 --> 00:03:20,450
Co teraz?

72
00:03:20,450 --> 00:03:22,118
Zjedź w dół.

73
00:03:22,118 --> 00:03:25,413
Na dole zrób pozę.

74
00:03:25,413 --> 00:03:26,581
Załapała!

75
00:03:28,291 --> 00:03:29,792
Tu jest cudownie.

76
00:03:29,792 --> 00:03:31,544
Uwielbiam ten dom.

77
00:03:31,544 --> 00:03:35,006
- Powinnam się przeprowadzić nad ocean.
- Ma dobry klimat.

78
00:03:35,006 --> 00:03:37,508
Manhattan Beach to plażowe Beverly Hills.

79
00:03:37,508 --> 00:03:39,636
Więc dobrze, że wam to sprzedałam.

80
00:03:39,636 --> 00:03:43,097
Tak. Uwielbiam te małe zakamarki.

81
00:03:43,097 --> 00:03:45,183
Pełno niespodzianek.

82
00:03:45,183 --> 00:03:48,061
- À propos niespodzianek...
- Co?

83
00:03:48,061 --> 00:03:50,521
Cieszymy się, że Christine nie wróciła?

84
00:03:50,521 --> 00:03:51,814
Rany.

85
00:03:51,814 --> 00:03:56,778
My odbierałyśmy na tych samych falach.
Smutno mi z tego powodu.

86
00:03:56,778 --> 00:03:59,113
Możecie utrzymywać kontakt,

87
00:03:59,113 --> 00:04:02,992
ale to pomoże oczyścić atmosferę.

88
00:04:02,992 --> 00:04:05,954
Teraz kiedy wchodzę do biura,
nie czuć takiego...

89
00:04:05,954 --> 00:04:07,247
napięcia.

90
00:04:07,247 --> 00:04:10,541
Powinniśmy mieć dla niej ksywkę.

91
00:04:11,209 --> 00:04:13,294
Ta-której-mienia...

92
00:04:13,294 --> 00:04:14,879
„Ta-której-mienia...”

93
00:04:15,672 --> 00:04:17,131
Ta-której-imienia...

94
00:04:17,131 --> 00:04:20,301
- Ta-której-imienia-nie-wolno-wymawiać.
- Voldemort.

95
00:04:21,094 --> 00:04:23,513
To może być ksywka Christine.

96
00:04:23,513 --> 00:04:26,599
Ja mówię na nią Christine.
Wy mówcie Voldemort.

97
00:04:26,599 --> 00:04:29,936
Zraziła do siebie wszystkich poza mną.

98
00:04:29,936 --> 00:04:34,399
To wpłynęło na atmosferę w biurze.
Nie chcę, żeby to się powtórzyło.

99
00:04:34,399 --> 00:04:36,985
- Co myślicie o Bre?
- Jest miła.

100
00:04:36,985 --> 00:04:38,903
Na początku każdy jest miły.

101
00:04:38,903 --> 00:04:42,532
Ale jest duża różnica
między byciem miłym a życzliwym.

102
00:04:42,532 --> 00:04:44,492
Łatwo być miłym.

103
00:04:44,492 --> 00:04:50,039
A życzliwość okazujesz przez czyny.
Czas pokaże, kto jest życzliwy.

104
00:04:50,039 --> 00:04:51,082
Mili są wszyscy.

105
00:04:51,082 --> 00:04:54,210
Bre wiedziała,
że w biurze jest wolne miejsce.

106
00:04:54,210 --> 00:04:56,796
To dla niej za wysokie progi.

107
00:04:57,422 --> 00:04:59,132
Powodzenia, suko.

108
00:05:01,426 --> 00:05:03,261
Powinna na mnie uważać.

109
00:05:03,261 --> 00:05:07,724
Będę obserwować, czy przyszła,
żeby rozkręcać interes.

110
00:05:07,724 --> 00:05:11,060
Lepiej dla naszych dusz,
jeśli zmienimy temat.

111
00:05:11,060 --> 00:05:13,563
Usiądziemy na plaży i pomedytujemy?

112
00:05:13,563 --> 00:05:15,189
Oczyszczenie.

113
00:05:29,746 --> 00:05:32,623
{\an8}Pokazać wam coś? Będziecie się śmiały.

114
00:05:33,333 --> 00:05:34,375
{\an8}Spójrzcie.

115
00:05:34,917 --> 00:05:36,627
{\an8}O Boże.

116
00:05:37,337 --> 00:05:38,713
{\an8}Tydzień temu pasowały.

117
00:05:38,713 --> 00:05:41,341
{\an8}- Urocze.
- Słodkie.

118
00:05:41,341 --> 00:05:42,967
{\an8}- Pękasz.
- To moje życie.

119
00:05:43,551 --> 00:05:44,427
Super.

120
00:05:44,427 --> 00:05:46,137
Ciężko się ubrać.

121
00:05:47,138 --> 00:05:48,348
- Chelsea.
- Tak?

122
00:05:48,348 --> 00:05:50,641
Planujecie kolejne dziecko?

123
00:05:50,641 --> 00:05:53,144
Niczego nie używamy, więc mogę zajść.

124
00:05:53,144 --> 00:05:55,271
Stosunek przerywany czy...

125
00:05:55,897 --> 00:05:57,148
Nie przerywamy.

126
00:05:58,608 --> 00:06:00,777
Sprawdzam, kiedy mam owulację.

127
00:06:00,777 --> 00:06:03,571
Ja to sprawdzasz?

128
00:06:03,571 --> 00:06:08,618
Mierzę temperaturę i sprawdzam,
kiedy skończyła się owulacja.

129
00:06:08,618 --> 00:06:11,621
Potem masz spokój.

130
00:06:11,621 --> 00:06:13,790
Masz dwa tygodnie...

131
00:06:13,790 --> 00:06:15,583
Wolnego seksu.

132
00:06:15,583 --> 00:06:17,585
Właśnie.

133
00:06:17,585 --> 00:06:20,088
{\an8}- Tu jest moja torba.
- Gdzie twój laptop?

134
00:06:20,088 --> 00:06:22,590
Zostawiłam ją.

135
00:06:22,590 --> 00:06:24,300
Rozkojarzona mama.

136
00:06:24,300 --> 00:06:26,386
Znalazłam winnego.

137
00:06:26,386 --> 00:06:29,555
Jason przyjeżdża dziś z nową dziewczyną.

138
00:06:32,725 --> 00:06:35,103
Wy byliście parą?

139
00:06:35,103 --> 00:06:36,896
Trzeba jej opowiedzieć.

140
00:06:36,896 --> 00:06:39,357
Kto był z Jasonem, ręka w górę.

141
00:06:40,066 --> 00:06:41,025
Świetnie.

142
00:06:41,025 --> 00:06:42,276
Ręka w górę.

143
00:06:44,070 --> 00:06:46,030
Ja nie.

144
00:06:46,030 --> 00:06:48,533
Trzeba spać z Jasonem, żeby tam pracować?

145
00:06:48,533 --> 00:06:51,035
Ja z nim nie spałam.

146
00:06:52,537 --> 00:06:55,748
I na pewno tego nie zrobię.

147
00:06:55,748 --> 00:06:57,792
{\an8}Tylko się przywitamy?

148
00:06:57,792 --> 00:07:01,087
{\an8}Rozbierzemy się
i będziemy uprawiać seks na biurku.

149
00:07:01,921 --> 00:07:03,923
Przyjechałaś bentleyem?

150
00:07:03,923 --> 00:07:05,258
Nie, uberem.

151
00:07:05,258 --> 00:07:07,885
Nie dostałaś wiadomości o bentleyu?

152
00:07:07,885 --> 00:07:09,220
Dostałam, ale...

153
00:07:13,307 --> 00:07:14,183
Dawno temu.

154
00:07:14,183 --> 00:07:16,519
Ta strona pokoju wymiata.

155
00:07:16,519 --> 00:07:18,396
Byłam pierwsza.

156
00:07:19,397 --> 00:07:22,608
Spotykałam się z Jasonem
13 czy 14 lat temu.

157
00:07:22,608 --> 00:07:25,987
Byłam jego prawdziwą dziewczyną.

158
00:07:29,657 --> 00:07:31,200
Cześć.

159
00:07:31,784 --> 00:07:34,036
- Cześć.
- Poznajcie Marie-Lou.

160
00:07:34,036 --> 00:07:35,329
Marie-Lou.

161
00:07:35,329 --> 00:07:36,956
Cześć, skarbie.

162
00:07:36,956 --> 00:07:38,708
W końcu cię poznaję.

163
00:07:38,708 --> 00:07:40,835
Choć mam wrażenie, że cię znam,

164
00:07:40,835 --> 00:07:43,379
bo widzę jego posty.

165
00:07:43,379 --> 00:07:46,048
Nauczył się obsługiwać TikToka.

166
00:07:46,048 --> 00:07:48,676
- Zajmujesz się jego Instagramem?
- Tak.

167
00:07:48,676 --> 00:07:51,471
- Ile masz lat?
- Dwadzieścia cztery.

168
00:07:51,471 --> 00:07:52,722
O rany.

169
00:07:52,722 --> 00:07:54,765
Właściwie 25.

170
00:07:54,765 --> 00:07:57,393
- Tak, 25.
- Jest młodsza od ciebie.

171
00:07:57,393 --> 00:08:00,229
Jutro mam urodziny, ale w Europie to już.

172
00:08:00,229 --> 00:08:01,814
Ile mam lat w Stambule?

173
00:08:02,356 --> 00:08:03,357
To jak psie lata.

174
00:08:03,357 --> 00:08:06,068
Trzy godziny temu skończyła 25 lat.

175
00:08:10,573 --> 00:08:12,700
Jesteś piękna.

176
00:08:12,700 --> 00:08:14,952
Oszałamiająca.

177
00:08:14,952 --> 00:08:16,412
Ile masz lat, Jason?

178
00:08:16,412 --> 00:08:17,872
Czterdzieści pięć.

179
00:08:17,872 --> 00:08:19,248
Skąd jesteś?

180
00:08:19,248 --> 00:08:21,834
Z Niemiec. Ale mieszkam w Paryżu.

181
00:08:21,834 --> 00:08:23,211
Jesteś modelką?

182
00:08:23,211 --> 00:08:25,004
- Tak.
- Oczywiście.

183
00:08:25,004 --> 00:08:28,633
Studiowała ekonomię
i zajmuje się brandingiem korporacyjnym.

184
00:08:30,760 --> 00:08:34,013
Nie dziwi mnie, że studiowała ekonomię.

185
00:08:34,722 --> 00:08:38,726
Jest z Jasonem. Z ekonomicznego
punktu widzenia to świetna decyzja.

186
00:08:40,394 --> 00:08:41,938
Co?

187
00:08:41,938 --> 00:08:44,357
Skoro tu jest, nie ma cię jeszcze dość.

188
00:08:44,357 --> 00:08:46,108
- Jeszcze nie.
- Gratulacje.

189
00:08:46,108 --> 00:08:51,364
Możemy pogadać na osobności.
Wystarczy, że mrugniesz dwa razy.

190
00:08:52,365 --> 00:08:54,158
- Mrugnęłaś dwa razy?
- Nie.

191
00:08:54,784 --> 00:08:57,328
Idziemy na lunch.
Dzięki, że byłyście miłe.

192
00:08:57,328 --> 00:08:58,579
Oczywiście.

193
00:08:59,080 --> 00:09:00,414
Sto lat.

194
00:09:00,414 --> 00:09:02,416
Miło było was poznać.

195
00:09:02,416 --> 00:09:03,417
Trzymajcie się.

196
00:09:04,877 --> 00:09:05,795
Cześć!

197
00:09:08,005 --> 00:09:10,883
Kiedy ja miałam tak jędrny tyłek?

198
00:09:10,883 --> 00:09:11,926
Jest urocza.

199
00:09:13,678 --> 00:09:15,263
Nie było tak strasznie.

200
00:09:15,263 --> 00:09:16,806
Wszystkie są miłe.

201
00:09:16,806 --> 00:09:17,723
Tak.

202
00:09:17,723 --> 00:09:22,311
Mogło być bardziej niezręcznie.
Nie było tak źle, prawda?

203
00:09:22,311 --> 00:09:24,939
Nie wiem, jak poważnie to traktuje.

204
00:09:25,439 --> 00:09:27,316
Będę się nabijać z jej wieku.

205
00:09:27,316 --> 00:09:30,903
„W Europie ma 25 lat”.

206
00:09:30,903 --> 00:09:33,364
To było bardzo zabawne.

207
00:09:33,364 --> 00:09:36,450
Nie zabolało cię,
że przyszedł z nową dziewczyną?

208
00:09:36,450 --> 00:09:41,330
Nie. Gdyby była w ciąży,

209
00:09:41,330 --> 00:09:44,625
- może...
- Słusznie.

210
00:09:45,960 --> 00:09:49,088
Co takiego atrakcyjnego ma Jason?

211
00:09:49,088 --> 00:09:52,049
Najwyraźniej czegoś nie dostrzegam.

212
00:09:52,049 --> 00:09:53,301
O rety.

213
00:09:53,301 --> 00:09:55,386
Chodzi o to coś w spodniach?

214
00:09:58,014 --> 00:10:00,016
Kryje się tam tajny pyton?

215
00:10:00,016 --> 00:10:02,059
- Żartuję.
- Boże.

216
00:10:02,059 --> 00:10:03,311
O rany.

217
00:10:03,311 --> 00:10:04,604
O Boże.

218
00:10:04,604 --> 00:10:06,439
- Odmawiam zeznań.
- To nasz szef.

219
00:10:06,439 --> 00:10:08,316
Musiałam to powiedzieć.

220
00:10:08,316 --> 00:10:10,818
- Chcesz się spotykać z Jasonem?
- Nie.

221
00:10:10,818 --> 00:10:12,278
Jesteś singielką?

222
00:10:12,278 --> 00:10:14,238
Moja sytuacja jest ciekawa.

223
00:10:14,238 --> 00:10:16,198
Nie wiem, czy jestem singielką.

224
00:10:16,782 --> 00:10:20,202
Jestem w otwartym związku.

225
00:10:20,202 --> 00:10:24,123
Każde z was może robić, co chce.

226
00:10:24,123 --> 00:10:26,334
Jesteś w związku poliamorycznym?

227
00:10:26,334 --> 00:10:29,587
Nie wiem.
Mamy dziecko, jesteśmy szczęśliwi.

228
00:10:29,587 --> 00:10:32,840
On bywa na planie przez trzy tygodnie.

229
00:10:32,840 --> 00:10:36,135
Ale kiedy jest w domu, widuję go co rano.

230
00:10:36,135 --> 00:10:39,972
Jak widujesz go co rano,
skoro spotyka się z innymi?

231
00:10:43,017 --> 00:10:47,396
Ja będę robić to, co mi pasuje,
nie obchodzi mnie, co myślą inni.

232
00:10:47,396 --> 00:10:52,777
Więc wstaje o 6 rano.
Musimy też wziąć pod uwagę korki.

233
00:10:52,777 --> 00:10:56,530
Więc kiedy dotrze do trzeciej osoby,
robi się 2 po południu.

234
00:10:56,530 --> 00:10:58,783
Kto wie? Ma swój rewir.

235
00:10:58,783 --> 00:11:00,159
Mam pytanie.

236
00:11:00,159 --> 00:11:02,161
Jest zajęty karierą.

237
00:11:02,161 --> 00:11:04,288
Jak on się tak rozmnaża?

238
00:11:04,288 --> 00:11:06,707
Nie w tym sensie.

239
00:11:06,707 --> 00:11:09,377
Nie o tym mówimy.

240
00:11:09,377 --> 00:11:11,045
Odwiedza sporo miejsc.

241
00:11:11,045 --> 00:11:14,548
Jest jak Mikołaj w Boże Narodzenie.

242
00:11:14,548 --> 00:11:16,300
Dziewięcioro dzieci, prawda?

243
00:11:16,300 --> 00:11:17,843
Jedenaścioro.

244
00:11:17,843 --> 00:11:19,261
A może dziesięcioro?

245
00:11:19,261 --> 00:11:22,390
Już sama nie wiem.

246
00:11:22,390 --> 00:11:26,185
Każdego dnia piszą
o kolejnym dziecku Nicka Cannona.

247
00:11:26,185 --> 00:11:27,269
Już wiem.

248
00:11:27,269 --> 00:11:31,649
Planuje wszystkie dzieci
czy tak się po prostu dzieje?

249
00:11:31,649 --> 00:11:32,942
Nie wiem.

250
00:11:32,942 --> 00:11:34,944
Zadajemy za dużo pytań.

251
00:11:34,944 --> 00:11:38,280
Spermę ma świetną,
bo moje dziecko jest genialne.

252
00:11:38,906 --> 00:11:42,702
Tyle dzieci to problem, ale tyle kobiet...

253
00:11:42,702 --> 00:11:46,080
One nie mają nic przeciwko tobie?

254
00:11:46,080 --> 00:11:48,833
To jego problem, nie mój.

255
00:11:48,833 --> 00:11:52,586
- Wolałabyś monogamię?
- Nie nadaję się do monogamii.

256
00:11:52,586 --> 00:11:55,589
Wszędzie widzę tylko rozwody.

257
00:11:55,589 --> 00:11:58,634
Ludzie są nieszczęśliwi, dzieci cierpią.

258
00:11:58,634 --> 00:12:01,178
Faceci są do bani. Nie my.

259
00:12:01,178 --> 00:12:03,889
Nie mój. Dobrze go wybrałam.

260
00:12:03,889 --> 00:12:05,599
Podziwiam cię.

261
00:12:05,599 --> 00:12:10,062
Lojalność jest bardzo ważna w związkach.

262
00:12:10,062 --> 00:12:15,234
Jeśli ktoś nie jest lojalny wobec faceta,
czy może być lojalny wobec przyjaciół?

263
00:12:15,234 --> 00:12:16,902
Nie umiem zdecydować.

264
00:12:16,902 --> 00:12:19,363
Pewnie nigdy tego nie zrozumiem,

265
00:12:19,363 --> 00:12:22,116
bo wierzę w monogamię.

266
00:12:22,116 --> 00:12:23,909
Opinie mnie nie ruszają.

267
00:12:40,301 --> 00:12:43,012
{\an8}6 SYPIALNI, 9 ŁAZIENEK, 962 M2

268
00:12:43,012 --> 00:12:45,556
{\an8}CENA

269
00:12:45,556 --> 00:12:47,391
{\an8}PROWIZJA

270
00:12:52,021 --> 00:12:55,608
Mam kilku miliarderów,
ale jeden jest wyjątkowy. To Adam.

271
00:12:55,608 --> 00:12:57,985
Dla niego nie ma sufitu.

272
00:12:57,985 --> 00:13:01,447
Szuka swojego piątego domu na wakacje.

273
00:13:01,447 --> 00:13:04,700
Trudno uszczęśliwić miliardera.

274
00:13:04,700 --> 00:13:06,869
Czuję pewną presję.

275
00:13:06,869 --> 00:13:10,956
Takiemu klientowi trzeba pokazać opcje
i pozwolić podjąć decyzję.

276
00:13:10,956 --> 00:13:15,211
Widzą, ile dostają za 30 mln, a ile za 60.

277
00:13:15,211 --> 00:13:17,254
Jest miliarderem. Może wszystko.

278
00:13:17,922 --> 00:13:19,757
{\an8}- Cześć, Adam.
- Co słychać?

279
00:13:19,757 --> 00:13:22,468
{\an8}- Cieszę się, że cię widzę.
- Ja też.

280
00:13:22,468 --> 00:13:24,804
Ten dom jest niesamowity.

281
00:13:24,804 --> 00:13:27,306
Cieszę się, że mogę ci to pokazać.

282
00:13:28,432 --> 00:13:29,767
Popatrz.

283
00:13:30,518 --> 00:13:32,520
- Chyba tu zostanę.
- Jest pięknie.

284
00:13:32,520 --> 00:13:34,438
- To marzenie.
- Cudownie.

285
00:13:34,438 --> 00:13:38,067
- Wyjątkowy widok.
- Jesteś na szczycie świata.

286
00:13:40,945 --> 00:13:43,405
Ten dom jest dla ciebie świetny.

287
00:13:48,702 --> 00:13:52,832
Nowa konstrukcja. Sześć sypialni,
dziewięć łazienek i ponad 900 m2.

288
00:13:52,832 --> 00:13:55,376
I osobny domek dla gości.

289
00:13:55,960 --> 00:14:00,714
Ma idealny układ, żeby robić imprezy,
ale jest też idealny dla rodziny.

290
00:14:00,714 --> 00:14:04,134
Możesz tu zaparkować
swoje wszystkie samochody.

291
00:14:04,134 --> 00:14:07,137
Przywieziesz je z Nowego Jorku.

292
00:14:12,393 --> 00:14:13,602
To główna sypialnia.

293
00:14:14,895 --> 00:14:16,814
I znów ten widok.

294
00:14:16,814 --> 00:14:18,607
- Co sądzisz?
- Jest piękny.

295
00:14:18,607 --> 00:14:21,777
Będzie spokojniej niż w Nowym Jorku.

296
00:14:21,777 --> 00:14:23,779
Na pewno.

297
00:14:23,779 --> 00:14:27,157
Podoba mi się to lustro. Uwielbiam lustra.

298
00:14:27,157 --> 00:14:28,409
Tak.

299
00:14:28,409 --> 00:14:32,663
Mają niezłą garderobę,
a ty masz niezłą kolekcję.

300
00:14:32,663 --> 00:14:37,418
To spełnia prawie wszystkie moje kryteria.

301
00:14:37,418 --> 00:14:39,169
Cieszę się.

302
00:14:39,169 --> 00:14:40,337
Chodźmy na dach.

303
00:14:41,922 --> 00:14:44,884
Jeśli się nie wprowadzisz,
ja to zrobię. Serio.

304
00:14:47,511 --> 00:14:50,222
Spójrz na to.

305
00:14:50,222 --> 00:14:51,932
Wszędzie widoki.

306
00:14:51,932 --> 00:14:53,017
Cudownie.

307
00:14:53,017 --> 00:14:58,105
Spójrz na ten grill. Można sprowadzić
tu kucharza i zrobić imprezę.

308
00:14:58,105 --> 00:15:01,317
Mamy tu Bono i Lenny’ego Kravitza.

309
00:15:01,317 --> 00:15:03,819
Aleja Miliarderów, ten widok.

310
00:15:03,819 --> 00:15:04,987
Co sądzisz?

311
00:15:04,987 --> 00:15:07,615
Wolę Wschodnie Wybrzeże,
ale to jest piękne.

312
00:15:07,615 --> 00:15:10,868
Innym razem pojedziesz na Wschód.
Potrzebujemy cię tu.

313
00:15:10,868 --> 00:15:13,871
Mam tutaj wielu znajomych.

314
00:15:13,871 --> 00:15:15,956
- Co myślisz o domu?
- Jest piękny.

315
00:15:15,956 --> 00:15:18,918
Obejrzę inne i podejmę decyzję.

316
00:15:18,918 --> 00:15:24,256
Pokażemy ci wszystkie najlepsze domy
w Los Angeles, Malibu i tak dalej.

317
00:15:24,256 --> 00:15:25,883
Znajdziemy ci idealny dom.

318
00:15:25,883 --> 00:15:28,928
Te 30 milionów dolarów
nie zrobiły na nim wrażenia.

319
00:15:28,928 --> 00:15:31,096
Myślę, że zwiększy budżet.

320
00:15:31,096 --> 00:15:32,473
To dopiero początek.

321
00:15:32,473 --> 00:15:34,642
- To była dobra podróż.
- Super.

322
00:15:35,142 --> 00:15:38,646
Inny pośrednik odezwał się do mnie,
gdy byłem w Nowym Jorku.

323
00:15:38,646 --> 00:15:39,939
- Kto?
- Emma?

324
00:15:40,689 --> 00:15:42,232
- Z O Group?
- Tak.

325
00:15:43,275 --> 00:15:45,402
Chciała cię reprezentować?

326
00:15:45,402 --> 00:15:47,154
Tak. Pokazać mi tu domy.

327
00:15:48,989 --> 00:15:52,576
- Będziesz pracował ze mną, tak?
- Jestem lojalny.

328
00:15:52,576 --> 00:15:53,953
To chciałam usłyszeć.

329
00:15:53,953 --> 00:15:58,332
Po co pisała do mojego klienta?
Wiem, każdy chce mieć miliardera.

330
00:15:58,332 --> 00:16:00,459
Ale musi sobie znaleźć swojego.

331
00:16:00,459 --> 00:16:02,169
Będziesz mój.

332
00:16:02,169 --> 00:16:03,545
Dzięki, Adam!

333
00:16:24,608 --> 00:16:28,237
W drodze do domu
musimy kupić kwiaty dla Anny.

334
00:16:28,237 --> 00:16:30,322
I dla twojej mamy.

335
00:16:30,322 --> 00:16:32,116
Tak.

336
00:16:32,116 --> 00:16:33,617
Urocze miejsce.

337
00:16:33,617 --> 00:16:34,535
Tak.

338
00:16:37,037 --> 00:16:38,038
Cześć.

339
00:16:38,038 --> 00:16:40,708
- Cześć! Jak się macie?
- Co słychać?

340
00:16:40,708 --> 00:16:42,167
Dobrze cię widzieć.

341
00:16:42,167 --> 00:16:43,585
- Cześć.
- Cześć.

342
00:16:43,585 --> 00:16:45,254
Dobrze cię widzieć.

343
00:16:45,254 --> 00:16:47,214
- Wyglądacie świetnie.
- Dzięki.

344
00:16:49,425 --> 00:16:51,844
- Romain już po trzech drinkach.
- Tak.

345
00:16:51,844 --> 00:16:52,928
Aperol Spritz?

346
00:16:52,928 --> 00:16:55,681
- Tak.
- Od Mykonos też to pijemy.

347
00:16:55,681 --> 00:16:58,142
Romain zarządza penthouse’ami.

348
00:16:58,142 --> 00:16:59,518
Fajnie.

349
00:16:59,518 --> 00:17:01,228
- Daje radę.
- Widziałam je.

350
00:17:01,228 --> 00:17:02,438
Są niesamowite.

351
00:17:02,438 --> 00:17:05,107
A będą wystrzałowe.

352
00:17:05,107 --> 00:17:07,234
- Rany.
- Mogę przetłumaczyć?

353
00:17:07,234 --> 00:17:09,528
Nikt go nie rozumie.

354
00:17:10,529 --> 00:17:12,573
- Dobrze go rozumiem.
- Dziękuję.

355
00:17:12,573 --> 00:17:15,617
- Mieszkam w Paryżu.
- Dlatego mnie rozumie.

356
00:17:16,577 --> 00:17:18,328
Witam w Soulmate.

357
00:17:18,328 --> 00:17:20,998
Weźmiemy Aperol Spritz na spółkę?

358
00:17:20,998 --> 00:17:23,417
Aperol na spółkę. Jacy wy słodcy.

359
00:17:23,417 --> 00:17:26,879
Oboje spotykamy się z młodszymi,
ale dojrzalszymi niż my.

360
00:17:26,879 --> 00:17:29,339
- To smutne.
- Bez dwóch zdań.

361
00:17:29,339 --> 00:17:32,134
- Ale jesteśmy szczęśliwi.
- To prawda.

362
00:17:32,718 --> 00:17:34,845
Mogę przyjąć zamówienie?

363
00:17:34,845 --> 00:17:37,931
Ja poproszę stek wagyu.

364
00:17:37,931 --> 00:17:41,518
Do tego tuzin ostryg.
Z tabasco i chrzanem.

365
00:17:43,604 --> 00:17:47,816
W Europejkach podoba mi się to,
że nie są wegankami ani wegetariankami.

366
00:17:47,816 --> 00:17:49,276
Ona je mięso.

367
00:17:49,276 --> 00:17:52,446
- To niesamowite.
- Niektóre są, ale ja nie.

368
00:17:52,446 --> 00:17:57,201
Poznaliście się na Mykonos, prawda?

369
00:17:57,201 --> 00:17:58,452
Ale gdzie? Jak?

370
00:17:58,452 --> 00:18:00,788
- Byliśmy w restauracji.
- W Scorpios.

371
00:18:00,788 --> 00:18:02,956
Zauważyłam, że się na mnie gapi.

372
00:18:02,956 --> 00:18:05,793
Pomyślałam, że jest fajny.

373
00:18:06,877 --> 00:18:11,256
- Miłość od pierwszego wejrzenia?
- Najpierw zauroczenie.

374
00:18:11,256 --> 00:18:14,093
Miłość przyszła, gdy ją lepiej poznałem.

375
00:18:14,093 --> 00:18:16,428
Wyznaliście sobie miłość?

376
00:18:17,596 --> 00:18:18,597
- Co?
- Tak?

377
00:18:19,848 --> 00:18:20,808
Tak.

378
00:18:20,808 --> 00:18:22,142
O Boże.

379
00:18:22,142 --> 00:18:24,478
Niewiele razy byłem zakochany.

380
00:18:24,478 --> 00:18:28,190
Kochałem Chrishell, Mary i Nicole.

381
00:18:28,190 --> 00:18:31,485
To trzy miłości mojego życia.

382
00:18:31,485 --> 00:18:33,070
Z Lou od razu wiedziałem.

383
00:18:33,070 --> 00:18:36,448
To chyba niewiele, prawda?

384
00:18:36,448 --> 00:18:39,618
Jestem szczęśliwy, odkąd się poznaliśmy.

385
00:18:40,244 --> 00:18:42,663
Tu mamy ostrygi.

386
00:18:42,663 --> 00:18:45,999
Tak. Spójrz na to.

387
00:18:46,792 --> 00:18:49,378
Będzie trochę niezręcznie.

388
00:18:49,378 --> 00:18:52,089
Wybacz moją bezpośredniość,

389
00:18:52,089 --> 00:18:56,051
ale co sądzisz o dzieciach?

390
00:18:56,051 --> 00:18:58,095
Rozumiem, że to ważny temat.

391
00:18:58,804 --> 00:19:03,058
Nie chcę mieć dzieci
przez następne dziesięć lat.

392
00:19:03,058 --> 00:19:04,726
To nie problem.

393
00:19:04,726 --> 00:19:07,813
- Czyli to was nie obchodzi.
- Nie wiem, co myśleć.

394
00:19:07,813 --> 00:19:12,151
Chcę mieć 36-40 lat, kiedy urodzę dzieci.

395
00:19:12,151 --> 00:19:13,652
Dość późno.

396
00:19:14,570 --> 00:19:16,613
To nie tak późno.

397
00:19:18,031 --> 00:19:19,992
Mam 42 lata.

398
00:19:19,992 --> 00:19:25,789
Nie wiem, czy to bariera językowa,
czy różnica wieku, ale nie jestem stara.

399
00:19:26,707 --> 00:19:30,210
Mówią, że poznajesz kogoś
w najmniej oczekiwanym momencie.

400
00:19:30,210 --> 00:19:33,797
- Tak było.
- Oboje dobrze wybraliście.

401
00:19:35,257 --> 00:19:36,091
Dziękuję.

402
00:19:36,091 --> 00:19:38,719
Dzięki, że uszczęśliwiasz
mojego przyjaciela.

403
00:19:38,719 --> 00:19:40,554
To wspaniałe uczucie.

404
00:19:40,554 --> 00:19:42,014
To była trudna droga.

405
00:19:42,014 --> 00:19:45,058
Nigdy nie byłem w związku na odległość.

406
00:19:46,310 --> 00:19:48,270
Jedziemy na jakiś czas do Europy.

407
00:19:48,270 --> 00:19:50,606
Chcę się odciąć od biura.

408
00:19:52,482 --> 00:19:54,276
Nigdy tego nie robiłem,

409
00:19:54,276 --> 00:19:57,946
ale to nowy związek
i chcę zainwestować w niego czas.

410
00:19:58,989 --> 00:20:01,783
Chcę, żebyś zajęła się ofertami,

411
00:20:01,783 --> 00:20:05,245
apartamentami, biurem,
agentami, wszystkim.

412
00:20:07,414 --> 00:20:10,667
- Nie wiem, czy mówisz poważnie.
- Mówię poważnie.

413
00:20:10,667 --> 00:20:13,212
Zamierzasz wyjechać?

414
00:20:13,212 --> 00:20:15,672
- A ja mam wszystko przejąć?
- Tak.

415
00:20:15,672 --> 00:20:18,592
- Wszystkie twoje oferty?
- Tak.

416
00:20:18,592 --> 00:20:19,801
Tego chcę.

417
00:20:20,886 --> 00:20:24,306
- Co się dzieje?
- Powiedz jej, że mówię poważnie.

418
00:20:25,265 --> 00:20:27,184
- Naprawdę?
- Tak.

419
00:20:29,895 --> 00:20:33,148
Jedziemy do Europy na trzy tygodnie.

420
00:20:33,148 --> 00:20:34,650
Cholera.

421
00:20:34,650 --> 00:20:35,776
To długo.

422
00:20:35,776 --> 00:20:37,819
To dla mnie ogromne wyzwanie.

423
00:20:37,819 --> 00:20:40,489
Dobrze, że Jason docenia moją etykę pracy

424
00:20:40,489 --> 00:20:45,160
i że uważa,
że sobie z tym wszystkim poradzę.

425
00:20:45,160 --> 00:20:49,289
Nie wiem tylko, czy dzień jest dość długi,
żeby sobie z tym poradzić.

426
00:20:49,289 --> 00:20:54,127
Ale chętnie sprawdzę,
czy można jakoś usprawnić pracę.

427
00:20:54,127 --> 00:20:57,256
Zależy nam, aby na chwilę cię odizolować.

428
00:20:59,091 --> 00:21:04,513
I chciałbym, żebyście zawracali mi głowę
tylko, gdy jest to konieczne.

429
00:21:06,515 --> 00:21:09,601
To dużo obowiązków. Mam już pełny grafik.

430
00:21:33,375 --> 00:21:35,127
- Cześć.
- Hej, dziewczyno!

431
00:21:35,127 --> 00:21:36,044
Cześć.

432
00:21:36,044 --> 00:21:38,630
Te drzwi ważą tysiąc kilo.

433
00:21:38,630 --> 00:21:40,632
- Wiem.
- Gdzie jesteś?

434
00:21:40,632 --> 00:21:43,760
- Fajne miejsce.
- Dobrze cię widzieć.

435
00:21:43,760 --> 00:21:46,471
- Cieszę się, że mogę ci to pokazać.
- Boże.

436
00:21:51,351 --> 00:21:53,228
Kupili to trzy lata temu.

437
00:21:53,228 --> 00:21:57,149
Potem zrobili całkowity remont
za trzy miliony dolarów.

438
00:21:57,149 --> 00:21:58,108
Ładnie tu.

439
00:21:58,108 --> 00:22:00,569
{\an8}5 SYPIALNI, 5 ŁAZIENEK, 443 M2

440
00:22:00,569 --> 00:22:01,987
{\an8}Cena to 11 990 000.

441
00:22:01,987 --> 00:22:04,156
{\an8}Pięć sypialni i pięć łazienek.

442
00:22:04,156 --> 00:22:06,074
{\an8}Sporo przestrzeni.

443
00:22:06,074 --> 00:22:09,619
To jedno z najważniejszych zleceń,
jakie miałam.

444
00:22:09,619 --> 00:22:16,084
Stuletni dom, na którego renowację
wydano miliony dolarów.

445
00:22:16,084 --> 00:22:22,424
Dlatego te domy wyróżniają się
wśród nowych, nowoczesnych pudeł.

446
00:22:22,424 --> 00:22:25,344
Ręcznie układana podłoga.

447
00:22:25,344 --> 00:22:27,596
Mają niesamowity gust.

448
00:22:27,596 --> 00:22:29,473
Pokażę ci kuchnię.

449
00:22:32,351 --> 00:22:34,686
To kuchnia Boffi na zamówienie.

450
00:22:34,686 --> 00:22:36,396
Włoski projektant.

451
00:22:36,396 --> 00:22:41,318
To bardzo funkcjonalna część kuchni.

452
00:22:41,318 --> 00:22:42,277
Świetne.

453
00:22:42,277 --> 00:22:45,238
Możesz gotować, bałaganić,

454
00:22:45,238 --> 00:22:48,784
a potem zamknąć, jakby nie istniało.

455
00:22:48,784 --> 00:22:50,911
- Cudowne. Fajny dom.
- Rzadkość.

456
00:22:50,911 --> 00:22:53,789
- Świetni klienci, szczęściaro.
- Dziękuję.

457
00:22:53,789 --> 00:22:55,916
Nieruchomości to moje życie.

458
00:22:55,916 --> 00:22:58,919
Mężczyźni w tej branży
nie traktują mnie poważnie.

459
00:22:58,919 --> 00:23:03,048
Ale mam to we krwi.
Taka byłam jako sportowiec.

460
00:23:03,048 --> 00:23:07,511
Lubię rywalizację, idę na całość,
wszystko albo nic.

461
00:23:07,511 --> 00:23:10,347
Pokażę ci resztę domu,
zanim zjawi się Mary.

462
00:23:10,347 --> 00:23:11,515
Super.

463
00:23:11,515 --> 00:23:14,643
Halle Berry mieszka
po drugiej stronie ulicy.

464
00:23:14,643 --> 00:23:16,728
Cześć, Halle.

465
00:23:16,728 --> 00:23:17,729
Cześć.

466
00:23:17,729 --> 00:23:19,189
Pokażę ci sypialnię.

467
00:23:22,484 --> 00:23:23,568
Garderoby.

468
00:23:23,568 --> 00:23:24,986
Ta jest jego.

469
00:23:24,986 --> 00:23:27,239
Dla dwóch osób jest za mała.

470
00:23:27,239 --> 00:23:28,156
Nie, to jego.

471
00:23:28,156 --> 00:23:31,118
Piękne okucia. Takie same jak na dole.

472
00:23:31,118 --> 00:23:33,120
To Buster and Punch.

473
00:23:33,120 --> 00:23:36,706
Wydali ćwierć miliona na uchwyty i klamki.

474
00:23:36,706 --> 00:23:38,500
To ma ogromne znaczenie.

475
00:23:39,501 --> 00:23:42,003
- To jej.
- Wszystko w bieli.

476
00:23:42,587 --> 00:23:43,713
W moim stylu.

477
00:23:43,713 --> 00:23:45,090
O rety.

478
00:23:45,882 --> 00:23:47,759
Piękna tapeta.

479
00:23:48,844 --> 00:23:51,138
Podgrzewacz do ręczników.

480
00:23:51,138 --> 00:23:53,181
Szukam inspiracji do nowego domu.

481
00:23:53,181 --> 00:23:55,976
Teraz moja ulubiona część
tego cudownego domu.

482
00:23:57,144 --> 00:24:00,981
- Oszałamiające.
- Jak na południu Francji.

483
00:24:00,981 --> 00:24:02,315
Zapewnia prywatność.

484
00:24:02,315 --> 00:24:04,651
To było całkowicie przerobione.

485
00:24:04,651 --> 00:24:05,610
Piękne.

486
00:24:05,610 --> 00:24:08,238
{\an8}Siłownia, piwnica z winami,
domek dla gości.

487
00:24:08,238 --> 00:24:10,782
{\an8}Jest tu dużo ukrytych przestrzeni.

488
00:24:10,782 --> 00:24:11,950
Wspaniały.

489
00:24:11,950 --> 00:24:13,034
O Boże.

490
00:24:13,034 --> 00:24:13,952
Oto i ona.

491
00:24:13,952 --> 00:24:15,787
- Cześć.
- Cześć.

492
00:24:15,787 --> 00:24:17,539
Tu jest fantastycznie.

493
00:24:17,539 --> 00:24:19,833
Witamy na południu Francji.

494
00:24:19,833 --> 00:24:22,002
Wyglądasz pięknie.

495
00:24:22,002 --> 00:24:24,087
Ty też.

496
00:24:24,087 --> 00:24:26,423
Cześć, kochanie. Jak się masz?

497
00:24:26,423 --> 00:24:29,634
Muszę usiąść,
bo trochę kręci mi się w głowie.

498
00:24:30,552 --> 00:24:32,846
- O kurde.
- Ale nic mi nie jest.

499
00:24:33,638 --> 00:24:34,764
Jak leci?

500
00:24:34,764 --> 00:24:37,100
- Dobrze.
- Wyglądasz bosko.

501
00:24:37,100 --> 00:24:38,768
Jason mnie zaskoczył.

502
00:24:38,768 --> 00:24:43,273
Leci do Europy z Marie-Lou
na trzy tygodnie.

503
00:24:43,273 --> 00:24:45,942
I mówi do mnie: „Zajmij się wszystkim”.

504
00:24:45,942 --> 00:24:47,444
To frustrujące.

505
00:24:47,444 --> 00:24:50,947
Nie myśli racjonalnie, jest zakochany.

506
00:24:50,947 --> 00:24:54,201
Gdyby role się odwróciły
i on byłby w tej sytuacji,

507
00:24:54,201 --> 00:24:57,662
- czy on by...
- Jason? Nigdy w życiu.

508
00:24:57,662 --> 00:24:59,206
Wiesz, jaki jest Jason.

509
00:24:59,206 --> 00:25:01,249
Na początku każdego związku

510
00:25:01,249 --> 00:25:04,461
od razu wskakuje na głęboką wodę.

511
00:25:04,461 --> 00:25:06,796
Na samo dno oceanu.

512
00:25:07,380 --> 00:25:10,675
Widziałyście, jak Chrishell
nabija się z wieku Marie-Lou?

513
00:25:12,219 --> 00:25:13,428
Nie wiem.

514
00:25:13,428 --> 00:25:15,263
Zaskoczyło mnie to.

515
00:25:15,263 --> 00:25:20,352
Ale przecież Chrishell spotyka się
z kimś tylko o dwa lata starszym.

516
00:25:20,977 --> 00:25:22,229
Ile lat ma G?

517
00:25:22,229 --> 00:25:23,730
Chyba 27.

518
00:25:23,730 --> 00:25:25,190
- Tak.
- Naprawdę?

519
00:25:25,190 --> 00:25:27,108
Ludzie o tym zapominają.

520
00:25:27,108 --> 00:25:29,152
- To prawda.
- Ja nie wiedziałam.

521
00:25:29,152 --> 00:25:31,238
- Ja też nie.
- Dlatego to zabawne.

522
00:25:31,238 --> 00:25:34,783
- Gdzieś czytałam.
- Przyganiał kocioł garnkowi.

523
00:25:34,783 --> 00:25:36,451
Właśnie.

524
00:25:36,451 --> 00:25:39,913
Nikt nie ma prawa gadać o wieku Romaina.

525
00:25:39,913 --> 00:25:41,915
Jest starszy od ich partnerów.

526
00:25:41,915 --> 00:25:44,960
Moim zdaniem to dlatego,

527
00:25:44,960 --> 00:25:47,921
że Chrishell widzi, że to coś wyjątkowego.

528
00:25:47,921 --> 00:25:49,548
To poważna sprawa.

529
00:25:49,548 --> 00:25:53,426
Ja uwielbiam Marie-Lou.

530
00:25:53,426 --> 00:25:55,178
Jest skromna.

531
00:25:55,178 --> 00:25:58,431
Nie traktuje siebie zbyt poważnie.
Nie ma ego.

532
00:25:58,431 --> 00:26:01,768
Może powiem coś, co się nie spodoba innym,

533
00:26:02,811 --> 00:26:04,104
ale myślę,

534
00:26:05,313 --> 00:26:09,192
że jest dla niego lepsza niż Chrishell.

535
00:26:10,443 --> 00:26:11,778
Jest szczęśliwszy.

536
00:26:11,778 --> 00:26:14,614
Z Chrishell też był bardzo szczęśliwy.

537
00:26:14,614 --> 00:26:15,574
To prawda.

538
00:26:15,574 --> 00:26:19,160
Może zachowywał się tak tylko wobec mnie,

539
00:26:19,160 --> 00:26:21,621
ale dla mnie było jasne,

540
00:26:21,621 --> 00:26:27,252
że traktuje mnie w inny sposób niż kiedyś.

541
00:26:27,252 --> 00:26:31,298
Odbierał i mówił: „Jestem z Chrishell”.
Ja na to: „Że co?”.

542
00:26:31,298 --> 00:26:32,549
Jestem żonata.

543
00:26:32,549 --> 00:26:36,011
Nie dzwonię, żeby flirtować,
tylko rozmawiać o pracy.

544
00:26:36,011 --> 00:26:37,429
Bo mam pytanie.

545
00:26:37,429 --> 00:26:39,097
Rozumiem.

546
00:26:39,097 --> 00:26:42,225
A gdy zerwali,
wszystko wróciło do normalności.

547
00:26:42,225 --> 00:26:43,768
Wciąż trochę to robi.

548
00:26:43,768 --> 00:26:48,690
Nawet jeśli tak traktował tylko mnie,
wiedziałam, że to inny Jason.

549
00:26:48,690 --> 00:26:50,567
Tylko ty to wyczułaś.

550
00:26:50,567 --> 00:26:52,569
Był skłonny poślubić Chrishell.

551
00:26:52,569 --> 00:26:54,195
Tylko nie chciał dzieci.

552
00:26:54,195 --> 00:26:56,072
Nie trzeba być skłonnym.

553
00:26:56,072 --> 00:26:58,199
Trzeba chcieć.

554
00:26:59,075 --> 00:27:01,870
Nie widziałam ich razem na dłuższą metę.

555
00:27:02,495 --> 00:27:05,123
Chcę, żeby Jason był szczęśliwy.

556
00:27:05,123 --> 00:27:08,126
Może jestem zbyt opiekuńcza.

557
00:27:08,126 --> 00:27:09,502
Posłuchaj.

558
00:27:09,502 --> 00:27:13,173
Nie przepadasz za nią, gdy jest z Jasonem,
czy w ogóle?

559
00:27:13,173 --> 00:27:14,090
W ogóle.

560
00:27:35,570 --> 00:27:39,324
To mój pierwszy solowy dzień otwarty
w O Group.

561
00:27:39,324 --> 00:27:43,453
Hasło to „Piękna na plaży”.
Lato jak w Hamptons, tylko w LA.

562
00:27:43,453 --> 00:27:46,331
To też moje największe zlecenie.

563
00:27:51,086 --> 00:27:56,091
To pierwsza impreza urządzona tu
od czasu remontu.

564
00:27:56,091 --> 00:27:59,678
{\an8}Dziękuję. Debiut w nowej odsłonie.

565
00:28:04,516 --> 00:28:06,768
- Cześć.
- Wyglądasz fantastycznie.

566
00:28:06,768 --> 00:28:10,730
Dziękuję.
Ty wyglądasz jak seksowna syrena.

567
00:28:10,730 --> 00:28:15,402
Może się skusisz na ostrygi kumamoto?

568
00:28:15,402 --> 00:28:17,612
Mnie interesuje tylko szampan.

569
00:28:17,612 --> 00:28:20,448
Na zdrowie. Za sprzedaż tego domu.

570
00:28:20,448 --> 00:28:23,535
Za nie mniej niż 22 miliony.

571
00:28:23,535 --> 00:28:26,204
- Cześć!
- Cześć, piękna!

572
00:28:26,204 --> 00:28:27,288
Co u ciebie?

573
00:28:29,332 --> 00:28:30,166
Cześć!

574
00:28:30,166 --> 00:28:31,292
Cześć.

575
00:28:36,631 --> 00:28:39,050
- Cześć.
- Cześć, kochanie. Jak się masz?

576
00:28:39,050 --> 00:28:41,010
Dziękuję, że wpadłaś.

577
00:28:41,010 --> 00:28:43,263
Cześć. Dziękuję za zaproszenie.

578
00:28:43,263 --> 00:28:45,390
To nowa agentka w biurze, Bre.

579
00:28:45,390 --> 00:28:48,309
- Nie poznałam cię z grzywką.
- Dziękuję.

580
00:28:48,309 --> 00:28:50,311
Rozejrzyjcie się. Ponad 400 m2.

581
00:28:50,311 --> 00:28:52,605
W piwnicy czeka niespodzianka.

582
00:28:52,605 --> 00:28:54,524
Nie zepsuję wam jej.

583
00:28:55,859 --> 00:28:57,902
- Cześć, kochanie.
- Cześć, piękna.

584
00:28:57,902 --> 00:28:59,362
Miło cię znów widzieć.

585
00:28:59,362 --> 00:29:03,616
Wyglądasz uroczo. Czuję się większa.
Czuję, że naprawdę jestem w ciąży.

586
00:29:03,616 --> 00:29:05,201
Martin dotarł!

587
00:29:05,201 --> 00:29:08,246
Jest nie tylko brytyjski pub
z rurą do striptizu,

588
00:29:08,246 --> 00:29:10,957
ale też brytyjska toaleta.

589
00:29:10,957 --> 00:29:14,127
- Pisuar.
- Jest pisuar dla mężczyzn.

590
00:29:14,127 --> 00:29:15,420
Wyjaśnij.

591
00:29:15,420 --> 00:29:19,632
No wiesz, mężczyźni podchodzą i sikają.

592
00:29:20,842 --> 00:29:21,801
Pogubiłam się.

593
00:29:21,801 --> 00:29:24,095
Te ostrygi długo tu leżą?

594
00:29:24,721 --> 00:29:26,264
Co jest bezpieczne?

595
00:29:27,015 --> 00:29:28,600
Myślisz, że to bezpieczne?

596
00:29:28,600 --> 00:29:31,561
Dowiemy się.
Jeśli umrę, to miło było was znać.

597
00:29:31,561 --> 00:29:33,354
Richard, miło cię widzieć.

598
00:29:33,354 --> 00:29:34,689
{\an8}Co u ciebie?

599
00:29:36,274 --> 00:29:40,028
Ta biel to zaplanowana akcja?

600
00:29:40,028 --> 00:29:42,781
Powiedziałem: „Chodźmy obejrzeć ten dom”.

601
00:29:42,781 --> 00:29:44,949
Nikt nie dostał instrukcji i bum!

602
00:29:44,949 --> 00:29:46,493
Kto jeszcze przyjdzie?

603
00:29:46,493 --> 00:29:49,621
Davina jest na Burning Man.

604
00:29:49,621 --> 00:29:51,456
Jasona nie ma.

605
00:29:51,456 --> 00:29:52,874
Dzisiaj wyjechał.

606
00:29:53,583 --> 00:29:57,921
Czyli muszę się zająć tymi penthouse’ami.

607
00:29:57,921 --> 00:30:00,757
- Stresujesz się tym?
- Tak.

608
00:30:00,757 --> 00:30:02,759
- Ale wiesz co?
- Stresuję się.

609
00:30:02,759 --> 00:30:06,221
Nie bez powodu ci to przekazał,
więc zaufaj intuicji.

610
00:30:06,221 --> 00:30:08,473
I po prostu to zrób. Rozumiesz?

611
00:30:08,473 --> 00:30:10,391
Tak, tylko nie chcę go zawieść.

612
00:30:14,562 --> 00:30:15,980
Uroczo.

613
00:30:15,980 --> 00:30:19,150
Tuż przy plaży. Cudownie.

614
00:30:19,901 --> 00:30:21,152
- Cześć!
- Cześć!

615
00:30:21,152 --> 00:30:22,695
Cześć, kochana.

616
00:30:22,695 --> 00:30:24,405
Cześć!

617
00:30:24,405 --> 00:30:26,282
- Cześć!
- Cześć!

618
00:30:26,282 --> 00:30:29,452
Idziecie na imprezę
z okazji ujawnienia płci dziecka?

619
00:30:29,452 --> 00:30:31,579
Oto moja nowa nieruchomość.

620
00:30:31,579 --> 00:30:34,415
Dwadzieścia dwa miliony, 408 m2.

621
00:30:34,415 --> 00:30:38,461
Jest dostęp
do bocznego podwórka przy The Strand.

622
00:30:38,461 --> 00:30:41,297
To możliwe tylko na narożnych działkach.

623
00:30:41,297 --> 00:30:43,091
Sprzedaj to!

624
00:30:43,091 --> 00:30:45,301
- Chodźmy na drinka.
- Tak.

625
00:30:45,301 --> 00:30:47,053
- Cześć!
- Pięknie wyglądasz!

626
00:30:47,053 --> 00:30:49,055
Nawet się nie przywitałyśmy.

627
00:30:52,809 --> 00:30:54,727
Serio? Dobra.

628
00:30:57,272 --> 00:30:58,398
Co to?

629
00:30:58,398 --> 00:30:59,649
Myślę, że figa.

630
00:30:59,649 --> 00:31:01,025
Co to jest?

631
00:31:01,025 --> 00:31:03,528
Wygląda jak wagina.

632
00:31:03,528 --> 00:31:04,904
Nie sądzisz?

633
00:31:04,904 --> 00:31:06,197
Boże!

634
00:31:06,197 --> 00:31:07,615
Rzeczywiście.

635
00:31:09,284 --> 00:31:12,579
Czy to figa? Wyglądają jak małe waginy.

636
00:31:13,746 --> 00:31:15,874
- Naprawdę.
- Bierzemy je.

637
00:31:15,874 --> 00:31:17,375
Żartuję.

638
00:31:18,042 --> 00:31:22,672
Chciałaś porozmawiać z Chrishell
o tej sprawie.

639
00:31:22,672 --> 00:31:26,467
Najlepiej będzie,
jeśli pogadacie, żeby to wyjaśnić.

640
00:31:26,467 --> 00:31:28,636
- Oczywiście.
- Super.

641
00:31:29,971 --> 00:31:31,890
Emma, masz chwilę?

642
00:31:31,890 --> 00:31:32,891
Tak.

643
00:31:32,891 --> 00:31:35,268
Chciałam z tobą porozmawiać.

644
00:31:35,268 --> 00:31:39,105
W ten weekend mój klient powiedział mi,

645
00:31:39,105 --> 00:31:41,774
że się z nim kontaktowałaś.

646
00:31:41,774 --> 00:31:43,860
Chcę, żebyś wiedziała,

647
00:31:44,485 --> 00:31:48,573
że nie zamierzam stracić
milionowej prowizji.

648
00:31:48,573 --> 00:31:52,118
Chcę mieć pewność,
że wiesz, że to mój klient.

649
00:31:52,118 --> 00:31:55,204
- O kim rozmawiamy?
- O Adamie.

650
00:31:55,788 --> 00:31:57,790
I co się stało?

651
00:31:57,790 --> 00:32:00,960
Mówił, że chciałaś mu pokazać jakieś domy.

652
00:32:01,711 --> 00:32:03,254
To nieprawda.

653
00:32:03,254 --> 00:32:04,881
Nie rozmawiałaś z nim?

654
00:32:04,881 --> 00:32:07,508
Przyjaźnimy się od lat. To wszystko.

655
00:32:08,551 --> 00:32:09,385
Dobra.

656
00:32:09,385 --> 00:32:11,971
Nie wiem, skąd to nieporozumienie.

657
00:32:11,971 --> 00:32:14,933
Wysłałam mu empanadas,
bo jest wegetarianinem.

658
00:32:14,933 --> 00:32:17,852
Spytaj go, jak smakują moje empanadas.

659
00:32:17,852 --> 00:32:20,396
W razie wątpliwości sięgnij po empanadas.

660
00:32:20,396 --> 00:32:22,523
To twój klient. Spoko.

661
00:32:22,523 --> 00:32:25,068
Mam nadzieję, że tak jest. Zapytałam go,

662
00:32:25,068 --> 00:32:28,029
dlaczego mi o tym mówi.

663
00:32:28,029 --> 00:32:31,574
Słyszałam, że w przeszłości
miałaś podejrzane sytuacje.

664
00:32:31,574 --> 00:32:33,534
O czym słyszałaś?

665
00:32:33,534 --> 00:32:35,370
Coś o Christine.

666
00:32:35,370 --> 00:32:38,081
Zatrzymajmy się tutaj.

667
00:32:38,081 --> 00:32:40,708
Christine jest patologiczną kłamczuchą,

668
00:32:40,708 --> 00:32:44,963
więc cokolwiek usłyszysz od tej wiedźmy,

669
00:32:44,963 --> 00:32:47,173
nie jest prawdą.

670
00:32:47,173 --> 00:32:49,425
To ona kradła mi klientów.

671
00:32:49,425 --> 00:32:52,387
Może najpierw powinna poznać fakty,

672
00:32:52,387 --> 00:32:55,056
bo to Christine próbowała
ukraść mi klienta.

673
00:32:55,056 --> 00:32:58,726
Czuję się podwójnie urażona.

674
00:32:58,726 --> 00:33:01,437
Jesteś nowa. Dam ci kredyt zaufania.

675
00:33:01,437 --> 00:33:02,689
Poznaj mnie.

676
00:33:02,689 --> 00:33:06,359
Chciałam się tylko upewnić,
że wiesz, co o tym myślę.

677
00:33:06,359 --> 00:33:10,071
Jeśli nic innego się nie wydarzy,
ja nie mam problemu.

678
00:33:10,071 --> 00:33:11,364
- Super.
- Świetnie.

679
00:33:11,364 --> 00:33:13,616
{\an8}- Pa.
- Miłego wieczoru.

680
00:33:15,743 --> 00:33:18,121
Nie bawię się w szkolne zabawy.

681
00:33:18,121 --> 00:33:22,375
Nie wiem, czy chroni swój tyłek,
czy naprawdę jest miła.

682
00:33:22,375 --> 00:33:24,419
Na razie, Emmo, krok do tyłu.

683
00:33:37,890 --> 00:33:39,684
- Hej.
- Cześć.

684
00:33:40,768 --> 00:33:41,602
Jak się masz?

685
00:33:41,602 --> 00:33:43,479
Nie jestem pewna.

686
00:33:43,479 --> 00:33:45,106
Rozmawiałam dziś z Heather

687
00:33:45,106 --> 00:33:50,403
i powiedziała, że gadasz bzdury o tym,
że Jason jest teraz szczęśliwszy

688
00:33:50,403 --> 00:33:52,447
i cieszysz się jego szczęściem.

689
00:33:52,447 --> 00:33:55,241
Próbujesz mi dosrać. Chcę wiedzieć czemu.

690
00:33:55,241 --> 00:33:57,660
Cieszę się z powodu Jasona.

691
00:33:57,660 --> 00:34:00,246
Możemy prowadzić profesjonalną rozmowę,

692
00:34:00,246 --> 00:34:04,250
- ale pamiętajmy, że...
- Wiesz, co nie jest profesjonalne?

693
00:34:04,250 --> 00:34:06,711
Że masz problem i nie mówisz mi o tym.

694
00:34:06,711 --> 00:34:09,630
A ja się dowiaduję od innych.

695
00:34:09,630 --> 00:34:13,676
Jesteś zła, że nie doceniłam twojej pracy.

696
00:34:13,676 --> 00:34:18,306
- O jakim domu mówisz?
- Laurelwood w Coldwater Canyon,

697
00:34:18,306 --> 00:34:20,516
- który sprzedałam.
- Trzy lata temu.

698
00:34:20,516 --> 00:34:23,269
Przypisałaś sobie moje dwie transakcje.

699
00:34:23,853 --> 00:34:25,354
Nie próbuję cię atakować,

700
00:34:25,354 --> 00:34:28,524
ale to są niepodważalne fakty,
które można sprawdzić.

701
00:34:28,524 --> 00:34:30,026
Porozmawiajmy o faktach.

702
00:34:30,026 --> 00:34:31,652
Bardzo chętnie.

703
00:34:31,652 --> 00:34:35,656
Jason zaangażował nas do swojego zlecenia.

704
00:34:36,574 --> 00:34:38,326
- Trzy lata temu...
- Nie.

705
00:34:38,326 --> 00:34:39,452
Zaangażował nas.

706
00:34:39,452 --> 00:34:40,828
Byłam zarobiona,

707
00:34:40,828 --> 00:34:43,998
a ponieważ czułaś,
że wykonałaś większość pracy,

708
00:34:43,998 --> 00:34:47,960
nie wzięłam ani dolara z prowizji.

709
00:34:47,960 --> 00:34:50,213
Nie chodzi o pracę.

710
00:34:50,213 --> 00:34:53,549
To ma związek z moją reputacją zawodową.

711
00:34:53,549 --> 00:34:57,970
Wyciągasz coś sprzed trzech lat
i rozmawiasz o tym w biurze?

712
00:34:57,970 --> 00:34:59,138
To profesjonalne?

713
00:34:59,138 --> 00:35:02,391
Mam krzyczeć: „Słuchajcie, trzy lata temu

714
00:35:02,391 --> 00:35:06,020
nie ja pracowałam nad tymi zleceniami,
tylko Nicole”?

715
00:35:06,020 --> 00:35:07,980
Jak to dla ciebie wygląda?

716
00:35:07,980 --> 00:35:11,734
Widzę, że Chrishell jest zdenerwowana.

717
00:35:11,734 --> 00:35:14,195
Ja też pomagałam sprzedać te domy.

718
00:35:14,195 --> 00:35:15,947
Wcale nie.

719
00:35:15,947 --> 00:35:17,949
Kto był agentem kupującego?

720
00:35:17,949 --> 00:35:20,493
To było dawno. Mam więcej nieruchomości.

721
00:35:20,493 --> 00:35:22,328
Dlatego przekazuję je tobie.

722
00:35:22,328 --> 00:35:25,164
Nie pamiętam, co było trzy lata temu.

723
00:35:25,164 --> 00:35:26,707
Nie pamiętasz klientów?

724
00:35:26,707 --> 00:35:28,126
Sprzed trzech lat.

725
00:35:28,126 --> 00:35:30,628
Ja pamiętam każdego klienta.

726
00:35:30,628 --> 00:35:34,132
Bierzesz wszystko, czego ja nie mogę.

727
00:35:34,132 --> 00:35:37,343
Przekazałaś mi zlecenie,
za co jestem wdzięczna.

728
00:35:37,343 --> 00:35:41,222
Czemu więc czepiasz się
czegoś sprzed trzech lat?

729
00:35:41,222 --> 00:35:43,683
Wygląda na to, że robi się gorąco.

730
00:35:43,683 --> 00:35:47,228
Mam problem z mentalnością ofiary.

731
00:35:47,228 --> 00:35:48,563
Nie chodzi o ciebie.

732
00:35:48,563 --> 00:35:50,481
- Mentalność ofiary?
- Tak.

733
00:35:50,481 --> 00:35:54,694
- Suko, tyle przeszłam...
- Nie nazywaj mnie suką.

734
00:35:54,694 --> 00:35:57,655
Będę cię nazywać suką.
Jesteś suką. I byłaś suką.

735
00:35:59,240 --> 00:36:01,450
Porozmawiajmy naprawdę.

736
00:36:01,450 --> 00:36:02,910
Wkurzasz mnie.

737
00:36:02,910 --> 00:36:06,914
Powiem ci to, co chcę.
Nie będziesz mi mówić, co mam mówić.

738
00:36:06,914 --> 00:36:10,543
W końcu widzę prawdziwą ciebie.

739
00:36:10,543 --> 00:36:12,712
Dostajesz to, co mi dajesz.

740
00:36:12,712 --> 00:36:14,881
Traktuję cię z szacunkiem...

741
00:36:14,881 --> 00:36:18,759
Nie pieprz o prawdziwej mnie.
Nie znasz mnie. Dobrze?

742
00:36:18,759 --> 00:36:22,597
Widzę. A ty nie znasz mnie.
Nie jesteśmy przyjaciółkami.

743
00:36:22,597 --> 00:36:24,390
Wiem!

744
00:36:24,390 --> 00:36:28,853
- Więc dlaczego mówisz, że byłaś zła...
- Oddaję ci swoje zlecenia.

745
00:36:28,853 --> 00:36:31,731
Nie oddajesz mi zleceń.

746
00:36:31,731 --> 00:36:35,026
- Przekazałaś mi jednego klienta.
- Kończę tę rozmowę.

747
00:36:35,026 --> 00:36:37,570
Chcę rozmawiać przy Jasonie i Mary.

748
00:36:37,570 --> 00:36:40,072
Nie podoba ci się to, więc uciekasz?

749
00:36:41,824 --> 00:36:45,036
Przy Jasonie i Mary
możemy rozmawiać cały dzień.

750
00:36:45,745 --> 00:36:46,913
Cholera.

751
00:36:46,913 --> 00:36:50,374
Rozumiem, ale skończyłam rozmowę z tobą.

752
00:36:50,374 --> 00:36:54,253
Czemu tego nie uprościć
i nie zadzwonić do agenta kupca?

753
00:36:54,253 --> 00:36:56,380
To oni byli w to zaangażowani.

754
00:36:56,380 --> 00:37:00,968
Masz obsesję na punkcie agenta kupującego.

755
00:37:00,968 --> 00:37:04,555
To po prostu łatwy sposób,
żeby to zakończyć.

756
00:37:04,555 --> 00:37:07,099
Lubię fakty.

757
00:37:07,099 --> 00:37:09,560
Skoro lubisz fakty, to kto dostał czek?

758
00:37:09,560 --> 00:37:11,020
- Ja?
- Jason i ja.

759
00:37:11,020 --> 00:37:13,356
Więc w czym problem?

760
00:37:13,940 --> 00:37:17,652
- Nie dostałam czeku.
- Nie chodzi o pieniądze.

761
00:37:17,652 --> 00:37:20,488
Kto tu gra ofiarę? Nicole, przyznaj się.

762
00:37:20,488 --> 00:37:21,781
O Boże.

763
00:37:23,658 --> 00:37:25,493
Nie dam rady.

764
00:37:28,496 --> 00:37:31,624
Chcę porozmawiać z Nicole
przy tobie i Jasonie.

765
00:37:31,624 --> 00:37:34,669
Wy znacie fakty

766
00:37:34,669 --> 00:37:36,587
lub zarządzacie pracą biura.

767
00:37:36,587 --> 00:37:38,631
Ta kłótnia nic nie zmieni.

768
00:37:38,631 --> 00:37:41,425
Nie chcę ci popsuć dnia otwartego.

769
00:37:47,223 --> 00:37:48,599
Ostro było.

770
00:38:10,246 --> 00:38:15,251
Napisy: Przemysław Rak