Trudno o lepszą lokalizację w Manhattan Beach niż The Strand 300.
To przepiękna narożna działka.
Te 22 miliony to okazja.
4 SYPIALNIE, 9 ŁAZIENEK, 408 M2
CENA
PROWIZJA
Cześć.
Cześć, skarbie.
Moja piękna mama.
Tu jest cudownie!
Zapraszam.
Cześć.
Pięknie wyglądasz. Spójrz na dziecko.
Cześć, gwiazdo.
Cześć.
Właśnie dotykała mojego brzucha.
Cześć, skarbie.
Przyszłaś w idealnym momencie.
Wyglądasz jak żywa kula disco.
Pasuje na plażę.
Wyglądasz przeuroczo.
On tam jest.
Jaki tyłeczek.
- Dotknij. - Jest większy od mojego.
Ogromny.
Jest naprawdę ogromny.
Nie jest ogromny.
- Dziewczyno. - Nie jest duży.
Jest.
Jaki elastyczny.
Wyglądasz uroczo.
Cycki też są ogromne.
Choć nie tak duże jak twoje.
Ale ja swoje kupiłam.
W każdym razie witaj w mojej oazie Manhattan Beach.
Czterysta osiem metrów kwadratowych czystego nieba
za 22 miliony.
Mamy cztery sypialnie, dziewięć łazienek.
Dziewięć!
I pewnie piękne widoki.
Tak.
Urocze. Mogę usiąść?
- Oczywiście. - Przypomina fotel porodowy.
Proszę bardzo.
To dom rodzinny, ale można się tu pobujać.
Właśnie. Można... Ach tak!
Tak zaszła w ciążę.
- Wracamy do domu. - Chelsea: „To moja oferta”.
Jest winda.
Jeździ przez wszystkie piętra.
To główna sypialnia.
Ale tu ładnie.
Codziennie rano macie widok na ocean.
Super.
To jest przepiękne.
Idziemy do pubu.
Tak?
To jest rewelacja.
O rety.
Spójrz na to.
- Prawdziwy angielski pub. - I rura do striptizu.
Rura w roli głównej.
- W pubach zwykle są rury do striptizu? - Nie.
- Umiesz to robić? - Nie.
Mogę udawać.
Ta scena jest trochę...
Byłabym kiepską striptizerką.
Musisz wskoczyć, złapać na górze i...
Użyj mięśni brzucha.
O Boże.
Co teraz?
Zjedź w dół.
Na dole zrób pozę.
Załapała!
Tu jest cudownie.
Uwielbiam ten dom.
- Powinnam się przeprowadzić nad ocean. - Ma dobry klimat.
Manhattan Beach to plażowe Beverly Hills.
Więc dobrze, że wam to sprzedałam.
Tak. Uwielbiam te małe zakamarki.
Pełno niespodzianek.
- À propos niespodzianek... - Co?
Cieszymy się, że Christine nie wróciła?
Rany.
My odbierałyśmy na tych samych falach. Smutno mi z tego powodu.
Możecie utrzymywać kontakt,
ale to pomoże oczyścić atmosferę.
Teraz kiedy wchodzę do biura, nie czuć takiego...
napięcia.
Powinniśmy mieć dla niej ksywkę.
Ta-której-mienia...
„Ta-której-mienia...”
Ta-której-imienia...
- Ta-której-imienia-nie-wolno-wymawiać. - Voldemort.
To może być ksywka Christine.
Ja mówię na nią Christine. Wy mówcie Voldemort.
Zraziła do siebie wszystkich poza mną.
To wpłynęło na atmosferę w biurze. Nie chcę, żeby to się powtórzyło.
- Co myślicie o Bre? - Jest miła.
Na początku każdy jest miły.
Ale jest duża różnica między byciem miłym a życzliwym.
Łatwo być miłym.
A życzliwość okazujesz przez czyny. Czas pokaże, kto jest życzliwy.
Mili są wszyscy.
Bre wiedziała, że w biurze jest wolne miejsce.
To dla niej za wysokie progi.
Powodzenia, suko.
Powinna na mnie uważać.
Będę obserwować, czy przyszła, żeby rozkręcać interes.
Lepiej dla naszych dusz, jeśli zmienimy temat.
Usiądziemy na plaży i pomedytujemy?
Oczyszczenie.
Pokazać wam coś? Będziecie się śmiały.
Spójrzcie.
O Boże.
Tydzień temu pasowały.
- Urocze. - Słodkie.
- Pękasz. - To moje życie.
Super.
Ciężko się ubrać.
- Chelsea. - Tak?
Planujecie kolejne dziecko?
Niczego nie używamy, więc mogę zajść.
Stosunek przerywany czy...
Nie przerywamy.
Sprawdzam, kiedy mam owulację.
Ja to sprawdzasz?
Mierzę temperaturę i sprawdzam, kiedy skończyła się owulacja.
Potem masz spokój.
Masz dwa tygodnie...
Wolnego seksu.
Właśnie.
- Tu jest moja torba. - Gdzie twój laptop?
Zostawiłam ją.
Rozkojarzona mama.
Znalazłam winnego.
Jason przyjeżdża dziś z nową dziewczyną.
Wy byliście parą?
Trzeba jej opowiedzieć.
Kto był z Jasonem, ręka w górę.
Świetnie.
Ręka w górę.
Ja nie.
Trzeba spać z Jasonem, żeby tam pracować?
Ja z nim nie spałam.
I na pewno tego nie zrobię.
Tylko się przywitamy?
Rozbierzemy się i będziemy uprawiać seks na biurku.
Przyjechałaś bentleyem?
Nie, uberem.
Nie dostałaś wiadomości o bentleyu?
Dostałam, ale...
Dawno temu.
Ta strona pokoju wymiata.
Byłam pierwsza.
Spotykałam się z Jasonem 13 czy 14 lat temu.
Byłam jego prawdziwą dziewczyną.
Cześć.
- Cześć. - Poznajcie Marie-Lou.
Marie-Lou.
Cześć, skarbie.
W końcu cię poznaję.
Choć mam wrażenie, że cię znam,
bo widzę jego posty.
Nauczył się obsługiwać TikToka.
- Zajmujesz się jego Instagramem? - Tak.
- Ile masz lat? - Dwadzieścia cztery.
O rany.
Właściwie 25.
- Tak, 25. - Jest młodsza od ciebie.
Jutro mam urodziny, ale w Europie to już.
Ile mam lat w Stambule?
To jak psie lata.
Trzy godziny temu skończyła 25 lat.
Jesteś piękna.
Oszałamiająca.
Ile masz lat, Jason?
Czterdzieści pięć.
Skąd jesteś?
Z Niemiec. Ale mieszkam w Paryżu.
Jesteś modelką?
- Tak. - Oczywiście.
Studiowała ekonomię i zajmuje się brandingiem korporacyjnym.
Nie dziwi mnie, że studiowała ekonomię.
Jest z Jasonem. Z ekonomicznego punktu widzenia to świetna decyzja.
Co?
Skoro tu jest, nie ma cię jeszcze dość.
- Jeszcze nie. - Gratulacje.
Możemy pogadać na osobności. Wystarczy, że mrugniesz dwa razy.
- Mrugnęłaś dwa razy? - Nie.
Idziemy na lunch. Dzięki, że byłyście miłe.
Oczywiście.
Sto lat.
Miło było was poznać.
Trzymajcie się.
Cześć!
Kiedy ja miałam tak jędrny tyłek?
Jest urocza.
Nie było tak strasznie.
Wszystkie są miłe.
Tak.
Mogło być bardziej niezręcznie. Nie było tak źle, prawda?
Nie wiem, jak poważnie to traktuje.
Będę się nabijać z jej wieku.
„W Europie ma 25 lat”.
To było bardzo zabawne.
Nie zabolało cię, że przyszedł z nową dziewczyną?
Nie. Gdyby była w ciąży,
- może... - Słusznie.
Co takiego atrakcyjnego ma Jason?
Najwyraźniej czegoś nie dostrzegam.
O rety.
Chodzi o to coś w spodniach?
Kryje się tam tajny pyton?
- Żartuję. - Boże.
O rany.
O Boże.
- Odmawiam zeznań. - To nasz szef.
Musiałam to powiedzieć.
- Chcesz się spotykać z Jasonem? - Nie.
Jesteś singielką?
Moja sytuacja jest ciekawa.
Nie wiem, czy jestem singielką.
Jestem w otwartym związku.
Każde z was może robić, co chce.
Jesteś w związku poliamorycznym?
Nie wiem. Mamy dziecko, jesteśmy szczęśliwi.
On bywa na planie przez trzy tygodnie.
Ale kiedy jest w domu, widuję go co rano.
Jak widujesz go co rano, skoro spotyka się z innymi?
Ja będę robić to, co mi pasuje, nie obchodzi mnie, co myślą inni.
Więc wstaje o 6 rano. Musimy też wziąć pod uwagę korki.
Więc kiedy dotrze do trzeciej osoby, robi się 2 po południu.
Kto wie? Ma swój rewir.
Mam pytanie.
Jest zajęty karierą.
Jak on się tak rozmnaża?
Nie w tym sensie.
Nie o tym mówimy.
Odwiedza sporo miejsc.
Jest jak Mikołaj w Boże Narodzenie.
Dziewięcioro dzieci, prawda?
Jedenaścioro.
A może dziesięcioro?
Już sama nie wiem.
Każdego dnia piszą o kolejnym dziecku Nicka Cannona.
Już wiem.
Planuje wszystkie dzieci czy tak się po prostu dzieje?
Nie wiem.
Zadajemy za dużo pytań.
Spermę ma świetną, bo moje dziecko jest genialne.
Tyle dzieci to problem, ale tyle kobiet...
One nie mają nic przeciwko tobie?
To jego problem, nie mój.
- Wolałabyś monogamię? - Nie nadaję się do monogamii.
Wszędzie widzę tylko rozwody.
Ludzie są nieszczęśliwi, dzieci cierpią.
Faceci są do bani. Nie my.
Nie mój. Dobrze go wybrałam.
Podziwiam cię.
Lojalność jest bardzo ważna w związkach.
Jeśli ktoś nie jest lojalny wobec faceta, czy może być lojalny wobec przyjaciół?
Nie umiem zdecydować.
Pewnie nigdy tego nie zrozumiem,
bo wierzę w monogamię.
Opinie mnie nie ruszają.
6 SYPIALNI, 9 ŁAZIENEK, 962 M2
CENA
PROWIZJA
Mam kilku miliarderów, ale jeden jest wyjątkowy. To Adam.
Dla niego nie ma sufitu.
Szuka swojego piątego domu na wakacje.
Trudno uszczęśliwić miliardera.
Czuję pewną presję.
Takiemu klientowi trzeba pokazać opcje i pozwolić podjąć decyzję.
Widzą, ile dostają za 30 mln, a ile za 60.
Jest miliarderem. Może wszystko.
- Cześć, Adam. - Co słychać?
- Cieszę się, że cię widzę. - Ja też.
Ten dom jest niesamowity.
Cieszę się, że mogę ci to pokazać.
Popatrz.
- Chyba tu zostanę. - Jest pięknie.
- To marzenie. - Cudownie.
- Wyjątkowy widok. - Jesteś na szczycie świata.
Ten dom jest dla ciebie świetny.
Nowa konstrukcja. Sześć sypialni, dziewięć łazienek i ponad 900 m2.
I osobny domek dla gości.
Ma idealny układ, żeby robić imprezy, ale jest też idealny dla rodziny.
Możesz tu zaparkować swoje wszystkie samochody.
Przywieziesz je z Nowego Jorku.
To główna sypialnia.
I znów ten widok.
- Co sądzisz? - Jest piękny.
Będzie spokojniej niż w Nowym Jorku.
Na pewno.
Podoba mi się to lustro. Uwielbiam lustra.
Tak.
Mają niezłą garderobę, a ty masz niezłą kolekcję.
To spełnia prawie wszystkie moje kryteria.
Cieszę się.
Chodźmy na dach.
Jeśli się nie wprowadzisz, ja to zrobię. Serio.
Spójrz na to.
Wszędzie widoki.
Cudownie.
Spójrz na ten grill. Można sprowadzić tu kucharza i zrobić imprezę.
Mamy tu Bono i Lenny’ego Kravitza.
Aleja Miliarderów, ten widok.
Co sądzisz?
Wolę Wschodnie Wybrzeże, ale to jest piękne.
Innym razem pojedziesz na Wschód. Potrzebujemy cię tu.
Mam tutaj wielu znajomych.
- Co myślisz o domu? - Jest piękny.
Obejrzę inne i podejmę decyzję.
Pokażemy ci wszystkie najlepsze domy w Los Angeles, Malibu i tak dalej.
Znajdziemy ci idealny dom.
Te 30 milionów dolarów nie zrobiły na nim wrażenia.
Myślę, że zwiększy budżet.
To dopiero początek.
- To była dobra podróż. - Super.
Inny pośrednik odezwał się do mnie, gdy byłem w Nowym Jorku.
- Kto? - Emma?
- Z O Group? - Tak.
Chciała cię reprezentować?
Tak. Pokazać mi tu domy.
- Będziesz pracował ze mną, tak? - Jestem lojalny.
To chciałam usłyszeć.
Po co pisała do mojego klienta? Wiem, każdy chce mieć miliardera.
Ale musi sobie znaleźć swojego.
Będziesz mój.
Dzięki, Adam!
W drodze do domu musimy kupić kwiaty dla Anny.
I dla twojej mamy.
Tak.
Urocze miejsce.
Tak.
Cześć.
- Cześć! Jak się macie? - Co słychać?
Dobrze cię widzieć.
- Cześć. - Cześć.
Dobrze cię widzieć.
- Wyglądacie świetnie. - Dzięki.
- Romain już po trzech drinkach. - Tak.
Aperol Spritz?
- Tak. - Od Mykonos też to pijemy.
Romain zarządza penthouse’ami.
Fajnie.
- Daje radę. - Widziałam je.
Są niesamowite.
A będą wystrzałowe.
- Rany. - Mogę przetłumaczyć?
Nikt go nie rozumie.
- Dobrze go rozumiem. - Dziękuję.
- Mieszkam w Paryżu. - Dlatego mnie rozumie.
Witam w Soulmate.
Weźmiemy Aperol Spritz na spółkę?
Aperol na spółkę. Jacy wy słodcy.
Oboje spotykamy się z młodszymi, ale dojrzalszymi niż my.
- To smutne. - Bez dwóch zdań.
- Ale jesteśmy szczęśliwi. - To prawda.
Mogę przyjąć zamówienie?
Ja poproszę stek wagyu.
Do tego tuzin ostryg. Z tabasco i chrzanem.
W Europejkach podoba mi się to, że nie są wegankami ani wegetariankami.
Ona je mięso.
- To niesamowite. - Niektóre są, ale ja nie.
Poznaliście się na Mykonos, prawda?
Ale gdzie? Jak?
- Byliśmy w restauracji. - W Scorpios.
Zauważyłam, że się na mnie gapi.
Pomyślałam, że jest fajny.
- Miłość od pierwszego wejrzenia? - Najpierw zauroczenie.
Miłość przyszła, gdy ją lepiej poznałem.
Wyznaliście sobie miłość?
- Co? - Tak?
Tak.
O Boże.
Niewiele razy byłem zakochany.
Kochałem Chrishell, Mary i Nicole.
To trzy miłości mojego życia.
Z Lou od razu wiedziałem.
To chyba niewiele, prawda?
Jestem szczęśliwy, odkąd się poznaliśmy.
Tu mamy ostrygi.
Tak. Spójrz na to.
Będzie trochę niezręcznie.
Wybacz moją bezpośredniość,
ale co sądzisz o dzieciach?
Rozumiem, że to ważny temat.
Nie chcę mieć dzieci przez następne dziesięć lat.
To nie problem.
- Czyli to was nie obchodzi. - Nie wiem, co myśleć.
Chcę mieć 36-40 lat, kiedy urodzę dzieci.
Dość późno.
To nie tak późno.
Mam 42 lata.
Nie wiem, czy to bariera językowa, czy różnica wieku, ale nie jestem stara.
Mówią, że poznajesz kogoś w najmniej oczekiwanym momencie.
- Tak było. - Oboje dobrze wybraliście.
Dziękuję.
Dzięki, że uszczęśliwiasz mojego przyjaciela.
To wspaniałe uczucie.
To była trudna droga.
Nigdy nie byłem w związku na odległość.
Jedziemy na jakiś czas do Europy.
Chcę się odciąć od biura.
Nigdy tego nie robiłem,
ale to nowy związek i chcę zainwestować w niego czas.
Chcę, żebyś zajęła się ofertami,
apartamentami, biurem, agentami, wszystkim.
- Nie wiem, czy mówisz poważnie. - Mówię poważnie.
Zamierzasz wyjechać?
- A ja mam wszystko przejąć? - Tak.
- Wszystkie twoje oferty? - Tak.
Tego chcę.
- Co się dzieje? - Powiedz jej, że mówię poważnie.
- Naprawdę? - Tak.
Jedziemy do Europy na trzy tygodnie.
Cholera.
To długo.
To dla mnie ogromne wyzwanie.
Dobrze, że Jason docenia moją etykę pracy
i że uważa, że sobie z tym wszystkim poradzę.
Nie wiem tylko, czy dzień jest dość długi, żeby sobie z tym poradzić.
Ale chętnie sprawdzę, czy można jakoś usprawnić pracę.
Zależy nam, aby na chwilę cię odizolować.
I chciałbym, żebyście zawracali mi głowę tylko, gdy jest to konieczne.
To dużo obowiązków. Mam już pełny grafik.
- Cześć. - Hej, dziewczyno!
Cześć.
Te drzwi ważą tysiąc kilo.
- Wiem. - Gdzie jesteś?
- Fajne miejsce. - Dobrze cię widzieć.
- Cieszę się, że mogę ci to pokazać. - Boże.
Kupili to trzy lata temu.
Potem zrobili całkowity remont za trzy miliony dolarów.
Ładnie tu.
5 SYPIALNI, 5 ŁAZIENEK, 443 M2
Cena to 11 990 000.
Pięć sypialni i pięć łazienek.
Sporo przestrzeni.
To jedno z najważniejszych zleceń, jakie miałam.
Stuletni dom, na którego renowację wydano miliony dolarów.
Dlatego te domy wyróżniają się wśród nowych, nowoczesnych pudeł.
Ręcznie układana podłoga.
Mają niesamowity gust.
Pokażę ci kuchnię.
To kuchnia Boffi na zamówienie.
Włoski projektant.
To bardzo funkcjonalna część kuchni.
Świetne.
Możesz gotować, bałaganić,
a potem zamknąć, jakby nie istniało.
- Cudowne. Fajny dom. - Rzadkość.
- Świetni klienci, szczęściaro. - Dziękuję.
Nieruchomości to moje życie.
Mężczyźni w tej branży nie traktują mnie poważnie.
Ale mam to we krwi. Taka byłam jako sportowiec.
Lubię rywalizację, idę na całość, wszystko albo nic.
Pokażę ci resztę domu, zanim zjawi się Mary.
Super.
Halle Berry mieszka po drugiej stronie ulicy.
Cześć, Halle.
Cześć.
Pokażę ci sypialnię.
Garderoby.
Ta jest jego.
Dla dwóch osób jest za mała.
Nie, to jego.
Piękne okucia. Takie same jak na dole.
To Buster and Punch.
Wydali ćwierć miliona na uchwyty i klamki.
To ma ogromne znaczenie.
- To jej. - Wszystko w bieli.
W moim stylu.
O rety.
Piękna tapeta.
Podgrzewacz do ręczników.
Szukam inspiracji do nowego domu.
Teraz moja ulubiona część tego cudownego domu.
- Oszałamiające. - Jak na południu Francji.
Zapewnia prywatność.
To było całkowicie przerobione.
Piękne.
Siłownia, piwnica z winami, domek dla gości.
Jest tu dużo ukrytych przestrzeni.
Wspaniały.
O Boże.
Oto i ona.
- Cześć. - Cześć.
Tu jest fantastycznie.
Witamy na południu Francji.
Wyglądasz pięknie.
Ty też.
Cześć, kochanie. Jak się masz?
Muszę usiąść, bo trochę kręci mi się w głowie.
- O kurde. - Ale nic mi nie jest.
Jak leci?
- Dobrze. - Wyglądasz bosko.
Jason mnie zaskoczył.
Leci do Europy z Marie-Lou na trzy tygodnie.
I mówi do mnie: „Zajmij się wszystkim”.
To frustrujące.
Nie myśli racjonalnie, jest zakochany.
Gdyby role się odwróciły i on byłby w tej sytuacji,
- czy on by... - Jason? Nigdy w życiu.
Wiesz, jaki jest Jason.
Na początku każdego związku
od razu wskakuje na głęboką wodę.
Na samo dno oceanu.
Widziałyście, jak Chrishell nabija się z wieku Marie-Lou?
Nie wiem.
Zaskoczyło mnie to.
Ale przecież Chrishell spotyka się z kimś tylko o dwa lata starszym.
Ile lat ma G?
Chyba 27.
- Tak. - Naprawdę?
Ludzie o tym zapominają.
- To prawda. - Ja nie wiedziałam.
- Ja też nie. - Dlatego to zabawne.
- Gdzieś czytałam. - Przyganiał kocioł garnkowi.
Właśnie.
Nikt nie ma prawa gadać o wieku Romaina.
Jest starszy od ich partnerów.
Moim zdaniem to dlatego,
że Chrishell widzi, że to coś wyjątkowego.
To poważna sprawa.
Ja uwielbiam Marie-Lou.
Jest skromna.
Nie traktuje siebie zbyt poważnie. Nie ma ego.
Może powiem coś, co się nie spodoba innym,
ale myślę,
że jest dla niego lepsza niż Chrishell.
Jest szczęśliwszy.
Z Chrishell też był bardzo szczęśliwy.
To prawda.
Może zachowywał się tak tylko wobec mnie,
ale dla mnie było jasne,
że traktuje mnie w inny sposób niż kiedyś.
Odbierał i mówił: „Jestem z Chrishell”. Ja na to: „Że co?”.
Jestem żonata.
Nie dzwonię, żeby flirtować, tylko rozmawiać o pracy.
Bo mam pytanie.
Rozumiem.
A gdy zerwali, wszystko wróciło do normalności.
Wciąż trochę to robi.
Nawet jeśli tak traktował tylko mnie, wiedziałam, że to inny Jason.
Tylko ty to wyczułaś.
Był skłonny poślubić Chrishell.
Tylko nie chciał dzieci.
Nie trzeba być skłonnym.
Trzeba chcieć.
Nie widziałam ich razem na dłuższą metę.
Chcę, żeby Jason był szczęśliwy.
Może jestem zbyt opiekuńcza.
Posłuchaj.
Nie przepadasz za nią, gdy jest z Jasonem, czy w ogóle?
W ogóle.
To mój pierwszy solowy dzień otwarty w O Group.
Hasło to „Piękna na plaży”. Lato jak w Hamptons, tylko w LA.
To też moje największe zlecenie.
To pierwsza impreza urządzona tu od czasu remontu.
Dziękuję. Debiut w nowej odsłonie.
- Cześć. - Wyglądasz fantastycznie.
Dziękuję. Ty wyglądasz jak seksowna syrena.
Może się skusisz na ostrygi kumamoto?
Mnie interesuje tylko szampan.
Na zdrowie. Za sprzedaż tego domu.
Za nie mniej niż 22 miliony.
- Cześć! - Cześć, piękna!
Co u ciebie?
Cześć!
Cześć.
- Cześć. - Cześć, kochanie. Jak się masz?
Dziękuję, że wpadłaś.
Cześć. Dziękuję za zaproszenie.
To nowa agentka w biurze, Bre.
- Nie poznałam cię z grzywką. - Dziękuję.
Rozejrzyjcie się. Ponad 400 m2.
W piwnicy czeka niespodzianka.
Nie zepsuję wam jej.
- Cześć, kochanie. - Cześć, piękna.
Miło cię znów widzieć.
Wyglądasz uroczo. Czuję się większa. Czuję, że naprawdę jestem w ciąży.
Martin dotarł!
Jest nie tylko brytyjski pub z rurą do striptizu,
ale też brytyjska toaleta.
- Pisuar. - Jest pisuar dla mężczyzn.
Wyjaśnij.
No wiesz, mężczyźni podchodzą i sikają.
Pogubiłam się.
Te ostrygi długo tu leżą?
Co jest bezpieczne?
Myślisz, że to bezpieczne?
Dowiemy się. Jeśli umrę, to miło było was znać.
Richard, miło cię widzieć.
Co u ciebie?
Ta biel to zaplanowana akcja?
Powiedziałem: „Chodźmy obejrzeć ten dom”.
Nikt nie dostał instrukcji i bum!
Kto jeszcze przyjdzie?
Davina jest na Burning Man.
Jasona nie ma.
Dzisiaj wyjechał.
Czyli muszę się zająć tymi penthouse’ami.
- Stresujesz się tym? - Tak.
- Ale wiesz co? - Stresuję się.
Nie bez powodu ci to przekazał, więc zaufaj intuicji.
I po prostu to zrób. Rozumiesz?
Tak, tylko nie chcę go zawieść.
Uroczo.
Tuż przy plaży. Cudownie.
- Cześć! - Cześć!
Cześć, kochana.
Cześć!
- Cześć! - Cześć!
Idziecie na imprezę z okazji ujawnienia płci dziecka?
Oto moja nowa nieruchomość.
Dwadzieścia dwa miliony, 408 m2.
Jest dostęp do bocznego podwórka przy The Strand.
To możliwe tylko na narożnych działkach.
Sprzedaj to!
- Chodźmy na drinka. - Tak.
- Cześć! - Pięknie wyglądasz!
Nawet się nie przywitałyśmy.
Serio? Dobra.
Co to?
Myślę, że figa.
Co to jest?
Wygląda jak wagina.
Nie sądzisz?
Boże!
Rzeczywiście.
Czy to figa? Wyglądają jak małe waginy.
- Naprawdę. - Bierzemy je.
Żartuję.
Chciałaś porozmawiać z Chrishell o tej sprawie.
Najlepiej będzie, jeśli pogadacie, żeby to wyjaśnić.
- Oczywiście. - Super.
Emma, masz chwilę?
Tak.
Chciałam z tobą porozmawiać.
W ten weekend mój klient powiedział mi,
że się z nim kontaktowałaś.
Chcę, żebyś wiedziała,
że nie zamierzam stracić milionowej prowizji.
Chcę mieć pewność, że wiesz, że to mój klient.
- O kim rozmawiamy? - O Adamie.
I co się stało?
Mówił, że chciałaś mu pokazać jakieś domy.
To nieprawda.
Nie rozmawiałaś z nim?
Przyjaźnimy się od lat. To wszystko.
Dobra.
Nie wiem, skąd to nieporozumienie.
Wysłałam mu empanadas, bo jest wegetarianinem.
Spytaj go, jak smakują moje empanadas.
W razie wątpliwości sięgnij po empanadas.
To twój klient. Spoko.
Mam nadzieję, że tak jest. Zapytałam go,
dlaczego mi o tym mówi.
Słyszałam, że w przeszłości miałaś podejrzane sytuacje.
O czym słyszałaś?
Coś o Christine.
Zatrzymajmy się tutaj.
Christine jest patologiczną kłamczuchą,
więc cokolwiek usłyszysz od tej wiedźmy,
nie jest prawdą.
To ona kradła mi klientów.
Może najpierw powinna poznać fakty,
bo to Christine próbowała ukraść mi klienta.
Czuję się podwójnie urażona.
Jesteś nowa. Dam ci kredyt zaufania.
Poznaj mnie.
Chciałam się tylko upewnić, że wiesz, co o tym myślę.
Jeśli nic innego się nie wydarzy, ja nie mam problemu.
- Super. - Świetnie.
- Pa. - Miłego wieczoru.
Nie bawię się w szkolne zabawy.
Nie wiem, czy chroni swój tyłek, czy naprawdę jest miła.
Na razie, Emmo, krok do tyłu.
- Hej. - Cześć.
Jak się masz?
Nie jestem pewna.
Rozmawiałam dziś z Heather
i powiedziała, że gadasz bzdury o tym, że Jason jest teraz szczęśliwszy
i cieszysz się jego szczęściem.
Próbujesz mi dosrać. Chcę wiedzieć czemu.
Cieszę się z powodu Jasona.
Możemy prowadzić profesjonalną rozmowę,
- ale pamiętajmy, że... - Wiesz, co nie jest profesjonalne?
Że masz problem i nie mówisz mi o tym.
A ja się dowiaduję od innych.
Jesteś zła, że nie doceniłam twojej pracy.
- O jakim domu mówisz? - Laurelwood w Coldwater Canyon,
- który sprzedałam. - Trzy lata temu.
Przypisałaś sobie moje dwie transakcje.
Nie próbuję cię atakować,
ale to są niepodważalne fakty, które można sprawdzić.
Porozmawiajmy o faktach.
Bardzo chętnie.
Jason zaangażował nas do swojego zlecenia.
- Trzy lata temu... - Nie.
Zaangażował nas.
Byłam zarobiona,
a ponieważ czułaś, że wykonałaś większość pracy,
nie wzięłam ani dolara z prowizji.
Nie chodzi o pracę.
To ma związek z moją reputacją zawodową.
Wyciągasz coś sprzed trzech lat i rozmawiasz o tym w biurze?
To profesjonalne?
Mam krzyczeć: „Słuchajcie, trzy lata temu
nie ja pracowałam nad tymi zleceniami, tylko Nicole”?
Jak to dla ciebie wygląda?
Widzę, że Chrishell jest zdenerwowana.
Ja też pomagałam sprzedać te domy.
Wcale nie.
Kto był agentem kupującego?
To było dawno. Mam więcej nieruchomości.
Dlatego przekazuję je tobie.
Nie pamiętam, co było trzy lata temu.
Nie pamiętasz klientów?
Sprzed trzech lat.
Ja pamiętam każdego klienta.
Bierzesz wszystko, czego ja nie mogę.
Przekazałaś mi zlecenie, za co jestem wdzięczna.
Czemu więc czepiasz się czegoś sprzed trzech lat?
Wygląda na to, że robi się gorąco.
Mam problem z mentalnością ofiary.
Nie chodzi o ciebie.
- Mentalność ofiary? - Tak.
- Suko, tyle przeszłam... - Nie nazywaj mnie suką.
Będę cię nazywać suką. Jesteś suką. I byłaś suką.
Porozmawiajmy naprawdę.
Wkurzasz mnie.
Powiem ci to, co chcę. Nie będziesz mi mówić, co mam mówić.
W końcu widzę prawdziwą ciebie.
Dostajesz to, co mi dajesz.
Traktuję cię z szacunkiem...
Nie pieprz o prawdziwej mnie. Nie znasz mnie. Dobrze?
Widzę. A ty nie znasz mnie. Nie jesteśmy przyjaciółkami.
Wiem!
- Więc dlaczego mówisz, że byłaś zła... - Oddaję ci swoje zlecenia.
Nie oddajesz mi zleceń.
- Przekazałaś mi jednego klienta. - Kończę tę rozmowę.
Chcę rozmawiać przy Jasonie i Mary.
Nie podoba ci się to, więc uciekasz?
Przy Jasonie i Mary możemy rozmawiać cały dzień.
Cholera.
Rozumiem, ale skończyłam rozmowę z tobą.
Czemu tego nie uprościć i nie zadzwonić do agenta kupca?
To oni byli w to zaangażowani.
Masz obsesję na punkcie agenta kupującego.
To po prostu łatwy sposób, żeby to zakończyć.
Lubię fakty.
Skoro lubisz fakty, to kto dostał czek?
- Ja? - Jason i ja.
Więc w czym problem?
- Nie dostałam czeku. - Nie chodzi o pieniądze.
Kto tu gra ofiarę? Nicole, przyznaj się.
O Boże.
Nie dam rady.
Chcę porozmawiać z Nicole przy tobie i Jasonie.
Wy znacie fakty
lub zarządzacie pracą biura.
Ta kłótnia nic nie zmieni.
Nie chcę ci popsuć dnia otwartego.
Ostro było.
Napisy: Przemysław Rak