O número 300 da The Strand é uma oportunidade rara
no mercado de Manhattan Beach.
É de esquina, virado a sul, lindíssimo, e, por 22 milhões, é uma pechincha.
THE STRAND, MANHATTAN BEACH 4 QUARTOS, 9 WC, 409 M2
$ 22 000 000 - PREÇO
$ 660 MIL - COMISSÃO
Olá.
Olá, minha querida.
- Olá. - Olá, minha linda mãe.
Isto é fabuloso!
Bem-vinda.
Olá.
Estás linda. Olha para o bebé!
- Olá, superestrela. - Olá!
Olá.
- Está a sentir a barriga. - Meu Deus!
Olá, amor.
- Vieste na altura certa. - Que gira!
- Pareces uma bola de espelhos. - Achei apropriado para a praia.
Estás tão fofa!
Ele está aí dentro.
- Tens um rabiosque! - Olha.
- Por favor, sente-o. - É maior que o meu.
Está enorme!
- Miss Rabiosque Novo. - Está enorme.
Não está nada. Não está grande.
Está, sim.
- Abana todo. - Estás adorável.
E as mamas estão enormes. Não tanto quanto as tuas, mas...
Eu paguei pelas minhas, é diferente.
Seja como for, bem-vindas ao meu oásis de Manhattan Beach.
É um paraíso de 409 m2,
à venda por 22 milhões.
Ena!
Temos quatro quartos, nove casas de banho.
Nove!
Aposto que a vista é linda.
Sim.
Isto é tão giro! Posso sentar-me?
- Claro. - Parece uma cadeira de parto.
Pronto.
É uma casa de família, mas pode ser diferente.
Sim, podemos... Ena!
E foi assim que ela engravidou.
- Voltemos à casa. - A Chelsea está: "É minha."
Tem elevador.
Há um elevador que nos leva a todos os andares.
Esta é a suíte principal.
- Que bonita! - É muito gira.
Acordar todas as manhãs com vista para o mar.
Adoro.
- Adoro. - Isto é tão bonito.
Vamos ao pub.
Vamos?
Achei isto brilhante.
Meu Deus!
Olhem só.
- Temos aqui um pub inglês a sério. - E um varão de stripper.
Com um varão de stripper.
- Os pubs costumam ter varões? - Não.
- Sabes fazer? - Não.
Posso fingir.
Este palco é um pouco...
- Balança! - Seria péssima stripper.
Salta para cima, agarra o topo e...
- Usa esses abdominais. - Pronta?
Meu Deus!
E agora?
Desliza para baixo.
Boa! Agora, posa em baixo.
- Conseguiu! - Boa!
Isto é giro e fabuloso.
Adoro a casa.
- Devia viver perto do mar. - Uma pessoa fica logo feliz.
Manhattan Beach é a Beverly Hills da praia.
Isso significa que a promovi bem.
- Sim. Bom trabalho. - Adoro todos os recantos escondidos.
Está cheia de surpresas.
- Por falar em surpresas... - O quê?
Não é bom a Christine não ter voltado?
Meu Deus! Bem...
Tínhamos a nossa camaradagem e vibe. Estou muito triste com isso.
Ainda se podem dar fora da agência,
mas acho que, em termos de felicidade e de um ambiente leve,
quando vamos à agência, já não há...
Tensão.
Acho que devíamos ter uma alcunha para ela. Tipo...
- Aquela que não deve o nome... - "Aquela que não deve o nome"!
"Aquela cujo nome não deve ser."
- Não deve ser pronunciado. - Voldemort.
Acho que pode ser a alcunha da Christine.
Vou chamar-lhe Christine. Podem chamar-lhe Voldemort.
Obviamente, a Christine lixou-os a todos menos a mim
e vi como isso afetou a dinâmica na agência.
Não quero que se repita.
- O que acham da Bre? - Acho-a simpática.
Todos são simpáticos no início.
Mas há uma grande diferença entre ser simpático e ser gentil.
Todos são simpáticos, é fácil.
Sei que alguém é gentil quando mostra bondade e generosidade.
O tempo dirá se são gentis. Todos são simpáticos.
A Bre sabia que havia uma vaga na agência.
Ela não é uma substituta à altura.
Boa sorte, cabra.
A Bre deve ter cuidado comigo.
Vou estar atenta para ver se ela veio para trazer negócios.
É melhor para as nossas almas não falarmos sobre isso.
Vamos sentar-nos na praia e meditar um pouco?
Purificar.
GRUPO OPPENHEIM IMOBILIÁRIO
Posso mostrar-vos uma coisa?
- O quê? - Vão rir.
Olhem para mim.
Meu Deus!
Na semana passada, servia-me.
- Adoro! - Que giro!
- Estás enorme. - É a minha vida.
- Adoro! - É difícil vestir-me agora.
- Chelsea. - Sim?
Acham que vão ter outro bebé?
Não usamos nada. Posso engravidar.
- Ele ejacula fora ou deixam andar? - Não, não ejacula fora.
Então... Ena.
Vejo quando estou a ovular.
Como vês isso? Usas o teste ou sabes?
Às vezes, tiro a temperatura basal
que mostra quando ovulámos.
Depois de ovularmos, sabemos que não há perigo.
Temos duas semanas de...
Sexo livre.
Sexo livre, exato.
- A minha mala. - Onde está o teu portátil?
Pensava que precisava de uma mala nova.
- Cérebro de mamã! - Obrigada. A culpa é disso.
O Jason vai trazer cá a namorada nova, hoje.
Espera, explica-me. Vocês namoraram?
Explica à rapariga nova.
Levantem a mão se já andaram com o Jason.
Pronto.
Levantem a mão.
Eu, não.
É preciso andar com o Jason para trabalhar aqui?
Para que conste, não andei com ele.
Nem vou andar. Só quero deixar isso claro.
Vamos lá só dizer olá?
Vamos tirar a roupa e fazer sexo em cima da secretária.
Vieste no Bentley? Como vieste?
Não. Vim de Uber.
Não recebeste a mensagem sobre o Bentley?
Recebi, mas...
Há muito tempo.
Esse lado da sala está a ser arrasado.
Fui a primeira.
Namorei com o Jason há 13 ou 14 anos.
Sou a NO.
A namorada original.
Olá, malta.
- Olá. - Apresento-vos a Marie-Lou.
Marie-Lou. Olá, querida.
Finalmente, conheço-te.
Não te conheço, mas sinto que sim,
pois vejo as publicações dele.
- Ele aprendeu a fazer TikToks. - Sim.
És responsável pela melhoria no Instagram dele?
- Posso perguntar-te a idade? - Vinte e quatro.
Meu Deus!
Não, na verdade, tenho 25.
- Sim, 25. - É claramente mais nova que tu.
Faço anos amanhã, mas, na Europa, é hoje.
Que idade tenho em Istambul?
São anos de cão.
Na verdade, ela fez 25 anos há três horas.
Bem, és linda.
És deslumbrante.
Que idade tens, Jason?
Quarenta e cinco.
De onde és?
Do sul da Alemanha, mas vivo em Paris.
És modelo em Paris?
- Sim. - Obviamente.
Ela é mais do que isso. Estudou Economia e faz branding corporativo.
Não me surpreende que ela tenha estudado Economia.
Está com o Jason, faz sentido.
Numa perspetiva económica, é uma ótima decisão.
O que foi?
Ela está aqui, portanto, ainda não está farta de ti.
- Ainda não. - Parabéns.
Podes dizer-me em privado. Pisca duas vezes se quiseres falar.
Sim.
- Piscaste duas vezes? - Não.
Vamos almoçar. Obrigado por terem sido simpáticas.
Claro!
Parabéns.
- Obrigada. Prazer em conhecer-vos. - Fiquem bem.
- Adeus, malta. - Sim.
Lembram-se do meu rabo tão empinado e firme?
É muito gira.
Vês? Não custou assim tanto. São simpáticas.
Sim.
Podia ter sido mais constrangedor. Não foi assim tão mau, certo?
Não sei se é sério para ele.
- Vou massacrá-lo porque ela tem 24. - E ele: "Na Europa, ela tem 25 anos."
Foi muito engraçado.
Não custou vê-lo pela primeira vez com a namorada?
Não. Quer dizer, se ele trouxesse cá alguém e ela estivesse grávida,
- talvez eu ficasse... - Compreende-se.
Pois.
Preciso de saber o que tem o Jason de atraente.
Deve haver algo que me escapa. Digam-me.
- Caramba. - Dentro das calças? Estou a brincar.
Tem uma píton secreta?
- Estou a brincar. - Meu Deus!
Meu Deus!
- Abstenho-me. - É o nosso patrão.
Desculpem, não resisti.
- Queres andar com ele? - Não, senhora.
És solteira?
A minha situação é interessante. Não sei se diria que sou solteira.
Estou... numa relação aberta, suponho.
- Ele pode fazer o que quiser e tu também. - Sim.
É uma relação poliamorosa?
Isso já não sei. Tivemos agora um bebé e estamos muito felizes.
Agora, estou feliz. Ele filma durante três semanas,
mas, quando está em casa, vejo-o todas as manhãs e noites...
Como o vês todas as manhãs, se ele anda com outras?
Vou fazer o que é bom para mim e não me interessa o que pensam.
- Ele para algures às 6h, 6h30... - Ele é um achado.
Temos de ter em conta o trânsito de LA.
Portanto, 6h, 8h... Quando chega à terceira pessoa, já são 14h.
Quem sabe? Ele tem as rondas dele.
Tenho uma pergunta.
É óbvio que está ocupado com a carreira. Como se "espalha" entre tudo?
- A sério? - Bem, não nesse sentido.
Está a espalhar-se. Não é disso que estamos a falar.
Tem de ir a muitos sítios.
É como o Pai Natal. É muita coisa.
Nove filhos, certo?
- Já são onze. - Certo.
Ou serão dez?
- Dez. Li dez. - Já nem sei. Dez?
Todos os dias, "Nick Cannon tem mais um bebé." "Bolas, Bre."
Já sei.
Ele planeou esses filhos todos ou aconteceu por acaso?
- Não sei. - Tantas perguntas!
Ele tem super esperma, porque o meu filho é brilhante.
Já é difícil gerir tantos filhos, quanto mais tantas mulheres.
Elas aceitam-te bem?
Isso é um problema dele, não meu.
- Queres monogamia? - Não sou uma pessoa monogâmica.
Só vejo é divórcios,
pessoas infelizes, acaba mal e as crianças sofrem.
Os homens não têm emenda. Nunca somos nós.
O meu não é assim. Escolhi-o bem.
Boa para ti.
Acho que a lealdade é muito importante numa relação.
Se não são leais a um homem,
duvido que sejam leais a uma amiga, portanto...
Estou para ver.
Talvez nunca entenderei nem é suposto,
- porque acredito na monogamia. - Não ligo às opiniões dos outros.
AV. STANLEY, LA 6 QUARTOS, 9 WC, 963 M2
$ 24 995 000 - PREÇO
$ 749,850 - COMISSÃO
Dou-me com alguns bilionários, mas há um específico, o Adam,
que não tem limites orçamentais.
Ele está à procura acho que da quinta casa de férias?
É muito difícil fazer um bilionário feliz,
por isso, sinto alguma pressão.
Com um cliente destes, mostramos-lhes todas as opções e eles que decidam.
Verão claramente o que 30 milhões lhes dá e o que 60 milhões lhes dá.
É bilionário. É o que ele quiser.
- Olá, Adam. - É bom ver-te.
- Que bom ver-te! - E a ti.
Esta casa é fantástica.
- É linda. - Estou ansiosa por ta mostrar.
Olha só para isto.
- Já não saio daqui. - Perfeito.
- É o sonho de LA. - É lindo.
- Nunca vi uma vista assim. - Estás no topo do mundo, Adam.
Acho que esta casa é ótima para ti.
Construção nova. Seis quartos, nove casas de banho e quase 930 m2.
E tem uma casa de hóspedes à parte, o que adoro.
Tem uma disposição perfeita para fazeres festas,
mas também para a família.
Isto é que é vida. Dá para os carros, o Bugatti novo.
Pode ficar na entrada ou podes trazê-lo para aqui.
A suíte principal.
Tens sempre esta vista.
- O que achas? - É linda.
É muito mais calmo que Nova Iorque.
- É mais calmo de certeza. - Sim.
Adoro o espelho. Sabes que adoro um bom espelho.
Sim.
Tem um closet fantástico e sei que tens um guarda-roupa fantástico.
Se te desse uma lista de requisitos, esta casa cumpriria basicamente todos.
- Que bom! - Estou feliz.
Vamos à cobertura.
Mudo-me para cá, se não vieres. Faço isso.
Olha para isto.
Vistas em redor.
É lindo.
Olha para o grelhador. Trazemos o chef para cá e fazemos a festa aqui.
E temos o Bono, temos o Lenny Kravitz,
o Billionaires Row, esta vista.
O que achas?
Adoro a Costa Leste, mas isto é lindo.
Podes ir para lá noutra altura. Precisamos de ti aqui.
Tenho aqui muitos amigos com quem quero conviver.
- O que achas da casa? - Adoro. É linda.
Quero ver mais algumas e, depois, decidimos.
Dou-te a experiência completa de LA.
Mostro-te as melhores zonas de LA, Malibu, tudo isso.
Terás a casa perfeita.
O Adam nem pestanejou com os 30 milhões de dólares
e acho que aumentará o orçamento.
Isto é só um começo.
- Tem sido uma boa viagem até agora. - Boa.
Outra agente contactou-me quando eu estava em Nova Iorque.
- Quem? - Emma?
- Do Grupo O? - Sim.
- Contactou-te para te representar? - Para mostrar casas aqui.
- Mas vais trabalhar comigo, certo? - Sou leal à minha amiga.
É isso que quero ouvir.
Porque contactaste o meu cliente?
Todos querem um cliente bilionário,
mas arranja um para ti, Emma.
- Vamos tratar de ti. - Boa.
Obrigada, Adam!
Quando formos para casa, temos de comprar flores para a Anna.
Sim, e para a tua mãe.
E para a minha mãe.
- É um sítio giro. - Sim.
Olá, malta.
- Olá! Como estão? - Tudo bem, mano?
- Como estás? - É bom ver-te.
- Olá, amor. Como estás? - É bom ver-te.
- Estão fantásticos. - Obrigado.
O Romain já deve ir no terceiro. Isso é Aperol Spritz?
- É. - Bebemos o mesmo desde Mykonos.
O Romain está a tratar das penthouses.
- Que fixe! - Sim.
- Está a arrasar. - Eu vi-as. Estão incríveis.
Depois de acabadas, vão ficar fantásticas.
- Ena. - Posso traduzir depressa?
Ninguém o entende, seja onde for.
- Eu entendo-o bem. - Obrigado.
- Vivo em Paris, entendo. - É por isso que ela me entende.
Olá. Bem-vindos ao Soulmate.
- Dividimos um Aperol Spritz? - Sim.
- Aperol Spritz? - Que fofos, a dividirem um.
Ambos andamos com pessoas mais novas, mas mais maduras do que tu e eu.
- É triste, não é? - Sem dúvida.
- Estamos todos felizes, certo? - Sim.
- Querem pedir?
- Sim. - Quero o Wagyu de 500 gramas.
Uma dúzia de ostras. Com Tabasco e rábano.
- Começamos com... - Obrigada.
Sabem o que os europeus têm de bom? Não são veganos nem vegetarianos.
Ela só come carne.
- É incrível. - Há quem seja, mas eu não.
Sei que se conheceram quando estavam no estrangeiro, em Mykonos, certo?
Mas onde? Como?
- Foi num restaurante. - No Scorpios.
Apanhei-o a olhar para mim.
E achei-o giro.
- Então, amor à primeira vista? - Certamente paixão à primeira vista.
O amor veio depois de a conhecer melhor.
Esperem, já disseram "amo-te"?
- O quê? - Já?
Sim.
- Meu Deus! - Ena!
Acho que não me apaixonei muitas vezes.
Estive apaixonado pela Chrishell, pela Mary e pela Nicole.
Diria que elas foram os três amores da minha vida.
E com a Lou soube logo.
Acho que não foram muitas, mas talvez. Não sei.
Tenho sido feliz, desde que nos conhecemos. Muito.
Muito bem, aqui temos as ostras.
Sim.
Boa. Olhem para isso.
Isto vai ser um pouco estranho.
- Desculpa encostar-te à parede. - Força.
Filhos? Qual é a tua posição sobre isso?
Percebo perfeitamente. É um tema.
Não me vejo a ter filhos nos próximos dez anos.
Isso não é um problema para nós.
- Daqui a dez anos, já queres. - Não faço ideia.
Quero ter filhos entre os 36 e os 40 anos.
Já serei velha, mas sim.
Não é assim tão velho, amor.
Bem, tenho 42.
Não sei se é a barreira da língua ou a diferença de idades,
mas não sou velha.
Todos dizem que conhecemos alguém quando menos esperamos.
- Foi o que aconteceu. - Escolheram bem. Os dois.
Obrigado.
Obrigada por fazeres o meu melhor amigo feliz.
É bom estar feliz. Não foi fácil chegar até aqui.
E nunca tive uma relação à distância.
Vamos passar um tempo na Europa e quero desligar-me da agência totalmente.
Nunca fiz isso,
mas esta é uma relação nova e quero investir tempo nela.
Quero-te a gerir as angariações,
as penthouses, o escritório, as agentes, tudo.
- Não sei se estás a falar a sério. - Muito a sério.
Vais-te embora? Vais deixar tudo
- e eu devo tratar de tudo? - Sim.
- E as tuas angariações também? - Sim. É isso que eu quero.
- O que se passa? - Diz-lhe que estou a falar a sério.
- A sério? - Sim.
Sim, vamos passar três semanas juntos na Europa.
Raios partam.
É muito tempo.
Isto é um desafio enorme.
É bom o Jason conhecer a minha ética de trabalho
e achar que é muito forte e que eu consigo lidar com tudo isto.
Só não sei se o dia tem horas suficientes para tratar de tudo,
mas estou ansiosa por ver se consigo melhorar a agência.
É importante afastarmo-nos por uns tempos.
E prefiro que não me incomodem, a não ser que seja mesmo preciso.
É muito. Já tenho a agenda cheia.
GRUPO OPPENHEIM NICOLE YOUNG - AGENTE IMOBILIÁRIA
- Olá. - Olá, amiga!
Olá!
Caramba, esta porta pesa uma tonelada!
- Eu sei. - Onde estás?
- Que casa fixe! - Eu sei. É bom ver-te.
- Estou ansiosa por ta mostrar. - Meu Deus!
Compraram-na há três anos.
Fizeram uma renovação completa de três milhões de dólares.
É mesmo gira!
WEST HOLLYWOOD 5 QUARTOS, 5 WC, 444 M2
É $ 11 990 000. Cinco quartos e cinco casas de banho.
- Ena, é espaçosa. - Sim.
Esta angariação é uma das mais importantes que já tive.
Uma casa centenária onde gastaram milhões de dólares numa renovação total.
É por isso que estas casas se destacam entre os novos e modernos "museus".
Temos o soalho em espinha.
Têm um gosto incrível.
Deixa-me mostrar-te a cozinha.
É uma cozinha Boffi à medida. Um designer italiano.
Toda a cozinha é muito funcional.
Adoro.
Podemos cozinhar, deixar tudo em pantanas e...
- Esconder tudo. - Como se não existisse.
- É linda. Que casa divertida. - Uma raridade.
Bom trabalho. Ótimos clientes. Que sorte!
O imobiliário é tudo para mim.
Os homens neste ramo não me levam muito a sério.
Mas está-me no sangue. Eu já era assim como atleta.
Sou competitiva, adoro arriscar e, comigo, é tudo ou nada.
Vou mostrar-te o resto, antes de a Mary chegar.
Mal posso esperar!
A Halle Berry vive do outro lado da rua.
Não posso. Olá, Halle!
Olá.
Vou mostrar-te a suíte.
Os closets!
Este é o dele.
- Não podia ser um closet duplo. - Não, é o dele.
Adoro os puxadores. São iguais aos lá de baixo.
Buster and Punch na casa toda.
Nada barato. As maçanetas e os puxadores foram 250 mil,
mas faz muita diferença.
- Este é o dela. - Todo branco.
É o meu estilo.
Meu Deus!
Adoro o papel de parede.
O aquecedor de toalhas é essencial. Inspiração para a minha próxima casa.
A minha parte preferida desta casa fantástica.
- Isto é espantoso! - Parece o sul de França.
Muito privado.
Isto foi completamente remodelado.
Adoro.
Um ginásio, uma adega, uma casa de hóspedes.
Esta casa engana, mas tem muito espaço.
- Exato. - Incrível!
Meu Deus!
Cá está ela.
- Olá! - Olá.
Isto é fantástico.
- Bem-vinda ao sul de França. - Sim.
Olá, linda. Estás muito bonita.
- Obrigada. Tu também. - Obrigada.
- Olá, amor. Tudo bem? - Olá, sobrinho.
Quero sentar-me porque fico tonta quando me levanto.
- Bolas. - Mas estou bem.
Como estás?
- Bem. - Estás linda.
- Obrigada. - Sim.
O Jason largou-me uma bomba.
Disse que vai para a Europa com a Marie-Lou durante três semanas.
- "Trata de tudo." - "Desenrasca-te."
É frustrante.
Ele não está a pensar com clareza. Tem a cabeça nas nuvens.
Se fosse ao contrário e ele estivesse nesta situação,
- ele... Não! - Ele nunca o faria. Não, poupem-me.
Sabem como o Jason fica.
Ele inicia uma relação...
- "Estou apaixonado!" - ... e mergulha de cabeça.
- Ele está no fundo do oceano. - Sim.
E viram a Chrishell a massacrar o Jason sobre a idade da Marie-Lou?
Não sei.
Fiquei um pouco surpreendida.
Ou não. A Chrishell namora com alguém dois anos mais velho que a Mary-Lou.
Que idade tem G?
Acho que tem 27 anos.
- Sim. - A sério?
Esquecemo-nos de que G é muito mais nova.
- Certo. - Nem sabia.
- Eu também não. - Daí a piada.
- Li-o algures. - Ela não pode... É o roto a falar do nu.
É o que estou a dizer.
Já ninguém me pode dizer nada sobre a idade do Romain.
É mais velho do que os parceiros deles.
Eu acho que é porque a Chrishell percebe que esta é muito especial.
É uma relação séria.
- Adoro a Marie-Lou. - Sim.
É humilde. Não se leva muito a sério. Não tem um ego.
Isto pode ser uma opinião impopular,
mas acho que ela...
- O quê? - ... é melhor para ele que a Chrishell.
Vejo-o mais feliz.
A sério? Eu vi-o muito feliz com o Chrishell.
Também eu.
E talvez fosse só comigo, não sei porquê,
mas era muito claro
que, quando estava com ela, tratava-me de uma forma como nunca me tratou.
Atendia e dizia: "Estou com a Chrishell." E eu: "Desculpa, o quê?"
- Sou casada. - Sim.
Não te ligo às 21h para flirtar. Ligo-te por trabalho.
Tenho uma pergunta.
Certo. Está bem.
Assim que se separaram, voltou ao normal.
- Está bem. - Ainda o faz um pouco.
Mas mesmo sendo só comigo,
não era algo típico do Jason.
Foi algo que sentiste, certo.
Ele estava disposto a casar com a Chrishell.
Só não queria filhos.
Não é uma questão de estar disposto, mas sim de querer.
Nunca acreditei que a relação pudesse durar.
Só quero o Jason feliz.
Posso estar a ser demasiado protetora.
O que percebo é:
não gostas dela para o Jason nem dela em geral.
Não.
Esta é a minha primeira casa aberta a solo no Grupo O.
Chama-se "A Bela na Praia". É como o verão nos Hamptons, mas em LA.
Coincidentemente, é a minha maior angariação.
Esta é a primeira festa aqui, desde a remodelação.
Boa! Obrigada. Estou a inaugurar a remodelação.
- Olá, linda. - Estás fantástica.
Obrigada. Olha para ti. Pareces uma sereia sensual.
Posso oferecer-te as melhores ostras Kumamoto?
Só me interessa o champanhe, amor.
Um brinde a isso. E a vendermos esta casa.
Nada menos do que 22 milhões, por favor.
- Olá! - Olá, minha linda menina!
Como estão?
Olá, querida!
Olá.
- Olá. - Olá, querida. Como estás?
- Que corpaço! - Obrigada por vires.
Olá. Obrigada pelo convite.
A nossa agente mais recente, Bre.
- Não te reconheci com a franja. - Obrigada.
Vejam, 409 m2.
Uma surpresa secreta na cave.
Não vos estrago a surpresa.
- Olá, querida. - Olá, linda.
É tão bom ter-te aqui.
Estás tão gira. Sinto-me maior, malta. Sinto-me muito grávida.
O Martin veio!
Não só temos um pub britânico com um varão,
como também uma casa de banho britânica.
- É um urinol. - Temos um urinol para os homens.
Expliquem.
Um urinol, onde os homens fazem chichi de pé.
Não percebi.
Há quanto tempo estarão as ostras aí?
Sabes o que deve ser seguro? Achas que isto é seguro?
Vamos ver. Se eu morrer, foi bom conhecer-vos.
Olá, Richard. É bom ver-te.
Como estás?
Combinaram vir todos de branco?
Sabes o que foi? Disse: "Vamos ver uma casa."
Ninguém recebeu o memorando e pimba!
Sabem quem mais vem?
A Davina está no Burning Man.
O Jason, mas ele está fora.
O Jason viajou hoje,
o que significa que tenho de tratar das penthouses.
- Estás stressada com isso? - Sim.
- Mas sabem que mais? - Estou.
Ele deu-te as rédeas por uma razão, por isso, confia no teu instinto...
- Sim. - ... e segue-o, percebes?
Só não quero desiludi-lo.
Que gira!
Muito gira. Mesmo na praia. Adoro isso.
- Olá! - Olá!
Olá, meu amor.
Olá!
- Olá! - Olá!
- Linda! - Parecem uma festa de revelação de sexo.
Bem-vindas à minha nova angariação. Vinte e dois milhões e 409 m2.
Como é de esquina, há um jardim lateral no The Strand.
Só é possível numa casa de esquina.
- Vende-a! - Sim!
- Venham buscar uma bebida. - Sim.
- Olá! - Estás tão bonita!
Ainda nem nos cumprimentámos.
- Eu sei. - Sim.
A sério? Está bem.
O que é isto?
Acho que é um figo.
O que é isto?
Parece uma vagina.
Não parece...
Meu Deus!
Parece.
Isto são figos? Parecem pequenas vaginas.
- Pois parecem. - Entra bem.
Estou a brincar.
Sei que disseste que querias falar com a Chrishell sobre aquilo.
Acho que é melhor conversarem para esclarecerem tudo.
- Claro. - Está bem. Formidável.
Emma, tens um minuto?
Sim.
Queria falar contigo sobre uma coisa.
No fim de semana, o meu cliente disse-me
que lhe mandaste uma mensagem.
E só quero que saibas que tenho amor ao meu dinheiro
e não vou perder uma comissão de um milhão de dólares.
Quero confirmar que nos entendemos e que percebes que o cliente é meu.
- Primeiro, estamos a falar de quem? - Do Adam.
Está bem. E o que aconteceu?
Ele disse que lhe contactaste para lhe mostrar casas.
Isso não é verdade.
- Não falaste com ele? - Não! Somos amigos há anos, mais nada.
Está bem.
Não sei onde está a falha de comunicação.
Mandei-lhe os meus pastéis porque ele é vegetariano.
Pergunta-lhe sobre os pastéis, porque foi só isso.
Na dúvida, pastéis são uma boa desculpa.
Se o cliente é teu, é teu.
Espero que seja isso. Para ele falar disso, pensei:
"O que se passa aqui para estares a dizer isso?"
Pelo que ouvi, já tiveste algumas situações duvidosas.
Que situações duvidosas?
Ouvi falar da Christine.
Para por aí, antes de falares nesse nome.
A Christine é uma sociopata e uma mentirosa patológica,
por isso, qualquer informação que venha daquela bruxa
- não é verdade, porque... - Bem...
Ela é que me roubava os clientes.
Deviam esclarecer os factos antes de me atacarem,
pois a Christine é que me tentou roubar um cliente.
Não só estou ofendida, como estou duplamente ofendida.
És nova. Vou dar-te o benefício da dúvida, mas tenta conhecer-me.
O cliente disse-me isso e quero que saibas a minha posição.
Vou estar atenta e, desde que não haja mais problemas, tudo bem.
- Perfeito. - Ótimo.
- Saúde. - Tem uma boa noite, Emma.
Não gosto de jogos infantis.
Não sei se a Emma está a proteger-se ou se é mesmo boa pessoa,
mas, por agora, Emma, afasta-te.
- Olá. - Olá.
Como estás?
Não tenho a certeza.
Falei com a Heather hoje
e ela disse-me que disseste que o Jason está muito mais feliz agora
e que ficas feliz por ele.
Vê-se que tens algo contra mim e eu quero saber porquê.
Estou feliz pelo Jason.
Podemos ter uma conversa profissional, mas isto é o cliente da Chelsea...
O que não é profissional é teres um problema, não falares comigo
e eu ter de saber disso por terceiros.
Estás chateada porque fizeste o trabalho todo e não o reconheci.
- De que casa estás a falar? - Laurelwood em Coldwater Canyon,
- que eu vendi. - Há três anos.
Ficaste com os louros de dois imóveis que eu vendi.
Não tenho nada contra ti,
mas são factos indiscutíveis e verificáveis.
- Falemos dos factos. Estou pronta. - Adoro factos.
O Jason deu-nos às duas uma angariação dele, de clientes dele.
- Há três anos... - Não, não deu.
... ele deu-nos isso. Fiquei assoberbada
e, como sentiste que fizeste mais trabalho,
não recebi um dólar das comissões, nem um dólar.
Ouve, não se trata de trabalho.
Isto tem que ver com a minha reputação profissional.
Andas a falar de algo que aconteceu há três anos? Isso é profissional?
Queres que grite para todos: "Há três anos,
não fui eu que fiz a maioria do trabalho, foi a Nicole."
Não consigo ver bem. Parece...
Só vejo a Chrishell e percebo que ela está muito chateada.
Estava na equipa e ajudei a vendê-las.
- Achas que... - Não, não ajudaste.
Quem era o agente do comprador?
Isso foi há três anos. Tenho muito mais imóveis.
É por isso que te passo alguns.
Não me lembro de há três anos. Deixa-me ir ver.
Lembras-te dos teus clientes de há três anos?
Lembro-me de todos os que já tive.
Só estás focada em tudo aquilo que não fiz.
Foi uma indicação e estou muito grata por isso.
Então, porque não esqueces uma coisa de há três anos?
A discussão parece estar a ficar acesa.
Não gosto de gente que se arma em vítima, e isto não é só sobre ti.
- Que se arma em vítima? - Sim.
Sua cabra, vou... Já passei por tanta coisa...
Não me chames cabra.
Chamo, sim. És uma cabra e tens sido uma cabra.
- Está bem. - Sim.
Agora vamos falar mesmo a sério, porque estás a irritar-me.
Vou dizer-te o que quero e não vais dizer-me o que posso dizer.
- Vejo o teu verdadeiro eu a sair. - Nicole, dou-te...
- Vens com essa energia, recebes o mesmo. - É uma energia respeitosa...
Não me fales sobre o meu verdadeiro eu porque nem me conheces.
- Claramente. - Sim.
Nem tu a mim.
Não somos amigas.
Eu sei disso!
- Porque dizes: "Fiquei chateada..." - Dou-te angariações.
- Não sabia que tinhas um problema. - Não dás.
- Indicaste-me um cliente. - Acabou a conversa.
Eu faria isto com o Jason e a Mary.
Não gostas do que ouves e foges?
- Eu... - Podes...
Traz o Jason e a Mary e tenho esta conversa o dia todo.
Merda.
Entendo, mas acabou-se o teu momento.
Porque não resolvemos isto falando com o agente do comprador,
quem esteve envolvido e entende?
Estás obcecada em falar com o agente do comprador.
Não estou obcecada. É uma forma fácil de resolver isto.
Repito, gosto muito de factos.
Em termos factuais, quem recebeu a comissão?
- Eu? - O Jason e eu.
Exato. Então, qual é o problema?
- Não recebi nada. - Não se trata de dinheiro.
Quem é que está a armar-se em vítima? Admite-o.
Meu Deus!
Isto é demais.
Gostava de ter uma conversa contigo, com a Nicole e com o Jason,
pessoas que conhecem os factos ou que gerem a agência.
Esta discussão não vai dar em nada e não quero estragar a tua casa aberta.
Que loucura.
Legendas: Susana Bénard