‪Nhà 300 The Strand ‪là cơ hội hiếm có khó tìm
‪với bất động sản ở Manhattan Beach.
‪Nó là nhà lô góc quay mặt về hướng Nam ‪tuyệt đẹp, và giá cực hời với 22 triệu đô.
‪4 PN - 9 PT - 409 MÉT VUÔNG
‪22.000.000 ĐÔ - GIÁ
‪$660.000 ĐÔ - PHÍ MÔI GIỚI
‪Xin chào.
‪Chào cưng.
‪- Chào. ‪- Chào mẹ bầu xinh đẹp.
‪Nơi này thật tuyệt vời!
‪Chào mừng.
‪Chào.
‪Trông cô thật đẹp. Nhìn em bé kìa.
‪- Chào siêu sao. ‪- Chào!
‪Xin chào.
‪- Cô ấy đang sờ bụng tôi. Chào. ‪- Chúa ơi.
‪- Chào. ‪- Chào.
‪- Đến đúng lúc lắm. ‪- Cô dễ thương quá.
‪- Cô như quả cầu disco rạng rỡ. ‪- Nhỉ? Hợp với bãi biển.
‪Nhìn cô xinh muốn xỉu ý.
‪Em bé ở trong đó.
‪- Mông nở ra kìa. ‪- Gái à.
‪- Sờ nó đi. ‪- Mông cô ấy to hơn của tôi nữa.
‪Chà bá luôn.
‪- Hoa hậu Mông Nở. ‪- To chứ chả nhỏ.
‪Đâu to lắm.
‪- Gái à. ‪- Không to lắm.
‪To mà.
‪Nó lắc lắc kìa.
‪- Lắc dữ lắm. ‪- Cô cưng quá.
‪Và ngực cũng to ra.
‪- Biết gì chứ? ‪- Không bằng cô nhưng vẫn to.
‪Của tôi là hàng độ, khác chứ.
‪Dù sao thì, chào mừng ‪đến với ốc đảo Manhattan Beach của tôi.
‪Thiên đường 409 mét vuông đúng nghĩa,
‪đang bán với giá 22 triệu.
‪Chà.
‪Ta có bốn phòng ngủ, chín phòng tắm.
‪Chín cơ à!
‪Cá là cô có tầm nhìn đẹp, nhỉ?
‪Đúng vậy.
‪Dễ thương quá. Tôi ngồi được không?
‪- Tất nhiên rồi. ‪- Như cái ghế đỡ đẻ vậy.
‪Được rồi đó.
‪Đây là nhà gia đình, ‪mà gắn kiểu xích đu khác cũng được.
‪Ừ, cô có thể gắn... À! Ái chà!
‪Và đây là cách cô ấy đã dính bầu.
‪- Quay lại căn nhà. ‪- Chelsea kiểu: Xem nhà đi.
‪Ồ, có thang máy kìa.
‪Có thang máy đưa cô lên tất cả các tầng.
‪Đây là phòng ngủ chính.
‪- Đẹp quá. ‪- Đáng yêu quá đi.
‪Mỗi sáng đều có góc nhìn ra đại dương.
‪Tôi thích nó.
‪- Tôi thích đấy. ‪- Đẹp quá.
‪Giờ ta sẽ đến quán rượu nhé.
‪Thật ư?
‪Tôi nghĩ nơi này rất hay ho.
‪Ôi trời ơi.
‪Nhìn kìa.
‪- Ở đây có quán rượu kiểu Anh. ‪- Và cột múa thoát y.
‪Kèm theo một cây cột múa thoát y.
‪- Quán rượu thường có múa thoát y à? ‪- Và... Không đâu.
‪- Cô biết múa không? ‪- Tôi không biết.
‪Tôi có thể giả vờ.
‪Phải, sân khấu này hơi...
‪- Xoay! ‪- Tôi làm vũ nữ chắc tệ lắm.
‪Cô phải nhảy lên, ‪nắm lấy phần đỉnh và kiểu...
‪- Nào. Dùng cơ bụng. ‪- Sẵn sàng?
‪Ôi Chúa ơi.
‪Giờ sao nữa?
‪Giờ trượt xuống.
‪Tốt! Giờ hãy tạo dáng ở dưới đáy.
‪- Được rồi. ‪- Tốt!
‪- Rất dễ thương và thời thượng. ‪- Tôi thích căn nhà này.
‪- Tôi muốn ra biển sống. ‪- Ở đây có không khí hạnh phúc.
‪Manhattan Beach là ‪Beverly Hills của các bãi biển.
‪Vậy là tôi làm các cô thích rồi nhỉ.
‪- Ừ. Thích lắm. ‪- Ừ. Tôi mê các góc nhỏ ẩn giấu gì đó.
‪Nó đầy bất ngờ, biết đó?
‪- Sẵn nhắc bất ngờ... ‪- Gì vậy?
‪Ta thích việc Christine chưa trở lại ‪đến mức nào?
‪Ôi trời. Chà...
‪Bọn tôi có tình bạn thắm thiết ‪và kết nối riêng. Tôi buồn lắm đó.
‪Cô vẫn có thể giữ quan hệ ngoài công việc, ‪mà tôi nghĩ để có được
‪sự hạnh phúc và không khí trong lành, khi ‪ta bước vào văn phòng bây giờ mà chả phải...
‪- Áp lực. ‪- ...áp lực.
‪Tôi thấy ta nên có, ‪kiểu như biệt danh cho cô ấy. Ví dụ...
‪Người-tên-không-được...
‪"Người-tên-không-được"!
‪"Người-không-được-gọi".
‪- Người không được gọi tên. ‪- Voldemort.
‪Đó có thể là biệt danh của Christine.
‪Tôi sẽ gọi là Christine. ‪Mấy cô cứ gọi là Voldemort.
‪Rõ là trừ tôi ra ‪thì ai cũng bị Christine chơi xấu,
‪và điều đó ảnh hưởng năng lượng ‪trong văn phòng. Chả muốn nó xảy ra nữa.
‪- Thấy Bre thế nào? ‪- Tôi thấy Bre tử tế.
‪- Ai mà chẳng tử tế lúc cô mới gặp. ‪- Ừ.
‪Nhưng có khác biệt lớn ‪giữa tử tế và tốt bụng.
‪- Ừ. ‪- Ai chả tử tế. Tỏ ra tử tế rất dễ.
‪Tôi sẽ biết cô tốt bụng khi cô ‪thể hiện lòng tốt, sự rộng lượng.
‪Thời gian sẽ cho thấy cô có tốt không. ‪Ai chả tử tế.
‪Bre rõ ràng đã biết có khe hở ở văn phòng.
‪Cô ấy chưa đủ trình để điền vào chỗ trống.
‪Chúc may mắn, con quỷ cái.
‪Bre nên cẩn thận khi ở gần tôi,
‪tôi chắc chắn sẽ theo dõi xem cô ấy ‪có thực sự nghiêm túc làm ăn không.
‪Tôi nghĩ sẽ tốt hơn cho tâm hồn ta ‪nếu đừng nói về nó.
‪Ra bãi biển ngồi thiền tí không?
‪- Thanh tẩy. ‪- Thanh tẩy.
‪MÔI GIỚI HOÀNG HÔN
‪TẬP ĐOÀN OPPENHEIM ‪BẤT ĐỘNG SẢN
‪Cho cô xem cái này.
‪- Gì? ‪- Cô sẽ cười.
‪Nhìn tôi này.
‪- Ôi Chúa ơi. ‪- Tuần trước tôi còn mặc vừa nó.
‪- Tôi thích nó. ‪- Dễ thương quá.
‪- Lộ bụng rồi. ‪- Đời giờ là thế.
‪- Mê đó. ‪- Cưng.
‪Giờ khó mặc đồ lắm.
‪- Chelsea. ‪- Sao đó.
‪Hai người có định sinh thêm không?
‪Bọn tôi chả dùng gì, ‪nên tôi luôn có thể dính.
‪Có bắn ra ngoài không, hay cứ...
‪Không bắn ra ngoài.
‪- Đúng là khó tin. ‪- Tôi kiểm tra khi nào rụng trứng.
‪Kiểm tra thế nào? ‪Dùng que à? Hay cô biết thôi?
‪Đôi khi tôi đo nhiệt độ cơ bản, ‪nó cho phép cô biết khi nào cô rụng trứng.
‪Rồi cô biết ‪khi nào cô đã rụng trứng là ổn.
‪Cô có hai tuần để thoải mái...
‪Làm tình tự do.
‪Làm tình tự do, chính xác.
‪- Túi tôi. ‪- Gái, máy tính xách tay đâu?
‪Tôi tưởng phải mua túi và cả mớ thứ mới.
‪- Não bà đẻ đó! ‪- Cảm ơn.
‪Ừ, tôi sẽ đổ lỗi cho nó.
‪À, hôm nay ‪Jason sẽ đưa bạn gái mới đến đấy.
‪Xí, giải thích với. Cả hai từng hẹn hò?
‪- Cho người mới biết đi. ‪- Ừ, tôi...
‪Giơ tay lên nếu từng hẹn hò với Jason.
‪Đó thấy chưa.
‪Giơ tay lên.
‪Không có tôi.
‪Gì vậy? Phải quen Jason để làm ở đây à?
‪Vì tôi không hẹn hò với Jason, nói rõ đó.
‪Và tôi sẽ không hẹn hò với Jason. ‪Làm rõ trước nhé.
‪Ta sẽ làm gì ở đó? Chào thôi à?
‪Ừ, chúng ta sẽ cởi đồ ra ‪và làm tình trên bàn.
‪- Đi chiếc Bentley à? Em đi gì đến? ‪- Không. Em đi Uber.
‪Rồi. Không thấy tin nhắn ‪về chiếc Bentley à?
‪Em có thấy, mà...
‪Lâu lắm rồi.
‪Phía đó của căn phòng sắp bị khui ra rồi. ‪Tôi là người đầu tiên đây.
‪Tôi đã hẹn hò với Jason ‪13 hay 14 năm trước.
‪Tôi cũng là nàng BĐ.
‪Bạn gái Đầu tiên.
‪Chào mọi người.
‪- Chào. ‪- Mọi người chào Marie-Lou đi.
‪Marie-Lou. Chào cưng.
‪Cuối cùng cũng được gặp cô.
‪Tôi chưa gặp cô nhưng cảm giác đã biết cô ‪vì... tôi đã thấy bài đăng của anh ấy.
‪- Giờ anh ấy biết quay TikTok rồi đó? ‪- Ừ.
‪- Cô làm Instagram của anh ấy đẹp hơn à? ‪- Tôi rất cố.
‪- Có thể hỏi cô mấy tuổi không? ‪- Hai mươi bốn.
‪- Trời. ‪- Chelsea à.
‪Không, thật ra, tôi 25 tuổi rồi.
‪- Ừ, 25. ‪- Ý là, rõ ràng cô ấy trẻ hơn anh.
‪Mai là sinh nhật tôi, ‪mà ở châu Âu là hôm nay.
‪Ở Istanbul, tôi mấy tuổi?
‪Như tuổi chó ý.
‪Thật ra cô ấy đã lên 25, ‪cách đây ba tiếng.
‪Chà, cô thật lộng lẫy.
‪Cô rất... xinh đẹp.
‪- Anh bao nhiêu tuổi rồi, Jason? ‪- Bốn mươi lăm.
‪Cô đến từ đâu?
‪- Miền Nam nước Đức. Mà sống ở Paris. ‪- Cô là người mẫu ở Paris à?
‪- Phải. ‪- Quá hiển nhiên.
‪Cô ấy còn hơn thế. Cô ấy học kinh tế ‪và làm xây dựng thương hiệu công ty.
‪Tôi không ngạc nhiên khi cô ấy học kinh tế ‪vì cô ấy hẹn hò với Jason, cũng hợp lý mà.
‪Về mặt kinh tế, đó là quyết định tốt.
‪Cái gì?
‪Cô ấy chịu đến, nghĩa là chưa chán anh.
‪- Chưa thôi. ‪- Chúc mừng nhé.
‪Cứ nói riêng với tôi. ‪Chớp mắt hai lần nếu muốn nói.
‪Cứ việc... và cho tôi biết.
‪Ừ.
‪- Em có chớp không đó? ‪- Không.
‪Bọn tôi đi ăn trưa đây. Cảm ơn đã tử tế.
‪Không có gì.
‪Chúc mừng sinh nhật.
‪- Cảm ơn mọi người. Rất vui được gặp. ‪- Bảo trọng.
‪- Tạm biệt. ‪- Ừ.
‪- Nhỉ? ‪- Ừ.
‪Nhớ lúc mông tôi còn cao và căng thế chứ?
‪Cô ấy cưng quá.
‪Thấy chưa, đâu vất vả lắm. ‪Bọn họ ai cũng tử tế mà.
‪Ừ.
‪Tôi cảm thấy chuyện đã có thể khó xử hơn. ‪Cũng không tệ lắm nhỉ?
‪Ý là, không biết anh ấy nghiêm túc cỡ nào. ‪Tôi sẽ ghẹo anh ấy vì cô ấy mới 24 tuổi.
‪Cái kiểu anh ấy phải nói: ‪"Ở châu Âu, cô ấy 25 tuổi" ấy.
‪Phải đó. Buồn cười thật.
‪Không đau lòng khi lần đầu ‪thấy anh ấy cùng cô gái khác bước vào à?
‪Không, ý là, nếu anh ấy dẫn cô nào đến và ‪có thai hay gì đó, chắc tôi sẽ phản ứng...
‪Ừ, hợp lý mà. Phải.
‪Ừ.
‪Giờ tôi cần phải biết ‪sự hấp dẫn của Jason là gì.
‪Hẳn là tôi đã bỏ lỡ gì đó. ‪Nói tôi biết với.
‪- Ôi trời. ‪- Còn gọi là thứ ở trong quần à? Đùa thôi.
‪Dưới đó giấu một cái dùi cui à?
‪- Đùa thôi. ‪- Ôi Chúa ơi.
‪Chúa ơi.
‪Lạy Chúa.
‪- Từ chối trả lời. ‪- Sếp ta á.
‪Xin lỗi, tôi buộc phải hỏi. ‪Cô hứng thú hẹn hò với Jason à?
‪- Không, thưa cô. ‪- Cô độc thân à?
‪Tình huống của tôi thú vị lắm. ‪Chả biết tôi có độc thân không.
‪Tôi ở trong... Chả muốn nói là ‪mối quan hệ mở, mà đúng vậy.
‪Họ có thể làm gì họ muốn, ‪và cô làm gì tùy thích.
‪Ừ.
‪Vậy cô kiểu, có mối quan hệ đa ái?
‪Chả biết. Tôi chỉ biết ‪bọn tôi có con và hạnh phúc.
‪Tôi hạnh phúc với mối quan hệ này. ‪Anh ấy đi quay phim ba tuần rồi về,
‪cô sẽ gặp anh ấy mỗi sáng và tối, ‪đưa đi chơi...
‪Làm sao gặp cô mỗi sáng ‪nếu anh ấy còn có người khác?
‪Với tôi thì tôi sẽ làm điều tôi thấy ‪hiệu quả với mình. Mặc kệ ai nghĩ gì.
‪- Sáu giờ, sáu rưỡi sáng anh ấy tạt qua... ‪- Như kỳ lân ý.
‪Tính cả giao thông ở LA. ‪Vậy đi từ sáu giờ đến tám giờ,
‪đến người thứ ba là hai giờ chiều rồi.
‪Ai biết? Anh ấy đi theo vòng, gái à.
‪- Tôi có câu hỏi. ‪- Ừ.
‪Rõ là sự nghiệp của anh ấy rất bận. ‪Sao anh ấy kịp đi gieo giống thế?
‪- Nói thật nhé? ‪- Không phải kiểu đó.
‪Anh ấy đi gieo giống thật. ‪Chả phải kiểu đó.
‪Anh ấy có nhiều trạm dừng.
‪Gái à, như Giáng sinh, như Ông già Noel ý. ‪Anh ấy có cả một lịch trình.
‪- Chín đứa rồi à? ‪- Bọn tôi sinh đứa thứ 11.
‪- Chà. 11. Rồi. ‪- Hay là mười nhỉ?
‪- Mười. Tôi đọc là mười. ‪- Chịu. Tôi còn không biết.
‪Mỗi ngày Nick Cannon, thêm một em bé. ‪Tôi kiểu: "Khỉ thật, Bre".
‪Tôi biết rồi.
‪Anh ấy lên kế hoạch cho tất cả mấy đứa con ‪hay việc đó cứ thế xảy ra?
‪- Tôi chịu. ‪- Tôi thấy tệ khi ta hỏi quá nhiều.
‪Chắc anh ấy có siêu tinh trùng ‪vì con tôi rất thông minh.
‪Trông nom nhiều đứa con như thế đã cực, ‪nhưng nhiều cô gái thế...
‪Vậy thì tất cả bọn họ đều ổn với... cô à?
‪Đó là vấn đề của anh ấy, ‪không phải của tôi.
‪- Cô muốn kiểu một vợ một chồng không? ‪- Tôi chả phải kiểu đó.
‪Tất cả những thứ tôi từng thấy là ly hôn, ‪người ta không hạnh phúc,
‪kết thúc tệ hại, con cái khổ. ‪Đàn ông chả có chừng mực, đâu phải ta.
‪- Người của tôi thì không. Tôi đã chọn kỹ. ‪- Thì chúc cô thành công.
‪Tôi nghĩ, về cơ bản, lòng trung thành ‪rất quan trọng trong các mối quan hệ.
‪Và nếu không thể trung thành ‪với một người đàn ông, thì không biết
‪làm bạn có trung thành không, nên... ‪Tôi không chắc.
‪Có lẽ tôi sẽ không hiểu được và không định ‪hiểu nó vì tôi tin vào một vợ một chồng.
‪Ý kiến không làm tôi phiền.
‪ĐẠI LỘ N STANLEY ‪6 PN - 9 PT - 963 MÉT VUÔNG
‪24.995.000 ĐÔ - GIÁ
‪749.850 ĐÔ - PHÍ MÔI GIỚI
‪Tôi chơi với vài vị tỷ phú ‪nhưng có một người đặc biệt. Adam.
‪Anh ấy không có giới hạn ngân sách.
‪Anh ấy đang tìm, ‪tôi nghĩ là căn nhà nghỉ mát thứ năm?
‪Rõ ràng là rất khó ‪để làm hài lòng một tỷ phú.
‪Nên tôi thấy hơi áp lực. ‪Với khách hàng như thế này,
‪bạn phải cho họ thấy tất cả các lựa chọn, ‪để họ tự quyết định. Họ phải thấy rõ
‪họ sẽ được gì cho 30 triệu ‪so với hơn 60 triệu.
‪Tỷ phú mà. Muốn gì được nấy.
‪- Chào Adam. ‪- Sao rồi? Vui được gặp.
‪- Rất vui được gặp anh. ‪- Tôi cũng vậy.
‪Rồi, căn nhà này tuyệt lắm.
‪- Rất đẹp. ‪- Rất vui khi được cho anh xem.
‪Nhìn này.
‪- Chắc tôi ở đây luôn... ‪- Nó hoàn hảo mà. Đây là giấc mơ LA.
‪- Đẹp quá. Chưa từng thấy cảnh này. ‪- Anh đang ở trên đỉnh thế giới.
‪Tôi nghĩ ngôi nhà này rất hợp với anh.
‪Mới xây. Sáu giường, chín phòng tắm, ‪và rộng hơn 904 mét vuông.
‪Và nó có một nhà khách riêng, tôi thích.
‪Sơ đồ mặt bằng hoàn hảo để giải trí ‪và tạo không khí mà cũng hợp với gia đình.
‪Cuộc sống là đây. Ta có thể để ‪toàn bộ xe của anh vào, chiếc Bugatti mới,
‪ta có thể đậu đằng trước. ‪Cứ đem chúng đến đây.
‪Phòng ngủ chính đây.
‪Và khung cảnh này đi theo ta.
‪- Anh thấy sao? ‪- Đẹp lắm.
‪Và nó sẽ yên tĩnh hơn nhiều ‪so với New York.
‪- Chắc chắn sẽ yên hơn tí. ‪- Ừ.
‪Tôi thích gương kính. ‪Anh biết tôi thích gương đẹp mà.
‪Ừ.
‪Họ có tủ quần áo khá to, ‪và tôi biết bộ sưu tập của anh cũng đồ sộ.
‪Nếu tôi đưa cô một danh sách yêu cầu, ‪thì nó hầu như đã có đủ mọi thứ.
‪- Nghe vậy vui quá. ‪- Tôi hài lòng.
‪Lên sân thượng đi.
‪Anh không ở thì tôi sẽ ở.
‪Chuyện đó sẽ xảy ra.
‪Chà, nhìn này.
‪Khung cảnh ở khắp mọi nơi.
‪Đẹp quá.
‪Nhìn cái lò nướng kìa. Ta có thể ‪đưa đầu bếp lên, tổ chức tiệc ở đây.
‪Và rồi ta có Bono, có Lenny Kravitz.
‪Billionaires Row, khung cảnh này nữa.
‪Ta thấy thế nào?
‪Tôi là dân thích Bờ Đông, ‪nhưng nó đẹp lắm.
‪Lần khác hãy đến Bờ Đông. ‪Bọn tôi cần có anh ở đây.
‪Tôi có nhiều bạn bè ‪tôi muốn giữ liên lạc ở đây.
‪- Thấy sao? ‪- Tôi thích. Đẹp lắm.
‪Sẵn ở đây, ‪tôi muốn xem thêm vài căn rồi quyết.
‪Tôi sẽ cho anh mọi trải nghiệm LA.
‪Anh sẽ được xem vị trí đẹp nhất LA, ‪Malibu, mọi nơi. Anh sẽ có nhà hoàn hảo.
‪Rõ là Adam ‪chả thèm chớp mắt với 30 triệu đô la.
‪Đương nhiên anh ấy ‪sẽ tăng ngân sách. Đây chỉ là khởi đầu.
‪- Tôi rất hài lòng. ‪- Tốt quá.
‪Có một nhà môi giới khác ‪liên lạc với tôi lúc ở New York.
‪- Ai? ‪- Emma?
‪- Từ Tập đoàn O à? ‪- Ừ.
‪Ồ. Vậy cô ấy đã liên lạc với anh ‪để đại diện cho anh?
‪Ừ. Để cho tôi xem nhà ở đây.
‪- Anh sẽ làm việc với tôi nhỉ? ‪- Tôi trung thành với bạn bè.
‪Tôi muốn nghe thế đó.
‪Sao lại chèo kéo khách của tôi? ‪Biết là ai cũng muốn có khách tỷ phú,
‪mà tự tìm người của mình đi, Emma.
‪- Khóa anh lại thôi. ‪- Được.
‪Cảm ơn, Adam!
‪Trên đường về nhà ‪nhắc em ghé mua hoa cho Anna nhé.
‪Ừ, và cho mẹ em nữa.
‪Và cho mẹ em nữa.
‪Quán nhỏ xinh thật.
‪Ừ.
‪- Chào. ‪- Chào.
‪- Chào! Mọi người thế nào? ‪- Khỏe chứ?
‪- Sao rồi? ‪- Vui được gặp.
‪- Chào cưng. ‪- Chào.
‪- Khỏe chứ? ‪- Vui được gặp.
‪- Hai người bảnh lắm. ‪- Cảm ơn.
‪- Romain uống trước ba ly rồi. ‪- Ừ.
‪Aperol Spritz à?
‪- Phải. ‪- Bọn tôi cũng vậy, từ lúc đi Mykonos.
‪Romain đang làm các căn hộ áp mái đấy.
‪- Tuyệt quá. ‪- Ừ.
‪- Làm rất tốt. ‪- Em có thấy.
‪- Tuyệt lắm. ‪- Ừ.
‪- Một khi xong thì sẽ trông rất cháy. ‪- Chà.
‪Dịch nhanh cái? ‪Dù ở đâu cũng chả ai hiểu cậu ấy nói gì.
‪- Em nghe hiểu rõ mà. ‪- Cảm ơn.
‪- Sống ở Paris nên hiểu. ‪- Đó là lý do cô ấy hiểu.
‪- Mừng đến Soulmate. ‪- Chào.
‪- Chia Aperol Spritz nhé? ‪- Ừ.
‪- Aperol Spritz? ‪- Cưng ghê, cô muốn cùng uống.
‪Cả hai ta đều hẹn hò ‪người trẻ và trưởng thành hơn mình.
‪- Thật đáng buồn, nhỉ? ‪- Hẳn rồi.
‪- Ta hạnh phúc. Ai cũng hạnh phúc nhỉ? ‪- Phải.
‪- Sẵn sàng gọi món chưa? ‪- Ừ.
‪- Rồi. ‪- Tôi sẽ gọi bò Wagyu 453 gam.
‪Cho một dĩa một tá con hàu nhé? ‪Với Tabasco và cải ngựa nữa.
‪- Ta sẽ bắt đầu với... ‪- Cảm ơn.
‪Biết người châu Âu hay chỗ nào không? ‪Họ không ăn chay hay thuần chay.
‪- Cô ấy chỉ ăn thịt. Quá tuyệt. ‪- Ừ. Có vài người, mà đúng đó.
‪- Ừ. ‪- Trừ tôi.
‪Tôi biết hai người gặp nhau khi anh ‪đi nước ngoài, ở Mykonos, phải không?
‪Mà ở đâu? Thế nào?
‪- Bọn tôi ở một nhà hàng. ‪- Ở Scorpios.
‪Tôi bắt gặp anh ấy nhìn tôi chằm chằm. ‪Nên tôi kiểu, ừ, anh ấy cũng dễ thương đó.
‪- Vậy là kiểu tình yêu sét đánh? ‪- Chắc chắn là mê từ cái nhìn đầu tiên.
‪Tôi nghĩ tình yêu đến ‪sau khi hiểu cô ấy hơn.
‪Đợi đã, hai người nói "yêu" chưa?
‪- Gì cơ? ‪- Nói chưa?
‪Rồi.
‪- Chúa ơi. ‪- Chà!
‪Tôi không nghĩ mình đã yêu nhiều lần thế. ‪Tôi đã yêu Chrishell và Mary và Nicole.
‪Nên tôi sẽ nói ‪đó là ba tình yêu của đời tôi.
‪Và tôi biết ngay là tôi yêu Lou. ‪Tôi không nghĩ là nhiều, mà có lẽ. Chịu.
‪Tôi đã rất vui ‪từ lúc bọn tôi gặp nhau. Rất vui.
‪Rồi, món hàu ra rồi đây.
‪Tuyệt.
‪Ồ, tuyệt. Nhìn kìa.
‪Nói chuyện này sẽ hơi khó xử nhé.
‪- Xin lỗi đã đưa cô vào thế. ‪- Gì cơ? Nói đi.
‪Con cái thì sao? ‪Quan điểm của cô về việc đó thế nào?
‪Tôi hiểu mà. Ừ, đó là một chủ đề.
‪Tôi không nghĩ mình sẽ có con ‪trong mười năm tới.
‪Nên việc đó chả phải vấn đề.
‪- Lúc đó còn bên nhau thì chả ai để ý đâu. ‪- Tôi chưa biết.
‪Tôi muốn có con ở độ tuổi 36 đến 40. ‪Khá là già, nhưng phải đó.
‪- Hơi... ‪- Em yêu à. Không già đâu.
‪Chà, tôi 42 tuổi đây này.
‪Tôi không biết là do bất đồng ngôn ngữ, ‪hay khoảng cách tuổi tác,
‪nhưng tôi không già nhé.
‪Ai cũng nói ta sẽ gặp ai đó ‪lúc ít ngờ tới nhất.
‪- Chuyện đó đã xảy ra. ‪- Anh đã chọn rất tốt. Cả hai người.
‪Cảm ơn.
‪Cảm ơn vì làm bạn thân của tôi hạnh phúc.
‪- Cảm ơn. ‪- Cảm giác thật tốt.
‪Thời gian trước khó khăn lắm. ‪Tôi cũng chưa từng phải yêu xa.
‪Bọn tôi sẽ đi châu Âu một thời gian, ‪và tôi muốn hoàn toàn rời văn phòng.
‪Tôi chưa từng làm thế,
‪mà đây là mối quan hệ mới, ‪tôi muốn đầu tư thời gian cho nó.
‪Và tôi muốn cô điều hành các căn niêm yết,
‪căn hộ áp mái, văn phòng, ‪những người môi giới, mọi thứ.
‪- Tôi chả biết anh nghiêm túc không. ‪- Rất nghiêm túc.
‪Anh cứ thế đi à? Anh sẽ rời ghế.
‪- Và tôi phải tiếp quản mọi thứ? ‪- Phải.
‪- Và cả những căn niêm yết của anh? ‪- Ừ. Đó là điều tôi muốn.
‪- Khoan, gì vậy? ‪- Cưng à, nói anh nghiêm túc cỡ nào đi.
‪- Có đúng là... Thật sao? ‪- Phải.
‪Ừ, bọn tôi sẽ đi châu Âu cùng nhau ‪trong ba tuần.
‪Chết tiệt.
‪Lâu thật đấy.
‪Đây là một nhiệm vụ lớn với tôi.
‪Thật tốt khi Jason hiểu đạo đức làm việc ‪của tôi và anh ấy cảm thấy nó mạnh mẽ
‪và rằng tôi có thể đảm đương mọi chuyện.
‪Tôi chỉ không biết liệu có đủ giờ ‪trong một ngày để xử lý nó không,
‪mà tôi háo hức muốn xem có cách nào ‪làm môi giới tốt hơn mà tôi chưa nghĩ đến.
‪Nó quan trọng với cô ấy, ‪nên bọn tôi sẽ đi một thời gian.
‪Và tôi không muốn bị làm phiền, ‪trừ khi thật sự cần đến tôi.
‪Hơi vất vả đấy. Ý là, ‪tôi đã có một lịch trình dày đặc rồi.
‪NHÀ MÔI GIỚI BẤT ĐỘNG SẢN
‪- Xin chào. ‪- Chào, cô gái!
‪Chào!
‪Chúa ơi, cánh cửa này nặng cả trăm ký.
‪- Tôi biết. ‪- Cô đang ở đâu?
‪- Nơi này tuyệt quá. ‪- Tôi biết, rất vui được gặp.
‪- Tôi rất vui được cho cô xem. ‪- Chúa ơi.
‪- Họ mua nó ba năm trước. ‪- Ừ.
‪Kể từ đó, họ đã thực hiện ‪cải tạo toàn diện trị giá ba triệu đô.
‪Dễ thương quá.
‪TÂY HOLLYWOOD ‪5 PN - 5 PT - 440 MÉT VUÔNG
‪Tôi niêm yết 11 triệu 990. ‪Năm phòng ngủ và năm phòng tắm.
‪- Chà, nó có không gian. ‪- Ừ.
‪Căn nhà thuộc số ‪nhà niêm yết quan trọng nhất tôi từng có,
‪ngôi nhà 100 năm tuổi mà họ đã chi ‪hàng triệu đô để cải tạo từ đầu đến đuôi.
‪Đó là lý do nó nổi bật hẳn so với ‪những cái hộp bảo tàng hiện đại mới toanh.
‪Có thể thấy sàn họa tiết Chevron ‪lắp bằng tay.
‪Ý là, họ có gu thẩm mỹ rất tuyệt.
‪Để tôi cho cô xem nhà bếp.
‪- Ừ. ‪- Đây là nhà bếp Boffi đặt làm riêng.
‪- Boffi. Ừ. ‪- Nhà thiết kế người Ý.
‪Cô thấy đó, mọi thứ đều tập trung vào ‪khía cạnh chức năng của nhà bếp.
‪Tôi thích nó.
‪Cô có thể nấu ăn, bày ra một đống, ăn hết...
‪- Cất gọn đi. ‪- ...rồi đóng lại như thể nó không tồn tại.
‪- Đẹp quá. Căn nhà vui vẻ. ‪- Hiếm đó.
‪- Tốt lắm. Khách hàng tuyệt vời. May đó. ‪- Ừ, cảm ơn.
‪Tôi sống và hít thở bất động sản.
‪Đàn ông trong ngành này ‪không coi trọng tôi lắm.
‪Nhưng nó ở trong máu tôi. ‪Lúc làm vận động viên hồi trẻ đã thế.
‪Tôi thích cạnh tranh, tôi thích dấn thân, ‪và tôi liều hết hoặc khỏi làm.
‪Để tôi cho xem phần còn lại ‪trước khi Mary đến.
‪Háo hức quá.
‪Halle Berry, tình cờ là ‪cô ấy sống ở bên kia đường.
‪Ghê vậy. Chào Halle nhé.
‪Chào. Để tôi cho cô xem phòng ngủ chính.
‪- Ồ, tủ quần áo. ‪- Tủ của anh ấy.
‪Chỉ anh ấy. ‪Tôi định nói, không thể là tủ đôi.
‪- Của anh ấy thôi. ‪- Tôi thích phần kim loại. Như tầng dưới.
‪Phải, toàn đồ Buster and Punch.
‪Không rẻ, họ chi một phần tư triệu ‪cho tay cầm và nút kéo,
‪nhưng nó tạo ra khác biệt lớn.
‪- Đây là tủ của cô ấy. ‪- Toàn màu trắng.
‪Đúng phong cách của tôi. Ôi trời ơi.
‪Tôi thích giấy dán tường.
‪- Máy làm ấm khăn, phải có. Tuyệt. ‪- Phải.
‪Cảm hứng cho ngôi nhà kế của tôi.
‪Xem phần tôi thích ‪của căn tuyệt đẹp này đi.
‪- Chà, tuyệt quá. ‪- Cơ bản là như miền Nam nước Pháp vậy.
‪Thật riêng tư.
‪Nó đã được làm lại hoàn toàn.
‪Tôi thích nó.
‪Có phòng tập, hầm rượu, nhà khách riêng.
‪Căn nhà này đánh lừa ta là nó rất rộng.
‪- Phải. ‪- Hay quá.
‪Ôi Chúa ơi.
‪Cô ấy kia rồi.
‪- Chào! ‪- Chào.
‪Tuyệt quá đi.
‪- Mừng đến miền Nam nước Pháp. ‪- Ừ.
‪Chào, người đẹp. Trông cô thật đẹp.
‪- Cảm ơn. Cô cũng vậy. ‪- Cảm ơn.
‪- Chào. Ổn chứ? ‪- Chào cháu trai.
‪Tôi muốn ngồi ‪vì giờ tôi hơi chóng mặt khi đứng.
‪- Trời. ‪- Nhưng tôi ổn. Cô gái, tôi ổn.
‪Cô thế nào rồi?
‪- Tốt. ‪- Lộng lẫy.
‪- Cảm ơn. ‪- Ừ.
‪Jason vừa ném bom vào tôi.
‪Anh ấy vừa nói sẽ nghỉ làm đi châu Âu ‪với Marie-Lou trong ba tuần.
‪- Và anh ấy kiểu: "Xử lý đi". ‪- "Tự xử đi".
‪Đúng là bực bội.
‪Anh ấy không tỉnh táo, ‪anh ấy đang ở vùng đất tình yêu.
‪Nếu vai trò bị đảo ‪và anh ấy ở trong tình huống này.
‪- Liệu anh ấy... ‪- Không. Jason thì còn lâu. Cho xin đi.
‪Cô biết Jason sao mà.
‪Kiểu như, anh ấy có mối quan hệ...
‪- "Tôi đang yêu!" ‪- ..và anh ấy đâm đầu vào.
‪- Anh ấy ở dưới đáy đại dương. ‪- Phải.
‪Và thấy Chrishell xỉa Jason ‪về tuổi của Marie-Lou không?
‪Tôi không biết nữa.
‪Tôi hơi bất ngờ về điều đó.
‪Tôi vừa ngạc nhiên vừa không, mà Chrishell ‪đang yêu người lớn hơn bé đó hai tuổi.
‪- Đợi đã, G bao nhiêu tuổi? ‪- Tôi nghĩ là 27.
‪- Ừ. ‪- Thật sao?
‪Cứ quên là G trẻ hơn nhiều.
‪- Ừ. ‪- Tôi còn không biết.
‪- Tôi cũng vậy. ‪- Nên mới hài đó.
‪- Tôi đã đọc ở đâu đó. ‪- Xí. Ai lại... Chó chê mèo lắm lông.
‪Chính xác. Đúng ý tôi đó.
‪Không ai được xỉa xói tôi ‪về tuổi của Romain nữa.
‪- Đúng. ‪- Anh ấy lớn hơn bồ họ.
‪Ừ. Nếu tôi phải đoán, có lẽ là vì ‪Chrishell có thể thấy là cô ấy đặc biệt.
‪- Đặc biệt đó. ‪- Ừ. Họ nghiêm túc thật.
‪- Marie-Lou, tôi thích cô ấy. ‪- Ừ.
‪Cô ấy khiêm tốn. Cô ấy không quá ‪coi trọng bản thân. Không có cái tôi lớn.
‪Nghe này. Đây có thể là ‪ý kiến không được chuộng, nhưng
‪tôi nghĩ cô ấy...
‪- Sao? ‪- ...tốt cho anh ấy hơn là Chrishell.
‪Tôi chỉ thấy anh ấy vui hơn.
‪Thật à? Vì tôi thấy ‪anh ấy rất hạnh phúc với Chrishell.
‪Tôi cũng vậy.
‪Và có lẽ là chỉ với tôi, ‪tôi không hiểu vì sao,
‪nhưng rất rõ ràng là
‪cách hành xử với tôi khi còn ở bên cô ấy ‪là kiểu mà anh ấy chưa từng làm với tôi.
‪- Hiểu rồi. ‪- Bắt máy kiểu:
‪"Tôi ở cùng Chrishell". ‪Tôi kiểu: "Xin lỗi, gì vậy?"
‪- Tôi đã kết hôn. ‪- Ừ.
‪Tôi sẽ chả gọi lúc 9 giờ tối để tán anh. ‪Tôi hỏi công việc. Tôi có câu hỏi thật.
‪Hiểu rồi, ừ.
‪Rồi ngày họ chia tay, bình thường ngay.
‪- Ừ. ‪- Anh ấy vẫn làm thế một tí.
‪Ừ, nhưng dù chỉ là làm thế với tôi,
‪tôi vẫn nghĩ điều đó không bền cho Jason.
‪Đó là thứ cô cảm nhận được, ừ.
‪- Anh ấy nói sẵn sàng cưới Chrishell. ‪- Chỉ chả muốn có con.
‪Tôi không nghĩ cô nên sẵn lòng. ‪Tôi nghĩ là cô nên... muốn chứ.
‪Tôi chưa từng nghĩ họ bên nhau lâu dài.
‪Tôi chỉ muốn Jason hạnh phúc.
‪Biết đó, có thể là ‪tôi đang bảo vệ quá mức.
‪Tôi cảm nhận thế này.
‪Cô không thích cô ấy yêu Jason ‪hay chả thích cô ấy nói chung.
‪Ừ.
‪Đây là buổi môi giới nhà cá nhân đầu tiên ‪của tôi ở Tập đoàn O.
‪Nó là "Người đẹp trên bãi biển". ‪Hãy nghĩ về mùa hè Hamptons tại LA.
‪Và thật trùng hợp, ‪nó là căn đắt nhất tôi có.
‪Đây là bữa tiệc đầu tiên tổ chức ở đây ‪kể từ khi tôi tu sửa lại nó.
‪Tuyệt! Cảm ơn. ‪Tôi sắp được phá trinh nhà mới sửa.
‪- Chào người đẹp. ‪- Trông cô tuyệt quá.
‪Cảm ơn. Nhìn cô kìa. ‪Trông cô như một nàng tiên cá quyến rũ.
‪Tôi có thể mời cô ‪món hàu Kumamoto ngon nhất không?
‪Tôi chỉ thích sâm panh thôi, cưng.
‪Nâng ly vì điều đó. ‪Và để bán ngôi nhà này.
‪Vui lòng không bán dưới 22 triệu nhé.
‪- Xin chào! ‪- Chào cô gái xinh đẹp!
‪Khỏe chứ?
‪Chào cưng!
‪Chào.
‪- Chào. ‪- Chào cưng. Khỏe chứ?
‪- Coi dáng kìa. ‪- Cảm ơn đã đến.
‪Chào. Cảm ơn đã mời tôi.
‪Đây là người môi giới mới, Bre.
‪- Tóc mái làm tôi không nhận ra. ‪- Cảm ơn.
‪Hãy nhìn 409 mét vuông này.
‪Có một bất ngờ bí mật dưới tầng hầm.
‪Tôi sẽ không tiết lộ nó đâu.
‪- Chào cưng. ‪- Chào người đẹp.
‪Cô trở lại, vui quá.
‪Trông cô dễ thương quá. Tôi thấy ‪mình to hơn. Cảm giác có thai rõ quá.
‪Martin đã đến được!
‪Không chỉ có quán rượu kiểu Anh ‪với cột múa thoát y
‪mà còn có cả nhà vệ sinh kiểu Anh nữa.
‪- Đó là bồn tiểu. ‪- Bọn tôi có bồn tiểu cho đàn ông.
‪Giải thích đi.
‪Cô biết đấy, cái bồn tiểu, ‪chỗ đàn ông đứng tiểu ấy.
‪Tôi kiểu, là gì?
‪Biết món hàu ở đó bao lâu rồi không?
‪Biết cái gì có vẻ an toàn chứ? ‪Cái này liệu có an toàn?
‪Rồi sẽ rõ. Nếu tôi chết, ‪vui được biết mọi người.
‪Chào Richard, vui được gặp.
‪Khỏe chứ?
‪Việc này đã được lên kế hoạch à, ‪dàn trang phục trắng ấy?
‪Biết gì không? ‪Tôi bảo: "Đi xem nhà này đi".
‪Chả ai bảo ai mặc gì. Vậy mà thế đó!
‪Biết còn ai đến không?
‪Rồi, Davina đang ở Burning Man.
‪- Còn ai... ‪- Jason, mà anh ấy đi rồi.
‪Jason vừa đi hôm nay,
‪nên tôi nghĩ tôi cần bắt tay ‪vào xử lý những căn hộ áp mái đó.
‪- Cô có hơi áp lực về việc đó? ‪- Có.
‪- Mà biết gì không? ‪- Có chứ.
‪Anh ấy giao cho cô là có lý do, ‪nên cứ tin vào linh cảm...
‪- Ừ. ‪- ...và xuôi theo nó. Hiểu không?
‪Chả muốn làm anh ấy thất vọng.
‪Ôi, dễ thương quá.
‪Dễ thương quá. ‪Ngay trên bãi biển. Thích nha.
‪- Chào! ‪- Chào!
‪Chào tình yêu.
‪Xin chào!
‪- Chào! ‪- Chào!
‪- Đẹp quá! ‪- Hai cô trông như tiệc tiết lộ giới tính.
‪Mừng đến nhà niêm yết mới của tôi.
‪Hai mươi hai triệu, 409 mét vuông.
‪Căn lô góc cho phép ta có ‪một sân phụ ở The Strand.
‪Trừ căn lô góc thì không gì có được.
‪- Bán đi! ‪- Ừ!
‪- Tôi sẽ đưa cô đi lấy đồ uống. ‪- Ừ.
‪- Chào mọi người! ‪- Xinh thế!
‪Ta còn chưa nói lời chào.
‪- Tôi biết. ‪- Ừ.
‪Chà, thật luôn? Rồi.
‪- Cái này là gì? ‪- Tôi nghĩ là quả sung.
‪Cái gì vậy?
‪Nhìn như cái âm đạo.
‪Nhìn không giống...
‪Chúa ơi!
‪Giống ghê.
‪Đó là quả sung à? ‪Trông như mấy cái âm đạo tí hon.
‪- Đúng vậy. ‪- Vậy thì cô hiểu tôi đó.
‪Đùa thôi.
‪Tôi biết cô nói cô muốn ‪nói chuyện với Chrishell về thỏa thuận đó.
‪Và tôi nghĩ tốt nhất là ‪cả hai nên nói chuyện để làm rõ vấn đề.
‪- Tất nhiên. ‪- Rồi. Tuyệt lắm.
‪Emma, cô rảnh không?
‪Ừ.
‪Tôi có chuyện muốn nói với cô.
‪Cuối tuần này có chuyện. ‪Khách hàng của tôi đến gặp tôi và nói
‪anh ấy đã nói chuyện với cô, ‪cô đã nhắn tin.
‪Và tôi chỉ muốn cô biết là, kiểu,
‪tôi nghiêm túc với tiền của mình ‪và sẽ không bỏ phí môi giới triệu đô.
‪Tôi muốn đảm bảo ta cùng quan điểm, ‪rằng cô biết đó là khách của tôi.
‪- Chà. Đầu tiên, ta đang nói về ai? ‪- Adam.
‪Rồi, và chuyện gì đã xảy ra?
‪Anh ấy bảo cô liên lạc ‪và nói sẽ dẫn đi xem nhà.
‪Không đúng chút nào.
‪- Cô không nói chuyện với anh ấy? ‪- Không! Bọn tôi là bạn lâu năm thôi.
‪Rồi.
‪Tôi không biết hiểu lầm ở đâu ra.
‪Tôi gửi món Empanada của mình ‪vì anh ấy ăn chay.
‪Hỏi anh ấy chúng ngon không, ‪vì tôi chỉ hỏi thế.
‪Khi chột dạ, hãy nấp sau bánh Empanada.
‪Nếu đó là khách của cô thì là của cô.
‪Mong vậy. Anh ấy phải nói, làm tôi kiểu:
‪"Có vấn đề gì ở đây ‪mà anh cần cho tôi biết?"
‪Và theo tôi được kể, ‪cô đã từng có vài tình huống mờ ám.
‪Cô đã nghe tình huống mờ ám gì?
‪- Tôi đã nghe vài điều về Christine. ‪- Dừng, trước khi cô dùng cái tên đó.
‪Christine là một kẻ điên nói dối quen thói
‪nên mọi thông tin cô nghe từ mụ phù thủy ‪hình người đó đều không phải sự thật.
‪- Vì tôi... ‪- Ý tôi là...
‪Tôi là người bị cướp khách hàng đây.
‪Hãy kiểm chứng sự thật ‪trước khi hạch sách tôi,
‪vì Christine đã cố ‪cướp khách hàng của tôi.
‪Vậy là tôi không chỉ bị xúc phạm, ‪mà còn bị xúc phạm gấp đôi.
‪Cô là người mới. ‪Tôi sẽ cố tin cô, nhưng hãy tìm hiểu tôi.
‪Khách hàng nói một điều với tôi, ‪và tôi chỉ muốn thể hiện quan điểm.
‪Nên tôi sẽ theo dõi. ‪Miễn ta không có vấn đề gì khác, tôi ổn.
‪- Hoàn hảo. ‪- Tuyệt.
‪- Cạn ly. ‪- Buổi tối vui vẻ, Emma.
‪Tôi không thích chơi khăm kiểu trẻ con.
‪Về Emma, tôi không biết cô ấy ‪đang lấp liếm hay thật sự là người tốt,
‪nhưng giờ, Emma à, hãy lùi lại.
‪- Chào. ‪- Xin chào.
‪Khỏe chứ?
‪Tôi không chắc. ‪Hôm nay tôi đã nói chuyện với Heather,
‪và cô ấy nói là cô nói xấu sau lưng tôi ‪là giờ Jason hạnh phúc hơn nhiều
‪và cô vui cho anh ấy.
‪Rõ là cô đang muốn gây sự với tôi ‪và tôi muốn biết lý do.
‪Tôi mừng cho Jason.
‪Ta có thể có ‪một cuộc trò chuyện thật chuyên nghiệp.
‪- Mà đừng quên sự thật là... ‪- Biết cái gì không chuyên nghiệp chứ?
‪Là cô có vấn đề mà không nói với tôi.
‪Và giờ tôi phải nghe chuyện đó ‪qua văn phòng.
‪Cô bực vì tôi không công nhận cô ‪điều gì đó và cô đã làm mọi việc.
‪- Cô đang nói về ngôi nhà nào vậy? ‪- Laurelwood ở Coldwater Canyon.
‪- Nhà mà tôi đã bán. ‪- Ba năm trước.
‪Cô cướp công của hai căn nhà mà tôi bán.
‪Tôi không tấn công cô,
‪nhưng đây là sự thật ‪chả thể bàn cãi có thể xác minh.
‪- Hãy nói về sự thật. Tôi đã sẵn sàng. ‪- Tôi thích sự thật.
‪Jason cho cả hai ta ‪căn niêm yết và khách hàng của anh ấy.
‪- Ba năm trước... ‪- Làm gì có.
‪...anh ấy cho ta.
‪Tôi đã bị ngộp,
‪và thế là, vì cô cảm thấy ‪cô đã bỏ công nhiều hơn,
‪tôi đã không lấy một xu phí môi giới nào, ‪không một đô.
‪Nghe nè, không phải là về công việc.
‪Chuyện này liên quan đến ‪danh tiếng nghề nghiệp của tôi.
‪Vậy là cô nhắc đến
‪chuyện từ ba năm trước để tám ‪trong văn phòng à? Thế là chuyên nghiệp à?
‪Cô muốn tôi hét lên với mọi người: ‪"Ba năm trước ấy,
‪việc bán mấy căn nhà đó ‪đa phần chả phải tôi làm, là Nicole".
‪Tôi không thể nhìn.... Có vẻ...
‪Tôi chỉ thấy được Chrishell ‪và có thể thấy là cô ấy rất bực.
‪Tôi ở trong nhóm và giúp bán mấy căn đó.
‪- Cô nghĩ là... ‪- Không hề.
‪- Tôi trong nhóm. ‪- Ai đại diện người mua?
‪Ba năm trước rồi. ‪Tôi có nhiều bất động sản hơn.
‪Vì thế tôi chuyển mối cho cô nên tôi ‪đâu thể nhớ từ ba năm trước. Để tôi tìm.
‪- Cô không nhớ khách hàng à? ‪- Từ ba năm trước.
‪Tôi nhớ mọi khách hàng mà tôi từng có.
‪Rồi. Chà, cô thèm được làm ‪thứ tôi không thể làm quá nhỉ.
‪Đó là giới thiệu. ‪Nghe này, tôi rất cảm kích điều đó.
‪Vậy tại sao cô còn ghim ‪một vấn đề từ ba năm trước?
‪Có vẻ dưới đó căng quá nhỉ.
‪Nghe này, tôi có vấn đề với tâm lý ‪nạn nhân. Thế giới chả xoay quanh cô.
‪- Tâm lý nạn nhân á? ‪- Phải.
‪Con khốn, tôi... ‪Tôi đã trải qua nhiều chuyện và...
‪Đừng gọi tôi là con khốn.
‪Tôi cứ gọi. Vì cô là con khốn. ‪Và cô cư xử thế.
‪- Chà, rồi. ‪- Ừ.
‪Thỏa thuận nhé. Ta sẽ bàn về nó.
‪- Ừ. ‪- Cô làm tôi cáu.
‪Tôi sẽ nói với cô điều tôi muốn nói. ‪Đừng bảo tôi phải nói gì.
‪- Con người thật của cô đã lộ ra rồi. ‪- Nicole, tôi sẽ...
‪Cô làm tôi cáu, tôi sẽ trả lại.
‪Tôi đang tôn trọng cô và...
‪Đừng nói về con người thật của tôi. ‪Cô không hiểu tôi. Được chứ?
‪- Rõ ràng. ‪- Ừ.
‪Và cô cũng vậy. Ta không phải bạn.
‪Tôi biết mà!
‪- Vậy sao cô lại nói: "Tôi buồn cái này..." ‪- Nhưng tôi cho cô mối nhà.
‪- Tôi không biết cô có vấn đề. ‪- Cô có cho tôi mối nhà đâu.
‪- Cô giới thiệu một khách hàng. ‪- Nicole, tôi nói xong rồi.
‪Tôi sẽ làm việc này với Jason và Mary.
‪Cô không thích nghe nên bỏ đi à?
‪- Tôi... ‪- Cô có thể...
‪Đưa Jason với Mary đến đây đi? ‪Tôi sẽ nói cả ngày.
‪- Khỉ thật. ‪- Không.
‪Tôi hiểu, nhưng tôi không ‪đứng nghe cô diễn nữa.
‪Sao chả đơn giản hóa và gọi người môi giới ‪đến gặp đại diện của người mua,
‪người có liên quan và hiểu vấn đề?
‪Cô quá ám ảnh với việc ‪kéo đại diện của người mua vào việc này.
‪Tôi không bị ám ảnh. ‪Chỉ là một cách dễ dàng để giải quyết.
‪Một lần nữa, tôi rất thích sự thật.
‪Vậy thật ra, ai đã đổi séc thành tiền?
‪- Tôi à? ‪- Jason và tôi.
‪Chính xác. Vậy vấn đề là gì?
‪- Tôi không rút tiền. ‪- Vấn đề chả phải tiền. Cưng. Chả phải nó.
‪Ai đóng vai nạn nhân đây? ‪Nicole, thừa nhận đi.
‪Ôi Chúa ơi.
‪Không chịu nổi thật sự.
‪Tôi muốn có cuộc nói chuyện ‪giữa tôi, cô, Nicole và Jason.
‪- Được rồi. ‪- Những người thực sự biết sự thật.
‪Hoặc phụ trách điều hành văn phòng. ‪Cãi cọ qua lại chả đi đến đâu.
‪- Và tôi không muốn phá buổi môi giới. ‪- Rồi.
‪Thật điên rồ.
‪Biên dịch: Joy Ng