WAS BISHER GESCHAH
-Bereit? -Wer weiß, was mich erwartet?
Was wisst ihr über die Neue?
-Sie hat ein Baby mit Nick Cannon. -Wer nicht?
-Das ist Bre. -So hübsch, wie man hört.
Mach's dir nicht zu bequem an Chrishells Platz.
-Kommt Chrishell? -Wieso starren mich alle an?
Willkommen.
-Wow. -Sieh nur.
Oh, Mädel!
Läute die Glocke.
-Ich freue mich für dich. -Danke.
Ich kam lange nicht über die Trennung hinweg.
Noch mal von vorn.
Wir ahnten nicht, wie sehr wir uns verlieben würden.
Das ist Marie-Lou.
-Marie-Lou. -Marie-Lou.
Sie ist besser für ihn als Chrishell.
-Du Zicke hast was gegen mich. -Nenn mich nicht so.
-Doch. Du warst und bist eine Zicke. -Scheiße.
Alles ok zwischen uns?
-Du verletzt Chrishell. Ich schütze sie. -Ok.
Mit ihr zu reden ist wie Blausäure trinken.
Du zündest die Bombe. Bum!
Lass mich ausreden.
-Du hast keine Argumente und bist high. -Nein. Leck mich.
-Keiner? Mary? Keiner? -Wir…
-Das ging zu weit. -Aber ich glaube es.
Mein Drogentest.
Ich frage meinen Anwalt.
Ich finde Nick Cannons und Bres Beziehung befremdlich.
Vielleicht ist er ein Manipulant.
Sie steht nicht zu dem, was sie sagt.
Sie wurde erwischt.
Mit wem ich Kinder habe, ist meine Sache.
-Ich darf meine Meinung sagen. -Sicher?
-Wir sind keine Familie. -Doch, sind wir.
-Zwischen uns hat sich was verändert. -Ja.
Raufen wir uns wieder zusammen, oder ist es das nicht wert?
-Hi! -Hi, Hübsche.
Hi.
-Hallo. -Hallo, Schönheit.
Sieh dich an.
-Jedes Mal schärfer. -Ich liebe dich.
-Hi. -Hi.
Den jetzigen Markt überleben nur die besten Makler.
Verkäufe sind nicht leicht, aber ich lege mich ins Zeug.
Hoffentlich haben wir drei hierfür Kunden.
Klar. Toll.
Es ist legendär und frisch auf dem Markt.
5 SZ - 6 BZ - 873 M²
PREIS: 15.995.000 $
PROVISION: 479.850 $
Meine beste Freundin ist die Maklerin des Verkäufers.
Häuser an Kreuzungen haben einen ähnlichen Stil.
Ich liebe die interessanten Formen. Stellt euch die Instagram-Fotos vor.
Dazu bin ich da.
-Sie hat ihren Ball dabei? -Ja.
-Irre toll. -Man kann nichts reintun.
Ich hielt es für eine Tasche, aber es ist ein Basketball.
Genial.
-Sehen wir uns den Rest an? -Ja, los.
Das Coole an dem Haus ist der 550 m² große Außenbereich.
Das Objekt ist der Wahnsinn.
Der ganze Stein ist italienischer Marmor.
-Ich liebe die Details. -Die Wand!
-Cool. -Im ganzen Haus.
-Ich mag offene Küchen. -Emma, du würdest hier was Tolles kochen.
Bei der Aussicht wäre ich voll dabei.
Will jemand einen… Hot Cheeto?
-Einfach so? -Ein Cheeto?
Du ziehst einen Cheeto aus deiner Birkin Bag.
-Also nein. -Nur einer? Nein.
-Ich habe meinen Ball. -Du hast einen Chanel-Ball, toll.
Das Haus haut mich um.
Mich auch. Ich liebe es.
-Herrje. -Ich will es verkaufen.
-Genau, Amanza. -Ich auch.
-Schickes Glas. -Umwerfend, was?
Innenwand-Schiebetüren von Fleetwood überall.
Das Haus ist erstklassig.
Es passt zur O Group, oder?
-Wegen der vielen Etagen? -Ja.
Jason soll sehen, dass ich einen Käufer finde.
-Habt ihr die Neuigkeiten gehört? -Welche?
-Jason folgte Chrishell nach Australien. -Oh, wow.
Jason, Brett, Chrishell und Marie-Lou.
Wie beunruhigend.
-Ihr Gesicht. -Ok.
Ich glaube, hiernach brauchst du ein Xanax.
SYDNEY, AUSTRALIEN
Ich lege eine Pause ein,
um G auf der Sommertournee durch Australien zu begleiten.
So lange war ich noch nie weg.
Ich verbrachte den Urlaub mit Gs Familie,
und wir sind uns sehr nahegekommen.
Sagenhaft. Jetzt habe ich zwei Heimaten.
-Hallo. Ahoi. Ich habe es geschafft. -Ja!
-Hey, wie geht's? Schön, dass du da bist. -Hi.
-Hallo, Hübsche. -Hi.
-Wie geht's? -Gut. Und dir?
-Schön. Danke. -Eins nach dem anderen.
Ich wusste, Jason wollte Silvester in Australien feiern,
aber nicht, ob wir am gleichen Ort wären, weil wir von Show zu Show reisten.
Es hat geklappt. Ich freue mich auf ihn.
Prost.
-Prost. -Schön, dich zu sehen. Prost.
Viele halten es sicher für seltsam, dass wir uns so nahestehen,
und uns als Ex mit unseren neuen Partnern treffen.
Aber vielleicht liegt es an der Oppenheim Group.
Man macht einfach weiter, und es ist nicht seltsam.
Leider muss G für die heutige Show proben, die echt spitze wird.
Es geht um 22.30 Uhr los, falls ihr kommen wollt.
Wie es Marie-Lou wohl geht?
-Es ist etwas… -Sie denkt sicher: "Wow."
Die O Group ist einmalig.
-Es wird nie langweilig. -Nein.
-Besichtigen wir. -Ja.
-Hübsches Hauptschlafzimmer. -Seht euch den Kamin an. Cool.
-Sehr Zen. -Ich mag das gestapelte Holz.
-Kann man da hochklettern? -Oje.
-Klar willst du da hoch. -Es ist eine Kletterwand.
Wunderbar.
Verrückte Emma.
Man kann nirgendwohin mit ihr.
Würdest du reinspringen?
Wenn du mir und Lou 1.000 $ gibst, springen wir rein.
Als bräuchtest du Geld. Aber ich will das sehen.
-Du musst aus Prinzip zahlen. -Werde ich.
Damit ich das Hemd ausziehe.
Oh mein Gott.
Du zahlst 500 $, um mich oben ohne zu sehen.
Du bist ein Idiot.
Es war schön, eine Auszeit zu nehmen.
Die Sache ist die:
Es wurde zu Hause etwas stressig.
Jetzt habe ich etwas Energie getankt
und werde mich besser auf meine Kunden konzentrieren können.
Uns zog es beide weg. Wir sind beide in neuen Beziehungen.
Wir sind gereist.
Ich verstehe, dass du Abstand von der Agentur brauchtest.
Ich habe mich selbst etwas distanziert.
Ich muss wieder voll einsteigen und freue mich, dass du es auch wirst.
Deine Rückkehr freut mich.
Das wird gut.
Ich hoffe, Marie-Lou ist nicht eifersüchtig.
Mich stört es, und ich bin nicht da.
Ich glaube, Chrishell war Jasons große Liebe.
-Stimmt. -Ja?
-Ich kenne Jason schon sehr lange. -Ja.
-Er war wahnsinnig in sie verliebt. -Ja.
-Wie viel kostet es? -26 Millionen.
8 SZ - 16 BZ - 1.190 M²
PREIS: 26.000.000 $
PROVISION: 780.000 $
-Spitze. -Spitze.
-Wie groß ist es? -Knapp 1.200 m².
Dazu gehören wohl die vier Gebäude hinten auf dem Grundstück.
Ok.
Der Verkauf eines 26-Millionen-Hauses wäre ein toller Jahresstart.
Hoffentlich haben wir nach der Besichtigung einen Kunden.
Ja.
Der Markt ist momentan sehr langsam.
Wir müssen für Umsatz fleißiger sein.
Tolle Treppenbeleuchtung.
Es gibt nicht so viele Interessenten.
Es gibt nicht so viele Verkäufer.
Jeder Makler muss sich ins Zeug legen,
sonst wird man arbeitslos.
Ich hatte Zeit zum Nachdenken.
Ich werde die Agentur nicht mehr leiten.
-Wirklich? -Ja.
Ich trete kürzer, fokussiere mich auf meine Kunden.
Ich will kein Drama,
mich nicht sorgen, wenn ich einen Raum betrete:
"Wen muss ich heute trennen?"
Ja.
Ich dachte, ich bekäme den Job einer Geschäftsführerin.
-Ja. -Nicht den einer Psychologin.
-Das ist ein markantes Muster… -Ich mag es.
…aber ich liebe es.
-Ja. -Das ist niedlich.
Gibt es zwei davon?
-Für 26 Millionen… -Nicht groß genug.
Ich habe noch kein Haus mit so vielen verschiedenen Steinarten gesehen.
Es ist interessant.
-In dem Haus empfängt man Gäste. -Ja.
Es ist ziemlich teuer, oder?
Angesichts der baldigen Villensteuer muss der Preis wohlüberlegt sein.
-Das ist ein Haufen Geld. -Ja.
Die Measure ULA, auch Villensteuer genannt,
tritt nächsten Monat in Kraft.
Auf alle Verkäufe über 5 Millionen Dollar werden zusätzlich 4 % Steuer erhoben,
auf alle über 10 Millionen Dollar zusätzlich 5,5 %.
Das sind riesige Zahlen,
und ich denke, es wird dem Immobilienmarkt enorm schaden.
-Allein bei dem Gedanken wird mir übel. -Ja.
Die Verkäufer müssen ihre Preisgestaltung genau bedenken
und den Preis sehr hoch ansetzen,
denn sie werden durch die zusätzlichen Steuern viel Geld einbüßen.
-Verrückt. Dann kaufst du ein neues Haus… -Oh Mann.
Ein Albtraum.
…und dein Zinssatz verdreifacht, vervierfacht sich.
Keiner wird das tun.
Meine Kunden sagen:
-"Ich will, aber warum sollte ich?" -Beängstigend.
Aber in Zeiten wie diesen schaffen es nur echte Makler.
-Ja. -Sie beweisen sich.
Die anderen haben das Nachsehen.
Schnallt euch an. Der Wind dreht sich.
Wir sind am Arsch.
-Los geht's! -Los geht's!
Ich liebe es jetzt schon.
-Doppelte Spiegel. Guter Start. -Ja!
Ich hatte noch nie eine Geburtstagsparty.
Also entweder ganz oder gar nicht.
Ich habe mit 30 viel erreicht
und will es als Maklerin weit schaffen.
Ich will weiter Erfolg haben
und dieses Jahr Topmaklerin der O Group sein.
Na ja, jedes Jahr.
-Hi, Chelsea. -Das ist Clarisse. Hi.
-Schön, dich zu sehen. -Ebenso.
-Emma, meine hübsche Freundin. -Hi.
-Ihre beste Freundin und Assistentin. -Party-Assistentin. Viel Glück.
Ja. Pass auf.
Genau.
Passend zum Motto Maskerade tragen alle Schwarz, Rot, Weiß und Gold, ja?
-Ok, perfekt. -Es soll übertrieben sein.
-Ja. -Mir gefällt das Beige hier nicht.
Wir könnten die Beleuchtung rot machen
-und Stimmungsbeleuchtung herbringen. -Ja.
Sicher.
Dann gibt es einen Sexraum mit nackten Männern, Strippern.
Eine Sex-Expertin könnte kommen.
-Sie präsentiert verschiedene Sextoys. -Tolle Idee.
-Sie zeigt die Nutzung. -Ich komme schon.
Nur ein Scherz. Sagt es meinem Dad nicht.
Woran denkst du bei der Unterhaltung?
Es könnte einen Magier geben,
eine Tarotkartenleserin, eine Lippenleserin.
-Lippen? -Was ist das?
Sie gibt jedem Gast einen Lippenstift und ein Stück Papier.
Man küsst das Papier, und sie liest die Lippenlinien.
Wie eine Handleserin.
Und wenn Freundinnen aufgespritzte Lippen haben?
Das ist Chelseas Jahr. Die schmutzige 30.
Bis bald. Tschüss.
Sie soll aufreizend und schmutzig sein.
Nicht zu fassen, deine erste Party.
Ja, ich feierte als Kind nie Geburtstag.
Es war immer eine traurige Zeit für mich,
weil meine Eltern nicht immer da waren, wie du weißt.
Meine Mom wohnte beruflich in den Staaten, mein Dad reiste oder arbeitete in Nigeria.
Ich wollte den Tag immer überspringen.
Diesmal nicht.
Meine Mutter kommt zur Party.
Seit ich selbst Mutter bin, sind wir unzertrennlich.
Meine beste Freundin.
Ich verstehe endlich, welche Opfer sie gebracht hat,
denn nun, da ich selbst Mutter bin, brächte ich dieselben für meine Kinder.
Eingeladen sind Menschen, die mein Leben direkt beeinflusst haben,
die ich bewundere, die mich unterstützen.
-Kommt Nicole? -Ja.
Ist sie eine Freundin, Feindin oder Freindin?
Ich muss wissen, wo sie steht.
Sie ist sehr nett zu mir.
Zu dir fies. Zu Chrishell falsch.
Ich will sie einordnen.
In meiner Gegenwart ist sie echt cool.
Sie ist so nett. Irgendwie übertrieben nett und…
Sie schleimt sich ein. Sie ist falsch, also…
So echt wie das Fleisch meiner Empanadas.
Sie verbreitet überall Hass.
Ich muss dir etwas sagen. Nicole hat gesagt:
"Emma ist nur mit Chrishell befreundet, weil sie ein Emporkömmling ist."
-Ist das ein Witz? -Wow.
-Von allen Beleidigungen… -Emporkömmling?
Sag, ich kleide mich nuttig. Kein Ding.
-Aber Emporkömmling? -Emporkömmling?
Ich steige von allein auf, Nicole.
Ich sehe, dass Nicole ehrlich ist.
Sie hat kein Problem, ihre Meinung zu sagen.
-Du solltest es wissen. -Nenn mich nichts, das derart unwahr ist.
Nein.
Sie wirkt wie kein guter Mensch.
Darum habe ich Bre nicht eingeladen.
Ich will mich umsehen und nichts als Liebe für mich sehen.
Aber wäre es kein guter Zeitpunkt,
um nicht nur das Eis zu brechen, sondern etwas aufeinander zuzugehen?
Nein. Entweder passiert das von allein oder gar nicht.
Apropos, seit wann bist du mit ihr befreundet?
-Mrs. Bres Sprachrohr. -Nein.
Ich verstehe nicht, was alle an Bre finden.
Was haben wir gemeinsam?
Du bist eine sehr gute Mutter. Sie wirkt auch wie eine.
Vielleicht verbindet euch das.
Ich teile meinen Mann nicht.
Das unterscheidet uns.
MARYS NEUES HAUS
Romain?
-Ich bin im Schrank. -Oh, ok.
Hey, Schatz.
Was machst du da? Die Elektrik verlegen?
Spider-Man-Kuss.
Schön.
Du bist sexy.
Ich weiß nicht, ob es dir aufgefallen ist, aber ich bin heute vollbusiger…
Vollbusiger?
-Ja. Ich dachte, ich kriege meine Periode… -Ja.
Aber nein. Ich bin fünf Tage überfällig.
Ich habe einen Schwangerschaftstest besorgt.
Trotz der Versuche will ich mir keine Hoffnungen machen.
Ich mache einen Test.
Sieh ihn dir nicht vor mir an. Wir gucken gemeinsam.
Komm ins Wohnzimmer.
-Wir warten zusammen aufs Ergebnis. -Ja. Schnell, ich will es wissen.
Das wäre toll. Fantastisch.
Oh Mann.
Ich bekam meinen Sohn vor 26 Jahren.
Ich wurde mit 15 schwanger.
Natürlich ungeplant.
Sein Vater verschwand im ersten Jahr.
Es war schwer als alleinerziehende Teenagerin.
Ich habe so viele Fehler gemacht. Ich wusste nicht, was ich tat.
Das hat mir Angst davor gemacht, je wieder ein Kind zu bekommen,
ohne dass mein Leben in geregelten Bahnen läuft.
Warst du pinkeln?
Ja. Es wartet.
-Und? Schüttel ihn. -Ich… Man darf ihn nicht schütteln.
Schüttel ihn. Dann geht es schneller.
Ok.
Gerade sieht man zwei Punkte. Er denkt nach.
Er denkt nach?
Machst du dir Sorgen?
Nein, ich… Ich weiß nicht. Ich bin irgendwie nervös.
Keine Ahnung.
Ich weiß nicht, was es wird,
weil ich schon mal dachte, es wäre so weit.
Nun denke ich, es wird länger dauern, bis ich schwanger werde.
-Warum? -Wegen meines Alters.
-Oje, der letzte Punkt. -Dein Alter? Was?
Oh Mann!
Oh mein Gott.
Ist das sicher?
-Ein Fehler? -Ich bin schwanger.
-Komm her! -Oh, sorry.
Oh mein Gott.
Oh mein Gott, verrückt.
Gehen wir sofort zum Arzt und…
-Wir kriegen ein Superbaby. Keine Sorge. -Ja.
Ich freue mich so.
Romain und ich dachten nicht, dass wir so schnell schwanger werden,
und ich bin überglücklich.
Ich will es Amanza sagen.
-Ja. -Abgesehen von ihr erst mal keinem.
-Wollen wir FaceTimen? -Ja.
Hi, Amanza!
Ich sitze gerade vor…
-Nicht bereit für die Kamera… -Hör zu.
Es ist sehr wichtig.
Was?
Wir kriegen ein Baby!
-Hat sie "wir" gesagt? -Ja.
Oh Gott, das wird das süßeste Baby der Welt.
Fangen wir damit an.
Das wird gut, weil es heilsam für sie wird.
Ich werde emotional.
Mist. Das berührt mich.
Ich freue mich, dass sie das erleben darf,
wie sie es verdient hat.
Natürlich lieben wir Austin, aber sie war ein Kind, als sie ihn bekam.
Die Erfahrung hat sie traumatisiert.
Scheiße.
Scheiße, es ist wahr. Ich trage ein Baby in mir.
Diesmal wird es so gut.
Es wird ihr zeigen, dass sie eine fantastische Mutter ist.
Ich bin selig. Hab euch lieb.
-Ok. -Tschüss.
-Tschüss.
Ich bin schwanger.
-Mein Gott. -Das süßeste Baby.
Ich Glückspilz.
Du wirst ein guter Vater.
-Ja? -Ja.
Ich bin sehr glücklich, dass ich nicht allein damit bin.
Nein.
Ich liebe dich.
6 SZ - 8 BZ - 650 M²
PREIS: 6.939.000 $
PROVISION: 208.170 $
Sehen wir uns den Rest an. Ich will auf Bre warten.
Ich stelle sie dir vor,
denn wenn du in meiner Babypause andere Häuser besichtigen willst,
-hilft sie mir. -Ok.
Schatz, ich bin zu Hause.
Da ist sie.
-Hi. Oh mein Gott, das ist umwerfend! -Oder?
-Hallo, wir freuen uns auf dich. -Er sieht seine Tante bald.
-Aufgeregt? -Unfassbar. Er ist fast da.
-Du wirst mir fehlen. -Ja.
Hi, tut mir leid.
-Bre. -Josh. Freut mich.
Das ist mein Kunde Josh.
Er ist sehr erfolgreich, begann auf TikTok und YouTube.
-Ok. -Ja, in den Social Media.
Ich habe eine Produktionsfirma und einen Risikofonds.
-Cool. -Ich habe mehrere Firmen und investiere.
-Diese Generation ist einfach anders. -Wir fingen erst mit 30 an.
Bis vor zwei Jahren wussten wir nichts. "Was?"
-Jetzt fangen alle an… Du bist 22? -Ich bin 20. Ja.
-Wie bitte? -Zwanzig.
-Egal, ich kann ihn nicht daten. -Man weiß ja nie.
Das ist ihr Ziel.
Ich finde ihr einen Mann. Josh.
Na gut, also… Schon gut, Leute.
Ich will keinen Mann. Ich wiederhole: Ich will keinen Mann.
Josh könnte ein Spielzeug sein, aber nein, danke, Heather.
-Wollt ihr den Partybereich sehen? -Klar doch.
-Die Beleuchtung und die Texturen. -Wie in einem Club.
Du darfst noch nicht trinken, aber tolle Bar.
In zehn Tagen darf ich. Also bald.
Du kannst den ersten Drink in deiner eigenen Bar genießen.
-Oh, wow. Ok. -Mal sehen.
Ist das schalldicht?
Finden wir es heraus. Ok.
-Ich schreie von hier, ok? -Perfekt.
-Es wird hoffentlich laut. -Ok.
Was?
-Und? -Es ist nicht schalldicht.
Ok.
Aber wenn du Hilfe brauchst, hört dich jemand.
-Gut. -Ok.
Hallo, was war das?
Sie hat mich zum Schreien gebracht.
-Habt ihr das Haus getauft? -Wir mussten was testen.
Es war wie ein Escape-Room.
Du wolltest einen Mann für mich. Ich habe ihn mir gesichert.
Das war kurz. Ich bin nicht beeindruckt.
Sehen wir uns euer Schlafzimmer an?
Los.
-Los. -Ok, Mama.
Das Hauptschlafzimmer.
Toll, der Marmor reicht bis zur Decke.
Wie viele passen in die Dusche?
-Mehr als einer. -Wie duschst du, Heather?
-Wunderschön. -Ja.
Oh, wow.
Umwerfend. Gefällt dir das Haus insgesamt?
Ja, ich mag den Stil. Danach habe ich gesucht.
Viel Platz.
Ich schicke dir ein paar Anzeigen aus der Gegend.
Dann vergleichen wir, und ihr besichtigt.
-Spitze. -Gut.
-Bis bald. -Ja. Hat mich gefreut.
Du bist in guten Händen.
-Hey. -Spitze.
Wie hübsch. Kommt Amanza auch?
Ja.
Sie kommt bald.
Wenn man vom Teufel spricht!
-Ja! Hi. -Du siehst umwerfend aus.
Willkommen zurück aus Australien.
Alle tragen Schwarz-Weiß, ich weiße Stiefel.
Hallo. Haben die Damen gewählt?
Ich nehme bitte das Steak, das Filet.
Ich hätte gern das Hamachi Crudo und den Fleischball.
-Einzahl? -Nur ein Ball?
-Ein Einpfund-Ball. -Einer.
Ich bevorzuge zwei.
-Die Seezunge bitte. -Für mich auch.
Danke.
-Prost. -Prost. Auf Mütter und Flittchen.
-Ja. -Ja.
-Lasst hören. -Halt.
-Single auf der Suche. -Single.
Single und auf der Suche.
-Weiß nicht. Fragezeichen. -Fragezeichen.
Gibt es einen, auf den du gerade stehst?
Ja, ich bin in jemanden verknallt, aber…
Wir hatten erst ein Treffen. Fortsetzung folgt.
Du lächelst mit Grübchen.
-Ich meine… -Ok.
-Ihre Vorspeisen. -Danke.
Der Fleischball ist urkomisch.
-Nun weiß ich, warum es nur einer ist. -Hallo.
Ok, eine Frage.
Mit welchen Promis würdet ihr schlafen?
Michael B. Jordan.
Nicht schlecht. Habe ich schon.
Echt?
Oh mein Gott!
Ich hätte gerade gern deine Vagina.
Ich habe mit allen geschlafen. Scherz.
Wow.
Ich war ewig auf keinem Date.
Ist Peter…
-Wer ist Peter? -Der Ex.
Er ist mein einziger Freund der letzten fünf, sechs Jahre.
Aber er ist nicht mehr aktuell, oder?
Chrishell will ihn loswerden.
Er wäre nichts für deine Tochter,
aber ein guter Kumpel, weil er witzig ist und…
-Wie Brett. -Ja, genau.
-Oh Gott. -Ja.
-Egal. -Egal.
Ich will jemanden, der mein bester Freund ist
und den ich liebe.
-Mehr will ich nicht. -Ich auch.
Den wirst du finden.
Ich versuche es neu.
Wenn ich daran glaube, wird es passieren.
-Wenn… -Wie die Arche Noah?
Nein. Wenn du es baust, wird es kommen. Feld der Träume.
-Ach, der Baseball-Film. -Ja.
-Ja! -Das ist die Arche Noah.
-Nein, der Film. -Das Zitat stammt aus dem Film.
Ich kenne den Film.
Sie meinte, Noah baute die Arche, und die Tiere kamen.
Wir zitieren den Film.
Das meine ich nicht.
-Was meinst du? -Der Film zitiert die Arche Noah.
-Wenn du es baust, werden sie kommen? -Ja.
Ich dachte, die Arche Noah ist ein Buch.
-Du meinst die Bibel. Ja. -Ich sterbe.
Oh ja, ein Buch.
Ich wusste nicht, dass es aus der Bibel stammt.
Jetzt weißt du es.
-Ok, ich habe eine Frage. -Ja.
-Also, Bre… -Ja?
…wenn du den Richtigen oder die Richtige träfst,
wärst du einer Beziehung gegenüber offen?
Ich liebe Nick.
Ich bin glücklich mit der Beziehung, wie auch immer sie ist.
Wenn ich date, date ich. Wenn…
Würde es Nick treffen, wenn du andere datest?
-Vielleicht. -Ich denke schon.
Halt. Das darf nicht wahr sein. Das ist unfair.
Ich tue, was ich will, aber wäre Nick gegenüber nie respektlos.
Selbst seine Situation habe ich immer respektiert.
Ich weiß, keiner versteht es, aber das ist mir egal.
-Es ist eine moderne Macht-Einstellung. -Total.
-Du brauchst nichts von niemandem. -Ja.
-Für dein Kind ist gut gesorgt. -Ja.
Du hast keine Lücke, die es zu füllen gilt.
-Ja. -Du erfüllst dich selbst.
Das könnten wir Chelsea sagen.
Wärst du bereit, den Streit beizulegen?
-Keine Ahnung. -Ja.
Aber wenn jemand das Herz hat, sich zu entschuldigen,
höre ich zu.
-Ja. -Ich würde nie sagen: "Verrecke."
-Ich vermittle zwischen dir und Chelsea. -Nein. Du bist voreingenommen.
Ich bin auch mit dir befreundet, obwohl ich sie länger kenne.
Wenn Chelsea auf jemanden hört, dann auf Emma.
Sie steht Chelsea zu nahe. Das ist unfair.
Nein.
Ich bin froh, mit allen klarzukommen.
-Klingt anstrengend. -Ja.
Emma, du kommst mit allen klar, außer mit einer.
-Mit wem? -Nicole.
Sie ist kein guter Mensch.
-Ich mag sie nicht. -Sie ist kein guter Mensch.
Sie passt sich an und versucht…
Ein Chamäleon.
Ja, ein absoluter Emporkömmling.
Sie könnte nicht ankommen und irgendwas sagen…
-Witzig. -Weiß Bre davon?
-Sagst du das zufällig? -Sie weiß nichts.
-Wir haben etwas für euch. -Was?
-Interessant, was du da sagst. -Was?
Nicole war so dreist, mich einen Emporkömmling zu nennen.
Du, ein Emporkömmling?
Ja, wegen meiner Freundschaft mit Chrishell.
-Sie weiß nicht, was Freundschaft ist. -Genau.
Wir haben eine der ehrlichsten Freundschaften…
-Ja. -…der ganzen Welt.
Das hat sie noch nie erlebt.
Für sie ist das der einzige Grund, mit Chrishell befreundet zu sein.
Erst stritten sich Chrishell und Nicole,
jetzt Nicole und Emma.
Wann endet das?
Ich höre ungern: "Sie ist eine Irre."
Ich bin schon lange mit ihr befreundet.
Aber falls dich Nicole wirklich einen Emporkömmling genannt hat,
ist das irre, weil es völlig falsch ist.
MASKERADE
Babe, schau die Männer nicht an.
-Hallo. -Wie toll.
MAKLERINNEN DER O GROUP, ORANGE COUNTY
Hallo, Leute.
-Hi. -Hallo. Wie geht's?
Gut.
"Marie-Lou"?
Ich… Also wir… Ok, Marie-Lou.
Spreche ich das falsch aus?
-Marie-Lou. -Du kannst "Lou" sagen.
Also nicht Mary-Lou?
Marie-Lou.
Oje, ich habe es falsch gesagt.
-Niemand benutzt die Masken. -Nein.
-Hallo. -Hi, Liebes.
Wie geht es dir?
-Oh, ist das der Kuchen? -Ja.
-Finger weg. -Ok, Sorry.
Oh nein. Mist.
Was, zum Teufel, ist das? Der verdammte Kuchen?
-Scheiße. -Woher kommt das?
Keine Ahnung, aber das ist Vintage-Balmain.
-Halt! Nicht verteilen! -Mist. Tut mir leid.
CHELSEAS MANN
Hey, nicht ich habe Geburtstag.
Schön, dich zu sehen.
-Nette Party. -Chelseas Idee.
-Hi, freut mich sehr. -Chelseas Mom.
Freut mich auch.
Wo ist sie?
-Ich will wissen, was sie trägt. -Ja.
Ich wette zwei zu eins, sie wird getragen.
Die Vorfreude!
Du siehst umwerfend aus!
Seht euch das an! Großartig.
Sie ist so schlank!
Alles Gute, Baby.
-Ihr bringt mich noch zum Weinen. -Ja.
Meine Königin. Ich hab dich lieb.
Ich weine gleich. Ich will nicht.
Schon gut, Baby. Schon gut.
Das ist schön anzusehen.
Du bist schön.
-Du siehst zum Anbeißen aus! Alles Gute! -Danke fürs Kommen!
Ich bin wirklich sehr dankbar für jeden Einzelnen hier im Raum.
An meinem 30. Geburtstag
danke ich vor allem meiner Mutter.
Du bist ein unglaublicher Mensch.
Du bist der stärkste Mensch, den ich kenne.
Du bist Immigrantin.
Du hast Grenzen gesprengt,
und das mit so viel Anmut.
Immer, wenn ich meine, zu versagen, schaue ich zu dir.
Ich bin nur die Frau, die ich heute bin…
Hör auf. Das reicht.
Ich weiß nicht, ob das jeder weiß. Ich zog 2015 her.
Und zwei Wochen später wischte ich auf Tinder nach rechts.
Da war der coole Typ.
Ich finde, man sollte immer die fleißigen, nerdigen ITler nehmen.
Man kann sie immerhin neu einkleiden.
Nehmt den Mann, der seine Familie und die Menschen um sich herum liebt.
Da steht er. Er hat mein Leben verändert.
Er hat mir gezeigt, was Liebe wirklich ist.
Liebe ist, was wir haben.
Und ich bin…
Ich bin so…
-Dieser Mann kam… -Alles Gute.
Mach auf!
-Geduldet ihr euch bitte etwas? -Nein.
-Wir wollen es sehen. -Eine Kelly? Eine Himalaya?
Das ist meine erste Birkin Bag.
Alles Gute.
Können wir jetzt feiern?
Ja!
Das ist süß.
Ok.
-Gut. -Ok.
Das ist das beste Foto, das ich je gesehen habe.
-Geht ihr schon? -Ich bin so müde.
Gut, Liebes.
Ich liebe dich.
-Ich muss mich um etwas kümmern. -Worum denn?
Bleib dran.
-Hi, Nicole. -Hey.
Mir kam etwas zu Ohren, und ich wollte wissen, was du dazu sagst.
Nanntest du mich Emporkömmling?
Ja.
Ja? Weißt du, was das bedeutet?
Ja, aber lass mich… Statt darüber zu diskutieren…
Damit hast du meinen Charakter verurteilt. Das weißt du, oder?
Also steh dazu und schreck nicht zurück.
Ich schrecke vor keinem zurück.
Also steh dazu.
Du bist anders, wenn dir niemand den Rücken stärkt.
-Herrje! -Ich kämpfe alleine.
Mir stärkt keiner den Rücken.
Weil dich keiner mag.
-Ist mir egal. -Weil du durchgeknallt bist.
Ich habe mich selbst hochgearbeitet. Ich bin nicht hier, weil…
-Nicht beruflich. -Kapiert?
Weißt du, was ein Emporkömmling ist?
Ja. Jemand, der sich an jemand Berühmteren klammert,
um selbst aufzusteigen.
Wen meinst du?
Du…
-Hör zu. -Rede. Los.
Verschlägt es dir die Sprache?
-Deine Freundin, die an nichts schuld ist… -Wieso ist jeder…
-Sie macht auf Opfer und… -Opfer?
-Oh, du… -Ja, Opfer.
Ihr wollt alle gegen mich aufbringen und habt es geschafft.
Ich sagte etwas, das Chrishell missfiel.
Und Chrishell so: "Du bist auf meiner Seite oder erledigt."
Du bist so elend.
Ich weiß nicht, wie,
aber wärst du glücklicher, hätten wir weniger Probleme.
Ich könnte dasselbe über dich sagen…
Ich bin die Glücklichste der Welt! Bist du irre?
Offenbar.
-Ich bin so glücklich. Wirklich. -Ach ja?
So sehr, dass ich nett bin und andere Frauen stärke.
So sehr, dass dich stört… Ach, wirklich?
-Ja. -Du stärkst andere Frauen?
-Interessant. -Ja.
Schatz, du bist jung, unreif und musst noch viel lernen.
Von dir? Du bist kein netter Mensch.
Doch, ich bin nett.
Du bist immer elend.
Du musst dir den Stock aus dem Arsch ziehen.
Das ist eine Sexparty. Ich gebe dir mein Sextoy. Du brauchst es.
-Ich bin verheiratet. Brauche ich nicht. -Irgendwas fehlt in deinem Leben.
Du kannst nicht erkennen, dass du das Problem bist.
Du hast mich verurteilt. Das ist inakzeptabel.
Dasselbe tust du seit sechs Monaten mit mir.
Und heule ich deswegen?
Was ist los?
Sie fragte, ob ich sie Emporkömmling nannte. Ich sagte Ja.
-Ich stehe dazu. -Moment.
-Eine Pause… -Nein.
Was habt ihr gesagt, und wie kam es?
Warum ist das so eine große Sache?
-Es ist riesig. -Ja.
Und was die beiden über mich sagen, soll ich einfach hinnehmen?
Du hast Furchtbares über mich gesagt.
-Und du erst… -Nur Wahres.
-Unwahres. -Ich werde es weiter. Alles ist wahr.
Ich war nett zu dir.
Wir verstanden uns, arbeiteten zusammen. Emma war nett zu dir.
-Wir arbeiteten nie zusammen. -Drück Emma keins rein.
Du weißt nicht, was Arbeit ist.
Ich verdiene in fünf Minuten mehr als du in fünf Jahren.
Von Instagram. Wie süß. Das wird lange überdauern.
-Ich will eine Langzeitkarriere. -Du…
Du hast dein ganzes Gesicht verändert.
-Ich weiß. -Was?
Du bist rundum erneuert.
Mein Gesicht verändert?
Ihr seid bissige Stuten. Der Inbegriff davon.
-Ich will… -Ist das ein Witz?
Du teilst aus? Können wir auch.
-Du und dein Bodyguard habt ein Problem. -Wer soll das sein?
Ich nannte dich Emporkömmling.
-Komm drüber weg. -Ich nenne…
Mit so einer bist du befreundet?
Alle gehen mich wegen jedem Scheiß an, wegen so vieler Unwahrheiten…
Ist das deine Ausrede?
-Sei still. -Ich rede mit ihr.
-Sie darf reden. Das ist unfair. -Im Ernst.
Ich sage "sei still", weil sie etwas hören soll.
Wenn ich jetzt gehe und nichts mehr mit dir zu tun haben will,
dann weil es abgefuckt ist, Emma Emporkömmling zu nennen.
Sie könnte nicht weiter davon entfernt sein.
Chrishell ist ein guter Mensch. Alle lieben sie. Ich auch.
-Meine Kinder auch. -Du bist furchtbar.
-Furchtbar. -Klappe.
Du bist ein schrecklicher Mensch, echt.
Ich war vor über zehn Jahren Jasons erste Maklerin der O Group.
Ich habe sie mit aufgebaut.
Ich will arbeiten und kein Drama.
-Ich wollte dich nicht anfahren. -Was war los?
IN DIESER STAFFEL
Umwerfend.
Es sieht in echt noch besser als auf den Fotos aus.
Verkauft ihr das Haus,
kriegt ihr den Bentley, den Aston Martin und die Provision.
Wow.
-Das ist genial. -Oh mein Gott.
Es ist eine Ehre, meine achtliebste Komikerin zu treffen.
Unfassbar. Du bist mein drittliebster Zwilling.
Wir eröffnen eine neue Agentur in LA.
Los Angeles!
-Riesig. -Ich höre. Haben wir einen Käufer?
Dann springen.
Verkauft!
Willkommen in Cabo.
Wir spielen Russisch Roulette in Cabo.
-Ist das Marie-Lou? -Quatsch.
Wenn es etwas Berufliches ist, ok. Ansonsten bin ich raus.
Bre, wie geht's?
-Wer ist das? -Sei keine Zicke.
Ich bin eine Zicke, wenn ich will.
Alle müssen aufhören. Lasst den Scheiß.
Die, die sagt, wir sollen es lassen,
verursacht den Scheiß.
-Zwei Wörter, Amanza, fick dich. -Oh, wow.
Ich denke, da sind noch Gefühle.
Das ist ein dämliches Gespräch.
Das ist Stutenbissigkeit.
Das reicht. Ihr übertreibt alle.
-Lass den Scheiß! -Alle sind so sensibel.
Mir reicht's.
Ich kriege eine Panikattacke. Ich muss weg. Ich ertrage das nicht!
Du willst es nicht glauben, aber sie hat sich verändert.
Tut mir leid.
Untertitel von: Carolin Krüger