ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΣ
-Έτοιμη; -Δεν ξέρω τι με περιμένει.
Τι ξέρετε για την καινούρια;
-Έκανε παιδί με τον Νικ Κάνον. -Όπως πολλές!
-Η Μπρι. -Όμορφη, όπως είπαν όλοι.
Μη βολεύεσαι. Εκεί δουλεύει η Κρισέλ.
-Θα έρθει η Κρισέλ; -Γιατί όλοι κοιτάνε εμένα;
Καλώς ήρθες.
-Φοβερό. -Εδώ δες.
Κοπελιά!
Χτύπα το κουδούνι.
-Χαίρομαι πολύ για σένα. -Ευχαριστώ.
Μου πήρε πολύ καιρό να ξεπεράσω τον χωρισμό.
Πάμε πάλι από την αρχή.
Ξεκινήσαμε χωρίς να ξέρουμε πόσο βαθιά θα ερωτευόμασταν.
Από δω η Μαρί Λου.
-Μαρί Λου. -Μαρί Λου.
Είναι καλύτερη γι' αυτόν απ' ό,τι η Κρισέλ.
-Μου τη φυλάς, μωρή. -Μη με λες έτσι.
Θα σε λέω. Τέτοια ήσουν κι είσαι ακόμη.
-Είμαστε καλά; -Πλήγωσες την Κρισέλ.
-Θα την προστατεύσω. -Μάλιστα.
Σαν να πίνεις δηλητήριο όταν της μιλάς.
Ανάβω το φιτίλι. Μπαμ!
Άσε με να τελειώσω.
-Κανένα επιχείρημα, παίρνεις ναρκωτικά. -Όχι! Άντε γαμήσου.
-Κανείς; Μαίρη; Κανείς; -Εμείς…
-Κρισέλ, δεν ήταν ωραίο. -Μα το πιστεύω.
Τεστ ναρκωτικών.
Θα μιλήσω με δικηγόρο.
Με χαλάει η σχέση του Νικ Κάνον και της Μπρι.
Ίσως είναι πολύ χειριστικός.
Δεν αναλαμβάνει την ευθύνη όσων λέει.
Θύμωσε που την έπιασαν.
Δική μου δουλειά με ποιον κάνω παιδιά.
-Επιτρέπεται να πω τη γνώμη μου. -Ναι;
-Δεν είμαστε οικογένεια. -Ήμασταν, διάολε.
-Δεν είμαστε όπως παλιά. -Ναι.
Αναρωτιέμαι αν μπορούμε να γίνουμε όπως πριν ή αν δεν αξίζει.
ΜΠΡΙ
ΑΜΑΝΖΑ - EMA
-Γεια! -Γεια σου, όμορφη.
Γεια.
-Γεια. -Γεια σου, όμορφη.
-Εδώ δες. -Κάθε φορά είσαι και πιο σέξι.
-Σ' αγαπώ. -Γεια.
Γεια.
Η αγορά ακινήτων θα αναδείξει την κορυφαία μεσίτρια.
Δεν υπάρχουν εύκολες πωλήσεις, μα θα δουλέψω πιο σκληρά φέτος.
Ελπίζω να έχουμε πελάτες εμείς οι τρεις.
Βέβαια. Τέλειο.
Είναι σούπερ. Μόλις βγήκε στην αγορά.
ΡΙΝΤΚΡΕΣΤ ΝΤΡΑΪΒ 5 Υ/Δ - 6 ΜΠΑΝΙΑ - 870 Τ.Μ.
15.995.000 ΔΟΛΑΡΙΑ - ΤΙΜΗ
479.850 ΔΟΛΑΡΙΑ - ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ
Η συνεργαζόμενη μεσίτρια είναι κολλητή, οπότε ευκολάκι.
Σε κάθετους δρόμους βλέπεις παρόμοιο στιλ. Αγαπώ.
Αγαπώ τα σχήματα. Πολύ ενδιαφέρον. Φαντάζεστε φωτογραφίες στο Instagram;
Γι' αυτό ήρθα.
-Έφερε την μπάλα. -Έφερα την μπάλα.
-Είναι απίθανη. Τέλεια. -Δεν μπαίνει κάτι.
Νόμιζα ότι ήταν τσάντα. Κι όμως είναι μπάλα του μπάσκετ.
Κορυφαία.
-Να δούμε το υπόλοιπο σπίτι; -Ναι, πάμε.
Το ωραίο με αυτό το σπίτι είναι ότι έχει εξωτερικό χώρο 557 τ.μ.
Φοβερό ακίνητο.
Το πάτωμα είναι από ιταλικό μάρμαρο.
-Τέλειες λεπτομέρειες. -Τι τοίχος.
-Ωραία. -Παντού.
Λατρεύω την ανοιχτή κουζίνα.
Έμα, θα έκανες πολλά και νόστιμα πιάτα.
Θα έφτιαχνα πεντανόστιμα φαγητά με τέτοια θέα.
Θέλει κανείς Hot Cheetos;
-Κανονικά; -Hot Cheetos.
Έβγαλες Cheetos από τσάντα Birkin.
-Δεν θες; Καλά. -Ένα; Όχι.
-Έχω την μπάλα μου. Είμαι εντάξει. -Μπάλα Chanel. Τέλεια.
Έχω πάθει πλάκα με το σπίτι.
Κι εγώ. Είναι τέλειο.
-Θεέ μου. -Άντε να το πουλήσω.
-Έτσι, Αμάνζα. -Κι εγώ.
-Φοβερά τζάμια. -Εκπληκτικό, έτσι;
Όλο το σπίτι έχει συρόμενες πόρτες Fleetwood.
Αυτό το σπίτι είναι κορυφαίο, παιδιά.
Στα δικά μας πρότυπα. Συμφωνείτε;
-Σε όλα τα επίπεδα; -Ναι, σε όλα τα επίπεδα.
Θέλω να δει ο Τζέισον ότι θα βρω αγοραστή.
-Μάθατε τα νέα; -Τι;
Ο Τζέισον ακολούθησε την Κρισέλ στην Αυστραλία.
Φοβερό.
Τζέισον, Μπρετ, Κρισέλ και Μαρί Λου.
Ανατριχιαστικό.
-Δες το ύφος της. -Ωραία.
Πρέπει να σου βάλουμε ένα Xanax στο στόμα.
ΣΙΔΝΕΪ, ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
Έκανα ένα διάλειμμα από τα μεσιτικά, για να πάω με το Τζι
στην καλοκαιρινή του περιοδεία στην Αυστραλία.
Πρώτη φορά λείπω τόσο μεγάλο διάστημα.
Πέρασα τις διακοπές με την οικογένειά του,
και πραγματικά ήρθαμε πολύ κοντά.
Εκπληκτικό. Νιώθω σαν να έχω δύο σπίτια.
-Γεια σας. Ήρθα. -Ναι!
-Πώς είσαι; Χαίρομαι που ήρθες. -Γεια.
-Γεια, κούκλα. -Γεια.
-Πώς είσαι; -Καλά, εσύ;
-Ωραία. Ευχαριστώ. -Όλα στην ώρα τους.
Ήξερα ότι ο Τζέισον θα έκανε Πρωτοχρονιά στην Αυστραλία,
αλλά δεν ήξερα αν θα συγχρονιζόμασταν,
γιατί πηγαίναμε εδώ και εκεί σε διάφορα σόου.
Τα καταφέραμε, και χαίρομαι που θα τα πούμε.
Στην υγειά σας, παιδιά.
-Στην υγειά σου. -Χαίρομαι που σε βλέπω.
Ξέρω ότι πολλοί το βρίσκουν περίεργο
που είμαστε τόσο δεμένοι,
κι ενώ είχαμε σχέση, κάνουμε παρέα με τους νέους μας συντρόφους.
Ίσως έχει κάτι το νερό του Ομίλου Όπενχαϊμ.
Εμείς απλώς προχωράμε μπροστά, και δεν είναι παράξενο.
Δυστυχώς το Τζι δεν μπόρεσε να έρθει γιατί έχει πρόβα.
Θα είναι πολύ ωραία.
Είναι στις 10:30, αν θέλετε να έρθετε.
Πώς να νιώθει η Μαρί Λου;
-Είναι λίγο… -"Για στάσου", θα λέει.
Δεν υπάρχει ο Όμιλος Ο.
-Δεν βαριόμαστε ποτέ. -Όχι.
-Ας δούμε το σπίτι. -Ας το δούμε.
-Ωραίο κύριο υπνοδωμάτιο. -Δείτε τζάκι. Ωραίο.
-Πολύ ζεν. -Μ' αρέσουν τα ξύλα έτσι.
-Μπορείς να σκαρφαλώσεις; -Θεέ μου.
-Φυσικά θα το προσπαθούσες. -Σαν τοίχος αναρρίχησης.
Είναι υπέροχο.
Δεν πάει καλά.
Δεν μπορούμε να την πάμε πουθενά.
Θα πηδούσες στο νερό;
Αν μας δώσεις χίλια δολάρια με τη Λου, θα πηδήξουμε.
Λες κι έχεις ανάγκη τα λεφτά. Θέλω να σε δω να πηδάς.
-Πρέπει να πληρώσεις. -Θα πληρώσω.
Για να γδυθώ, ναι.
Θεέ μου.
Μου δίνεις 500 δολ. για να με δεις χωρίς πουκάμισο.
Είσαι πολύ ηλίθιος.
Θα πω ότι ήταν ωραίο που έφυγα για λίγο.
Είναι από τις φορές
που υπήρχε μεγάλος στρες στο γραφείο.
Νιώθω ότι τώρα γέμισα τις μπαταρίες μου
και είμαι λίγο πιο επικεντρωμένη
στο να γυρίσω και να μιλήσω με τους πελάτες μου.
Άκου, και οι δύο μας απομακρυνθήκαμε.
Έχουμε νέες σχέσεις.
Ταξιδεύουμε.
Καταλαβαίνω ότι κρατάς απόσταση από το γραφείο.
Ήμουν κι εγώ λίγο απόμακρος, να πω την αλήθεια.
Πρέπει να πέσω με τα μούτρα στη δουλειά τώρα, και, ξέρεις,
χαίρομαι που θα το κάνεις κι εσύ. Ανυπομονώ να γυρίσεις.
Όλα καλά θα πάνε.
Ελπίζω η Μαρί Λου να μην είναι ζηλιάρα.
Νιώθω άβολα και δεν είμαι καν εκεί.
Νομίζω ότι η Κρισέλ ήταν η μεγάλη αγάπη του Τζέισον.
-Συμφωνώ. -Ναι;
-Ξέρω χρόνια τον Τζέισον. -Ναι.
-Ήταν τρελά ερωτευμένος μαζί της. -Ναι.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ
ΜΑΙΡΗ
ΝΙΚΟΛ
-Πόσο πάει αυτό; -Είκοσι έξι.
ΧΑΛΒΕΡΝ ΝΤΡΑΪΒ 8 Υ/Δ - 16 ΜΠΑΝΙΑ - 1.190 Τ.Μ.
26.000.000 ΔΟΛΑΡΙΑ - ΤΙΜΗ
780.000 ΔΟΛ. - ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ
-Μάλιστα. -Μάλιστα.
-Πόσα τετραγωνικά είναι; -Κάτι λιγότερο από 1.200.
Περιλαμβάνει τις τέσσερις κατασκευές στο πίσω μέρος του οικοπέδου.
Μάλιστα.
Με πώληση σπιτιού 26 εκατ. θα ξεκινούσε τέλεια η χρονιά.
Ελπίζω, αφού το δούμε, να έχουμε και πελάτη.
Ναι.
Τα πράγματα κινούνται αργά στην αγορά τώρα.
Θέλουν πιο σκληρή δουλειά οι πωλήσεις.
Μ' αρέσει ο φωτισμός στη σκάλα.
Δεν υπάρχουν πολλοί αγοραστές εκεί έξω.
Λίγοι θέλουν να πουλήσουν.
Κάθε μεσίτης πρέπει να κάνει γρήγορες κινήσεις,
αλλιώς θα μείνει χωρίς δουλειά.
Είχα χρόνο να το σκεφτώ. Δεν θα είμαι πια διευθύντρια.
-Αλήθεια; -Ναι.
Θα επικεντρωθώ στους πελάτες μου,
και δεν θα έχω δράματα
και δεν θα ανησυχώ μήπως μπω κάπου και πω "Ποιον πρέπει να χωρίσω σήμερα;"
Μάλιστα.
Νόμιζα ότι η δουλειά μου ήταν διευθύντρια μεσιτικού γραφείου.
-Σωστά. -Όχι ψυχολόγος, που να πάρει.
-Αυτό το πάτωμα είναι πολύ έντονο. -Μ' αρέσει.
Αλλά μου αρέσει πολύ.
-Ναι. -Ωραίο είναι αυτό.
Είναι δύο;
-Για σπίτι 26 εκατ… -Δεν είναι μεγάλο.
Δεν έχω ξαναδεί σπίτι με τόσα διαφορετικά είδη πέτρας.
Έχει ενδιαφέρον.
-Για άνθρωπο της σόουμπιζ. -Ναι.
Είναι λίγο ακριβό, έτσι;
Θα περίμενες καλύτερη τιμή, αφού αυξήθηκε και ο φόρος πολυτελών κατοικιών.
-Είναι μια τεράστια αλλαγή. -Ναι.
Ο φόρος πολυτελών κατοικιών
θα τεθεί σε ισχύ τον επόμενο μήνα.
Κάθε ακίνητο που θα πουληθεί πάνω από πέντε εκατ. θα έχει επιπλέον φόρο 4%,
και κάθε ακίνητο άνω των 10 εκατ. δολ. θα έχει επιπλέον φόρο 5,5%.
Είναι τεράστια νούμερα,
και νομίζω ότι θα βλάψει την αγορά ακινήτων.
-Παθαίνω ναυτία ακόμα και στη σκέψη. -Το ξέρω.
Νομίζω ότι οι πωλητές πρέπει να κοιτάξουν λίγο τις τιμές πώλησης
και να κινηθούν πολύ επιθετικά,
γιατί θα χάσουν πολλά λεφτά με τους επιπλέον φόρους.
-Τρελό. Και αγοράζεις καινούριο σπίτι… -Έλεος.
Εφιάλτης.
…και το επιτόκιο τριπλασιάζεται, τετραπλασιάζεται.
Δεν θα πουληθεί.
Έχω πελάτες που λένε "Θέλω".
-Τρομακτικό. -"Μα να το κάνω;"
Κάτι τέτοιες στιγμές, κάποιοι μεσίτες θα τα καταφέρουν.
-Ναι. -Θα δείξουν τι αξίζουν.
Οι άλλοι θα χαθούν.
Ανασκουμπωθείτε. Αλλάζουν τα πράγματα.
Τη βάψαμε.
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ BEVERLY WILSHIRE
ΤΣΕΛΣΙ
-Πάμε! -Πάμε!
ΡΕΤΙΡΕ ΣΟΥΙΤΑ
Αγαπώ. Τέλος.
-Διπλοί καθρέφτες. Καλά θα πάει. -Ναι!
Δεν έχω ξανακάνει πάρτι γενεθλίων, αλήθεια,
οπότε είναι όλα ή τίποτα.
Νιώθω ότι έχω καταφέρει πολλά ως τα 30.
Είμαι αποφασισμένη στα μεσιτικά.
Θέλω να σκίζω.
Θέλω να είμαι η κορυφαία μεσίτρια του ομίλου φέτος.
Κάθε χρόνο.
-Γεια, Τσέλσι. -Είμαι η Κλαρίς. Γεια.
-Χαίρομαι που σε βλέπω. -Κι εγώ.
-Η Έμα, η όμορφη φίλη μου. -Γεια.
Είμαι η κολλητή και η βοηθός της.
Θα βοηθήσει στο πάρτι. Καλή τύχη.
Ναι. Πρόσεχε.
Ακριβώς.
Θα είναι πάρτι μασκέ,
οπότε όλοι θα φοράνε μαύρα, κόκκινα, λευκά και χρυσά.
-Εντάξει, τέλεια. -Θέλω υπερβολές.
-Ναι. -Δεν μ' αρέσει το μπεζ χρώμα.
Να γίνουν κόκκινα τα φώτα.
-Να είναι ατμοσφαιρικά. -Να φτιάξουμε ατμόσφαιρα.
Εννοείται.
Και να έχουμε δωμάτιο σεξ με γυμνούς άντρες, στρίπερ.
Αν θες δωμάτιο σεξ, μπορείς να φέρεις έναν ειδικό.
-Παρουσιάζει διάφορα παιχνίδια. -Τέλεια ιδέα.
-Δείχνει τη χρήση τους. -Εγώ θα έρθω.
Πλάκα κάνω. Μην το μάθει ο μπαμπάς μου.
Τι σκέφτηκες για ψυχαγωγία;
Μπορείτε να φέρετε έναν μάγο,
κάποιον που λέει τα ταρό, που διαβάζει χείλη.
-Διαβάζει χείλη; -Δηλαδή;
Δίνει στους καλεσμένους ένα κραγιόν και ένα χαρτί.
Φιλάς το χαρτί και διαβάζει τις γραμμές των χειλιών.
Σαν χειρομάντισσα.
Αν οι φίλοι μας έχουν εμφυτεύματα χειλιών; Αλλάζει…
Είναι η χρονιά της Τσέλσι. Κλείνει τα τριάντα.
Θα τα πούμε. Γεια.
Τη θέλω τριαντάρα, ερωτιάρα και πρόστυχη.
Πρώτη φορά θα κάνεις γενέθλια. Απίστευτο.
Ναι, δεν έχω γιορτάσει ποτέ γενέθλια.
Ήταν πάντα μια θλιβερή στιγμή,
γιατί, όπως ξέρεις, δεν είχα πάντα εκεί τους γονείς μου.
Η μαμά μου δούλευε στις ΗΠΑ
και ο μπαμπάς ταξίδευε ή δούλευε στη Νιγηρία.
Πάντα ήθελα να προσπερνώ αυτήν τη μέρα.
Δεν θα την προσπεράσουμε τώρα.
Η μάνα μου θα έρθει στο πάρτι,
και από τότε που έγινα μητέρα, ειλικρινά, γίναμε αχώριστες.
Είναι η κολλητή μου.
Νιώθω ότι επιτέλους καταλαβαίνω τις θυσίες που έκανε,
γιατί ως μητέρα τώρα κι εγώ,
θα έκανα τις ίδιες θυσίες για τα παιδιά.
Θα είναι άνθρωποι που επηρεάζουν άμεσα τη ζωή μου.
Άνθρωποι που θαυμάζω, που με στηρίζουν.
-Θα έρθει κι η Νικόλ; -Ναι, θα έρθει.
Θέλω να μάθω αν είναι φίλη ή εχθρός ή εχθροφίλη.
Πρέπει να μάθω τι είναι.
Είναι πολύ καλή μαζί μου,
ανέντιμη μ' εσένα, ψεύτικη με την Κρισέλ.
Προσπαθώ να την καταλάβω.
Όταν είναι κοντά μου, νομίζω ότι είναι απίθανη.
Είναι πολύ καλή. Είναι υπερβολικά καλή και υπερβολικά…
Λίγο γλείφτρα. Είναι ψεύτικη.
Ψεύτικη όσο δεν πάει.
Θα έρθει και θα μισήσει τους πάντες.
Βασικά, έχω κάτι να σου πω.
Η Νικόλ είπε
"Η Έμα είναι φίλη με την Κρισέλ για να αναρριχηθεί κοινωνικά".
-Πλάκα κάνεις; -Φοβερό.
-Πες ό,τι θες για μένα. -Αριβίστρια;
Πες ότι ντύνομαι σαν πόρνη. Το δέχομαι.
-Μα αριβίστρια; -Αριβίστρια;
Ανέβηκα με την αξία μου, Νικόλ.
Τη μαθαίνω, και ξέρω τι είναι αυθεντικό.
Είδα ότι δεν έχει πρόβλημα να πει τη γνώμη της.
Ήθελα να το πω.
Μη με αποκαλείς κάτι που είναι εντελώς άσχετο.
Όχι.
Δεν μου φαίνεται πολύ καλός άνθρωπος.
Γι' αυτό δεν κάλεσα την Μπρι.
Θέλω να κοιτάω τριγύρω στο δωμάτιο και να βλέπω μόνο αγάπη για μένα.
Αλλά πιστεύεις ότι είναι καλή στιγμή για σένα
όχι να σπάσεις τον πάγο, μα να τη φέρεις σε σημείο
που να γίνετε και οι δυο πιο ανοιχτές;
Όχι. Ή θα γίνει φυσικά ή δεν θα γίνει καθόλου.
Κι από πότε γίνατε φίλες εσείς;
-Το φερέφωνο της κυρίας Μπρι. -Όχι.
Δεν καταλαβαίνω γιατί έγιναν όλοι φίλοι της Μπρι.
Τι κοινό έχουμε;
Νιώθω ότι είσαι καλή μαμά. Φαίνεται πολύ καλή μαμά.
Ίσως σας φέρει κοντά αυτό.
Εκείνη μοιράζεται τον άντρα της.
Σ' αυτό διαφέρουμε.
ΝΕΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΙΡΗΣ
Ρομάν;
-Είμαι στην ντουλάπα. -Εντάξει.
Γεια, μωρό μου.
Τι κάνεις; Αλλάζεις τα ηλεκτρολογικά;
Το φιλί του Σπάιντερμαν.
Ωραίο.
Είσαι σέξι.
Δεν ξέρω αν πρόσεξες ότι έχω πλούσιο στήθος σήμερα.
Πλούσιο στήθος;
Περίμενα να αδιαθετήσω.
Ναι.
Έχω πέντε μέρες καθυστέρηση όμως.
Σταμάτησα και πήρα ένα τεστ εγκυμοσύνης,
γιατί προσπαθούμε, αλλά δεν θέλω να έχω πολλές ελπίδες.
Πάω να κάνω το τεστ.
Μην το δεις πριν από μένα. Θα το δούμε μαζί.
Έλα στο καθιστικό.
-Θα περιμένουμε μαζί την απάντηση. -Ναι. Γρήγορα, θέλω να μάθω.
Θα ήταν τέλειο. Καταπληκτικό.
Γαμώτο.
Απέκτησα τον γιο μου, τον Όστιν, πριν από 26 χρόνια. Έγκυος στα 15.
Δεν ήταν προγραμματισμένη εγκυμοσύνη.
Ο μπαμπάς μάς άφησε τον πρώτο χρόνο.
Και ήταν δύσκολο να είμαι έφηβη, ανύπαντρη μαμά.
Έκανα πολλά λάθη προσπαθώντας να τα βγάλω πέρα.
Δεν ήξερα τι έκανα,
και φοβήθηκα να αποκτήσω δεύτερο παιδί
αν δεν εξασφάλιζα πρώτα οικονομική ανεξαρτησία.
Κατούρησες;
Ναι. Περιμένουμε.
-Και; Κούνα το. -Όχι, δεν επιτρέπεται να το κουνήσεις.
Κούνα το. Θα γίνει πιο γρήγορα.
Εντάξει.
Έχει τις δύο τελείες τώρα. Σκέφτεται.
Σκέφτεται;
Ανησυχείς;
Όχι, δεν ανησυχώ. Είμαι αγχωμένη κατά κάποιον τρόπο.
Δεν ξέρω.
Απλώς δεν ξέρω τι θα γίνει.
Και παλιά νόμιζα ότι ήμουν και δεν ήμουν.
Θέλει πολλές φορές για να μείνω έγκυος.
-Γιατί; -Λόγω ηλικίας.
-Στην τελευταία. -Στην ηλικία σου;
Γαμώτο!
Θεέ μου.
Είναι σίγουρο;
-Όχι ψευδοθετικό; -Είμαι έγκυος.
-Έλα εδώ! -Συγγνώμη.
Θεέ μου.
Θεέ μου, είναι απίστευτο.
Ας πάμε αμέσως στον γιατρό.
-Θα κάνουμε σούπερ μωρό. Μην ανησυχείς. -Ναι.
Έχω κατενθουσιαστεί.
Δεν πιστεύαμε με τον Ρομάν ότι θα έμενα τόσο γρήγορα έγκυος.
Πετάω στα σύννεφα.
Να το πω στην Αμάνζα.
-Να της το πούμε. -Δεν ξέρω αν θέλω να το πω σε όλους.
-Να κάνουμε FaceTime; -Ναι.
Γεια σου, Αμάνζα!
Είμαι κυριολεκτικά μπροστά…
-Κακώς βγαίνω στην κάμερα. -Άκου.
Είναι πολύ σημαντικό.
Τι;
Θα κάνουμε μωράκι!
-Είπε "Θα κάνουμε"; -Ναι.
Θεέ μου, θα είναι το πιο γλυκό μωρό στον πλανήτη.
Ας ξεκινήσουμε από αυτό.
Θα είναι πολύ καλό, γιατί θα τη γιατρέψει.
Θεέ μου, συγκινούμαι.
Γαμώτο. Με ταρακούνησε αυτό.
Είμαι πολύ ενθουσιασμένη που θα μπορέσει να το ζήσει
έτσι όπως της αξίζει.
Προφανώς, αγαπάμε τον Όστιν,
αλλά ήταν μωρό όταν τον έκανε,
και ήταν μια τραυματική εμπειρία.
Γαμώτο.
Είναι πραγματικότητα. Έχω ένα μωρό μέσα μου.
Θα είναι πολύ ωραία αυτήν τη φορά.
Θα της δείξει και θα τη βοηθήσει να πιστέψει ότι είναι μια εκπληκτική μαμά.
Πετάω από χαρά. Σας αγαπώ.
-Εντάξει. -Αντίο.
-Αντίο.
Είμαι έγκυος.
-Θεέ μου. -Το πιο γλυκό μωρό.
Είμαι πολύ τυχερός.
Θα γίνεις καλός μπαμπάς.
-Ναι; -Ναι.
Χαίρομαι που δεν νιώθω μόνη σε όλο αυτό.
Όχι.
Σ' αγαπώ.
ΜΙΡΟΡ ΛΕΪΚ ΝΤΡΑΪΒ 6 Υ/Δ - 8 ΜΠΑΝΙΑ - 650 Τ.Μ.
6.939.000 ΔΟΛΑΡΙΑ - ΤΙΜΗ
208.170 ΔΟΛ. - ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ
Ας δούμε το υπόλοιπο σπίτι. Θέλω να περιμένω την Μπρι.
Θέλω να σε συστήσω γιατί εγώ θα πάρω άδεια μητρότητας,
οπότε όταν φύγω, αν θες να δεις άλλα σπίτια,
-θα βοηθήσει. -Εντάξει.
Αγάπη μου, γύρισα.
Να τη.
-Γεια. Θεέ μου, είναι εκπληκτικό! -Δεν είναι;
-Γεια, αγάπη. Χαιρόμαστε που σας βλέπουμε. -Θα δω τη θεία.
-Είσαι ενθουσιασμένη; -Είναι σαν να 'ναι εδώ.
-Θα μου λείψεις. -Το ξέρω.
Γεια, συγγνώμη.
-Μπρι. -Τζος. Χάρηκα.
Ο πελάτης μου, ο Τζος.
Πολύ πετυχημένος. Ξεκίνησε από TikTok και YouTube.
Μάλιστα.
Κοινωνικά δίκτυα, εταιρεία παραγωγής, επιχειρηματικά κεφάλαια.
-Σούπερ. -Έχω πολλές εταιρείες και επενδύω.
Αυτή η γενιά είναι διαφορετική.
Εμείς ξεκινήσαμε στα 30.
Δεν ξέραμε τίποτα δύο χρόνια πριν. Έλεγα "Τι;"
-Και τώρα αρχίζουν… Είσαι 22; -Είμαι 20. Ναι.
-Συγγνώμη, τι; -Είκοσι.
-Δεν πειράζει, δεν μπορώ να βγω μαζί του. -Ποτέ δεν ξέρεις.
Δικός της στόχος.
Ναι, θα της βρω σύζυγο. Ο Τζος.
Εντάξει, ας… Εντάξει, παιδιά.
Δεν θέλω σύζυγο.
Θα το ξαναπώ, δεν θέλω σύζυγο.
Ο Τζος θα μπορούσε να 'ναι το παιχνιδάκι μου. Όχι, ευχαριστώ.
-Να δούμε τον χώρο για τα πάρτι; -Μέσα.
-Δείτε φωτισμό και υφή. -Νιώθω σαν να μπήκα σε κλαμπ.
Εσύ δεν μπορείς να πιεις, μα είναι τέλειο μπαρ.
Μας μένουν δέκα μέρες. Είναι σύντομα.
Θα μετακομίσεις και θα πιεις το πρώτο ποτό στο μπαρ σου.
-Φοβερό. -Ας δούμε τι είναι.
Έχει ηχομόνωση εδώ;
Ας το ανακαλύψουμε. Εντάξει.
-Θα φωνάξω από εδώ. -Εντάξει, τέλεια.
-Θα φωνάξω δυνατά. -Για να δούμε.
Τι;
-Άκουσες; -Δεν έχει ηχομόνωση.
Εντάξει.
Αλλά αν χρειαστείς βοήθεια, κάποιος θα σε ακούσει.
-Εντάξει. -Ωραία.
Τι ήταν αυτό;
Δεν ξέρω. Με έβαλε να ουρλιάξω.
-Βαπτίσατε το σπίτι; -Δοκιμάσαμε κάποια πράγματα.
Ήταν σαν escape room.
Είπες ότι χρειάζομαι σύζυγο. Φρόντισα να εξασφαλίσω τον σύζυγο.
Δεν αργήσατε πολύ. Δεν εντυπωσιάστηκα.
Πάμε πάνω να δούμε το υπνοδωμάτιο;
Εμπρός.
-Πάμε. -Εντάξει, μαμά.
Το κύριο υπνοδωμάτιο.
Μ' αρέσει που η πέτρα φτάνει ως επάνω.
Ας δούμε το ντους. Πόσα άτομα χωράει;
-Πάνω από έναν. -Τι είδους ντους κάνεις, Χέδερ;
-Είναι πανέμορφο. -Ναι.
Φοβερό.
Υπέροχο. Γενικά, σου αρέσει το σπίτι;
Ναι, μ' αρέσει το στιλ. Αυτό έψαχνα.
Υπέροχος ο χώρος.
Θα σου στείλω κι άλλα σπίτια να πάρεις μια ιδέα,
και μετά θα κάνουμε τη σύγκριση.
-Σούπερ. -Τέλεια.
-Τα λέμε. -Χάρηκα που σε είδα.
Είσαι σε καλά χέρια.
-Γεια. -Εντάξει.
Τι ωραία. Θα έρθει και η Αμάνζα;
Ναι.
Έρχεται σε λίγο.
Κατά φωνή!
-Ναι! Γεια. -Αυτή κι αν είναι εμφάνιση φωτιά.
Καλώς επέστρεψες, Κρισέλ.
Όλοι φορούν ασπρόμαυρα, εγώ ασπρόμαυρες μπότες.
Γεια σας, κυρίες μου, ξέρουμε τι θέλουμε για βραδινό;
Εγώ θα πάρω μπριζόλα, το φιλέτο.
Εγώ θέλω χαμάτσι κρούντο και κεφτεδάκι.
-Ενικός. -Μόνο ένα;
-Είναι 450 γραμμάρια. -Ένα.
Δύο θέλω, θα πάρω ένα.
-Μπορώ να έχω τη γλώσσα; -Κι εγώ.
Ευχαριστούμε.
-Γεια μας. -Στις μαμάδες και τις τσούλες.
-Ναι. -Ναι.
-Ν' ακούσω. -Στάσου.
-Ελεύθερη κι ωραία. -Ελεύθερη.
Ελεύθερη και ωραία.
-Δεν ξέρω τι είμαι. Ερωτηματικό. -Ερωτηματικό.
Σας αρέσει κάποιος τώρα ή όχι;
Ναι, είμαι τσιμπημένη με κάποιον, αλλά…
Συναντηθήκαμε μία φορά, αλλά θα δούμε.
Πλατύ χαμόγελο.
-Κοίτα… -Εντάξει.
-Τα ορεκτικά σας. -Ευχαριστώ.
Ο κεφτές έχει πολλή πλάκα.
-Να γιατί είναι μόνο ένας. -Πώς είπατε;
Έχω μια ερώτηση.
Με ποιον διάσημο θα κοιμόσασταν; Ποιον θα διαλέγατε;
Τον Μάικλ Μπι Τζόρνταν.
Θα μπορούσα και το έκανα.
Ναι;
Θεέ μου!
Θέλω να ζήσω μέσα από αυτόν τον κόλπο τώρα.
Πήγα με τους αγαπημένους μου. Αστείο.
Φοβερό.
Δεν ξέρω πόσο καιρό έχω να βγω ραντεβού.
Ο Πίτερ…
-Πίτερ; -Ο πρώην.
Μόνο με αυτόν βγαίνω τα τελευταία πέντε, έξι χρόνια.
Προχώρησες, οπότε δεν χρειάζεται να ξέρεις, έτσι;
Η Κρισέλ δεν τον θέλει.
Δεν θα τον ήθελες για την κόρη σου, αλλά είναι πολύ ευχάριστη παρέα. Είναι…
-Σαν τον Μπρετ. -Ναι. Ακριβώς.
-Θεέ μου. -Ναι.
-Τέλος πάντων. -Ναι.
Θέλω να είμαι με κάποιον που είναι ο καλύτερός μου φίλος,
και να 'μαι ερωτευμένη.
-Αυτό θέλω στη ζωή μου. -Κι εγώ.
Και θα το έχεις.
Δοκιμάζω νέο τρόπο.
Αν το πιστέψεις, θα έρθει.
-Το χτίζεις. -Σαν την Κιβωτό;
Αν το χτίσεις, θα έρθει.
-Θα έρθουν. -Ο Ξυπόλυτος Τζο.
-Η ταινία με το μπέιζμπολ. -Ναι.
-Ναι! -Η Κιβωτός του Νώε.
-Όχι, είναι ταινία. -Στην ταινία το έλεγε αυτό.
Την ξέρω την ταινία.
Λέει ότι ο Νώε έφτιαξε μια κιβωτό και ήρθαν ζώα.
Εμείς λέμε ότι το ανέφεραν σε ταινία.
Άλλο λέω.
-Τι; -Η ταινία το πήρε απ' την Κιβωτό του Νώε.
-Αν το χτίσεις, θα έρθουν; -Ναι.
Η Κιβωτός του Νώε είναι ταινία; Όχι βιβλίο;
-Μιλάς για τη Βίβλο. Ναι. -Πεθαίνω.
Βιβλίο είναι.
Δεν ήξερα ότι ήταν από τη Βίβλο, διάολε.
Τώρα το έμαθες.
-Λοιπόν, έχω μια ερώτηση. -Ναι.
-Λοιπόν, Μπρι… -Ναι;
Αν συναντούσες τον ιδανικό ή την ιδανική,
θα το κυνηγούσες;
Αγαπώ τον Νικ.
Είμαι ευχαριστημένη με τη σχέση, όπως και να είναι.
Αν είναι, θα τα φτιάξω με κάποιον.
Θα τον ένοιαζε τον Νικ αν έβγαινες με άλλον;
-Δεν ξέρω. Μπορεί. -Έτσι νομίζω.
Στάσου. Μου κάνεις πλάκα. Δεν είναι δίκαιο.
Κάνω ό,τι θέλω, αλλά δεν προσβάλλω τον Νικ.
Ποτέ.
Ακόμα και τις καταστάσεις του,
εγώ πάντα τις σέβομαι.
Ξέρω ότι ο κόσμος δεν το καταλαβαίνει, και δεν με νοιάζει.
-Είναι θέση ισχύος της νέας εποχής. -Εκατό τοις εκατό.
-Δεν θες τίποτα από κανέναν. -Ναι.
-Το παιδί σου είναι καλά φροντισμένο. -Ναι.
Δεν ψάχνεις να ικανοποιήσεις καμιά ανάγκη.
-Ναι. -Είσαι ανεξάρτητη οικονομικά.
Αυτό να το πούμε στην Τσέλσι.
Είσαι ανοιχτή στο να τα βρείτε μεταξύ σας;
-Ειλικρινά, δεν ξέρω. -Ναι.
Μα αν είσαι ανώτερος άνθρωπος και ζητήσεις συγγνώμη,
εγώ θα σε ακούσω.
-Ναι. -Δεν θα πω "Άντε γαμήσου".
Θα μεσολαβήσω μεταξύ σας.
Είσαι προκατειλημμένη. Λες…
Έχω σύνδεση μαζί σου, ασχέτως με το πόσο καιρό ξέρω εκείνη.
Αν η Τσέλσι ακούσει κάποιον, αυτή είναι η Έμα.
Είναι πολύ δεμένη με την Τσέλσι, για να μεσολαβήσει.
Όχι.
Χαίρομαι που τα πάω καλά με όλους.
-Είναι εξουθενωτικό. -Ναι.
Έμα, κι εσύ τα πας καλά με όλους, εκτός από έναν.
-Ποιον; -Δεν τα πας καλά με τη Νικόλ.
Δεν είναι καλός άνθρωπος. Δεν είναι.
-Ούτε εγώ τη συμπαθώ. -Δεν είναι καλός άνθρωπος.
Σου τα αλλάζει και δοκιμάζει…
Χαμαιλέοντας.
Η κοινωνική αναρρίχηση στα καλύτερά της.
Δεν θα μπορούσε να έρθει εδώ και να πει…
-Καλό. -Το ξέρει η Μπρι;
-Το είπες τυχαία; -Δεν το ξέρει.
-Άκου τώρα κάτι. -Τι;
-Ενδιαφέρον αυτό που είπες. -Τι;
Η Νικόλ είχε το θράσος να αποκαλέσει εμένα αριβίστρια, γαμώτο.
Εσύ είσαι αριβίστρια;
Ναι, λόγω της φιλίας μου με την Κρισέλ.
Η οποία δεν έχει ιδέα τι θα πει αληθινή φιλία.
-Έτσι. -Γιατί εγώ κι η Κρισέλ
έχουμε από τις πιο αληθινές φιλίες…
-Ναι. -…στον κόσμο.
Εκείνη δεν το έχει ζήσει αυτό.
Αυτός θα ήταν ο μόνος λόγος που θα ήθελα φίλη την Κρισέλ.
Στην αρχή τσακώνονταν η Κρισέλ με τη Νικόλ,
τώρα η Νικόλ με την Έμα.
Πότε θα τελειώσει;
Δεν αντέχω να ακούω "Είναι ψυχοπαθής".
Είμαστε φίλες πολύ καιρό.
Αλλά αν η Νικόλ είπε ότι εσύ είσαι αριβίστρια,
τότε, είναι τρελό γιατί είναι εντελώς ανυπόστατο.
ΜΠΕΒΕΡΛΙ ΧΙΛΣ
ΤΣΕΛΣΙ ΠΑΡΤΙ ΜΑΣΚΕ
Μωρό μου, μην κοιτάς τους άντρες.
-Γεια σας. -Τέλεια.
ΜΠΡΕΤ
ΑΛΕΞΑΝΤΡΑ ΤΖΑΡΒΙΣ & ΚΕΪΛΑ ΜΕΣΙΤΡΙΕΣ
Γεια σας, παιδιά.
-Γεια. -Γεια. Πώς είσαι;
Καλά είμαι.
"Μαρί Λου";
Εγώ… Εντάξει. Μαρί Λου.
Το λέω λάθος; Είναι…
-Μαρί Λου. Λου. -Πες "Λου".
Δεν είναι Μαίρη Λου;
Μαρί Λου.
Θεέ μου, το λέω λάθος.
-Κανείς δεν χρησιμοποιεί μάσκες. -Όχι.
-Γεια. -Γεια, γλυκιά μου.
Πώς είσαι;
-Αυτή είναι η τούρτα; -Η τούρτα.
-Μην την αγγίζεις. -Όχι. Συγγνώμη.
Όχι. Γαμώτο.
Τι σκατά είναι αυτό; Η τούρτα, διάολε.
-Γαμώτο. -Πώς το έκανες;
Δεν ξέρω, αλλά αυτό είναι Balmain, βίντατζ Balmain.
-Στάσου! Μην το απλώνεις! -Γαμώτο. Συγγνώμη.
ΤΖΕΦ ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΗΣ ΤΣΕΛΣΙ
Φοβερό. Δεν έχω γενέθλια εγώ.
Μπρετ, χαίρομαι.
-Ωραίο πάρτι. -Η Τσέλσι τα 'κανε όλα.
-Χαίρω πολύ. -Η μαμά της Τσέλσι.
Χάρηκα.
Πού είναι;
-Ανυπομονώ να δω τι φοράει. -Το ξέρω.
Στοίχημα ότι θα είναι παραφορτωμένη.
Η προσμονή!
Είσαι πανέμορφη!
Δείτε την! Είναι υπέροχη.
Είναι μια σταλιά!
Χρόνια πολλά.
-Θα με κάνετε να κλάψω. -Το ξέρω.
Βασίλισσά μου. Σ' αγαπώ, ζουζούνα.
Θα κλάψω. Δεν θέλω να κλάψω.
Δεν πειράζει, μωρό μου. Δεν πειράζει.
Ωραίο να το βλέπεις.
Είσαι κούκλα.
Είσαι εξαίσια!
-Ευχαριστώ που ήρθες! -Χρόνια πολλά!
Ειλικρινά, είμαι ευγνώμων για κάθε άτομο που βρίσκεται εδώ.
Σήμερα που κλείνω τα 30,
το άτομο στο οποίο πρέπει να δώσω περισσότερη αγάπη είναι η μητέρα μου.
Είσαι ένας απίστευτος άνθρωπος.
Είσαι ο πιο δυνατός άνθρωπος που ξέρω.
Είσαι μετανάστρια.
Έχεις καταρρίψει όρια,
και το κάνεις με μεγάλη χάρη.
Όποτε νιώθω ότι αποτυγχάνω, κοιτάω εσένα.
Είμαι αυτό που είμαι σήμερα γιατί…
Σταμάτα. Φτάνει.
Δεν ξέρω αν όλοι ξέρουν την ιστορία μου, αλλά μετακόμισα εδώ το 2015,
και δύο βδομάδες μετά, έκανα swipe στο Tinder.
Είδα έναν κουλ τύπο.
Πιστεύω ότι πάντα πρέπει να προτιμάς τον μελετηρό, τον σπασίκλα τεχνικό,
γιατί μπορείς να τον ντύνεις.
Βρείτε κάποιον που αγαπάει την οικογένειά του,
που αγαπάει τον κόσμο, όπως αυτός εδώ.
Μου άλλαξε τη ζωή.
Μου έδειξε τι είναι η αληθινή αγάπη.
Και αγάπη είναι αυτό που έχουμε εμείς.
Και είμαι…
Είμαι τόσο…
-Ήρθε αυτός… -Χρόνια πολλά.
Άνοιξέ το!
-Μπορείς να κάνεις λίγη υπομονή; -Όχι.
-Να δούμε τι έχει μέσα. -Kelly είναι; Himalayan;
Είναι η πρώτη μου Birkin.
Χρόνια πολλά.
Μπορούμε να διασκεδάσουμε τώρα; Ναι!
Τι ωραίο.
Εντάξει.
-Ωραία. -Εντάξει.
Είναι η καλύτερή μας φωτογραφία αυτή.
-Φεύγετε; -Είμαι πολύ κουρασμένη.
Καλά, γλυκιά μου.
Σ' αγαπώ. Έχω να τακτοποιήσω κάτι.
Τι θα τακτοποιήσεις;
Δώσε βάση.
-Γεια σου, Νικόλ. -Γεια.
Έμαθα ότι λες διάφορα για μένα, και θέλω να ακούσω τι έχεις να πεις.
Με είπες αριβίστρια;
Ναι.
Ξέρεις τον ορισμό της αριβίστριας;
Ναι, αλλά άσε με να… Αντί να μπούμε σε αυτό…
Ήταν μεγάλο πράγμα αυτό που είπες για τον χαρακτήρα μου. Το ξέρεις.
Κράτα αυτήν την ενέργεια, λοιπόν, και μην πας να τα μαζέψεις.
Δεν το κάνω για κανέναν.
Κράτα την ίδια ενέργεια.
Είσαι αλλιώς όταν δεν σε στηρίζει κανείς.
-Θεέ μου! -Εγώ είμαι μόνη.
Δεν με υποστηρίζει κανείς.
Δεν έχεις κανέναν.
-Δεν με νοιάζει. -Φέρθηκες παράλογα.
Εγώ αναρριχώμαι μόνη.
Δεν έφτασα εδώ που είμαι στη ζωή γιατί…
-Δεν είπα στη δουλειά. -Ναι;
Ξέρεις τι σημαίνει αριβίστρια;
Ναι. Κάποιος που προσκολλάται σε κάποιον που έχει μεγαλύτερο κύρος,
για να αποκτήσει κύρος.
Σε ποιον αναφέρεσαι;
Είσαι…
-Άκου. -Πες.
Κατάπιες τη γλώσσα σου;
-Η φίλη σου που δεν κάνει λάθη… -Πώς γίνεται όλοι…
-Η φίλη σου, το θύμα… -Θύμα;
-Είσαι… -Ναι, θύμα.
Προσπαθείτε να τους στρέψετε όλους εναντίον μου. Τα καταφέρατε.
Είπα κάτι που δεν άρεσε στην Κρισέλ.
Και η Κρισέλ λέει "Είσαι μαζί μου, αλλιώς θα σε σκίσω".
Είσαι δυστυχισμένη.
Δεν ξέρω πώς, αλλά πρέπει να γίνεις πιο ευτυχισμένη,
ώστε να μην έχουμε θέμα.
Θα μπορούσα να πω το ίδιο για σένα…
Είμαι η πιο ευτυχισμένη!
-Πας καλά; -Ξεκάθαρα.
-Πετάω από χαρά. -Ναι;
Είμαι πολύ χαρούμενη.
Είμαι χαρούμενη, καλή, δίνω δύναμη σ' άλλες γυναίκες.
Ανησυχείς… Αλήθεια;
-Ναι. -Δίνεις δύναμη σε άλλες;
-Ενδιαφέρον. -Ναι.
Αγάπη μου, είσαι νέα, ανώριμη και έχεις πολλά να μάθεις.
Από σένα; Δεν είσαι καθόλου ευγενική.
Ναι, είμαι πολύ ευγενική.
Είσαι δυστυχισμένη.
Αν έχεις παλούκι στον κώλο, βγάλ' το.
Είμαστε σε σεξ πάρτι. Θα σου δώσω το σεξουαλικό παιχνίδι μου.
Είμαι παντρεμένη. Περιττό.
Κάτι λείπει από τη ζωή σου. Δεν ξέρω τι.
Δεν μπορείς να συνειδητοποιήσεις ότι το πρόβλημα το έχεις εσύ.
Έκανες σχόλιο για τον χαρακτήρα μου. Είναι απαράδεκτο.
Εσύ δεν με σχολίασες το τελευταίο εξάμηνο;
Έβαλα τα κλάματα;
Τι συμβαίνει;
Άκου, ρώτησε αν την είπα αριβίστρια. Είπα ναι.
-Το παραδέχομαι. -Στάσου.
-Κάντε μια παύση. -Όχι.
Θέλω να μάθω πώς ξεκίνησε αυτή η κουβέντα.
Γιατί γίνεται τόσο μεγάλο θέμα;
-Είναι τεράστιο θέμα. -Ναι.
Όλα όσα είπαν αυτές οι δύο για μένα
πρέπει να τα δεχτώ;
Είπες φρικτά πράγματα για μένα.
-Είπες όλο… -Αλήθεια είναι.
Και θα συνεχίσω. Ό,τι λέω για σένα είναι αλήθεια.
Εγώ ήμουν καλή μαζί σου.
Ήμασταν καλά. Συνεργαστήκαμε. Η Έμα σού φέρθηκε καλά.
Δεν συνεργαστήκαμε.
Θάψ' την με επιχειρήματα.
Εσύ δεν ξέρεις τι είναι δουλειά.
Σε πέντε λεπτά βγάζω περισσότερα απ' όσα βγάζεις σε πέντε χρόνια.
Από το Instagram. Ωραίο. Θα υπάρχει για πολύ καιρό.
-Εγώ χτίζω καριέρα. -Δεν…
Άλλαξες τα μούτρα σου.
-Το ξέρω. -Τι;
Έκανες πλαστικές.
Άλλαξα μούτρα;
Κακά κορίτσια. Ο ορισμός των κακών κοριτσιών.
-Θέλω να πω… -Κάνεις πλάκα;
Αν μας θάβεις, θα σε θάβουμε.
Εσύ κι ο σωματοφύλακάς σου έχετε θέμα.
Ποιος είναι αυτός;
Σε είπα αριβίστρια.
-Προχώρα, Έμα. -Θα σε λέω…
Θα είσαι φίλη με μια τέτοια;
Με έχουν τρελάνει στις ερωτήσεις για έναν σωρό μαλακίες.
Για τόσα ψέματα, οπότε…
Έτσι δικαιολογείσαι;
-Μη μιλάς. -Σ' αυτήν μιλάω.
-Μπορεί να μιλήσει. Άδικο. -Σοβαρά.
Λέω "σταματήστε να μιλάτε", επειδή θέλω να ξέρεις
ότι αν φύγουμε από δω τώρα κι εγώ ξεκόψω από σένα,
θα είναι επειδή είπες την Έμα αριβίστρια, κι είναι παπαριά.
Είναι ακριβώς το αντίθετο.
Κι η Κρισέλ είναι καλή. Όλοι την αγαπούν. Κι εγώ.
-Τα παιδιά τη λατρεύουν. -Είσαι απαίσια.
Πάψε.
Είσαι απαίσιος άνθρωπος. Αλήθεια.
Ήμουν η πρώτη μεσίτρια του Τζέισον πριν από δέκα χρόνια.
Βοήθησα να χτιστεί η εταιρεία. Εγώ δουλεύω εδώ.
Δεν αντέχω τις μαλακίες.
-Συγγνώμη που ξέσπασα πάνω σου. -Τι έγινε;
ΑΥΤΗΝ ΤΗ ΣΕΖΟΝ
Είναι εκπληκτικό.
Το είδα στις φωτογραφίες, αλλά είναι καλύτερο από κοντά.
Αν πουλήσεις το σπίτι,
παίρνεις Bentley GT, Aston Martin, συν την προμήθεια.
Φοβερό.
-Απίθανο. -Θεέ μου.
Είναι τιμή να γνωρίζω την όγδοη αγαπημένη μου κωμικό.
Εσύ είσαι ο τρίτος αγαπημένος μου δίδυμος.
Ανοίγουμε νέο γραφείο στο Λος Άντζελες.
Λος Άντζελες!
-Είναι τεράστιο. -Κάτι έπιασε το αυτί μου. Έχουμε αγοραστή;
Και μετά πηδάνε.
-Έκλεισα μεσεγγύηση! -Ναι!
Καλώς ήρθατε στο Κάμπο.
Μάλλον θα παίξουμε ρώσικη ρουλέτα στο Κάμπο.
-H Μαρί Λου; -Σταμάτα.
Αν είναι κάτι επαγγελματικό, εντάξει. Αλλιώς, μη με υπολογίζεις.
Μπρι, πώς είσαι;
-Ποια είναι; -Μην είσαι σκύλα.
Θα είμαι όσο θέλω. Γιατί, τι θα κάνεις;
Σταματήστε όλες. Κομμένες οι μαλακίες.
Αυτή που λέει να κόψουμε τις μαλακίες
προκαλεί όλες τις μαλακίες.
-Δύο λέξεις, Αμάνζα, άντε γαμήσου. -Φοβερό.
Υπάρχουν ακόμη συναισθήματα.
Καίω εγκεφαλικά κύτταρα τώρα.
Κακό κορίτσι.
Αυτά που ακούω τώρα είναι υπερβολές.
-Άσε τις μαλακίες! -Πολύ ευαίσθητες γίνατε.
Δεν μπορώ.
Θα πάθω κρίση πανικού. Πρέπει να φύγω. Δεν μπορώ!
Δεν θες να το πιστέψεις, αλλά το έχω δει, έχει αλλάξει.
Συγγνώμη.
Υποτιτλισμός: Μάρθα Σιαμέτη