ANTERIORMENTE EN…
- ¿Lista? - No sé en qué me meto.
¿Qué sabes de la chica nueva?
- Tuvo un bebé con Nick Cannon. - ¿Quién no?
- Es Bre. - Tan bonita como decían.
No te pongas cómoda, Chrishell se sienta ahí.
- ¿Chrishell vendrá? - ¿Por qué todos me miran?
Bienvenida.
- Vaya. - Mira esto.
¡Nena!
Toca la campana.
- Estoy muy feliz por ti. - Gracias.
Me tomó mucho tiempo superar la ruptura.
Otra vez, desde el principio.
Nos metimos en esto sin saber cuán profundamente nos enamoraríamos.
Ella es Marie-Lou.
Marie-Lou.
Creo que es mejor para él que Chrishell.
- Solo me atacas, perra. - No me llames perra.
Te llamaré perra porque eres y has sido una perra.
- ¿Estamos bien? - Heriste a Chrishell.
- Voy a querer protegerla. - Bien.
Hablar con ella es como tomar cianuro.
Se enciende la mecha. ¡Pum!
¡Déjame terminar!
- No tienes argumentos y estás drogada. - No, jódete.
- ¿Nadie? ¿Mary? ¿Nadie? - Nosotros…
- Chrishell, no está bien. - Es lo que creo.
Prueba antidrogas.
Déjame hablar con mi abogado.
Me desagrada la relación de Nick Cannon y Bre.
Tal vez es un manipulador experto.
- No se hace responsable. - Le enojó que la descubrieran.
Con quién cojo y procreo es asunto mío.
- Puedo expresar mi opinión. - ¿Puedes?
- No somos familia… - Antes éramos familia.
- No somos tan cercanas como antes. - Sí.
Me pregunto si puede volver a ser así o si no vale la pena.
- ¡Hola! - Hola, linda.
Hola.
- Hola. - Hola, guapa.
- Mírate. - Estás más guapa cada vez.
- Te amo. - Hola.
Hola.
El mercado de hoy dirá quién es la mejor agente.
No es fácil, pero me esforzaré y volveré más fuerte este año.
Ojalá encontremos un cliente entre las tres.
Seguro.
- Me encanta. - Es épica. Apenas salió a la venta.
5 HABITACIONES – 6 BAÑOS – 873 M²
PRECIO: $15 995 000
COMISIÓN: $479 850
Conozco muy bien al agente, así que será sencillo.
Los cruces tienen un estilo similar. Me encanta.
Formas interesantes. Me encantan. ¿Te imaginas las fotos de Instagram?
Por eso vine.
- Trajo su pelota. - Mi pelota.
- Qué locura. Me encanta. - No lleva nada.
Creí que era un bolso, pero es solo una pelota.
Es lo máximo.
- ¿Vemos el resto? Qué emoción. - Sí, vamos.
Lo genial de esta casa
es que el exterior tiene 557 metros cuadrados.
Esta propiedad es una locura.
Además, toda la piedra es mármol italiano.
- Amo los detalles. - Esta pared.
- Genial. - Está llena de ellos.
Adoro el concepto de cocina abierta.
Emma, harías de todo aquí.
Con esta vista, podría hacer muchas cosas aquí.
¿Quieren un cheeto?
- ¿Un cheeto casual? - ¿Un cheeto?
Sacaste un cheeto de tu Birkin.
- ¿No? Bueno. - ¿Solo uno? No.
- Me basta con mi pelota. - Una pelota Chanel, genial.
Estoy obsesionada con esta casa.
Yo también. Me fascina.
- Dios. - Ya quiero venderla.
- Muy bien, Amanza. - Igual.
- Me encanta el cristal. - ¿No es increíble?
Toda la casa tiene puertas corredizas Fleetwood.
Es una casa de primera.
Es perfecta para el Grupo O, ¿no?
- ¿Por todos los pisos? - Sí, por los pisos.
Quiero demostrar que puedo venderla.
- Esperen, ¿oyeron la noticia? - ¿Qué?
- Jason siguió a Chrishell a Australia. - Vaya.
Jason, Brett, Chrishell y Marie-Lou.
Qué horror.
- Su cara. - Está bien.
Tenemos que echarte un Xanax en la boca.
SÍDNEY, AUSTRALIA
Me tomé un descanso de los bienes raíces para ir con G
a su gira de verano en Australia.
Nunca había estado tanto tiempo fuera del país.
Pasé las vacaciones con su familia
y nuestra relación se hizo más fuerte.
Es genial. Siento que tengo dos casas ahora.
- Hola. Por fin llegué. - ¡Sí!
- ¿Qué tal? Qué bueno que viniste. - Hola.
- Hola, bella. - Hola.
- ¿Cómo estás? - Bien, ¿tú?
- Qué bello. Gracias. - Primero lo primero.
Sabía que Jason planeaba pasar el Año Nuevo en Australia,
pero no sabía si nos encontraríamos
porque fuimos a conciertos en diferentes lugares.
Y sucedió, así que me emocionó verlo.
Salud, chicos.
- Salud. - Qué gusto verles. Brindo por eso.
Sé que, para mucha gente, debe ser muy raro
que seamos tan cercanos
y salgamos como ex con nuestras nuevas parejas,
pero tal vez haya algo en el agua del Grupo Oppenheim.
Solo… sigues adelante y no es para nada raro.
G no pudo venir porque está ensayando para su concierto.
Será muy divertido.
Es a las 10:30 por si quieren ir.
¿Cómo se sentirá Marie-Lou?
- Creo que es un poco… - Sí, ha de pensar…
Nada como el Grupo O.
- Nunca nos aburrimos. - No.
- Veamos la casa. - Veamos el resto.
- Qué linda habitación principal. - Miren la chimenea. Es genial.
- Muy zen. - Me gusta la madera apilada.
- ¿Se podrá escalar? - Cielos.
- Claro que quieres escalar. - Como muro de escalada.
Es maravilloso.
Maldita Emma.
No podemos sacarla a ningún lado.
¿Te tirarías al agua?
Si nos das mil dólares a Lou y a mí, nos tiraremos.
No necesitas el dinero, pero yo necesito verte saltar.
- Tienes que pagar por principio. - Lo haré.
Pagarás para verme sin camisa.
Dios mío.
Pagarás $500 para verme sin camisa.
Qué estúpido.
Me gustó poder tomarme un tiempo de descanso.
Es una de esas cosas
que se han vuelto estresantes.
Así que ahora me siento más recargada
y un poco más concentrada
para volver y llamar a mis clientes.
Nos hemos alejado mucho. Tenemos nuevas relaciones.
Hemos estado viajando.
Así que entiendo que te alejes un poco de la oficina.
Yo también me he distanciado.
Necesito concentrarme por completo cuando regrese.
Me da gusto que tú también. Ya quiero tenerte de vuelta.
Nos irá bien.
Solo espero que Marie -Lou no sea celosa.
Me pone incómoda y no estoy ahí.
Creo que Chrishell fue el gran amor de Jason.
- De acuerdo. - ¿Sí?
- Lo conozco desde hace mucho. - Sí.
- Estaba locamente enamorado de ella. - Sí.
- ¿Cuánto cuesta esta? - Veintiséis.
8 HABITACIONES – 16 BAÑOS – 1190 M²
PRECIO: $26 000 000
COMISIÓN: $780 000
- Muy bien. - Bien.
- ¿Qué tan grande es? - Poco menos de 1200 metros cuadrados.
Debe incluir esas cuatro estructuras en la parte de atrás.
Está bien.
Vender una casa de 26 millones es un buen inicio de año.
Con suerte, tendremos un cliente después de mostrarla.
Sí.
El mercado está muy lento por ahora.
Debemos esforzarnos más para hacer negocios.
Me gusta la luz en las escaleras.
No hay tantos compradores que busquen
ni vendedores que ofrezcan.
Todos los agentes tienen que salir a trabajar
o quedarán desempleados.
Lo pensé bien y ya no seré gerente.
- ¿En serio? - Sí.
Decidí dar un paso atrás,
dedicarme a mis clientes, evitar los conflictos
y no tener que preocuparme por entrar a una habitación
y pensar: "¿A quién voy a separar?".
Sí.
Creía que el puesto era como gerente de bienes raíces.
- Sí. - No como maldita terapeuta.
- Qué piedra tan llamativa y vistosa. - Me gusta.
Pero me encanta.
- Sí. - ¡Qué lindo!
¿Hay dos?
- Si cuesta 26 millones… - No es suficiente.
¡Otra vez! Nunca había visto una casa con tantos tipos de piedra.
Qué interesante.
- Es para un artista. - Sí.
Es un poco cara, ¿no?
Pensarías que le pondrían un buen precio con el impuesto a las mansiones.
- Es un porcentaje enorme. - Sí.
El impuesto a las mansiones
entrará en vigor el próximo mes.
Cualquier casa de más de cinco millones tendrá un impuesto adicional del 4 %
y cualquiera de más de diez millones tendrá un impuesto adicional del 5.5 %.
Es muchísimo dinero
y creo que afectará mucho el mercado inmobiliario en general.
- Siento náuseas solo de pensarlo. - Lo sé.
Los vendedores tienen que revisar bien sus precios
y fijarlos de manera muy agresiva,
porque van a perder mucho dinero en impuestos adicionales.
- Es una locura. Compras una casa nueva… - Cielos.
Será una pesadilla.
…y tu tasa de interés se triplica o cuadruplica.
Nadie lo hará.
Tengo clientes que quieren comprar.
- Qué miedo. - ¿Por qué lo harían?
En momentos como estos, los verdaderos agentes inmobiliarios…
- Sí. - …demuestran su valor
y los demás se quiebran.
Abróchense porque las cosas cambiarán.
Estamos jodidas.
- ¡Hagámoslo! - ¡Hagámoslo!
SUITE PENTHOUSE
Ya me encanta.
- Espejos dobles. Empieza bien. - ¡Sí!
Nunca he tenido una fiesta de cumpleaños,
así que vamos a tirar la casa por la ventana.
Siento que he logrado mucho a mis 30 años
y estoy decidida a seguir en bienes raíces.
Quiero seguir teniendo éxito.
Quiero ser la mejor agente del Grupo O este año.
Bueno, todos los años.
- Hola, Chelsea. - Es Clarisse. Hola.
- Un gusto. - Qué gusto verte.
- Emma, mi bella amiga. - Hola.
Soy su mejor amiga y asistente.
Será asistente. Buena suerte.
Sí, cuidado.
Exacto. El tema es una mascarada,
así que todos irán de negro, rojo, blanco y dorado, ¿no?
- Perfecto. - Quiero algo exagerado.
- Sí. - No me gusta este color beis.
Podríamos poner luces rojas.
- Una luz ambiental. - Luz ambiental, sí.
Seguro.
Podemos tener un cuarto de sexo con estrípers desnudos.
Si quieres eso, podría venir una experta en sexo.
- Traería juguetes diferentes. - Es una gran idea.
- Te los mostraría. - Para eso vendré yo.
Es broma. No le digas a mi papá, es broma.
¿Qué habrá de entretenimiento?
Podrías tener un mago,
una lectora del tarot, una lectora de labios.
- ¿De labios? - ¿Y eso?
Te da un lápiz labial nuevo y un papel.
Besas el papel y lee las líneas de tus labios.
Como lectora de manos.
¿Y si alguien se rellena los labios? ¿Eso cambia…?
Es el año de Chelsea. Sus traviesos 30.
Nos vemos, adiós.
Así que quiero que su fiesta de 30 sea muy sexi.
¿Es tu primera fiesta de cumpleaños?
Sí, nunca he celebrado mi cumpleaños.
Siempre han sido momentos tristes para mí
porque mis padres no siempre estaban presentes.
Mi mamá trabajaba en los EE. UU.
y mi papá viajaba o trabajaba en Nigeria.
Siempre quería saltarme ese día.
No nos lo vamos a saltar ahora.
Mi madre vendrá a mi fiesta
y somos inseparables desde que me convertí en madre.
Es mi mejor amiga.
Por fin entiendo los sacrificios que hizo
porque, como madre ahora,
haría los mismos sacrificios por mis hijos.
Estará gente que tiene un impacto directo en mi vida.
Gente que admiro y que me apoya.
- ¿Vendrá Nicole? - Sí, vendrá Nicole.
Necesito saber si es mi amiga, enemiga o ambas.
Necesito entenderlo.
No entiendo. Me trata muy bien.
Es mustia contigo. Es falsa con Chrishell.
Trato de entenderla.
Cuando está conmigo es genial.
Es muy amable. Demasiado agradable y demasiado…
Lambiscona. Es falsa, así que…
Es tan real como la carne de mis empanadas.
Viene y odia a todo el mundo.
De hecho, tengo algo que contarte.
Nicole dijo:
"Emma solo es amiga de Chrishell porque es una trepadora social".
- ¿Es broma? - Vaya.
- De lo que podrías decir… - ¿Trepadora?
Si dices que me visto como puta, lo acepto. Me gusta.
- Pero ¿trepadora? - ¿Trepadora?
Forjé mi camino. Gracias, Nicole.
No conozco a Nicole, pero es auténtica.
No tiene problemas para expresar su opinión.
Quería decirte.
Que no diga algo que no podría ser verdad.
No.
No me parece muy buena persona.
Por eso no invité a Bre.
Quiero mirar alrededor y ver nada más que amor hacia mí.
Pero, ¿no crees que podría ser un buen momento
para romper el hielo y estar en una posición
en la que ambas puedan bajar un poco la guardia?
No. Sucederá orgánicamente o no sucederá.
Por cierto, ¿cuándo te hiciste su amiga?
- La portavoz de la señora Bre. - No.
No entiendo por qué todas son amigas de Bre.
¿Qué tenemos en común?
Eres una mamá muy buena. Ella parece una mamá muy buena.
Podrían conectar por ahí.
No comparto a mi esposo. Ella sí.
No tenemos eso en común.
LA NUEVA CASA DE MARY
¿Romain?
- En el clóset. - Está bien.
Hola, nene.
Hola, nena.
¿Qué haces? ¿La electricidad?
El beso del Hombre Araña.
Qué lindo.
Qué sexi.
No sé si notaste que hoy estoy un poco pechugona, pero…
¿Pechugona?
Sí, pensé que iba a empezar mi período…
Sí.
Pero tengo cinco días de retraso.
Compré una prueba de embarazo al salir.
Sé que lo intentamos, pero no quiero hacerme ilusiones,
así que voy a hacerme la prueba.
Sí, pero no la veas sin mí. Lo haremos juntos.
Nos vemos en la sala.
- Esperaremos la respuesta juntos. - Sí, pero apúrate. Quiero saber.
Sería genial. Increíble.
Mierda.
Tuve a Austin hace 26 años. Tenía 15 años cuando quedé embarazada.
Obviamente, no fue un embarazo planeado.
Su padre se desentendió el primer año.
Y fue difícil ser una madre soltera adolescente.
Cometí muchos errores al tratar de salir adelante.
No sabía lo que hacía.
Y me asustaba embarazarme otra vez
sin tener mi vida en orden, básicamente.
¿Orinaste?
Sí, está esperando.
- ¿Y eso? Agítalo. - No, no puedes agitarlo.
Agítalo y saldrá más rápido.
Bien.
Tiene dos puntos, así que está pensando.
¿Está pensando?
¿Estás preocupada?
No estoy preocupada. No sé, nerviosa en cierto modo.
No lo sé.
No lo sé bien
porque la primera vez pasó…
pensé que esta vez tomaría más tiempo.
- ¿Por qué? - Por mi edad.
- Cielos, está en la última. - ¿Qué?
¡Mierda!
Dios mío.
¿Es seguro?
- ¿Se equivoca? - Estoy embarazada.
- ¡Ven aquí! - Lo siento.
Dios mío.
Dios mío, qué locura.
Vamos al médico de inmediato para…
- Calma, tendremos un superbebé. - Sí.
Estoy muy emocionada.
Romain y yo no creímos poder lograrlo tan rápido.
Estoy fascinada.
Quiero contarle a Amanza.
- Sí, dile. - Aparte de eso…
no sé si quiero decirles.
- ¿Hacemos FaceTime? - Sí.
¡Hola, Amanza!
Estoy enfrente de…
- No debería salir. - Amiga, escucha.
Es muy importante.
¿Qué?
¡Tendremos un bebé!
- ¿Dijo: "Tendremos"? - Sí.
Cielos, será el bebé más lindo del maldito planeta.
Empecemos por ahí.
Será muy bueno porque la ayudará a sanar.
Me estoy emocionando.
Carajo, sí que me afectó.
Estoy muy emocionada de que pueda experimentarlo
como se lo merece.
Es decir, amamos a Austin,
pero era muy chica cuando lo tuvo
y está traumatizada por la experiencia.
Mierda.
Sí, esto es real. Tengo un bebé adentro.
Esta vez le irá muy bien.
Le mostrará y la ayudará a creer que es una madre increíble.
Estoy feliz. Los amo.
- Está bien. - Adiós.
- Adiós.
Estoy embarazada.
- Cielos. - El bebé más lindo.
Soy muy afortunado.
Serás un buen papá.
- ¿Sí? - Sí.
Me hace muy feliz no sentir que estoy sola en esto.
No.
Te amo.
6 HABITACIONES – 8 BAÑOS – 650 M²
PRECIO: $6 939 000
COMISIÓN: $208 170
Veamos el resto de la casa. Quiero esperar a Bre.
Te la presentaré porque estaré de baja por maternidad.
Por si quieres ver otros lugares cuando me vaya.
- Nos ayudará. - Bien.
Cariño, ya llegué.
Ahí está.
- Hola. Dios mío, es impresionante. - ¿Verdad?
- Hola, amor. Qué emoción verte. - Casi conoce a su tía.
- ¿Estás emocionada? - Es increíble. Está aquí.
- Te voy a extrañar. - Lo sé.
Hola, lo siento.
- Bre. - Josh. Mucho gusto.
Él es Josh, mi cliente.
Tiene mucho éxito, comenzó en TikTok y YouTube.
- Bien. - Trabajo en redes sociales.
También tengo una productora y un fondo de riesgo.
- Genial. - Tengo varias empresas e invierto.
Esta generación es diferente.
No empezamos hasta los 30.
No sabíamos nada hace un año. No tenía idea.
- Y ahora todos comienzan a… ¿tienes 22? - Tengo 20 años. Sí.
- ¿Perdón? - Veinte.
- No importa, no puedo salir con él. - Bueno, nunca se sabe.
Ese es su objetivo.
Sí, le encontraré un marido. Josh.
Está bien, bueno. Muy bien, muchachos, muy bien.
No quiero un marido. Repito: No quiero un marido.
Josh podría ser un juguete, supongo. Pero no, gracias, Heather.
¿Vemos el área de fiestas? ¿O van?
Vamos.
- Mira la iluminación y la textura. - Como entrar a un club nocturno.
Aún no puedes beber, pero el bar es increíble.
Solo faltan como diez días. Es pronto.
Puedes mudarte y tomar tu primer trago en tu propio bar.
- Vaya, mira. - Veamos esto.
¿Está insonorizado?
Bueno, vamos a ver. Bien.
- Gritaré desde aquí, ¿sí? - Perfecto.
- Gritaré fuerte. - Bien, ya veremos.
¿Qué?
- ¿Oíste? - No diría que lo es.
Está bien.
Pero si necesitas ayuda, alguien te escuchará.
- Bueno. - Bien.
Hola, ¿qué fue eso?
No sé. Me hizo gritar ahí abajo.
- ¿Bautizaron la casa? - Tuvimos que probar algo.
Sí, como una sala de escape.
Dijiste que necesito un marido. Lo estaba consiguiendo.
No duró mucho, así que no me impresiona.
¿Subimos a ver el dormitorio?
Vamos.
- Sí. - Bueno, mamá.
La habitación principal.
Me encanta cómo la piedra llega al techo.
Veamos la ducha. ¿Cuántas personas caben?
- Más de una. - ¿Qué duchas tomas, Heather?
- Es hermosa. - Sí.
Vaya.
Qué bello. En general, ¿te gusta la casa?
Sí, me gusta el estilo. Es lo que estaba buscando.
El espacio es genial.
Te enviaré anuncios para que veas lo que hay en el área
y podremos comparar. Ustedes las verán.
- Genial. - Sí.
- Nos vemos. - Sí, qué bueno verte.
Estás en buenas manos.
- Hola. - Muy bien.
Qué lindo. ¿Y Amanza también vendrá?
Sí.
Llegará pronto.
¡Hablando de ella!
- ¡Sí! Hola. - Llegaste a lucirte.
Bienvenida de Australia, Chrishell.
Todas de blanco o negro y yo con botas blancas.
Señoritas, ¿saben lo que pedirán?
Quiero el bistec, por favor. El filete.
Yo quiero hamachi crudo y la albóndiga.
- Es singular. - ¿Solo es una?
- Una de medio kilo. - Una.
Quiero dos, pero comeré una.
- El lenguado Dover. - También quiero el lenguado.
Gracias.
- Salud. - Salud. Por las mamás y las putas.
- Sí. - Sí.
- Quiero oír. - Espera.
- Soltera y en busca. - Soltera.
Soltera y en busca.
- No sé qué soy. Interrogación. - Interrogación.
¿Hay algún chico que te guste o no?
Sí, me gusta alguien, pero…
Nos conocimos, pero ya veremos.
Qué sonrisa tan feliz.
- Es que… - Bien.
- Sus entremeses. - Gracias.
Cielos, qué albóndiga tan chistosa.
- Ahora sé por qué solo es una. - Hola.
Tengo una pregunta.
¿Con qué celebridad se acostarían? ¿A quién elegirían?
Michael B. Jordan.
Podría hacerlo y lo he hecho.
¿Lo has hecho?
¡Dios mío!
Quiero vivir a través de esa vagina.
Me he acostado con mis favoritos. Es broma.
Vaya.
No he tenido una cita en Dios sabe cuánto.
¿Peter…?
- ¿Quién es? - El ex.
Es el único con el que he salido en los últimos cinco o seis años.
Pero es irrelevante y no lo necesitas, ¿verdad?
Chrishell no lo quiere. No querrías que tu hija saliera con él,
pero quieres ser su amiga porque es divertido y…
- Como Brett. - Sí, exactamente.
- Dios mío. - Sí.
- En fin. - En fin.
Solo quiero estar con alguien que sea mi mejor amigo
y estar enamorada.
- Es todo lo que quiero en la vida. - Igual.
Y lo vas a conseguir.
Estoy probando algo.
Pienso: "Si lo crees, vendrá".
¿Como El Arca de Noé?
No, es una frase.
- Vendrán. - El campo de los sueños.
- La película de béisbol. - Sí.
- ¡Sí! - Es El Arca de Noé.
- No, hay una película. - Esa cita es de la película.
Conozco la película.
Decía que Noé hizo el arca y los animales llegaron.
Decimos que esa cita es de una película.
Eso no es lo que digo.
- ¿Qué dices? - La película la tomó de El Arca de Noé.
- "Si lo construyes, vendrá". - Sí.
¿Es una película? Pensé que era un libro.
- Estás hablando de la Biblia. - Muero de risa.
Sí es un libro.
No sabía que era de la Biblia.
Bueno, ya lo sabes.
- Bien, tengo una pregunta. - Sí.
- Bre… - ¿Sí?
Si conocieras al hombre ideal, a la mujer o lo que sea,
¿sería algo que buscarías?
Yo amo a Nick.
Estoy feliz con mi relación, sea como sea.
Y si salgo, salgo, si…
¿Le molestaría a Nick que salieras con otros?
- No sé, tal vez. - Creo que sí.
Espera, tiene que ser broma. No es justo.
Hago lo que quiero, pero jamás le faltaría el respeto.
No lo haría.
Y con sus situaciones y esas cosas
siempre he sido respetuosa.
Sé que la gente no lo entiende y no me importa.
- Es como una posición de poder. - Cien por ciento.
- No requieres nada de nadie. - Sí.
- Tu hijo tiene lo que necesita. - Sí.
No buscas ningún hueco que llenar.
- Sí. - Te estás realizando.
Tal vez podríamos decirle eso a Chelsea.
¿Estarías dispuesta a hacer las paces?
- La verdad, no sé. - Sí.
Pero si tienes el valor de disculparte,
te escucharé.
- Sí. - No diré: "Vete a la mierda".
Yo mediaré contigo y Chelsea.
No, eso es parcial. Dices que…
Pero también me llevo contigo sin importar cuánto la conozco.
Si Chelsea va a escuchar a alguien, es a Emma.
Su vínculo con Chelsea es muy sólido para mediar. No es justo.
Me alegro de llevarme bien con todas.
- Suena agotador. - Sí.
Emma, te llevas bien con todas, excepto por alguien.
- ¿Quién? - No te llevas con Nicole.
No creo que sea buena persona. No.
- No la conozco, pero no me cae bien. - No es buena persona.
Cambia para tratar de…
Es un camaleón.
Sí, es como una trepadora social.
Sabes que no podía venir aquí y decir lo…
- Qué gracioso. - ¿Bre sabe?
- ¿Dijiste eso por accidente? - No lo sabe.
- Tenemos un chisme. - ¿Ahora qué?
- Qué curioso que lo digas. - ¿Qué?
Nicole tuvo la audacia de llamarme trepadora social.
¿Te lo dijo a ti?
Sí, por mi amistad con Chrishell.
- No sabe lo que es una verdadera amistad. - Exacto.
Mi amistad con Chrishell es de las más genuinas…
- Sí. - …del mundo.
Ella nunca ha vivido eso.
Entonces, es la única razón por la que querría ser su amiga.
Primero Chrishell y Nicole peleaban
y ahora son Nicole y Emma.
¿Cuándo terminará?
Es difícil oír que es una psicópata.
Soy su amiga desde hace mucho tiempo.
Pero si Nicole dijo que eres una trepadora social,
es una locura porque no podría estar más lejos de la verdad.
MASCARADA
Nena, no mires a los chicos.
NOVIA DE JASON
- Hola. - Me encanta.
AGENTES DEL GRUPO O
Hola, chicos.
- Hola. - Hola, ¿cómo estás?
Estoy bien.
¿"Marie-Lou"?
He… bien, es Marie -Lou.
¿Lo estoy diciendo mal? ¿Es…?
- Marie-Lou. Lou. - Di: "Lou".
¿No es Mary-Lou?
Es Marie-Lou.
Cielos, lo he dicho mal.
- Nadie usa las máscaras. - No.
- Hola. - Hola, cariño.
¿Cómo estás?
- ¿Es el pastel? - Es el pastel.
- No lo toques. - No lo tocaré. Lo siento.
No. Mierda.
¿Qué diablos es esto? ¿Es el maldito pastel?
- ¡Mierda! - ¿Qué pasó?
No sé, pero es Balmain, un Balmain antiguo.
- ¡No! ¡No lo embarres! - Carajo, lo siento.
JEFF - ESPOSO DE CHELSEA
Vaya, no es mi cumpleaños.
Brett, mucho gusto.
- Linda fiesta. - Fue mi esposa.
- Hola, qué gusto. - La mamá de Chelsea.
Mucho gusto.
¿Dónde está?
- Muero por ver qué se pone. - Lo sé.
Es muy probable que la carguen al entrar.
¡Qué anticipación!
¡Te ves hermosa!
¡Miren eso! Se ve increíble.
¡Es tan pequeña!
Feliz cumpleaños, nena.
- Me van a hacer llorar. - Lo sé.
Mi reina. Te amo, cariño.
Voy a llorar. No quiero llorar.
Está bien, nena. Calma.
Da gusto verlas.
Te ves hermosa.
¡Te ves deliciosa!
- ¡Gracias por venir! - ¡Feliz cumpleaños!
Bueno, estoy muy agradecida con cada persona en este cuarto.
Hoy es mi cumpleaños 30
y la persona a la que le debo más amor es a mi madre.
Eres un ser humano increíble.
Eres la persona más fuerte que conozco.
Eres inmigrante.
Has roto esquemas
y lo haces con mucha gracia.
Así que cuando siento que estoy fallando, te imito.
Solo soy la mujer que soy porque…
Basta. Suficiente.
No sé si todos conocen mi historia, pero me mudé aquí en 2015
y dos semanas después de mudarme aquí, usé Tinder.
Conocí a este galán.
Siempre he creído en buscar a los estudiosos y nerds
porque puedes decidir cómo vestirlo.
Elige al chico que ama a su familia,
a la gente que lo rodea, y ese es él.
Él me cambió la vida.
Me mostró lo que es el amor de verdad
y eso es lo que tenemos.
Y estoy…
Estoy muy…
- Este tipo llegó… - Feliz cumpleaños.
¡Ábrelo!
- ¿Puedes tener un poco de paciencia? - No.
- Queremos ver qué es. - ¿Kelly? ¿Himalayan?
Este es mi primer Birkin.
Feliz cumpleaños.
¿Ya puede comenzar la fiesta? ¡Sí!
Qué linda.
Bien.
- Muy bien. - Bien.
Es la mejor foto de nosotras que he visto en mi vida.
- ¿Ya se van? - Estoy muy cansada.
Bueno, cariño.
Te quiero. Tengo que encargarme de algo.
¿De qué tienes que encargarte?
Está atenta.
- Hola, Nicole. - Oye.
Escuché que has hablado sobre mí
y quiero oírlo.
¿Dijiste que soy una trepadora?
Sí.
¿Sí? ¿Conoces la definición?
Sí, pero déjame… en lugar de discutir…
Juzgaste severamente mi carácter al decir eso.
Lo sabes, ¿no?
Mantén esa gran bola de…
Mantén esa energía y no te acobardes.
No me acobardo por nadie.
Entonces mantén esa energía. La misma.
Eres diferente cuando no tienes a nadie que te defienda.
- ¡Cielos! - Yo estoy sola.
Nadie me defiende en nada.
Porque no tienes a nadie.
- No me importa. - Porque perdiste la cabeza.
Creé mi propia escalera.
No llegué a donde estoy en la vida…
- No dije: "Escalera". - ¿Entiendes?
¿Sabes qué es una trepadora?
Sí, alguien que se une a otro que tiene un mayor estatus
para subir de estatus.
¿A quién te refieres?
Tú…
- Escucha… - Habla.
¿No hablas ahora? Habla.
- Tu amiga que no se equivoca… - ¿Por qué todos los que…?
- Tu amiga víctima que… - ¿"Víctima"?
- Eres… - ¡Sí! Sí, víctima.
Tratan de poner a todos en mi contra.
Genial, lo lograron.
Dije algo y no le gustó a Chrishell.
Chrishell dice: "Estás conmigo o acabaré contigo".
Eres tan miserable.
No sé qué podemos hacer, pero si fueras más feliz,
tendríamos menos problemas.
Qué curioso, podría decir lo mismo de ti…
¡Soy la más feliz que hay!
- ¿Te volviste loca? - Se nota.
- Soy muy feliz. - ¿Sí?
¡Soy muy feliz!
Soy muy feliz, soy amable y empodero a otras mujeres.
Te preocupa… ¿en serio?
- Sí. - ¿Empoderas a otras? Bien.
- Sí. - Interesante.
Cariño, eres joven, inmadura y tienes mucho que aprender.
¿De ti? No eres una persona amable.
Soy muy amable.
Te ves miserable.
Si tienes un palo en el trasero, sácatelo.
Es una fiesta sexual.
Te donaré mi juguete. Lo necesitas.
Estoy casada. No lo necesito.
Algo falta en tu vida. No sé qué.
No lo ves, no te miras al espejo y ves que tú eres el problema.
Criticaste mi persona. Es inaceptable.
¿No llevas seis meses criticándome?
¿Acaso me ves llorando?
¿Qué sucede?
Me preguntó si la llamé trepadora social y dije que sí.
- Lo reconozco. - Espera.
- Necesito pausar… - No…
Necesito saber de dónde salió la conversación.
No sé por qué es tan importante.
- Es muy importante. - Sí.
Todas las cosas que dijeron sobre mí,
¿debo aceptarlas?
Dijiste cosas horribles de mí.
- Tú igual, pero… - Son ciertas.
Y lo seguiré haciendo. Todo lo que digo de ti es verdad.
¿Quieres ser amable? Yo lo fui.
Nos llevamos bien. Hicimos negocios. Emma fue amable.
- No hicimos negocios. - ¿Atacas a Emma? Retráctate.
No sabes lo que es trabajar.
Gano más que tú en cinco minutos de lo que ganarías en cinco años.
De Instagram. Qué lindo. No te durará para siempre.
- Yo tengo una carrera. - Tú…
Está bien. Te remodelaste la cara.
- Lo sé. - ¿Qué?
Te hiciste de todo.
¿Me remodelé la cara?
Son la definición de inmaduras.
- Quiero decir… - ¿Es broma?
Si insultas, te insultarán.
Tú y tu guardaespaldas
- tienen problemas. - ¿De quién hablas?
Dije que eras trepadora.
- Supéralo, Emma. - Aun así…
¿Vas a ser amiga de alguien así?
Me han bombardeado con un montón de tonterías.
Cosas que no son ciertas…
¿Esa es tu excusa?
- Espera. - Estoy hablando con ella.
- Puede hablar. No es justo. - En serio.
Cuando dije: "Espera", es porque quiero que ella sepa
que si no puedo ser su amiga de ahora en adelante,
es porque está mal que hayas dicho que es una trepadora.
Porque no podría ser más falso.
Y Chrishell es buena persona. Todos la quieren. La adoro.
- Mis hijos la adoran. - Eres terrible.
- Terrible. - Cállate.
Eres un ser humano terrible, de verdad.
Fui la primera agente del Grupo O hace más de diez años.
Ayudé a crear esta compañía. Vengo a trabajar.
No vengo a estas tonterías.
- Perdón por enojarme contigo. - ¿Qué carajos pasó?
ESTA TEMPORADA
Qué impresionante.
La vi en las fotos, pero se ve mejor en persona.
Si venden esta casa,
pueden elegir este Bentley GT, el Aston Martin, más su comisión.
Vaya.
- Qué genial. - Dios mío.
Qué honor es conocer a mi octava comediante favorita.
Es increíble, eres mi tercer gemelo favorito.
Abriremos una nueva oficina en Los Ángeles.
¡Los Ángeles!
- Es enorme. - ¿Oí algo? ¿Tenemos comprador?
Y luego saltan.
- ¡Cerré el depósito! - ¡Sí!
Bienvenidos al Grupo O Cabo.
Supongo que jugaremos a la ruleta rusa en Cabo.
- ¿Es Marie-Lou? - Basta.
Si es profesional, está bien. Más allá de eso, no me cuentes.
Bre, ¿cómo estás?
- ¿Quién es? - ¡No seas perra!
Seré perra si quiero. ¿Qué harás?
Todas tienen que dejar las tonterías.
La que dice que dejemos las tonterías
las está causando todas.
- Una palabra, Amanza: "Jódete". - Vaya.
Quizá quedan sentimientos.
Estoy perdiendo neuronas.
Es muy inmadura.
Es suficiente. Todo esto es innecesario.
- ¡A la mierda! - Qué sensible.
Esto me supera.
Voy a tener un ataque de pánico. Tengo que irme. ¡Es demasiado!
Sé que no quieres creerlo, pero lo he visto y ha cambiado.
Lo siento.
Subtítulos: Abraham Jácome