1
00:00:06,256 --> 00:00:09,551
ANG NAKARAAN SA

2
00:00:15,140 --> 00:00:17,350
-Tara?
-Di ko alam 'tong pinapasok ko.

3
00:00:17,434 --> 00:00:19,227
Ano'ng alam n'yo do'n sa bago?

4
00:00:19,310 --> 00:00:21,646
-May bagong baby sila ni Nick.
-Lahat naman, di ba?

5
00:00:21,730 --> 00:00:23,898
-Siya si Bre.
-Maganda nga, gaya ng sabi nila.

6
00:00:23,982 --> 00:00:26,693
Wag ka masyadong mag-relax,
kay Chrishell 'yan.

7
00:00:26,776 --> 00:00:29,654
-Dadating ba siya?
-Ba't nakatingin kayo sa 'kin?

8
00:00:33,366 --> 00:00:34,576
Welcome.

9
00:00:35,452 --> 00:00:36,745
-Wow.
-Tingnan mo 'to.

10
00:00:39,456 --> 00:00:40,874
Ay, girl!

11
00:00:42,876 --> 00:00:45,086
Patunugin mo 'yong bell.

12
00:00:46,254 --> 00:00:48,465
-Masaya ako para sa 'yo.
-Salamat.

13
00:00:48,548 --> 00:00:51,634
Matagal bago ako naka-move on sa breakup.

14
00:00:51,718 --> 00:00:53,428
Ulitin natin mula sa umpisa!

15
00:00:54,012 --> 00:00:58,224
Pinasok namin 'to kahit di namin alam
na sobrang mai-in love kami sa isa't isa.

16
00:00:59,434 --> 00:01:00,769
Si Marie-Lou nga pala.

17
00:01:00,852 --> 00:01:01,936
-Marie-Lou.
-Marie-Lou.

18
00:01:02,020 --> 00:01:05,315
Tingin ko mas okay siya sa kanya
kesa kay Chrishell.

19
00:01:06,733 --> 00:01:09,569
-Pinapahirapan mo 'ko. Bitch…
-Wag mo 'kong tawaging bitch.

20
00:01:09,652 --> 00:01:12,906
Tatawagin kitang bitch.
Dahil bitch ka kahit noon pa.

21
00:01:12,989 --> 00:01:15,116
-Okay ba tayo?
-Sinaktan mo si Chrishell.

22
00:01:15,200 --> 00:01:17,285
-Poprotektahan ko siya.
-Tama.

23
00:01:17,368 --> 00:01:19,871
Para 'kong umiinom ng lason
pag kausap ko siya.

24
00:01:19,954 --> 00:01:21,623
Sindihan 'yong fuse. Boom!

25
00:01:23,249 --> 00:01:24,667
Patapusin mo muna ako.

26
00:01:24,751 --> 00:01:28,213
-Wala kang dapat sabihin. Nag-drugs ka.
-Hindi. Gago ka.

27
00:01:28,296 --> 00:01:31,007
-Wala? Mary? Wala?
-Tayo…

28
00:01:31,091 --> 00:01:33,676
-Chrishell, ang sama no'n.
-Naniniwala ako do'n.

29
00:01:36,012 --> 00:01:39,474
Full panel drug test ko 'to.
Kokonsulta ako sa abogado ko.

30
00:01:41,851 --> 00:01:45,146
Di ako natutuwa sa relasyon
nina Nick Cannon at Bre.

31
00:01:45,230 --> 00:01:47,524
Baka master manipulator siya.

32
00:01:47,607 --> 00:01:49,901
Di niya pinapanindigan
'yong sinasabi niya.

33
00:01:49,984 --> 00:01:51,111
Galit siya, nahuli siya.

34
00:01:51,194 --> 00:01:53,655
Desisyon ko kung kanino ako magkakaanak.

35
00:01:53,738 --> 00:01:56,282
-Pwede kong sabihin ang opinyon ko.
-Talaga?

36
00:01:56,366 --> 00:01:59,202
-Di tayo pamilya…
-Pamilya talaga kami noon.

37
00:02:00,203 --> 00:02:02,622
-Di na tayo gaya nang dati.
-Oo.

38
00:02:02,705 --> 00:02:06,417
Iniisip ko kung dapat pa bang balikan 'yon
o hindi na.

39
00:02:52,630 --> 00:02:54,424
-Hi!
-Hi, ganda.

40
00:02:54,507 --> 00:02:55,466
Hi.

41
00:02:55,550 --> 00:02:57,802
-Hello.
-Hello, ganda.

42
00:02:57,886 --> 00:03:00,388
-Wow!
-Lalo kang sume-sexy pag nakikita kita.

43
00:03:00,471 --> 00:03:01,556
-Mahal kita.
-Hi.

44
00:03:01,639 --> 00:03:02,473
Hi.

45
00:03:03,516 --> 00:03:06,394
Ipapakita ng real estate market ngayon
kung sino'ng top agent.

46
00:03:06,477 --> 00:03:10,106
Mahirap magbenta ngayon,
pero gagalingan ko ngayong taon.

47
00:03:11,232 --> 00:03:14,736
-Sana, magka-kliyente tayong tatlo.
-Oo. Gusto ko 'to.

48
00:03:14,819 --> 00:03:17,655
Ang astig nito.
Kakalabas lang nito sa market.

49
00:03:28,458 --> 00:03:31,878
Best friend ko 'yong listing agent,
kaya madali lang 'to.

50
00:03:31,961 --> 00:03:34,923
Gusto ko na pare-pareho
'yong style ng daan.

51
00:03:35,006 --> 00:03:39,260
Gusto ko lahat ng hugis. Nakakatuwa.
Naisip mo ba 'yong Instagram photos?

52
00:03:39,344 --> 00:03:40,303
Kaya andito ako.

53
00:03:40,386 --> 00:03:42,388
-Nagdala siya ng bola.
-Eto.

54
00:03:42,472 --> 00:03:44,974
-Wow. Gusto ko 'yan.
-Wala kang malalagay diyan.

55
00:03:45,058 --> 00:03:48,436
Akala ko bag, pero sabi ko,
"Basketball pala talaga."

56
00:03:48,519 --> 00:03:49,646
Ang galing.

57
00:03:49,729 --> 00:03:52,440
-Iikutin ba natin ang buong bahay?
-Sige. Tara.

58
00:03:56,778 --> 00:04:01,407
Ang astig sa bahay na 'to,
may 6,000 square feet na espasyo sa labas.

59
00:04:01,491 --> 00:04:03,284
Sobrang ganda ng property.

60
00:04:03,910 --> 00:04:06,412
Isa pa, Italian marble lahat ng bato dito.

61
00:04:06,496 --> 00:04:08,456
-Gusto ko…
-Tingnan mo'ng pader.

62
00:04:08,539 --> 00:04:10,458
-Ayos 'yan.
-…lahat ng detalye.

63
00:04:14,337 --> 00:04:16,005
Gusto ko 'yong open kitchen.

64
00:04:16,089 --> 00:04:18,508
Emma, pwede kang gumawa ng kahit ano dito.

65
00:04:18,591 --> 00:04:22,262
Pwede din akong magtrabaho nang seryoso
sa ganda ng view dito.

66
00:04:22,971 --> 00:04:25,598
Gusto n'yo ba ng… Hot Cheeto?

67
00:04:25,682 --> 00:04:27,100
-Ha? Cheeto?
-Hot Cheeto?

68
00:04:27,183 --> 00:04:29,894
Kumuha ka lang ng Cheeto sa Birkin bag mo.

69
00:04:29,978 --> 00:04:31,729
-Gusto mo ba?
-Ng isa? Hindi.

70
00:04:31,813 --> 00:04:35,191
-May bola ako. Okay lang ako.
-Hindi, may Chanel ball ka.

71
00:04:35,733 --> 00:04:37,735
Obsessed ako sa bahay na 'to.

72
00:04:37,819 --> 00:04:39,279
Ako din. Gusto ko 'to.

73
00:04:40,029 --> 00:04:41,656
-Wow.
-Gusto ko nang ibenta 'to.

74
00:04:42,156 --> 00:04:43,866
-Ganyan nga, Amanza!
-Tama.

75
00:04:44,575 --> 00:04:47,161
-Gusto ko 'yong glass.
-Ang ganda nito, 'no?

76
00:04:47,245 --> 00:04:50,206
May pocket sliding Fleetwood doors
ang buong bahay.

77
00:04:50,290 --> 00:04:53,251
Primera-klaseng bahay 'to.

78
00:04:53,334 --> 00:04:55,378
Pang-O Group na bahay talaga, 'no?

79
00:04:55,461 --> 00:04:58,131
-Sa lahat ng levels?
-Oo, sa lahat ng levels.

80
00:04:58,214 --> 00:05:00,717
Gusto kong ipakita kay Jason
na mabebenta ko 'to.

81
00:05:00,800 --> 00:05:03,886
-Teka, narinig n'yo na ba'ng balita?
-Alin?

82
00:05:04,470 --> 00:05:07,098
Sinundan ni Jason si Chrishell
sa Australia.

83
00:05:07,181 --> 00:05:08,057
Ay, wow.

84
00:05:08,141 --> 00:05:11,602
Sina Jason, Brett, Chrishell,
at Marie-Lou.

85
00:05:11,686 --> 00:05:12,687
Ang weird no'n.

86
00:05:13,771 --> 00:05:15,773
-'Yong mukha niya.
-Okay.

87
00:05:15,857 --> 00:05:18,860
Kailangan niyang uminom ng Xanax
pagkatapos no'n.

88
00:05:30,204 --> 00:05:33,624
Nagpahinga ako sa real estate
para makasama si G

89
00:05:33,708 --> 00:05:35,793
sa summer tour nila sa Australia.

90
00:05:36,294 --> 00:05:39,130
Ito 'yong pinakamatagal na nawala ako.

91
00:05:39,213 --> 00:05:42,383
Nakapagbakasyon ako
kasama 'yong pamilya niya,

92
00:05:42,467 --> 00:05:45,845
tapos naging close talaga kami.

93
00:05:45,928 --> 00:05:48,514
Ang saya. Parang dalawa na 'yong bahay ko.

94
00:05:48,598 --> 00:05:51,225
-Hello! O, nandito na 'ko.
-Oo nga!

95
00:05:51,309 --> 00:05:54,270
-Uy, kumusta? Buti nakarating ka.
-Hi.

96
00:05:54,354 --> 00:05:55,563
-Hello, ganda.
-Hi.

97
00:05:55,646 --> 00:05:57,315
-Kumusta?
-Okay naman, ikaw?

98
00:05:57,398 --> 00:05:59,734
-Ang ganda dito. Salamat.
-Eto muna.

99
00:05:59,817 --> 00:06:03,071
Alam kong plano ni Jason
na mag-New Year sa Australia,

100
00:06:03,154 --> 00:06:05,531
pero di ko alam kung magsasabay kami

101
00:06:05,615 --> 00:06:08,451
dahil palipat-lipat kami
sa iba't ibang palabas.

102
00:06:08,534 --> 00:06:11,287
Pero ayun, excited akong makausap siya.

103
00:06:11,371 --> 00:06:12,997
Cheers, guys.

104
00:06:13,081 --> 00:06:15,833
-Cheers, tol.
-Good to see you. Cheers.

105
00:06:15,917 --> 00:06:19,587
Alam kong maraming nag-iisip na weird

106
00:06:19,670 --> 00:06:21,631
na maging close pa rin kami

107
00:06:21,714 --> 00:06:25,510
tapos nagkikita kami,
kasama 'yong bagong partners namin.

108
00:06:25,593 --> 00:06:28,846
Pero baka gano'n talaga
sa Oppenheim Group.

109
00:06:28,930 --> 00:06:33,101
Ano kami… Tuloy lang kami,
tapos hindi weird 'yon.

110
00:06:33,726 --> 00:06:36,979
Di makakapunta si G.
Rehearsal niya para sa show niya

111
00:06:37,063 --> 00:06:39,023
na siguradong magiging masaya.

112
00:06:39,107 --> 00:06:42,360
Mamayang 10:30 'yong set,
baka gusto n'yong pumunta.

113
00:06:42,944 --> 00:06:44,570
Kumusta kaya si Marie-Lou?

114
00:06:44,654 --> 00:06:47,448
-Tingin ko, parang…
-Ay, oo, parang, "Wow."

115
00:06:47,532 --> 00:06:49,575
Naiiba talaga 'yong The O group.

116
00:06:49,659 --> 00:06:51,619
-Walang boring na sandali.
-Oo.

117
00:06:51,702 --> 00:06:53,871
-Tingnan natin 'yong bahay.
-Sige.

118
00:06:57,959 --> 00:07:01,921
-Ang ganda ng primary.
-Tingnan mo 'yong fireplace. Ayos 'yon.

119
00:07:03,172 --> 00:07:05,508
-Sobrang zen.
-Nakasalansan 'yong kahoy.

120
00:07:05,591 --> 00:07:07,635
-Kaya mong akyatin 'yan?
-Diyos ko.

121
00:07:07,718 --> 00:07:10,805
-Siyempre, aakyatin mo.
-Parang pang-rock-climbing.

122
00:07:11,472 --> 00:07:12,557
Ang ganda.

123
00:07:13,975 --> 00:07:14,892
Si Emma talaga.

124
00:07:14,976 --> 00:07:16,936
Di siya pwedeng isama kahit saan.

125
00:07:19,147 --> 00:07:20,523
Tatalon ka ba sa tubig?

126
00:07:20,606 --> 00:07:23,860
Oo, kung bibigyan mo kami ni Lou
ng isang libong dolyar.

127
00:07:23,943 --> 00:07:27,196
Di mo kailangan ng pera.
Pero gusto kitang makitang tumalon.

128
00:07:27,280 --> 00:07:30,074
-'Yon ang kabayaran sa gusto mo.
-Oo naman.

129
00:07:30,158 --> 00:07:32,160
Magbabayad ka para makita akong nakahubad.

130
00:07:32,243 --> 00:07:33,077
Diyos ko po.

131
00:07:33,161 --> 00:07:36,164
Magbabayad ka ng $500
para makita akong nakahubad.

132
00:07:36,789 --> 00:07:38,416
Nakakainis ka.

133
00:07:39,542 --> 00:07:42,628
Sabihin ko lang,
masaya ako na nakapagpahinga ako.

134
00:07:42,712 --> 00:07:45,047
Nakatulong sa 'kin 'to

135
00:07:45,840 --> 00:07:48,468
kasi medyo na-stress talaga ako do'n.

136
00:07:48,551 --> 00:07:52,263
Kaya pakiramdam ko ngayon,
mas gumaan 'yong loob ko

137
00:07:52,346 --> 00:07:55,558
at mas nakakapag-focus ako

138
00:07:55,641 --> 00:07:59,187
sa pagbalik tsaka sa pag-check
sa mga kliyente ko.

139
00:07:59,270 --> 00:08:01,397
Makinig ka, pareho tayong lumayo.

140
00:08:01,481 --> 00:08:02,982
May bago tayong relasyon.

141
00:08:03,566 --> 00:08:05,067
Namamasyal tayo.

142
00:08:05,151 --> 00:08:08,946
Kaya naiintindihan ko
kung ba't ka lumayo sa opisina.

143
00:08:09,030 --> 00:08:11,824
Kahit ako, ang totoo,
dumistansiya din ako.

144
00:08:11,908 --> 00:08:15,786
Kailangan ko lang talagang magpahinga,
tapos gusto kong…

145
00:08:15,870 --> 00:08:19,123
Excited ako na gano'n ka din.
Excited ako sa pagbalik mo.

146
00:08:20,666 --> 00:08:22,001
Tingin ko okay 'yon.

147
00:08:24,295 --> 00:08:27,256
Sana hindi selosa si Marie-Lou.

148
00:08:27,882 --> 00:08:30,009
Naiilang ako kahit wala ako do'n.

149
00:08:30,092 --> 00:08:33,179
Tingin ko, si Chrishell
'yong great love ni Jason.

150
00:08:33,262 --> 00:08:34,639
-Ako din.
-Talaga?

151
00:08:34,722 --> 00:08:37,016
-Matagal ko nang kilala si Jason.
-Oo.

152
00:08:37,099 --> 00:08:39,769
-Mahal na mahal niya 'yong babaeng 'yon.
-Oo.

153
00:09:12,593 --> 00:09:15,096
-Magkano ulit 'to?
-Twenty-six.

154
00:09:29,902 --> 00:09:31,404
-Okay.
-Sige.

155
00:09:31,988 --> 00:09:35,575
-Gaano kalaki 'to?
-Halos 13,000 square feet.

156
00:09:36,075 --> 00:09:40,288
Kasama siguro 'yong apat na structure
sa likod ng lote.

157
00:09:40,371 --> 00:09:41,414
Okay.

158
00:09:41,497 --> 00:09:45,960
Magandang pang-umpisa ng taon
'yong makabenta ng $26 million na bahay.

159
00:09:46,043 --> 00:09:49,505
Sana magka-kliyente tayo
pagkatapos nating makita 'to.

160
00:09:49,589 --> 00:09:50,423
Oo.

161
00:09:51,632 --> 00:09:54,594
Medyo mabagal 'yong takbo
ng market ngayon.

162
00:09:54,677 --> 00:09:57,221
Dapat mas magsipag sa trabaho para kumita.

163
00:09:57,305 --> 00:09:59,265
Gusto ko 'yong ilaw sa hagdan.

164
00:09:59,348 --> 00:10:01,767
Konti lang 'yong gustong bumili,

165
00:10:01,851 --> 00:10:03,894
konti lang 'yong gustong magbenta.

166
00:10:03,978 --> 00:10:06,897
Tingin ko dapat magsipag ang bawat ahente

167
00:10:06,981 --> 00:10:09,317
para di mawalan ng trabaho.

168
00:10:09,400 --> 00:10:15,239
Alam mo, naisip ko,
ayoko nang maging manager.

169
00:10:15,323 --> 00:10:16,449
-Talaga?
-Oo.

170
00:10:17,033 --> 00:10:19,869
Nag-decide na akong
tumutok sa mga kliyente ko,

171
00:10:19,952 --> 00:10:21,329
para wala ng drama.

172
00:10:21,412 --> 00:10:24,874
Di na 'ko mag-aalala
pag pumasok ako at mag-iisip ng,

173
00:10:24,957 --> 00:10:27,168
"Sino'ng di ko papansinin ngayon?"

174
00:10:27,251 --> 00:10:28,085
Tama.

175
00:10:28,169 --> 00:10:31,881
Akala ko in-assign ako
bilang real estate manager.

176
00:10:31,964 --> 00:10:35,051
-Tama.
-Hindi bilang therapist.

177
00:10:40,514 --> 00:10:44,101
-Lutang na lutang 'tong bato…
-Gusto ko 'to.

178
00:10:44,185 --> 00:10:45,436
…pero gusto ko 'yon.

179
00:10:45,519 --> 00:10:47,688
-Oo.
-Uy, cute 'to.

180
00:10:47,772 --> 00:10:48,898
Dalawa ba sila?

181
00:10:48,981 --> 00:10:51,400
-Para sa $26 million na bahay…
-Maliit 'to.

182
00:10:52,234 --> 00:10:57,073
Ngayon lang ako nakakita ng bahay
na may maraming klase ng bato.

183
00:10:57,156 --> 00:10:58,407
Nakakaaliw.

184
00:10:59,742 --> 00:11:01,869
-Bahay nga ng entertainer 'to.
-Oo.

185
00:11:03,371 --> 00:11:05,122
Medyo mahal, 'no?

186
00:11:05,206 --> 00:11:09,669
Tataasan nila 'yong presyo nito
kasi madadagdagan na ng mansion tax.

187
00:11:09,752 --> 00:11:11,712
-Malaking pagbabago 'yon.
-Oo.

188
00:11:11,796 --> 00:11:14,340
Ipapatupad na next month

189
00:11:14,423 --> 00:11:17,343
'yong Measure ULA,
na kilala ding mansion tax.

190
00:11:17,426 --> 00:11:22,056
May dagdag na 4% tax 'yong properties
na mabebenta ng lampas sa $5 million,

191
00:11:22,139 --> 00:11:26,686
tapos, 5.5% tax naman 'yong dagdag
sa mga mabebenta ng lampas sa $10 million.

192
00:11:26,769 --> 00:11:28,562
Ang lalaking halaga no'n.

193
00:11:28,646 --> 00:11:32,692
Tingin ko masama 'yong epekto no'n
sa buong real estate market.

194
00:11:32,775 --> 00:11:35,820
-Iniisip ko pa lang, nahihilo na 'ko.
-Oo nga.

195
00:11:35,903 --> 00:11:40,783
Tingin ko, dapat pag-isipang mabuti
ng sellers 'yong presyo nila.

196
00:11:40,866 --> 00:11:43,119
Dapat aggressive silang magpresyo

197
00:11:43,202 --> 00:11:47,289
para mapaghandaan nila
ang mawawalang pera dahil sa extra taxes.

198
00:11:47,373 --> 00:11:50,835
-Kaloka. Tapos bibili ka ng bagong bahay…
-Ay, naku.

199
00:11:50,918 --> 00:11:52,044
Bangungot 'yon.

200
00:11:52,128 --> 00:11:55,381
…tapos 'yong interes mo,
aabot ng triple, apat na beses.

201
00:11:55,464 --> 00:11:56,590
Walang gagawa no'n.

202
00:11:56,674 --> 00:11:59,218
Sabi ng mga kliyente ko,
"Gusto kong gawin…"

203
00:11:59,301 --> 00:12:01,137
-Nakakatakot.
-"…pero bakit pa?"

204
00:12:01,220 --> 00:12:05,766
Sa mga panahong 'to,
lalabas 'yong tunay na realtors…

205
00:12:05,850 --> 00:12:07,435
-Oo.
-…at ang halaga nila,

206
00:12:07,518 --> 00:12:09,186
habang 'yong iba, babagsak.

207
00:12:09,770 --> 00:12:12,148
Humanda kayo dahil madaming pagbabago.

208
00:12:12,231 --> 00:12:13,274
Lagot na tayo.

209
00:12:30,249 --> 00:12:32,084
-Tara na!
-Tara!

210
00:12:46,724 --> 00:12:48,267
Gusto ko na agad 'to.

211
00:12:49,435 --> 00:12:51,562
-Dobleng salamin. Okay na simula 'to.
-Oo!

212
00:12:51,645 --> 00:12:54,315
Maniwala ka,
di pa ako nagkaka-birthday party,

213
00:12:54,398 --> 00:12:57,067
kaya bobonggahan talaga namin.

214
00:12:57,568 --> 00:13:00,196
Tingin ko marami na 'kong nagawa
sa edad na 30.

215
00:13:00,279 --> 00:13:02,990
Determinado ako sa real estate career ko.

216
00:13:03,073 --> 00:13:04,784
Gusto kong galingan palagi.

217
00:13:04,867 --> 00:13:07,703
Gusto kong maging top agent
ng O Group ngayong taon.

218
00:13:07,787 --> 00:13:09,497
Pati sa susunod na mga taon.

219
00:13:09,997 --> 00:13:12,291
-Hi, Chelsea.
-Siya si Clarisse. Hi.

220
00:13:12,374 --> 00:13:14,293
-Nice to see you.
-Good to see you.

221
00:13:14,376 --> 00:13:16,545
-Siya si Emma, ang magandang friend ko.
-Hi.

222
00:13:16,629 --> 00:13:18,631
Best friend at assistant niya 'ko.

223
00:13:18,714 --> 00:13:20,716
Magiging assistant party planner siya.

224
00:13:20,800 --> 00:13:21,842
Oo. Lagot ka.

225
00:13:22,676 --> 00:13:23,511
Mismo.

226
00:13:23,594 --> 00:13:24,887
Masquerade ang theme,

227
00:13:24,970 --> 00:13:28,516
para naka-black, red, white, at gold
'yong lahat, tama?

228
00:13:28,599 --> 00:13:31,018
-Okay, ayos 'yon.
-Gusto ko ng bongga.

229
00:13:31,101 --> 00:13:33,938
-Oo.
-Ayoko ng kulay beige dito.

230
00:13:34,021 --> 00:13:36,941
Pwedeng gawing pula 'yong ilaw

231
00:13:37,024 --> 00:13:40,027
-para maging ambient 'yong ilaw.
-Oo, mood lighting.

232
00:13:40,110 --> 00:13:40,945
Sigurado.

233
00:13:41,028 --> 00:13:45,616
Tapos may sex room na may hubad na lalaki,
gaya ng strippers.

234
00:13:45,699 --> 00:13:48,702
Kung gusto mo ng sex room,
pwedeng may sex expert din.

235
00:13:48,786 --> 00:13:52,164
-May iba't ibang toys siya.
-Okay 'yon.

236
00:13:52,248 --> 00:13:54,625
-Ituturo niya kung pa'no gamitin.
-Ando'n na 'ko…

237
00:13:56,126 --> 00:13:58,796
Biro lang. Wag mo 'kong isusumbong.
Biro 'yon.

238
00:13:58,879 --> 00:14:01,090
Ano'ng naisip mo sa entertainment?

239
00:14:01,173 --> 00:14:03,717
Pwedeng may magician,

240
00:14:03,801 --> 00:14:06,887
tarot card reader, lip reader.

241
00:14:06,971 --> 00:14:08,138
-Lip reader?
-Ano 'yon?

242
00:14:08,222 --> 00:14:11,976
Bibigyan niya 'yong mga bisita
ng bagong lipstick at papel.

243
00:14:12,059 --> 00:14:16,564
Hahalikan mo 'yong papel. Tapos,
babasahin niya 'yong linya ng labi mo.

244
00:14:16,647 --> 00:14:18,107
Parang palm reader.

245
00:14:18,190 --> 00:14:21,235
Paano kung may lip fillers sila?
Mababago ba no'n…

246
00:14:22,111 --> 00:14:25,197
Taon ni Chelsea 'to. Dirty thirty niya.

247
00:14:25,281 --> 00:14:26,574
See you guys, bye.

248
00:14:26,657 --> 00:14:30,286
Kaya gusto kong maging 30,
flirty at sexy siya.

249
00:14:30,369 --> 00:14:32,830
Di ako makapaniwalang first party mo 'to.

250
00:14:32,913 --> 00:14:35,416
Di ako nagse-celebrate ng birthday noon.

251
00:14:35,499 --> 00:14:37,877
Parang naging malungkot na araw 'yon

252
00:14:37,960 --> 00:14:41,255
kasi laging wala 'yong parents ko.

253
00:14:41,338 --> 00:14:43,340
Nagtatrabaho sa States si Mama,

254
00:14:43,424 --> 00:14:46,176
tapos si Papa naman,
nagtatrabaho sa Nigeria.

255
00:14:46,260 --> 00:14:49,013
Gusto kong laktawan
'yong birthday ko no'n.

256
00:14:49,096 --> 00:14:51,223
Di natin papalampasin 'yon ngayon.

257
00:14:51,307 --> 00:14:53,100
Dadating si Mama sa party ko.

258
00:14:53,183 --> 00:14:57,021
Ang totoo, naging mas close kami
no'ng naging nanay na din ako.

259
00:14:57,104 --> 00:14:58,314
Best friend ko siya.

260
00:14:58,814 --> 00:15:01,984
Parang naiintindihan ko na
'yong mga sakripisyo niya

261
00:15:02,067 --> 00:15:04,445
dahil bilang ina,

262
00:15:04,528 --> 00:15:07,031
gagawin ko din 'yon para sa mga anak ko.

263
00:15:07,114 --> 00:15:11,410
Dadating 'yong mga taong
may malaking papel sa buhay ko.

264
00:15:11,493 --> 00:15:14,163
'Yong hinahangaan ko
at sumusuporta sa akin.

265
00:15:14,246 --> 00:15:16,707
-Dadating si Nicole?
-Oo.

266
00:15:16,790 --> 00:15:19,960
Gusto kong malaman kung friend,
enemy o frenemy ko siya.

267
00:15:20,044 --> 00:15:21,837
Alin siya sa tatlong 'yon.

268
00:15:21,921 --> 00:15:23,964
Di ko alam. Ang bait niya sa akin.

269
00:15:24,048 --> 00:15:26,592
Shady siya sa 'yo.
Peke siya kay Chrishell.

270
00:15:26,675 --> 00:15:28,302
Gusto ko siyang ipuwesto.

271
00:15:28,969 --> 00:15:32,056
Pag kasama ko siya,
iniisip ko na magaling siya.

272
00:15:32,139 --> 00:15:36,101
Mabait siya.
Masyado siyang mabait at sobrang…

273
00:15:36,185 --> 00:15:39,063
Sipsip siya. Peke siya, kaya…

274
00:15:39,146 --> 00:15:41,482
Sobrang mapagpanggap niya.

275
00:15:42,608 --> 00:15:44,860
Inaaway at inaayawan niya 'yong lahat.

276
00:15:44,944 --> 00:15:47,404
Ang totoo, may sasabihin ako sa 'yo.

277
00:15:47,488 --> 00:15:49,281
Sabi ni Nicole,

278
00:15:49,365 --> 00:15:53,786
"Kaibigan lang ni Emma si Chrishell
dahil social climber siya."

279
00:15:55,079 --> 00:15:56,705
-Biro ba 'yan?
-Wow.

280
00:15:56,789 --> 00:15:59,208
-Sa lahat ng itatawag…
-Social climber?

281
00:15:59,291 --> 00:16:01,794
Sabihin mong mukha akong puta.
Sige. Gusto kong…

282
00:16:01,877 --> 00:16:04,088
-Pero social climber?
-Social climber?

283
00:16:04,171 --> 00:16:06,173
Inangat ko 'yong sarili ko, Nicole.

284
00:16:06,256 --> 00:16:08,634
Nakikilala ko si Nicole,
kasi nagpapakatotoo siya.

285
00:16:08,717 --> 00:16:11,428
Hindi siya nahihiyang
magsabi ng opinyon niya.

286
00:16:11,512 --> 00:16:12,471
Para lang alam mo.

287
00:16:12,554 --> 00:16:15,516
Wag mo 'kong tawagin
ng mga bagay na di totoo.

288
00:16:15,599 --> 00:16:16,433
Hindi.

289
00:16:16,517 --> 00:16:18,852
Di siya mukhang mabuting tao sa 'kin.

290
00:16:18,936 --> 00:16:21,647
Kaya di ko inimbitahan si Bre.

291
00:16:21,730 --> 00:16:26,193
Gusto ko pagtingin ko sa paligid,
'yong nagmamahal sa 'kin ang makikita ko.

292
00:16:26,276 --> 00:16:29,697
Pero baka naman ito na 'yong pagkakataon

293
00:16:29,780 --> 00:16:32,658
para mas magkakilala kayo, maging friends,

294
00:16:32,741 --> 00:16:35,703
tapos mas maging bukas kayo sa isa't isa?

295
00:16:35,786 --> 00:16:40,541
Hindi. Di mangyayari 'yon
kung pinilit at hindi natural.

296
00:16:40,624 --> 00:16:43,627
Teka, kailan mo siya naging kaibigan?

297
00:16:43,711 --> 00:16:46,839
-Ang Mouthpiece Bitch ni Mrs. Bre.
-Hindi.

298
00:16:46,922 --> 00:16:49,800
Di ko alam
kung bakit kaibigan ng lahat si Bre.

299
00:16:49,883 --> 00:16:51,301
Ano'ng pareho sa 'min?

300
00:16:51,385 --> 00:16:55,139
Tingin ko mabuti kang ina.
Mukhang gano'n din siya.

301
00:16:55,222 --> 00:16:57,016
Pwede kayong magsimula do'n.

302
00:16:57,099 --> 00:16:59,685
Wala akong kahati sa asawa ko.
Siya, meron.

303
00:17:00,185 --> 00:17:01,645
Magkaiba kami do'n.

304
00:17:17,369 --> 00:17:18,203
Romain?

305
00:17:19,038 --> 00:17:21,165
-Nasa closet ako.
-Ay, okay.

306
00:17:24,043 --> 00:17:25,085
Uy, baby.

307
00:17:25,169 --> 00:17:26,086
Hi, baby ko.

308
00:17:26,587 --> 00:17:29,089
Ano'ng inaayos mo? 'Yong electrical?

309
00:17:30,674 --> 00:17:31,884
Ang Spider-Man kiss.

310
00:17:33,177 --> 00:17:34,011
Wow.

311
00:17:34,094 --> 00:17:34,970
Ang sexy mo.

312
00:17:36,722 --> 00:17:41,268
Di ko alam kung napansin mong malaki
'yong dibdib ko ngayon, pero…

313
00:17:41,351 --> 00:17:42,561
Malaki?

314
00:17:42,644 --> 00:17:45,064
Oo. Akala ko magkaka-period na 'ko, kaya…

315
00:17:45,147 --> 00:17:45,981
Oo.

316
00:17:46,065 --> 00:17:48,358
Pero wala pa. Five days late na 'ko…

317
00:17:50,652 --> 00:17:54,198
Bumili ako ng pregnancy test sa tindahan
no'ng lumabas ako.

318
00:17:54,281 --> 00:17:57,826
Alam kong sinusubukan natin,
pero ayokong umasa,

319
00:17:57,910 --> 00:18:01,455
kaya magte-test ako.

320
00:18:01,538 --> 00:18:04,541
Oo, pero wag mo munang tingnan.
Sabay tayo.

321
00:18:04,625 --> 00:18:05,959
Magkita tayo sa sala.

322
00:18:06,043 --> 00:18:10,214
-Sabay nating tingnan 'yong result.
-Sige, bilis. Gusto kong malaman.

323
00:18:11,173 --> 00:18:12,966
Okay. Ayos 'yon.

324
00:18:13,467 --> 00:18:14,384
Ay, lintik.

325
00:18:17,554 --> 00:18:21,558
Pinanganak ko si Austin 26 years ago.
Fifteen ako no'ng nabuntis ako.

326
00:18:21,642 --> 00:18:24,311
Di planadong pagbubuntis 'yon.

327
00:18:24,978 --> 00:18:28,190
Nawala agad 'yong tatay niya
sa loob ng unang taon.

328
00:18:28,982 --> 00:18:33,821
At mahirap maging teenager na single mom.

329
00:18:33,904 --> 00:18:36,990
Marami akong pagkakamali,
para lang makaraos kami.

330
00:18:37,074 --> 00:18:39,034
Di ko alam 'yong ginagawa ko,

331
00:18:39,118 --> 00:18:43,831
at… natakot akong magkaro'n
ng isa pang anak

332
00:18:43,914 --> 00:18:47,209
nang hindi ako handa.

333
00:18:47,292 --> 00:18:48,335
Umihi ka na?

334
00:18:48,418 --> 00:18:50,170
Oo. Sandali na lang.

335
00:18:50,254 --> 00:18:54,508
-Kaya? Kalugin mo.
-Wag, di pwede 'yon.

336
00:18:54,591 --> 00:18:56,927
Kalugin mo. Para mas mabilis.

337
00:18:57,010 --> 00:18:58,095
Okay.

338
00:18:58,178 --> 00:19:00,848
May dalawang tuldok ngayon,
nag-iisip siguro.

339
00:19:01,473 --> 00:19:02,766
Nag-iisip?

340
00:19:04,977 --> 00:19:06,228
Nag-aalala ka ba?

341
00:19:06,311 --> 00:19:09,690
Hindi, di ako nag-aalala. Ako…
Ewan ko. Kinakabahan ako.

342
00:19:09,773 --> 00:19:10,649
Hindi ko alam.

343
00:19:11,275 --> 00:19:12,985
Di ko lang alam kung ano,

344
00:19:13,068 --> 00:19:15,696
kasi nangyari na 'to noon

345
00:19:15,779 --> 00:19:19,575
tapos ngayon, akala ko,
mas matagal mabuntis.

346
00:19:19,658 --> 00:19:21,743
-Bakit?
-Sa edad ko.

347
00:19:21,827 --> 00:19:24,121
-Diyos ko, nasa last na.
-Edad mo? Ano?

348
00:19:24,204 --> 00:19:25,038
Lintik!

349
00:19:28,208 --> 00:19:29,168
Ay, Diyos ko.

350
00:19:32,504 --> 00:19:33,422
Diyos ko po.

351
00:19:35,048 --> 00:19:36,091
Sigurado?

352
00:19:37,217 --> 00:19:38,969
-Di false positive?
-Buntis ako.

353
00:19:39,928 --> 00:19:41,346
-Halika!
-Ay, sorry.

354
00:19:41,430 --> 00:19:42,764
Diyos ko po.

355
00:19:44,850 --> 00:19:46,393
Grabe, nakakaloka 'to.

356
00:19:47,144 --> 00:19:49,146
Pumunta tayo agad sa doktor para…

357
00:19:49,229 --> 00:19:51,899
-Magkaka-super baby tayo. Relax ka lang.
-Oo.

358
00:19:52,816 --> 00:19:55,068
Sobrang excited ako.

359
00:19:55,152 --> 00:19:59,615
Di namin inakala ni Romain
na mabubuntis ako agad.

360
00:19:59,698 --> 00:20:02,284
Sobrang saya ko.

361
00:20:02,910 --> 00:20:04,369
Sasabihin ko kay Amanza.

362
00:20:04,870 --> 00:20:07,122
-Sabihin natin sa kanya.
-Bukod sa kanya…

363
00:20:07,206 --> 00:20:09,082
Di ko alam kung sasabihin ko sa lahat.

364
00:20:09,166 --> 00:20:10,918
-I-FaceTime natin siya?
-Sige.

365
00:20:14,129 --> 00:20:15,297
Hi, Amanza!

366
00:20:15,380 --> 00:20:17,257
Literal na nasa harap ako ng…

367
00:20:17,341 --> 00:20:19,551
-dapat wala ako sa cam…
-Makinig ka.

368
00:20:19,635 --> 00:20:20,969
Mahalaga 'to.

369
00:20:22,554 --> 00:20:23,388
Ano?!

370
00:20:27,184 --> 00:20:28,685
Magkakaanak na tayo!

371
00:20:29,603 --> 00:20:31,063
-"Tayo" daw?
-Oo.

372
00:20:31,772 --> 00:20:34,816
Siya ang magiging pinaka-cute na baby
sa buong mundo.

373
00:20:34,900 --> 00:20:36,360
Gano'n natin simulan.

374
00:20:36,443 --> 00:20:39,446
Maganda 'to. Makakatulong sa kanya 'to.

375
00:20:39,529 --> 00:20:41,198
Hay, nagiging emosyonal ako.

376
00:20:42,699 --> 00:20:44,826
Lintik. Naiiyak talaga ako.

377
00:20:46,411 --> 00:20:50,040
Excited lang akong maranasan niya 'to

378
00:20:50,123 --> 00:20:51,917
sa paraang nararapat sa kanya.

379
00:20:52,000 --> 00:20:56,505
Mahal namin si Austin,
pero no'ng dumating siya, bata pa si Mary,

380
00:20:57,381 --> 00:20:59,925
at na-trauma siya sa karanasang 'yon.

381
00:21:00,592 --> 00:21:01,426
Shit.

382
00:21:01,510 --> 00:21:04,263
Shit, teka, totoo 'to.
May baby sa loob ko.

383
00:21:04,346 --> 00:21:07,015
Magiging maayos na ngayon.

384
00:21:07,099 --> 00:21:11,436
Makakatulong 'yon para maniwala siya
na mabuti siyang ina.

385
00:21:11,937 --> 00:21:13,605
Ang saya ko. Mahal ko kayo.

386
00:21:13,689 --> 00:21:14,898
-Okay.
-Bye.

387
00:21:14,982 --> 00:21:15,983
-Bye.
-Bye.

388
00:21:18,777 --> 00:21:20,070
Buntis ako.

389
00:21:20,779 --> 00:21:22,447
-Diyos ko.
-Ang cutest baby.

390
00:21:26,743 --> 00:21:27,828
Ang suwerte ko.

391
00:21:28,537 --> 00:21:30,163
Magiging mabuti kang tatay.

392
00:21:30,247 --> 00:21:31,581
-Talaga?
-Oo.

393
00:21:31,665 --> 00:21:35,502
Sobrang saya ko na pakiramdam ko,
di na ako mag-isa dito.

394
00:21:35,585 --> 00:21:36,712
Hindi.

395
00:21:38,880 --> 00:21:39,756
Mahal kita.

396
00:22:09,494 --> 00:22:12,664
Tara, tingnan natin 'yong buong bahay.
Hintayin ko lang si Bre.

397
00:22:12,748 --> 00:22:16,043
Ipapakilala kita sa kanya
kasi magma-maternity leave ako,

398
00:22:16,126 --> 00:22:19,755
kaya pag wala ako
tapos may iba kang gustong tingnan,

399
00:22:19,838 --> 00:22:21,131
-tutulong siya.
-Okay.

400
00:22:21,715 --> 00:22:23,050
Andito na 'ko.

401
00:22:23,133 --> 00:22:24,217
Eto na siya.

402
00:22:24,301 --> 00:22:27,304
-Hi. Diyos ko. Ang ganda nito.
-Di ba?

403
00:22:27,387 --> 00:22:30,849
-Hello, my love. Excited na kami sa 'yo.
-Makikita mo na si Tita.

404
00:22:30,932 --> 00:22:33,560
-Excited ka?
-Sobra. Parang andito na siya.

405
00:22:33,643 --> 00:22:35,312
-Mami-miss talaga kita.
-Kaya nga.

406
00:22:35,395 --> 00:22:36,605
Hi, sorry.

407
00:22:36,688 --> 00:22:38,398
-Siya si Bre.
-Josh. Nice to meet you.

408
00:22:38,482 --> 00:22:40,067
Kliyente ko, si Josh.

409
00:22:40,150 --> 00:22:43,403
Sobrang successful niya.
Nagsimula siya sa TikTok at YouTube.

410
00:22:43,487 --> 00:22:45,197
-Okay.
-Nasa social media ako,

411
00:22:45,280 --> 00:22:48,241
tapos may production company ako
at venture fund.

412
00:22:48,325 --> 00:22:51,119
-Astig.
-Marami akong kompanya. Nag-i-invest ako.

413
00:22:51,203 --> 00:22:53,121
Iba 'yong henerasyon ngayon.

414
00:22:53,205 --> 00:22:55,123
Nagsimula tayo
no'ng nasa thirties na tayo.

415
00:22:55,207 --> 00:22:58,085
Wala kaming alam two years ago.
Sabi ko, "Ano?"

416
00:22:58,168 --> 00:23:02,130
-Tapos ngayon, nagsisimula sila… 22 ka?
-Twenty ako.

417
00:23:02,214 --> 00:23:03,548
-Sorry, ano?
-Twenty.

418
00:23:03,632 --> 00:23:07,302
-Di bale. Di ko din siya made-date.
-Malay mo.

419
00:23:07,386 --> 00:23:08,720
Goal niya 'yon.

420
00:23:08,804 --> 00:23:10,847
Hahanapan ko siya ng asawa. Josh.

421
00:23:10,931 --> 00:23:13,767
Sige, tara. Sige, guys.

422
00:23:13,850 --> 00:23:15,060
Ayoko ng asawa.

423
00:23:15,143 --> 00:23:17,354
Uulitin ko, ayoko ng asawa.

424
00:23:17,437 --> 00:23:21,608
Pwedeng maging boy toy si Josh.
Salamat, Heather, pero hindi.

425
00:23:21,691 --> 00:23:24,611
-Tara sa party area? O kayo na lang?
-Tara.

426
00:23:30,575 --> 00:23:34,913
-Tingnan mo 'yong lighting at texture.
-Para akong pumasok sa nightclub.

427
00:23:34,996 --> 00:23:37,749
Di ka pa pwedeng uminom,
pero okay 'tong bar.

428
00:23:37,833 --> 00:23:40,168
Ten days na lang. Kaya malapit na.

429
00:23:40,252 --> 00:23:43,713
Pagkalipat mo dito,
dito mo gawin 'yong unang inom mo.

430
00:23:43,797 --> 00:23:45,674
-Wow. Okay.
-Ano 'to?

431
00:23:45,757 --> 00:23:47,217
Soundproof ba dito?

432
00:23:47,300 --> 00:23:49,511
Sige, tingnan natin. Okay.

433
00:23:49,594 --> 00:23:51,972
-Sisigaw ako dito, ha?
-Okay, perfect.

434
00:23:52,055 --> 00:23:54,349
-Lalaksan ko.
-Sige, tingnan natin.

435
00:23:57,519 --> 00:23:58,353
Ano!?

436
00:24:00,480 --> 00:24:02,274
-Narinig mo?
-Di siya soundproof.

437
00:24:02,357 --> 00:24:03,191
Okay.

438
00:24:03,275 --> 00:24:06,319
Pero kung kailangan mo ng tulong,
may makakarinig sa 'yo.

439
00:24:06,403 --> 00:24:07,404
-Sige.
-Okay.

440
00:24:08,738 --> 00:24:10,198
Hello, ano 'yon?

441
00:24:10,282 --> 00:24:12,909
Ewan ko. Napasigaw ako dahil sa kanya.

442
00:24:12,993 --> 00:24:15,996
-Bininyagan n'yo ba ang bahay?
-May sinubukan kami.

443
00:24:16,079 --> 00:24:17,831
Oo, parang escape room 'yon.

444
00:24:18,790 --> 00:24:22,502
Sabi mo kailangan ko ng asawa.
Sinisiguro kong ligtas ang asawa.

445
00:24:22,586 --> 00:24:24,963
Ang bilis no'n, kaya di ako bilib do'n.

446
00:24:26,548 --> 00:24:28,800
Tara sa taas, tingnan natin 'yong kuwarto?

447
00:24:28,884 --> 00:24:29,718
Sige.

448
00:24:29,801 --> 00:24:31,094
-Tara na.
-Sige, Mama.

449
00:24:33,513 --> 00:24:35,140
Welcome sa primary.

450
00:24:37,809 --> 00:24:40,228
Gusto ko na hanggang kisame 'yong bato.

451
00:24:40,312 --> 00:24:42,731
Dito tayo sa shower. Ilan ang kasya dito?

452
00:24:43,523 --> 00:24:46,776
-Lampas sa isa.
-Anong klaseng shower ba, Heather?

453
00:24:50,906 --> 00:24:52,699
-Ang ganda nito.
-Oo.

454
00:24:54,826 --> 00:24:55,869
Ay, wow.

455
00:24:55,952 --> 00:24:59,080
Ang ganda. Overall, gusto mo 'yong bahay?

456
00:24:59,164 --> 00:25:02,584
Oo, gusto ko 'yong style.
Ito talaga'ng hinahanap ko.

457
00:25:02,667 --> 00:25:03,793
Ang ganda ng lugar.

458
00:25:03,877 --> 00:25:07,088
Papadalhan kita ng iba pang listings
dito sa area.

459
00:25:07,172 --> 00:25:09,549
Ikompara natin. Pwede n'yong tingnan.

460
00:25:09,633 --> 00:25:10,509
-Sige.
-Ayos.

461
00:25:10,592 --> 00:25:12,636
-See you later.
-Good to see you.

462
00:25:12,719 --> 00:25:14,429
Nasa mabuting kamay ka.

463
00:25:42,165 --> 00:25:43,667
-Uy.
-Hi.

464
00:25:43,750 --> 00:25:46,962
Ang cute. Dadating ba si Amanza?

465
00:25:47,045 --> 00:25:47,879
Oo.

466
00:25:49,881 --> 00:25:51,091
Parating na siya.

467
00:25:51,591 --> 00:25:52,926
Eto na siya!

468
00:25:53,009 --> 00:25:56,304
-Oo! Hi.
-Ang ganda mo.

469
00:25:56,388 --> 00:25:58,473
Welcome back from Australia, Chrishell.

470
00:25:58,557 --> 00:26:01,142
May itim at puti lahat.
Nakaitim ako at puting boots.

471
00:26:01,226 --> 00:26:04,563
Hi, ano'ng gusto n'yo para sa dinner?

472
00:26:04,646 --> 00:26:07,315
Steak sa 'kin, 'yong filet.

473
00:26:07,399 --> 00:26:11,945
Gusto ko ng hamachi crudo at meatball.

474
00:26:12,028 --> 00:26:13,947
-Isa lang 'yon.
-Isang bola lang?

475
00:26:14,030 --> 00:26:15,699
-One-pound meatball 'yon.
-Isa.

476
00:26:15,782 --> 00:26:17,200
Dalawa'ng gusto ko, pero sige.

477
00:26:18,243 --> 00:26:21,413
-Pwede 'yong Dover sole sa 'kin?
-Gusto ko din 'yon.

478
00:26:21,496 --> 00:26:22,330
Salamat.

479
00:26:22,414 --> 00:26:24,874
-Cheers tayo.
-Para sa mga nanay at kikay.

480
00:26:24,958 --> 00:26:25,959
-Oo.
-Oo.

481
00:26:27,586 --> 00:26:28,920
-Gusto kong marinig.
-Teka.

482
00:26:29,004 --> 00:26:30,672
-Single at looking.
-Single.

483
00:26:30,755 --> 00:26:32,090
Single at looking.

484
00:26:32,674 --> 00:26:35,135
-Wala pa 'ko. Question mark.
-Question mark.

485
00:26:35,218 --> 00:26:37,971
May nagugustuhan ka ba ngayon o wala?

486
00:26:39,014 --> 00:26:41,641
Oo, may crush ako, pero…

487
00:26:42,142 --> 00:26:44,936
Nagkita kami nang isang beses.
Titingnan natin.

488
00:26:45,020 --> 00:26:47,147
Ang saya ng ngiti mo.

489
00:26:47,731 --> 00:26:48,607
-Di ba…
-Okay.

490
00:26:48,690 --> 00:26:50,483
-Eto 'yong hors d'oeuvres.
-Salamat.

491
00:26:51,484 --> 00:26:53,528
Grabe, nakakatuwa 'yong meatball.

492
00:26:53,612 --> 00:26:56,364
-Alam ko na kung bakit isa lang 'yan.
-Hello.

493
00:26:56,448 --> 00:26:57,782
Okay, may tanong ako.

494
00:26:57,866 --> 00:27:02,120
Kaninong celebrity ka makikipag-sex?
Sino'ng pipiliin mo?

495
00:27:02,203 --> 00:27:03,413
Michael B. Jordan.

496
00:27:03,496 --> 00:27:05,582
Kaya ko 'yon. Nagawa ko na 'yon.

497
00:27:06,416 --> 00:27:07,667
Talaga?!

498
00:27:08,960 --> 00:27:09,836
Diyos ko!

499
00:27:09,919 --> 00:27:12,547
Sana, akin na lang 'yong pekpek mo.

500
00:27:14,507 --> 00:27:17,719
Naka-sex ko na
'yong lahat ng paborito ko. Biro lang.

501
00:27:17,802 --> 00:27:19,095
Wow.

502
00:27:19,179 --> 00:27:21,848
Ang tagal ko nang di nakikipag-date.

503
00:27:21,931 --> 00:27:22,849
Si Peter ba…

504
00:27:22,932 --> 00:27:24,225
-Sino siya?
-Ex niya.

505
00:27:24,851 --> 00:27:28,730
Siya lang 'yong naka-date ko
nitong last five o six years.

506
00:27:28,813 --> 00:27:31,733
Pero wala na siya.
Dapat wala ka nang alam, di ba?

507
00:27:31,816 --> 00:27:33,485
Ayaw sa kanya ni Chrishell.

508
00:27:33,568 --> 00:27:35,528
Ayaw mong i-date siya ng anak mo,

509
00:27:35,612 --> 00:27:38,823
pero gugustuhin mo siyang maging friend,
dahil masaya siya at…

510
00:27:38,907 --> 00:27:41,117
-Gaya ni Brett.
-Oo, mismo.

511
00:27:41,201 --> 00:27:42,160
-Diyos ko.
-Oo.

512
00:27:42,243 --> 00:27:43,495
-Ayun.
-Okay.

513
00:27:43,578 --> 00:27:47,499
Ang gusto kong makasama,
'yong parang best friend ko

514
00:27:47,582 --> 00:27:49,084
na mamahalin ko din.

515
00:27:49,167 --> 00:27:51,836
-'Yon lang 'yong gusto ko sa buhay.
-Ako din.

516
00:27:51,920 --> 00:27:53,463
At makukuha mo 'yon.

517
00:27:53,546 --> 00:27:58,385
Sumusubok ako ng ibang paraan.
Kung naniniwala ka, dadating 'yon.

518
00:27:58,468 --> 00:27:59,928
-Itayo mo…
-Parang Noah's Ark?

519
00:28:00,011 --> 00:28:01,638
Pag tinayo mo, dadating 'yon.

520
00:28:01,721 --> 00:28:03,598
-Dadating sila.
-Field of Dreams.

521
00:28:04,349 --> 00:28:06,309
-Ay, 'yong baseball movie.
-Oo.

522
00:28:06,393 --> 00:28:08,186
-Oo!
-Guys, Noah's Ark 'yon.

523
00:28:08,269 --> 00:28:11,731
-Hindi, may pelikula 'yon.
-Galing sa pelikula 'yon.

524
00:28:11,815 --> 00:28:13,191
Alam ko 'yon.

525
00:28:13,274 --> 00:28:16,528
Ang sinasabi niya, gumawa ng arko si Noah
tapos dumating ang mga hayop.

526
00:28:16,611 --> 00:28:18,905
Sinasabi namin
na may pelikulang gumamit no'n.

527
00:28:18,988 --> 00:28:20,323
Hindi gano'n.

528
00:28:20,407 --> 00:28:23,284
-Ano'ng sinasabi mo?
-Kinuha 'yon ng pelikula sa Noah's Ark.

529
00:28:23,368 --> 00:28:25,412
-Pag tinayo mo, dadating sila?
-Oo.

530
00:28:25,495 --> 00:28:28,039
Pelikula ang Noah's Ark? Akala ko libro.

531
00:28:28,123 --> 00:28:31,251
-Kung Bible 'yong sinasabi mo, oo.
-Di ko na masundan.

532
00:28:31,334 --> 00:28:32,335
Libro 'yon.

533
00:28:32,419 --> 00:28:34,754
Di ko alam na galing sa Bible 'yon.

534
00:28:34,838 --> 00:28:36,089
Alam mo na ngayon.

535
00:28:37,507 --> 00:28:39,843
-Okay, may tanong ako.
-Ano?

536
00:28:39,926 --> 00:28:41,177
-Sige, Bre…
-Ano 'yon?

537
00:28:41,261 --> 00:28:45,181
…kung nakilala mo si Mr., Mrs.,
kahit sinong Right,

538
00:28:45,849 --> 00:28:48,810
bukas ka bang makipagrelasyon sa kanya?

539
00:28:48,893 --> 00:28:49,728
Mahal ko si Nick.

540
00:28:49,811 --> 00:28:52,772
Masaya ako sa kung ano'ng relasyon namin.

541
00:28:52,856 --> 00:28:55,650
Makikipag-date ako
kung gusto ko. Kung ako…

542
00:28:55,734 --> 00:28:58,403
May pakialam ba siya
kung may iba kang ka-date?

543
00:28:58,486 --> 00:29:00,447
-Ewan ko. Siguro.
-Tingin ko, oo.

544
00:29:00,530 --> 00:29:03,575
Teka. Seryoso ka ba. Di patas 'yon.

545
00:29:03,658 --> 00:29:07,036
Ginagawa ko 'yong gusto ko,
pero ayokong bastusin si Nick.

546
00:29:07,120 --> 00:29:07,954
Ayoko.

547
00:29:08,037 --> 00:29:10,165
Kahit 'yong mga ginagawa niya,

548
00:29:10,248 --> 00:29:12,375
nirerespeto ko 'yon.

549
00:29:12,459 --> 00:29:16,087
Di naiintindihan ng mga tao 'yon,
at wala akong pakialam do'n.

550
00:29:16,171 --> 00:29:20,175
-Parang bagong power position.
-Gano'n nga.

551
00:29:20,258 --> 00:29:22,427
-Di mo kailangan ang kahit ano sa iba.
-Oo.

552
00:29:22,510 --> 00:29:25,638
-Naaalagaan nang ayos 'yong anak mo.
-Oo.

553
00:29:25,722 --> 00:29:29,100
Wala kang hinahanap na kailangang punuan.

554
00:29:29,184 --> 00:29:31,478
-Oo.
-Masaya ka sa sarili mo.

555
00:29:31,561 --> 00:29:34,189
Baka pwede nating sabihin
kay Chelsea 'yon.

556
00:29:37,066 --> 00:29:40,028
Okay ba sa 'yong makipagbati sa kanya?

557
00:29:40,111 --> 00:29:41,613
-Di ko talaga alam.
-Oo.

558
00:29:41,696 --> 00:29:44,908
Ako kasi, kung seryoso kang mag-sorry,

559
00:29:44,991 --> 00:29:46,826
papakinggan kita.

560
00:29:46,910 --> 00:29:49,162
-Oo.
-Di ko sasabihing, "Mamatay ka."

561
00:29:49,245 --> 00:29:51,164
Magme-mediate ako sa inyo ni Chelsea.

562
00:29:51,247 --> 00:29:53,374
Wag. Parang biased 'yon. Sabi mo…

563
00:29:53,458 --> 00:29:57,086
Pero may koneksiyon din ako sa 'yo
kahit matagal ko na siyang kilala.

564
00:29:57,170 --> 00:30:00,006
Kung may papakinggan si Chelsea,
si Emma 'yon.

565
00:30:00,089 --> 00:30:03,259
Sobrang close nila
para maging mediator namin. Di patas 'yon.

566
00:30:03,343 --> 00:30:04,260
Hindi…

567
00:30:05,345 --> 00:30:07,680
Masaya ako na kasundo ko kayong lahat.

568
00:30:07,764 --> 00:30:09,307
-Parang nakakapagod.
-Oo.

569
00:30:09,390 --> 00:30:12,352
Emma, nakakasundo mo 'yong lahat,
bukod sa isa.

570
00:30:12,936 --> 00:30:15,104
-Sino?
-Di kayo magkasundo ni Nicole.

571
00:30:15,188 --> 00:30:17,524
Tingin ko, di siya mabuting tao.

572
00:30:17,607 --> 00:30:20,693
-Di ako kasali, pero di ko siya gusto.
-Di siya mabuting tao.

573
00:30:21,361 --> 00:30:23,363
Magbabago siya tapos magiging…

574
00:30:23,446 --> 00:30:24,405
Chameleon.

575
00:30:24,489 --> 00:30:27,450
Oo, parang social climbing talaga.

576
00:30:28,201 --> 00:30:31,955
Okay, di siya pwedeng pumunta dito
para sabihin ang kahit ano…

577
00:30:32,038 --> 00:30:33,498
-Ang saya.
-Alam ba ni Bre 'yon?

578
00:30:33,581 --> 00:30:36,084
-Nadulas ka ba?
-Di niya alam.

579
00:30:36,167 --> 00:30:38,169
-May ikukuwento kami.
-Ano 'yan?

580
00:30:38,253 --> 00:30:40,421
-Buti na lang, sinabi mo 'yan.
-Ano?

581
00:30:40,505 --> 00:30:46,344
Ang lakas ng loob ni Nicole
na tawagin akong lintik na social climber.

582
00:30:46,427 --> 00:30:47,887
Ay, social climber ka?

583
00:30:47,971 --> 00:30:50,557
Oo, dahil magkaibigan kami ni Chrishell.

584
00:30:50,640 --> 00:30:53,810
Di niya alam kung ano
'yong tunay na pagkakaibigan.

585
00:30:53,893 --> 00:30:55,687
-Mismo.
-Kami ni Chrishell,

586
00:30:55,770 --> 00:30:57,522
pinakatotoo 'yong friendship namin…

587
00:30:57,605 --> 00:30:59,566
-Oo.
-…sa buong mundo,

588
00:30:59,649 --> 00:31:01,401
at di pa niya naranasan 'yon.

589
00:31:01,484 --> 00:31:05,113
'Yon 'yong dahilan
kung ba't kami magkaibigan ni Chrishell.

590
00:31:05,697 --> 00:31:08,658
Una, sina Chrishell at Nicole
ang nag-aaway,

591
00:31:08,741 --> 00:31:10,660
ngayon, sina Nicole at Emma.

592
00:31:11,744 --> 00:31:12,954
Hanggang kailan 'to?

593
00:31:13,538 --> 00:31:16,124
Mahirap marinig 'yong, "Baliw siya."

594
00:31:16,207 --> 00:31:18,376
Matagal ko na siyang kaibigan.

595
00:31:18,459 --> 00:31:23,548
Pero kung sinabi talaga ni Nicole
'yong sinabi niyang social climber ka,

596
00:31:23,631 --> 00:31:27,218
nakakaloka 'yon
kasi sobrang layo sa katotohanan no'n.

597
00:32:22,065 --> 00:32:24,150
Okay, babe, wag mo silang tingnan.

598
00:32:27,111 --> 00:32:29,113
-Hello.
-Ay, gusto ko 'to.

599
00:32:37,956 --> 00:32:40,375
Hello, guys.

600
00:32:40,458 --> 00:32:42,794
-Hi.
-Hello. Kumusta?

601
00:32:42,877 --> 00:32:43,753
Ayos lang ako.

602
00:32:44,879 --> 00:32:46,130
"Marie-Lou"?

603
00:32:46,714 --> 00:32:49,801
Ako… Kami… Okay, Marie-Lou.

604
00:32:49,884 --> 00:32:51,844
Mali ba 'yong pagkakasabi ko?

605
00:32:51,928 --> 00:32:53,972
-Marie-Lou. Lou.
-Pwedeng "Lou".

606
00:32:54,055 --> 00:32:55,348
Hindi Mary-Lou?

607
00:32:55,431 --> 00:32:56,265
Marie-Lou 'yon.

608
00:32:56,349 --> 00:32:58,309
Naku, mali 'yong pagkakasabi ko.

609
00:33:00,353 --> 00:33:02,814
-Walang gumagamit ng maskara.
-Oo.

610
00:33:03,398 --> 00:33:04,857
-Hello.
-Hi.

611
00:33:04,941 --> 00:33:05,942
Kumusta?

612
00:33:06,776 --> 00:33:08,778
-Ay, eto ba 'yong cake?
-'Yan nga.

613
00:33:08,861 --> 00:33:10,947
-Wag mong hawakan.
-Sige, hindi na. Sorry.

614
00:33:11,447 --> 00:33:12,407
Ay, hindi. Lintik.

615
00:33:12,490 --> 00:33:15,535
Ano 'to? 'Yong cake ba 'yon?

616
00:33:17,328 --> 00:33:18,997
-Shit.
-Pa'no mo nagawa 'yon?

617
00:33:19,080 --> 00:33:22,041
Di ko alam,
pero Balmain 'to, 'yong vintage.

618
00:33:22,583 --> 00:33:25,211
-Hindi, teka! Wag mong ikalat!
-Naku. Sorry.

619
00:33:28,506 --> 00:33:30,550
Wow. Hindi ko birthday.

620
00:33:30,633 --> 00:33:31,884
Brett, good to see you.

621
00:33:31,968 --> 00:33:33,928
-Ang ganda nito.
-Sa asawa ko 'to.

622
00:33:34,512 --> 00:33:36,931
-Hi, nice to meet you.
-Mama ni Chelsea.

623
00:33:37,015 --> 00:33:38,016
Nice meeting you.

624
00:33:38,599 --> 00:33:39,517
Asan na siya?

625
00:33:40,351 --> 00:33:42,520
-Gusto ko nang makita ang suot niya.
-Kaya nga.

626
00:33:42,603 --> 00:33:45,189
Malaki ang tsansang
may magbubuhat sa kanya.

627
00:33:45,940 --> 00:33:47,567
Nakaka-excite!

628
00:34:05,001 --> 00:34:07,295
Ang ganda mo!

629
00:34:07,378 --> 00:34:09,505
Tingnan n'yo! Ang ganda.

630
00:34:12,842 --> 00:34:14,552
Sobrang sexy niya!

631
00:34:14,635 --> 00:34:15,887
Happy birthday, baby.

632
00:34:15,970 --> 00:34:18,639
-Papaiyakin n'yo ako.
-Oo nga, e.

633
00:34:19,640 --> 00:34:21,684
Ang reyna ko. Mahal kita, anak.

634
00:34:21,768 --> 00:34:23,895
Naiiyak ako. Ayokong umiyak.

635
00:34:25,480 --> 00:34:27,857
Ayos lang, anak. Ayos lang.

636
00:34:28,399 --> 00:34:29,901
Ang ganda nilang tingnan.

637
00:34:31,861 --> 00:34:32,779
Ang ganda mo.

638
00:34:33,362 --> 00:34:34,655
Ang sexy mo!

639
00:34:34,739 --> 00:34:37,158
-Salamat sa pagpunta.
-Happy birthday!

640
00:34:40,495 --> 00:34:45,958
Sobrang nagpapasalamat ako
sa bawat tao sa kuwartong 'to.

641
00:34:46,042 --> 00:34:47,835
Ngayong 30 na ako,

642
00:34:47,919 --> 00:34:53,174
gusto kong ibigay
'yong sobrang pagmamahal sa mama ko.

643
00:34:55,802 --> 00:34:59,222
Hinahangaan kita.

644
00:34:59,305 --> 00:35:02,350
Ikaw 'yong pinakamatatag
na taong nakilala ko.

645
00:35:02,433 --> 00:35:04,018
Immigrant ka.

646
00:35:04,102 --> 00:35:06,813
Ang dami mong pinagdaanan,

647
00:35:06,896 --> 00:35:09,440
at nagawa mong harapin lahat ng 'yon.

648
00:35:09,524 --> 00:35:12,944
Kaya pag nanghihina ako,
tumitingin ako sa 'yo.

649
00:35:13,027 --> 00:35:15,404
Narating ko 'yong lugar ko ngayon dahil…

650
00:35:15,488 --> 00:35:16,823
Okay, tama na.

651
00:35:20,576 --> 00:35:24,705
Ewan ko kung alam n'yo 'yong kwento ko.
Lumipat ako dito no'ng 2015,

652
00:35:24,789 --> 00:35:28,376
at pagkatapos ng two weeks,
may na-swipe ako sa Tinder.

653
00:35:30,128 --> 00:35:31,379
At sobrang okay siya.

654
00:35:31,462 --> 00:35:36,050
Naniniwala ako na dapat piliin
'yong masipag mag-aral at nerdy

655
00:35:36,134 --> 00:35:39,303
kasi pwede mo siyang bihisan lagi.

656
00:35:40,596 --> 00:35:43,599
Piliin mo 'yong mahal ang pamilya niya,

657
00:35:43,683 --> 00:35:46,269
'yong mga tao sa paligid niya.
At siya 'yon.

658
00:35:46,352 --> 00:35:47,854
Binago niya ang buhay ko.

659
00:35:47,937 --> 00:35:51,482
Pinaramdam niya sa 'kin
kung ano 'yong true love.

660
00:35:51,566 --> 00:35:53,860
'Yong love na 'yon 'yong meron kami.

661
00:35:56,237 --> 00:35:57,405
At ako…

662
00:35:59,157 --> 00:36:00,074
Sobra akong…

663
00:36:01,367 --> 00:36:03,452
-Dumating siya…
-Happy birthday.

664
00:36:10,001 --> 00:36:10,835
Buksan mo!

665
00:36:11,961 --> 00:36:15,089
-Pwedeng maghintay kayo nang konti?
-Hindi.

666
00:36:15,173 --> 00:36:18,050
-Gusto naming makita 'yong laman.
-Kelly ba? Himalayan?

667
00:36:19,969 --> 00:36:23,222
Okay, unang Birkin ko 'to.

668
00:36:26,100 --> 00:36:27,018
Happy birthday.

669
00:36:32,440 --> 00:36:35,693
Sige, pwede na ba tayong mag-party? Oo!

670
00:36:38,613 --> 00:36:39,989
Ay, ang cute.

671
00:36:41,407 --> 00:36:43,326
Okay.

672
00:36:43,409 --> 00:36:44,660
-Sige.
-Okay.

673
00:36:49,123 --> 00:36:52,585
'Yan 'yong pinakamagandang photo natin
na nakita ko.

674
00:36:52,668 --> 00:36:55,338
-Aalis na kayo?
-Sobrang pagod na 'ko.

675
00:36:55,421 --> 00:36:56,422
Sige.

676
00:37:03,137 --> 00:37:05,514
Mahal kita. May aasikasuhin lang ako.

677
00:37:05,598 --> 00:37:07,600
Ano'ng dapat mong asikasuhin?

678
00:37:08,184 --> 00:37:09,018
Hintayin mo.

679
00:37:14,148 --> 00:37:15,316
-Hi, Nicole.
-Uy.

680
00:37:15,816 --> 00:37:18,194
Nabalitaan kong may sinasabi ka
tungkol sa 'kin,

681
00:37:18,277 --> 00:37:20,154
at gusto kong manggaling sa 'yo mismo.

682
00:37:20,238 --> 00:37:23,199
-Tinawag mo ba akong social climber?
-Oo.

683
00:37:23,282 --> 00:37:25,910
Talaga? Alam mo ba ang ibig sabihin no'n?

684
00:37:25,993 --> 00:37:30,623
Oo, pero… Makinig ka,
kesa gawin natin 'to…

685
00:37:30,706 --> 00:37:33,668
Nagbitaw ka ng mabibigat na salita
tungkol sa pagkatao ko.

686
00:37:33,751 --> 00:37:34,752
Alam mo 'yon, di ba?

687
00:37:34,835 --> 00:37:38,881
Kaya panatilihin mo 'yong bigat no'n.
Wag mong papaliitin.

688
00:37:38,965 --> 00:37:40,883
Di ako nanliliit sa kahit sino.

689
00:37:40,967 --> 00:37:43,427
Kaya nga, ganyan ka lang dapat.

690
00:37:43,511 --> 00:37:47,265
Iba ka kung wala 'yong mga taong
sumusuporta sa 'yo.

691
00:37:47,348 --> 00:37:49,058
-Diyos ko!
-Mag-isa lang ako.

692
00:37:49,141 --> 00:37:51,352
Wala akong backup sa kahit ano.

693
00:37:51,435 --> 00:37:52,895
Kasi walang sumusuporta sa 'yo.

694
00:37:52,979 --> 00:37:56,857
-Wala akong pakialam.
-Di mo pinag-isipan 'yong ginawa mo.

695
00:37:56,941 --> 00:37:58,484
Inangat ko ang sarili ko.

696
00:37:58,567 --> 00:38:00,945
Di ko narating ang kinakatayuan ko dahil…

697
00:38:01,028 --> 00:38:02,780
-Di business ladder 'yon.
-Kuha mo?

698
00:38:02,863 --> 00:38:04,824
Alam mo ba kung ano ang social climber?

699
00:38:04,907 --> 00:38:09,245
Oo. 'Yong dumidikit sa ibang tao
na mas mataas ang status

700
00:38:09,328 --> 00:38:10,788
para umangat din sila.

701
00:38:10,871 --> 00:38:12,248
Sino'ng tinutukoy mo?

702
00:38:12,331 --> 00:38:13,291
Ikaw…

703
00:38:13,791 --> 00:38:15,042
-Teka…
-Magsalita ka.

704
00:38:15,126 --> 00:38:16,711
Di ka makapagsalita? Sige.

705
00:38:16,794 --> 00:38:20,631
-'Yong kaibigan mong hindi nagkakamali…
-Bakit lahat ng tao…

706
00:38:20,715 --> 00:38:23,175
-'Yong victim friend mong di nagkakamali…
-Victim?

707
00:38:23,259 --> 00:38:25,845
-Ay, ikaw…
-Oo, victim.

708
00:38:25,928 --> 00:38:28,180
Gusto n'yong awayin ako ng lahat.

709
00:38:28,264 --> 00:38:29,807
Ayos, nagawa mo na.

710
00:38:29,890 --> 00:38:32,018
May nasabi akong
di nagustuhan ni Chrishell.

711
00:38:32,101 --> 00:38:35,730
Sabi ni Chrishell,
"Kakampi ka sa 'kin, o tapos na tayo."

712
00:38:35,813 --> 00:38:37,064
Kawawa ka naman.

713
00:38:37,148 --> 00:38:40,401
Di ko alam ang gagawin,
pero dapat mas maging masaya ka,

714
00:38:40,484 --> 00:38:42,236
para mabawasan ang problema natin.

715
00:38:42,320 --> 00:38:44,822
Nakakatawa, ganyan din
ang tingin ko sa 'yo…

716
00:38:44,905 --> 00:38:46,699
Ako ang pinakamasayang tao sa mundo!

717
00:38:46,782 --> 00:38:48,409
-Baliw ka na ba?
-Oo.

718
00:38:48,492 --> 00:38:49,910
-Masaya ako.
-Talaga?

719
00:38:49,994 --> 00:38:51,287
Sobrang saya ko.

720
00:38:51,370 --> 00:38:54,582
Sobrang saya ko, mabait ako.
Ine-empower ko ang iba.

721
00:38:54,665 --> 00:38:57,043
Nag-aalala ka… Ay… Talaga?

722
00:38:57,126 --> 00:38:59,003
-Oo.
-Ine-empower mo ang iba? Okay.

723
00:38:59,086 --> 00:39:00,004
-Talaga?
-Oo.

724
00:39:00,796 --> 00:39:04,925
Bata ka pa, wala ka pang muwang,
at marami ka pang dapat matutunan.

725
00:39:05,009 --> 00:39:07,261
Galing sa 'yo? Hindi ka mabuting tao.

726
00:39:07,345 --> 00:39:08,846
Oo, sobrang bait ko.

727
00:39:08,929 --> 00:39:10,348
Lagi kang kawawa.

728
00:39:10,431 --> 00:39:13,017
Kung di ka mapakali, magpalit ka na.

729
00:39:13,100 --> 00:39:14,477
Nasa sex party tayo.

730
00:39:14,560 --> 00:39:16,771
Sa 'yo na ang sex toy ko.
Kailangan mo 'yon.

731
00:39:16,854 --> 00:39:21,400
-Kasal ako. Di ko kailangan no'n.
-May kulang sa buhay mo. Ewan ko kung ano.

732
00:39:21,484 --> 00:39:23,694
Di mo matingnan 'yong sarili mo sa salamin

733
00:39:23,778 --> 00:39:25,279
para makitang ikaw ang problema.

734
00:39:25,363 --> 00:39:28,491
May sinabi ka tungkol sa pagkatao ko.
Di katanggap-tanggap 'yon.

735
00:39:28,574 --> 00:39:31,327
Wala kang sinabi
tungkol sa 'kin sa loob ng six months?

736
00:39:31,410 --> 00:39:33,412
Tingin mo iniiyakan ko 'yon?

737
00:39:34,497 --> 00:39:35,831
Ano'ng nangyayari?

738
00:39:35,915 --> 00:39:39,418
Tinanong niya kung tinawag ko siyang
social climber. Sabi ko oo.

739
00:39:39,502 --> 00:39:41,003
-Inamin ko 'yon.
-Teka, sandali.

740
00:39:41,087 --> 00:39:42,505
-Kailangan kong itigil…
-Hindi…

741
00:39:42,588 --> 00:39:45,466
Kailangan kong malaman
kung sa'n galing 'yon.

742
00:39:45,549 --> 00:39:47,676
Di ko alam kung bakit malaking bagay 'to.

743
00:39:47,760 --> 00:39:49,387
-Malaking bagay 'to.
-Oo.

744
00:39:49,470 --> 00:39:51,931
'Yong lahat ng sinabi nilang dalawa,

745
00:39:52,014 --> 00:39:53,391
tatanggapin ko na lang?

746
00:39:53,474 --> 00:39:56,143
Marami kang masasamang sinabi
tungkol sa 'kin.

747
00:39:56,227 --> 00:39:58,270
-Wala kang sinabi kundi…
-Totoo 'yon.

748
00:39:58,354 --> 00:40:01,690
Gagawin ko pa rin 'yon.
Totoo 'yong sinabi ko tungkol sa 'yo.

749
00:40:01,774 --> 00:40:03,651
Gusto mong bumait? Mabait ako noon.

750
00:40:03,734 --> 00:40:06,821
Nagkasundo tayo. Nagtrabaho.
Mabait si Emma sa 'yo.

751
00:40:06,904 --> 00:40:08,322
Di tayo nagsama sa trabaho.

752
00:40:08,406 --> 00:40:10,324
Aawayin mo din si Emma? Sige.

753
00:40:10,408 --> 00:40:12,993
Hindi mo alam kung ano ang trabaho.

754
00:40:13,077 --> 00:40:17,164
'Yong kita ko in five minutes,
mas malaki kesa sa kita mo in five years.

755
00:40:17,248 --> 00:40:20,501
Sa Instagram. Ang cute no'n.
Magtatagal pa 'yan.

756
00:40:20,584 --> 00:40:22,837
-Pang-long term 'yong career ko.
-Hindi…

757
00:40:22,920 --> 00:40:25,214
Pinaretoke mo 'yong buong mukha mo.

758
00:40:25,297 --> 00:40:26,340
-Alam ko.
-Ano?

759
00:40:26,424 --> 00:40:29,427
-Pinagawa mo lahat.
-Pinaayos ko 'yong mukha ko?

760
00:40:30,428 --> 00:40:33,055
Mean girls.
Kayo ang definition ng mean girls.

761
00:40:33,139 --> 00:40:34,890
-Gusto kong sabihin…
-Biro ba 'yon?

762
00:40:34,974 --> 00:40:37,017
Pag inaway mo kami, papatulan ka namin.

763
00:40:37,101 --> 00:40:38,436
Kayo ng bodyguard friend mo,

764
00:40:38,519 --> 00:40:41,063
-malaki ang problema n'yo.
-Ano 'yon?

765
00:40:41,147 --> 00:40:42,606
Tinawag kitang social climber.

766
00:40:42,690 --> 00:40:44,483
-Move on, Emma.
-Tatawagin pa din kita…

767
00:40:44,567 --> 00:40:46,735
Makikipagkaibigan ka sa ganito?

768
00:40:46,819 --> 00:40:51,824
Pinagkaisahan n'yo akong lahat
tungkol sa kung anu-ano.

769
00:40:51,907 --> 00:40:53,492
Tungkol sa mga kasinungalingan…

770
00:40:53,576 --> 00:40:55,202
Nagdadahilan ka?

771
00:40:55,286 --> 00:40:57,037
-Tumigil ka.
-Hindi. Kausap ko siya.

772
00:40:57,121 --> 00:40:59,582
-Hayaan n'yo siya. Di patas 'yon.
-Ganito.

773
00:40:59,665 --> 00:41:03,752
Pag sinabi kong "tumahimik ka,"
ang gusto ko lang, malaman niya

774
00:41:03,836 --> 00:41:07,840
kung bakit pag-alis natin dito,
tapos na 'yong friendship natin.

775
00:41:08,424 --> 00:41:11,886
Tingin ko, mali na tinawag mong
social climber si Emma,

776
00:41:11,969 --> 00:41:14,472
kasi sobrang kabaligtaran siya no'n.

777
00:41:14,555 --> 00:41:17,475
At mabuting tao si Chrishell.
Mahal siya ng lahat. Gusto ko siya.

778
00:41:17,558 --> 00:41:20,019
-Gusto siya ng mga anak ko.
-Masamang tao ka.

779
00:41:20,102 --> 00:41:21,812
Tumahimik ka.

780
00:41:23,481 --> 00:41:25,858
Sobrang sama mong tao.

781
00:41:32,031 --> 00:41:35,659
Ako ang unang ahente ni Jason
sa O Group ten years ago.

782
00:41:35,743 --> 00:41:38,662
Tumulong akong itayo ang kompanya.
Andito ako para magtrabaho.

783
00:41:38,746 --> 00:41:40,498
Hindi para sa kalokohan.

784
00:41:40,581 --> 00:41:43,584
-Sorry, napagtaasan kita ng boses.
-Ano'ng nangyari?

785
00:41:55,054 --> 00:41:56,222
SA SEASON NA 'TO

786
00:42:01,894 --> 00:42:03,354
Ang ganda nito.

787
00:42:03,437 --> 00:42:06,690
Nakita ko 'to sa photos,
pero mas maganda sa personal.

788
00:42:06,774 --> 00:42:08,234
Pag nabenta mo 'tong bahay,

789
00:42:08,317 --> 00:42:12,363
sa 'yo na 'tong Bentley,
'yong Aston Martin, at 'yong komisyon mo.

790
00:42:12,446 --> 00:42:13,280
Wow.

791
00:42:13,364 --> 00:42:15,241
-Ang astig nito.
-Ay, grabe.

792
00:42:17,159 --> 00:42:20,204
Sobrang honored ako na makilala
ang eighth-favorite comedian ko.

793
00:42:20,287 --> 00:42:23,082
Di ko alam kung posible,
pero ikaw ang third-favorite twin ko.

794
00:42:23,874 --> 00:42:26,377
Magbubukas tayo ng bagong opisina
sa Los Angeles.

795
00:42:27,294 --> 00:42:28,879
Los Angeles!

796
00:42:28,963 --> 00:42:32,591
-Ang laki.
-Nabuhayan ako. May buyer na tayo?

797
00:42:34,218 --> 00:42:35,636
Tapos tumalon sila.

798
00:42:38,973 --> 00:42:39,974
Na-close ko'ng escrow!

799
00:42:43,269 --> 00:42:44,520
Welcome sa O Group Cabo.

800
00:42:47,273 --> 00:42:50,025
Maglalaro tayo
ng Russian roulette sa Cabo.

801
00:42:51,110 --> 00:42:52,861
-Si Marie-Lou ba 'yan?
-Tama na.

802
00:42:52,945 --> 00:42:56,699
Kaya kung para sa trabaho, sige.
Bukod do'n, wala na.

803
00:42:57,783 --> 00:42:58,993
Bre, kumusta ka?

804
00:42:59,076 --> 00:43:00,911
-Sino ba 'yan?
-Wag kang bitch.

805
00:43:00,995 --> 00:43:03,497
Magiging bitch ako hangga't gusto ko.
Ano'ng gagawin mo?

806
00:43:03,581 --> 00:43:06,041
Kailangang tumigil ng lahat. Tama na.

807
00:43:06,125 --> 00:43:10,170
'Yong taong nagsasabing itigil ang gulo
ang dahilan ng lahat ng gulo.

808
00:43:10,254 --> 00:43:12,756
-Dalawang salita, Amanza, gaga ka.
-Wow.

809
00:43:13,966 --> 00:43:16,176
Tingin ko, may natitira pang feelings.

810
00:43:16,260 --> 00:43:18,220
Nakakabobo 'tong usapan natin.

811
00:43:18,304 --> 00:43:19,555
Ang sama no'n.

812
00:43:19,638 --> 00:43:22,391
Tama lang. Sobrang apektado lang ako
sa lahat ng 'to.

813
00:43:22,474 --> 00:43:25,185
-Tama na'ng gulo!
-Ang sensitive n'yo.

814
00:43:25,269 --> 00:43:26,395
Di ko na kaya.

815
00:43:26,478 --> 00:43:30,357
Magkaka-panic attack ako.
Kailangan ko nang umalis. Di ko kaya!

816
00:43:30,441 --> 00:43:33,694
Alam kong ayaw mong maniwala,
pero tingin ko, nagbago siya.

817
00:43:34,320 --> 00:43:35,821
Sorry.

818
00:44:01,347 --> 00:44:03,432
Tagapagsalin ng Subtitle: Zen Pormento