PRÉCÉDEMMENT…
- Prête ? - Qu'est-ce qui m'attend ?
Alors, la nouvelle ?
- Elle a un bébé avec Nick Cannon. - Classique.
- Voici Bre. - Aussi jolie qu'on le dit.
C'est la place de Chrishell.
- Elle arrive ? - Pourquoi vous me regardez ?
Bienvenue.
Admire.
Bravo !
La cloche !
- Je suis content pour toi. - Merci.
J'ai mis du temps à me remettre de cette rupture.
Reprenons depuis le début.
On n'avait pas prévu de s'aimer à ce point.
Voici Marie-Lou.
Elle est mieux pour lui que Chrishell.
- Tu m'en veux, salope… - Ne m'insulte pas.
Je te traite de salope parce que c'est ce que tu es.
- Ça va ? - Tu as blessé Chrishell.
- Je la protège. - D'accord.
Lui parler, c'est s'empoisonner.
Allume la mèche. Boum !
Laisse-moi finir !
- T'as rien à dire et t'es défoncée. - Je t'emmerde.
- Mary ? Personne ? - On…
- C'était pas cool. - Mais c'est vrai !
Test antidrogue.
Je vais voir mon avocat.
Je n'aime pas la relation de Bre et Nick Cannon.
C'est peut-être un manipulateur.
Elle assume pas ce qu'elle dit.
Elle rage.
Je fais des gosses avec qui je veux.
- J'ai le droit de m'exprimer. - Ah oui ?
- On est pas une famille. - On en était une !
- Tout a changé entre nous. - Oui.
Je suis pas sûre que ça vaille le coup d'essayer d'arranger les choses.
- Salut ! - Salut, ma belle.
Salut.
- Bonjour. - Salut, belle gosse.
- Regarde-toi ! - De plus en plus canon.
Je t'aime.
Vu le marché actuel, le talent fera la différence.
Il n'y aura pas de vente facile, mais je vais tout donner.
À nous trois, on aura des clients.
Bien sûr.
Cette maison est géniale. Une nouveauté.
5 CHAMBRES, 6 SDB, 873 M²
PRIX : 15 995 000 $
COMMISSION : 479 850 $
En plus, je connais l'agent du vendeur.
Tout le quartier a le même style, j'adore !
J'adore toutes ces formes. Vous imaginez les photos Instagram ?
Je suis là pour ça.
- Elle a sa balle ! - Bien sûr.
- C'est une dinguerie. - Elle sert à rien.
J'ai cru que c'était un sac, mais c'était un ballon.
C'est génial.
- On fait la visite ? - C'est parti !
Ce qui est top, c'est qu'il y a 550 m² d'espace extérieur.
C'est dingue.
La pierre, c'est du marbre italien.
- J'adore les détails. - Ce mur !
- C'est cool. - La continuité.
J'adore les cuisines ouvertes !
Tu t'imagines cuisiner ici ?
Avec cette vue, je te prépare un banquet !
Quelqu'un veut un Cheetos ?
Comme ça, tranquillement ? Tu sors un Cheetos de ton sac Birkin !
- Alors ? - Un seul ? Non.
- Ça va, j'ai ma balle. - Tu as ton ballon Chanel.
Je suis fan de cette maison.
Moi aussi. J'adore !
J'ai hâte de la vendre.
- Bien dit ! - Pareil.
- J'adore les vitres. - C'est superbe.
Toute la maison est équipée de portes à galandage.
Cette maison est haut de gamme.
Elle fait très "groupe O", non ?
- Tous les niveaux ? - Oui, bien sûr !
Je veux montrer à Jason que je peux la vendre.
- Vous êtes au courant ? - Quoi ?
Jason a suivi Chrishell en Australie.
Jason, Brett, Chrishell et Marie-Lou.
C'est chelou.
Sa tête !
On aurait dû te lancer un Xanax.
SYDNEY, AUSTRALIE
J'ai pris un congé pour rejoindre G
en tournée d'été en Australie.
Je ne suis jamais partie aussi longtemps.
J'ai pu passer les vacances avec sa famille
et on est devenus très proches.
J'ai l'impression d'avoir deux familles.
Ohé, du bateau !
Ça va ? Content de te voir.
Salut, beauté.
- Ça va ? - Bien, et toi ?
- C'est magnifique. - Pour commencer…
Je savais que Jason voulait fêter le Nouvel An en Australie,
mais avec la tournée, je n'étais pas sûre de pouvoir venir.
Mais ça a pu se faire. Je suis super contente.
Santé !
C'est bon de te voir. Je trinque à ça.
Beaucoup de gens doivent trouver ça bizarre
de rester proche de son ex
et de fréquenter le nouveau partenaire de l'autre.
Mais dans le groupe O, ça se passe bien.
On va de l'avant et il n'y a pas de malaise.
G n'a pas pu venir, iel répète pour son super concert de ce soir.
Ça commence à 22h30, si ça vous dit.
Marie-Lou en pense quoi ?
- C'est un peu… - Elle doit pas comprendre.
Le groupe O est unique !
On ne s'ennuie jamais.
- On continue la visite ? - Allez !
- Jolie suite parentale. - Regardez-moi cette cheminée !
- Très zen. - J'aime la pile de bois.
- On peut grimper ? - Mon Dieu !
- C'est plus fort que toi. - C'est un mur d'escalade.
Trop bien !
Bordel, Emma !
Elle est insortable.
Tu sauterais à l'eau ?
Si tu nous donnes 1 000 dollars à Lou et moi, on saute.
Comme si tu avais besoin d'argent ! Mais je veux voir ça.
- C'est par principe. - Je suis prête à payer.
Tu payes pour me voir torse nu ?
Mon Dieu.
Tu paies 500 $ pour me voir sans ma chemise.
Tu es trop bête !
Ça m'a fait du bien de prendre des vacances.
C'est le genre de truc qui…
C'était devenu un peu stressant.
Maintenant, j'ai rechargé mes batteries
et je sens que je vais pouvoir me focaliser
sur le travail et sur les clients.
Nous deux, on a été déracinés.
On a de nouvelles relations, on a voyagé…
Je comprends ton besoin de t'éloigner du bureau.
Moi-même, j'ai fait pareil.
Il faut que je m'y remette et je…
J'ai hâte de retravailler avec toi.
Ce sera chouette.
J'espère que Marie-Lou n'est pas jalouse.
Sans y être, ça me met mal à l'aise.
Pour moi, Chrishell était le grand amour de Jason.
- Je suis d'accord. - Oui ?
Je connais Jason depuis longtemps.
Il était fou amoureux d'elle.
- Elle est à combien ? - Vingt-six.
8 CHAMBRES, 16 SDB, 1 200 M²
PRIX : 26 000 000 $
COMMISSION : 780 000 $
D'accord…
- Elle fait combien ? - Environ 1 200 mètres carrés.
Ça doit inclure les quatre dépendances à l'arrière.
Vendre une maison à 26 millions, ça ferait un bon début d'année.
Vu la propriété, j'espère qu'on aura un client.
Oui.
Le marché tourne au ralenti en ce moment.
Pour faire des ventes, il faut tout donner.
J'adore cet éclairage.
Il y a moins d'acheteurs qu'avant.
Moins de vendeurs, aussi.
En tant qu'agent, on doit vraiment se bouger
pour rester dans la course.
J'ai bien réfléchi. Je ne veux plus être manager.
- Vraiment ? - Oui.
Je veux me concentrer sur mes clients et éviter les petites histoires.
J'en ai marre d'arriver en mode : "Je vais séparer qui aujourd'hui ?"
Je vois.
Je croyais qu'on me confiait un poste de manager dans l'immobilier,
pas un boulot de psy.
- C'est très chargé, mais j'adore. - J'aime bien.
- Oui. - C'est mignon.
Il y en a deux ?
- Pour 26 millions… - C'est trop petit.
Je n'ai jamais vu une maison avec autant de pierres différentes.
C'est intéressant.
- C'est fait pour recevoir. - Oui.
La maison est chère, non ?
Avec la taxe sur les manoirs, j'aurais cru qu'ils baisseraient le prix.
- Ça va tout changer. - Oui.
La taxe sur les manoirs entrera en vigueur le mois prochain.
Elle sera de 4 % sur les propriétés vendues pour plus de 5 millions
et de 5,5 % pour les ventes dépassant les 10 millions de dollars.
Ça fait des sommes énormes.
Je pense que ça va mettre un sacré coup au marché immobilier.
- J'en suis malade. - Moi aussi.
Les vendeurs doivent bien réfléchir à leur prix de vente
et ne pas hésiter à les taillader,
parce qu'ils vont perdre beaucoup d'argent en taxes.
Après ça, tu achètes une nouvelle maison…
Quel cauchemar !
… et les taux ont triplé, quadruplé !
Ça n'arrivera pas.
Des clients me disent : "J'aimerais bien, mais à quoi bon ?"
C'est dans ces moments-là que les vrais agents se révèlent.
Les autres seront éliminés.
Accrochez-vous, les temps changent.
On est foutues.
C'est parti !
SUITE PENTHOUSE
Je suis déjà sous le charme.
Double miroir. Ça commence bien.
C'est ma première fête d'anniversaire.
Il faut que ce soit énorme.
À 30 ans, j'ai déjà bien réussi,
je suis focalisée sur ma carrière
et je veux que ça continue.
Cette année, je serai le meilleur agent du groupe.
Et les suivantes aussi.
- Salut, Chelsea. - Voici Clarisse.
Contente de te voir.
Voici Emma, la plus belle.
Sa meilleure amie et son assistante.
Elle va t'aider. Bonne chance.
Oui. Attention.
Voilà.
Ce sera un bal masqué en noir, rouge, blanc et doré.
- Parfait. - Je veux de l'excès.
- Oui. - Je n'aime pas ces tons beiges.
On peut mettre des ampoules rouges
pour faire un éclairage d'ambiance.
Bien sûr.
Il y aura une salle à thème sexe avec des strip-teasers nus.
Pour ce thème, tu peux faire venir une experte.
- Elle présentera des sex toys. - J'adore l'idée.
- Elle fera une démo. - Je peux le faire.
Je déconne. Ne dis pas ça à mon père.
Et niveau spectacle ?
On peut faire venir un magicien,
une cartomancienne, une lèvromancienne…
Une quoi ?
Elle te donne du rouge à lèvres et un bout de papier.
Tu embrasses le papier, et elle lit les lignes de tes lèvres.
Comme une chiromancienne.
Et si les lèvres sont refaites ? Ça doit changer…
C'est l'année de Chelsea. Elle fête ses 30 ans.
À plus tard.
Sa soirée sera à son image : sexy et un peu cochonne.
C'est vraiment ton premier anniversaire ?
Je n'ai jamais fêté ça quand j'étais petite.
C'était une journée plutôt triste
parce que mes parents n'étaient pas très présents.
Ma mère travaillait aux États-Unis
et mon père voyageait ou bossait au Nigeria.
C'était un jour que je voulais oublier.
Cette année, on ne l'oublie pas.
Ma mère vient à ma soirée.
Depuis que je suis mère, on est inséparables.
C'est ma meilleure amie.
Je comprends enfin les sacrifices qu'elle a faits
parce qu'en tant que mère,
je ferais les mêmes pour mes enfants.
J'invite des gens qui ont eu un impact sur ma vie.
Des gens que j'admire, qui me soutiennent.
- Nicole sera là ? - Oui.
Je dois savoir si c'est une amie, une ennemie ou les deux.
Elle est gentille avec moi,
bizarre avec toi, hypocrite avec Chrishell…
Je suis perdue.
Quand elle est avec moi, je la trouve cool.
Elle est gentille. Elle en fait même trop, elle est…
Lèche-cul. C'est une hypocrite.
Aussi fausse que la viande de mes empanadas.
Elle est médisante.
À ce sujet, je dois te dire un truc.
Nicole a dit :
"Emma est amie avec Chrishell parce que c'est une arriviste."
Tu plaisantes ?
De tout ce qu'elle aurait pu dire…
Que je m'habille comme une pute ? D'accord.
Mais une arriviste ?
Je n'ai besoin de personne.
Pour moi, Nicole est quelqu'un de franc.
Elle dit ce qu'elle pense, mais je voulais que tu le saches.
Mais là, elle raconte n'importe quoi.
Pour moi, ce n'est pas quelqu'un de bien.
C'est pour ça que je n'ai pas invité Bre.
Dans cette pièce, je ne veux voir que des gens qui m'aiment.
Mais tu ne crois pas que ce serait l'occasion
de briser la glace
et d'envisager de mettre de l'eau dans votre vin ?
Ça arrivera naturellement ou pas du tout.
Et depuis quand tu es de son côté ?
Tu es la pétasse porte-parole de Bre !
Pourquoi tout le monde aime Bre ?
On a quoi en commun ?
Tu es une très bonne mère. Elle a l'air d'en être une.
Vous avez ça en commun.
Moi, je ne partage pas mon mari.
On n'a pas ça en commun.
CHEZ MARY
- Romain ? - Je suis dans le placard.
Chéri ?
Ma chérie.
Tu fais quoi ? Tu déplaces une prise ?
Le baiser Spider-Man.
Joli !
Tu es canon.
J'ai du monde au balcon aujourd'hui.
Au balcon ?
Je pensais que j'allais avoir mes règles…
Ouais ?
… mais j'ai cinq jours de retard.
J'ai acheté un test de grossesse.
Vu qu'on essaye, je voudrais pas m'emballer.
Je fais faire le test.
Attends-moi pour le résultat. On le fait ensemble.
Retrouve-moi au salon.
- On attendra le résultat ensemble. - Fais vite, je veux savoir.
Ce serait super. Génial.
Oh putain !
J'ai eu Austin il y a 26 ans. Je suis tombée enceinte à 15 ans.
Évidemment, c'était un accident.
Son père s'est barré dès la première année.
C'était difficile d'être une mère célibataire adolescente.
J'ai fait plein d'erreurs en essayant de m'en sortir.
Je savais pas ce que je faisais.
Je flippais à l'idée d'avoir un autre enfant
avant de m'être ressaisie.
Tu as fait pipi ?
Oui. Il faut attendre.
- Alors ? Agite-le. - Il faut pas l'agiter.
Agite-le ! Ça viendra plus vite.
Bon.
Il affiche deux points. Il réfléchit.
Il réfléchit ?
Tu es inquiète ?
Non, pas inquiète. Plutôt nerveuse.
Je sais pas…
C'est compliqué.
J'ai déjà eu une fausse alerte
et ça risque d'être long avant que je tombe enceinte.
- Pourquoi ? - À mon âge…
- Ton âge ? - Voilà le troisième point.
Oh, putain !
Mon Dieu.
Oh, mon Dieu !
C'est sûr ?
- Pas d'erreur ? - Non.
- Approche ! - Désolée.
Mon Dieu !
C'est un truc de dingue.
On va voir le docteur et…
On va avoir un super bébé.
Je suis surexcitée.
On n'imaginait pas que ça irait si vite.
Je suis aux anges.
Amanza doit le savoir.
- Oui, bien sûr. - À part elle…
Les autres, je ne sais pas.
- On l'appelle ? - Oui.
Amanza !
Je suis devant le…
- Je devrais pas… - Copine, écoute !
C'est très important.
Quoi ?
On va avoir un bébé !
- Elle a dit "on" ? - Oui.
Ça va être le bébé le plus mignon du monde.
Ce bébé va la guérir.
Je suis émue !
Putain, ça me fait quelque chose !
Je suis contente qu'elle puisse vivre sa maternité
comme elle le mérite.
On adore Austin, évidemment,
mais c'était une gamine quand elle l'a eu
et cette expérience l'a traumatisée.
Merde !
C'est pour de vrai ! Il y a un bébé en moi.
Cette fois, ça va être génial.
Elle va se rendre compte qu'elle peut être une mère incroyable.
Je suis ravie. Je vous aime.
Je suis enceinte.
- Mon Dieu. - Mon beau bébé !
J'ai de la chance.
Tu seras un bon père.
- Tu crois ? - Oui.
Je suis heureuse de ne pas vivre ça seule.
Mais non !
Je t'aime.
6 CHAMBRES, 8 SDB, 650 M²
PRIX : 6 939 000 $
COMMISSION : 208 170 $
Voyons le reste de la maison. Je veux attendre Bre.
Je dois te la présenter.
Pendant mon congé maternité,
si tu veux visiter d'autres biens…
- Elle sera là. - OK.
Coucou, chérie !
La voilà.
Salut ! C'est magnifique, ici !
- Salut, toi ! On a hâte de te voir. - C'est pour bientôt.
- Tu as hâte ? - Il est presque là.
- Tu me manqueras. - Je sais.
Pardon, bonjour.
- Voici Bre. - Josh. Enchanté.
Voici mon client, Josh.
Il fait une belle carrière sur TikTok et YouTube.
Oui, les réseaux sociaux.
J'ai aussi lancé une société de production.
- Super ! - Je fais des investissements.
Cette génération est différente.
On n'a rien fait avant la trentaine.
Il y a deux ans, on découvrait la vie.
Eux, ils commencent à… Tu as 22 ans ?
J'ai 20 ans. Ouais.
- Pardon ? - Vingt ans. Ouais.
- Je peux pas sortir avec lui. - On sait jamais.
C'est son objectif.
Je vais lui trouver un mari. Josh.
Et si on… Ça suffit.
Je ne veux pas de mari.
Je répète : pas de mari.
Josh pourrait être un jouet pour moi, mais non merci.
On va voir la zone de réception ?
Allez !
- Regarde l'éclairage, les textures… - On se croirait en boîte.
Tu es trop jeune pour boire, mais le bar est top.
Je suis à 10 jours de mes 21 ans.
Tu pourras boire ton premier verre dans ton propre bar.
- Waouh ! - C'est quoi ? Oh !
C'est insonorisé ?
On va faire le test.
- Je vais crier. - Très bien.
- Super fort. - On va voir.
Quoi ?
- Alors ? - Pas insonorisé.
D'accord.
Mais si tu as besoin d'aide, quelqu'un t'entendra.
Super.
C'était quoi ?
Mystère. Elle m'a fait crier.
- Vous avez baptisé la maison ? - On a fait des tests.
On aurait dit une escape room.
Tu dis qu'il me faut un mari. J'ai fait ce qu'il fallait.
C'était un peu rapide, je suis déçue.
On monte voir votre chambre ?
C'est parti !
- Allez. - Oui, maman.
Voilà la suite parentale.
J'aime la pierre qui va jusqu'au plafond.
Voyons la douche. On y entre à combien ?
- Plusieurs. - Comment tu te douches, Heather ?
- C'est magnifique. - Oui.
C'est magnifique. La maison te plaît ?
J'aime ce style. C'est ce que je cherchais.
L'espace est top.
Je t'enverrai d'autres annonces pour te faire comparer
et vous ferez d'autres visites.
- Super. - Top.
- À bientôt. - C'était sympa.
Tu es entre de bonnes mains.
Pas mal !
Trop mignon ! Amanza vient aussi ?
Oui.
Elle va arriver.
Quand on parle du loup…
- Oui ! Salut ! - Tu déchires !
Te revoilà, Chrishell.
On est en noir et blanc, comme mes bottes.
Mesdames, vous avez fait votre choix ?
Je vais prendre le filet.
Le hamachi crudo et la boulette de viande.
- Au singulier ? - Une boulette ?
- Elle fait 500 g. - Je les préfère par deux.
- Je vais prendre la sole. - Moi aussi.
Merci.
- Santé ! - Aux mères et aux putes.
Oui !
- Alors ? - Attends.
Célibataire et en recherche.
Même chose.
- Je sais pas. - Point d'interrogation.
Tu as un mec en vue en ce moment ?
Il y a quelqu'un qui me plaît, mais…
On a eu un rencard. À voir.
Voilà un sourire heureux !
Enfin…
- Les hors-d'œuvre. - Merci.
Mon Dieu, cette boulette !
- Je comprends mieux le singulier. - Salut, toi !
J'ai une question.
Si tu devais coucher avec une star, tu choisirais qui ?
Michael B. Jordan.
Pour moi, c'est déjà fait.
Vraiment ?
Mon Dieu !
Je veux vivre la vie de ton vagin !
J'ai baisé tous mes préférés. Je déconne.
Je n'ai pas eu de rencard depuis une éternité.
Et Peter…
- Qui ça ? - Son ex.
C'est le seul mec que j'ai fréquenté depuis cinq ou six ans.
Mais il est sorti de ta vie, non ?
Elle aimerait bien.
Tu n'en voudrais pas pour ta fille,
mais tu voudrais être sa pote parce qu'il est fun et…
- Comme Brett. - C'est ça.
Mon Dieu !
Bref.
Mon partenaire doit être à la fois mon meilleur ami
et mon amoureux.
- C'est tout ce que je veux. - Pareil.
Et tu le trouveras.
J'essaie une nouvelle méthode :
si tu y crois, ça viendra.
- Construis… - L'arche de Noé ?
"Si tu le construis, il viendra." Jusqu'au bout du rêve.
- Le film de base-ball ! - Oui.
C'est l'arche de Noé !
- Non, c'est un film. - C'est une réplique du film.
Je connais le film.
Elle dit que les animaux sont venus une fois l'arche bâtie.
- Et nous, on parle d'un film. - Non, c'est pas ça !
- Quoi, alors ? - La réplique du film parle de Noé.
"Si tu le construis, il viendra" ?
L'arche de Noé est un film ? Pas un livre ?
- Le livre, c'est la Bible. - Elle me tue !
C'est un livre.
Je savais pas que ça venait de la Bible.
Maintenant, tu sais.
- J'ai une question. - Oui ?
Bre…
Si tu rencontrais la bonne personne,
tu lui courrais après ?
J'aime Nick.
Notre relation me convient comme elle est.
Si je sors, je sors. Si je…
Il dirait quoi si tu allais voir ailleurs ?
- Va savoir. - Il aimerait pas.
C'est une blague ? C'est injuste !
Je fais ce que je veux, mais je respecte Nick. C'est tout.
Même avec ce qui se passe,
je l'ai toujours respecté.
Les gens ne comprennent pas, mais je m'en fiche.
- C'est une position de force. - Tout à fait.
Tu n'as besoin de personne.
Tu es une bonne mère.
Tu n'as pas de trou à combler.
Tu te suffis à toi-même.
On pourrait dire ça à Chelsea.
Tu es prête à lui en parler ?
- Aucune idée. - OK.
Mais si elle a la maturité de s'excuser,
je l'écouterai.
Je ne l'enverrai pas chier.
Je vais servir d'intermédiaire.
Non, ce serait biaisé. Tu dis…
Je la connais depuis longtemps, mais je suis proche de toi.
Chelsea écoutera Emma.
Elle est trop proche d'elle pour faire la médiatrice.
Je suis ravie de m'entendre avec tout le monde.
- Vous m'épuisez. - Oui.
Tu es amie avec tout le monde, sauf une personne.
- Qui ? - Ça coince avec Nicole.
Ce n'est pas quelqu'un de bien.
- Je ne l'aime pas non plus. - Merci.
Elle change de discours dès que…
Un caméléon.
C'est une vraie arriviste.
Elle n'allait pas venir ici et dire…
Bre est au courant ?
- C'est un hasard ? - Elle ne savait pas.
- Tu vas rire. - Quoi ?
- Ce que tu viens de dire… - Quoi ?
Nicole a eu l'audace de me traiter de putain d'arriviste.
Arriviste, toi ?
À cause de mon amitié avec Chrishell.
Elle ne sait pas reconnaître une vraie amitié.
Chrishell et moi, on a l'amitié la plus authentique du monde !
Elle n'a jamais vécu ça.
Alors pour elle, je suis intéressée.
D'abord, c'était Chrishell et Nicole.
Maintenant, c'est Nicole et Emma.
Ça va finir quand ?
Ça me fait mal d'entendre : "C'est une tarée."
On est amies depuis longtemps.
Mais si Nicole t'a traitée d'arriviste,
elle est complètement à côté de la plaque.
BAL MASQUÉ
Ne les regarde pas, chérie.
- Bonsoir. - J'adore !
ALEXANDRA ET KAYLA : AGENTS DU GROUPE O
Bonsoir !
- Salut. - Ça va ?
Ça va.
"Marie-Lou" ?
Je le… D'accord. Marie-Lou.
Je le prononce mal ? C'est…
- Marie-Lou. - Ou juste "Lou".
Pas Mary-Lou ?
Marie-Lou.
Mince, je le prononçais mal !
Personne ne met son masque.
- Bonsoir. - Salut.
Ça va ?
- C'est le gâteau ? - N'y touche pas !
Pardon, j'arrête.
Oh merde !
C'est quoi, ça ? C'est ce putain de gâteau ?
- Merde ! - Comment t'as fait ?
Je sais pas, mais c'est du Balmain !
- Tu l'étales ! - Merde ! Désolé.
JEFF : LE MARI DE CHELSEA
Du calme, ce n'est pas ma fête !
Content de te voir.
- Belle soirée. - Ma femme, quoi.
- Enchantée. - C'est la mère de Chelsea.
Enchantée.
Elle est où ?
- J'ai hâte de voir sa tenue. - Oui !
Deux contre un qu'elle se fait porter.
J'ai trop hâte !
Tu es magnifique !
Elle est fabuleuse.
Et tellement mince !
Joyeux anniversaire.
- Je vais pleurer ! - Moi aussi !
Ma reine. Je t'aime, ma puce.
J'essaye de ne pas pleurer.
Tout va bien, ma chérie.
C'est beau à voir.
Tu es superbe.
- Tu es fabuleuse ! - Merci d'être venues !
Merci à toutes et à tous d'être venus.
Pour mes 30 ans,
c'est à ma mère que je veux donner le plus d'amour.
Tu es incroyable.
Tu es la personne la plus forte qui soit.
Tu es une immigrée.
Tu dépasses tes limites
avec une grâce infinie.
Quand j'ai peur d'échouer, je m'inspire de toi.
Si je suis qui je suis aujourd'hui…
Arrête. Ça suffit.
Vous le savez peut-être déjà, mais je suis arrivée ici en 2015
et deux semaines plus tard, j'ai swipé sur Tinder.
Le mec était très cool, branché.
J'ai toujours pensé qu'il fallait se trouver un intello,
parce qu'on peut toujours le relooker.
Mais il vous faut surtout quelqu'un qui aime sa famille et ses proches.
Cet homme a changé ma vie.
Il m'a fait découvrir l'amour, le vrai.
Parce qu'on s'aime.
Et je suis…
Je suis si…
- Il est… - Bon anniversaire.
Ouvre !
- Un peu de patience ! - Non.
- On veut voir ! - C'est un Kelly ? Un Himalaya ?
C'est mon premier sac Birkin.
Bon anniversaire.
On fait la fête, maintenant ? Oui !
C'est mignon.
Voilà.
C'est la meilleure photo de nous que j'ai vue de ma vie !
- Vous partez ? - Je suis crevée.
Allez, ma chérie.
Je t'aime. J'ai un truc à régler.
De quoi tu parles ?
Tu verras.
Salut, Nicole.
Il parait que tu parles de moi.
J'aimerais qu'on en discute.
Tu m'as traitée d'arriviste ?
Oui.
Tu sais ce que ce mot signifie ?
Oui, mais écoute, au lieu d'en faire tout un truc…
On ne dit pas ça à la légère.
Tu le sais ?
Garde cette grosse boule d'énergie, ne la laisse pas s'écraser.
Je ne m'écrase devant personne.
Très bien. Garde cette énergie.
Tu changes en fonction du soutien que tu reçois.
- Quoi ? - Je suis seule.
Je n'ai personne pour me soutenir.
Tu n'as pas d'amis !
- Je m'en fous. - Parce que tu as pété les plombs.
J'ai bâti ma carrière.
Je n'en suis pas là grâce à…
Je ne parle pas de ça.
Tu sais ce qu'est une arriviste ?
Quelqu'un qui s'attache à une personne de statut plus élevé
pour s'élever soi-même.
De qui tu parles ?
Tu es…
Oui ? Je t'écoute.
Tu as perdu ta langue ?
- Ton amie si gentille… - Pourquoi tout le monde…
- C'est une victime… - Une victime ?
- Tu te… - Oui, une victime.
Vous voulez monter tout le monde contre moi.
Bravo, c'est réussi. Chrishell n'a pas aimé ce que j'ai dit.
Et Chrishell, c'est : "Tu es avec moi ou tu es morte."
Ma pauvre !
Je pense que si tu étais plus heureuse,
tout irait beaucoup mieux.
Je pourrais en dire autant de toi…
Je suis parfaitement heureuse !
- Ça va pas ? - Clairement.
- Je le suis ! - Ah oui ?
Bien sûr !
Je suis heureuse et j'encourage les autres femmes.
Tu t'inquiètes de… Oh, vraiment ?
- Oui. - Tu les encourages ?
- Intéressant. - Oui !
Ma chérie, tu es jeune, immature, et tu as beaucoup à apprendre.
- De toi ? Tu es mauvaise. - Pas du tout.
Tu es malheureuse.
Tu as un bâton dans le cul, trouve autre chose.
C'est une soirée sexuelle. Je peux te faire don d'un sex toy.
Pas besoin, je suis mariée.
En tout cas, il manque un truc à ta vie.
Tu ne te rends pas compte que le problème vient de toi.
Tu as critiqué ma façon d'être. C'est inacceptable.
Tu me critiques depuis six mois.
Est-ce que je suis venue pleurer ?
Tout va bien ?
Elle m'a demandé si je l'ai traitée d'arriviste.
- J'assume. - Attends.
- Une minute. - Non…
Qu'est-ce qui s'est passé et d'où ça sort ?
C'est si important que ça ?
- Bien sûr ! - Oui.
Et tout ce qu'elles ont dit sur moi, je dois juste l'accepter ?
Tu as dit des horreurs sur moi.
- Tu n'as dit que… - La vérité !
Et je continuerai. Tout ce que je dis de toi est vrai.
J'ai été gentille avec toi.
On a collaboré. Emma a été gentille avec toi.
On n'a pas collaboré.
Tu en veux à Emma ? Assume !
Le travail, tu ne connais pas.
Je gagne plus en cinq minutes que toi en cinq ans.
Sur Instagram. C'est mignon. Ça va durer longtemps.
J'ai une carrière à long terme.
Tu t'es fait refaire le visage.
- Quoi ? - Tu as tout refait.
Je me suis fait refaire ?
Des petites pestes. Voilà ce que vous êtes.
- Écoutez… - C'est une blague ?
- On rend les coups. - Toi et ta garde du corps…
- Vous avez un souci. - Qui ça ?
Je t'ai traitée d'arriviste.
- Tourne la page. - Je peux te…
Tu veux être amie avec ça ?
On m'a fait subir je ne sais combien d'interrogatoires
basés sur des calomnies.
C'est ton excuse ?
- Tais-toi. - Non. On parle.
- Laisse-la parler. - Écoute.
Je te dis de te taire pour pouvoir lui expliquer un truc.
Si on se tire d'ici et que je ne veux plus te voir,
c'est parce que c'était du délire de la traiter d'arriviste.
Elle est tout le contraire de ça.
Et Chrishell est gentille. Tout le monde l'aime.
- Mes enfants l'adorent. - Tu es mauvaise.
- Mauvaise. - Ta gueule.
Tu es un mauvais être humain. Vraiment.
J'ai été le premier agent de Jason il y a plus de dix ans.
J'ai aidé à créer cette société. Je suis là pour bosser.
Pas pour ces conneries.
- Je suis désolée. - C'est quoi, ce bordel ?
CETTE SAISON
C'est superbe.
C'est encore plus beau qu'en photo.
Si vous la vendez,
vous aurez cette Aston Martin en plus de votre commission.
- C'est génial. - Mon Dieu.
C'est un honneur de rencontrer ma huitième comique préférée.
Toi, tu es mon troisième jumeau préféré.
On ouvre un nouveau bureau à Los Angeles.
Los Angeles !
- C'est énorme. - Je suis tout ouïe. On a un acheteur ?
Et on saute.
C'est validé !
Bienvenue à Cabo !
On va jouer à la roulette russe à Cabo.
- C'est Marie-Lou ? - Non !
Si c'est professionnel, ça me va. Sinon, je me tire.
Bre, ça va ?
- C'est qui ? - Fais pas ta garce.
Je suis une garce si je veux.
Arrêtez vos conneries.
Elle nous dit d'arrêter, mais le problème vient d'elle.
Je t'emmerde, Amanza.
Les sentiments sont encore là.
Je perds des neurones.
C'est de la merde.
Ça suffit. Vous exagérez.
- Arrête tes conneries ! - Prenez du recul.
C'est trop dur.
Je vais faire une crise d'angoisse. Il faut que j'arrête.
Tu ne veux pas le croire, mais elle a changé.
Je suis désolée.
Sous-titres : Alix Paupy