SEBELUM INI
- Sedia? - Tak tahu apa saya akan hadapi.
Apa awak tahu tentang gadis baru itu?
- Dia ada anak dengan Nick Cannon. - Biasalah.
- Ini Bre. - Secantik yang orang kata.
Jangan terlalu selesa, itu meja Chrishell.
- Chrishell akan masuk? - Kenapa semua pandang saya sekarang?
Selamat datang.
- Wah. - Tengoklah.
Hebatnya!
Bunyikan loceng.
- Saya gembira untuk awak. - Terima kasih.
Saya ambil masa lama untuk lupakan perpisahan itu.
Buat sekali lagi dari awal.
Kami terlibat tanpa tahu sedalam mana kami akan jatuh cinta.
Kenalkan, Marie-Lou.
Marie-Lou.
Marie-Lou lebih bagus untuk dia berbanding Chrishell.
- Awak nak kenakan saya, jalang… - Jangan panggil saya jalang.
Saya panggil awak jalang sebab awak memang jalang.
- Kita berdua okey? - Awak menyakiti Chrishell.
- Saya akan melindungi dia. - Ya.
Cakap dengan dia macam minum sianida.
Nyalakan fius. Meletup!
Biar saya habis cakap.
- Awak merepek dan khayal dadah. - Tak. Pergi mati.
- Tiada sesiapa? Mary? - Kami…
- Chrishell, itu tak bagus. - Tapi saya percaya.
Ujian dadah lengkap.
Biar saya bincang dengan peguam.
Saya rasa hubungan Nick Cannon dan Bre agak menjengkelkan.
Mungkin dia pandai memanipulasi.
Dia tak bertanggungjawab atas kata-katanya.
Dia marah orang tahu.
Teman seks dan bapa anak saya, itu urusan saya.
- Saya boleh suarakan pendapat. - Yakah?
- Kita bukan keluarga… - Kita memang sekeluarga.
- Kita tak seperti dulu. - Ya.
Saya nak tahu kalau kita boleh kembali atau ia tak berbaloi.
- Hai! - Hai, si cantik.
Hai.
- Helo. - Helo, si cantik.
- Tengoklah awak. - Awak semakin cantik.
- Sayang awak. - Hai.
Hai.
Pasaran hartanah hari ini akan tunjuk ejen terbaik.
Tak mudah menjual, tapi saya akan berusaha dan kembali lebih hebat tahun ini.
Saya harap kita bertiga akan dapat klien.
Ya. Saya suka.
Saya rasa ini epik. Ia baru dipasarkan.
LIMA BILIK TIDUR, ENAM BILIK AIR, 9,400 KAKI PERSEGI
HARGA 15,995,000 DOLAR
KOMISEN 479,850 DOLAR
Kawan baik saya ialah ejen hartanah. Jadi, mudah saja.
Rumah-rumah di kejiranan ini ada gaya yang hampir sama. Saya suka.
Saya suka semua bentuk. Sangat menarik. Boleh bayangkan gambar Instagram?
Sebab itulah.
- Dia bawa bolanya. - Saya bawa bola.
- Itu gila. Saya suka. - Tak boleh letak apa-apa.
Saya sangka ini dompet. "Sebenarnya cuma bola keranjang."
Hebatnya.
- Nak tengok seluruh rumah? - Ya. Mari.
Keistimewaan rumah ini, ruang luar seluas 6,000 kaki persegi.
Hartanah ini memang hebat.
Semua batu yang awak nampak ialah marmar Itali.
- Saya suka butiran… - Tengok dinding ini
- Hebat. - …yang menyelaputi semuanya.
Saya suka konsep dapur terbuka.
Emma, awak boleh memasak di sini.
Saya boleh memasak dengan pemandangan ini juga.
Ada sesiapa nak Hot Cheeto?
- Cheeto kasual? - Hot Cheeto?
Saya suka awak keluarkan Cheeto dari beg Birkin.
- Awak nak? Okey. - Satu saja? Tak.
- Saya ada bola saya. Saya okey. - Awak ada bola Chanel, bagus.
Saya amat suka rumah ini.
Saya juga. Saya suka.
- Aduhai. - Tak sabar nak jual.
- Bagus, Amanza. - Sama.
- Saya suka kaca ini. - Menakjubkan, bukan?
Seluruh rumah ada pintu gelangsar poket Fleetwood.
Rumah ini sangat mewah.
Macam rumah Oppenheim Group. Awak setuju?
- Semua tingkat? - Ya, semua tingkat.
Saya nak tunjuk Jason saya boleh cari pembeli.
- Nanti, dah dengar berita? - Apa?
- Jason ikut Chrishell ke Australia. - Wah.
Jason, Brett, Chrishell dan Marie-Lou.
Menakutkan.
- Wajahnya. - Okey.
Kena masukkan Xanax ke dalam mulut awak selepas itu.
Saya berehat sebentar untuk sertai G dalam jelajah musim panas di Australia.
Ini tempoh rehat saya yang paling lama.
Saya dapat bercuti bersama keluarga mereka,
dan kami semakin rapat.
Seronok. Terasa macam saya ada dua rumah sekarang.
- Helo. Oi. Saya sampai. - Ya!
- Hei, apa khabar? Gembira awak datang. - Hai.
- Helo, si cantik. - Hai.
- Apa khabar? - Baik, awak?
- Cantiknya. Terima kasih. - Mula-mula.
Saya tahu Jason merancang sambut Tahun Baru di Australia,
tapi saya tak pasti masa kami sesuai,
kerana kami sertai banyak rancangan.
Masa kami sesuai. Jadi, saya teruja melepak dengan dia.
Minum, semua.
- Minum, kawan. - Gembira jumpa awak. Minum.
Saya tahu ramai orang fikir sangat pelik
melihat kami rapat
dan bersama teman baru bekas kekasih.
Tapi, mungkin ia disebabkan suasana dalam Oppenheim Group.
Kami teruskan hidup dan ia tak pelik.
G tak dapat datang kerana berlatih untuk persembahan malam ini,
yang pastinya sangat seronok.
Kita berkumpul pukul 10.30 kalau kamu nak datang.
Apa agaknya perasaan Marie-Lou?
- Saya rasa ia agak… - Ya, dia terkejut.
Oppenheim Group memang pelik.
- Tak pernah membosankan. - Tak pernah.
- Mari teruskan. - Mari lihat selebihnya.
- Bilik tidur utama cantik. - Tengok pendiangan itu. Hebat.
- Menenangkan. - Saya suka kayu yang disusun ini.
- Boleh panjat? - Oh, Tuhan.
- Dah tentu awak cuba panjat. - Macam panjat tembok.
Hebatnya.
Emma yang aneh.
Tak boleh bawa dia ke mana-mana.
Awak nak terjun ke dalam air?
Kalau awak beri saya dan Lou 1,000 dolar, kami akan terjun.
Macam awak perlukan wang itu, tapi saya nak tengok awak terjun.
- Awak perlu bayar prinsipnya. - Baiklah.
Kena bayar untuk tengok saya tanpa baju.
Oh, Tuhan.
Jadi, awak bayar 500 dolar untuk tengok saya tanggalkan baju.
Awak memang bodoh.
Saya rasa seronok dapat ambil rehat.
Saya dalam keadaan
agak tertekan di sana.
Sekarang, saya rasa tenaga saya kembali
dan saya rasa lebih fokus
untuk kembali dan periksa klien saya.
Kita berdua perlukan masa itu.
Kita berdua ada hubungan baru.
Kita mengembara.
Jadi, saya faham awak jauhkan diri daripada bekerja.
Sejujurnya, saya juga buat begitu.
Saya perlu pulihkan tenaga saya.
Saya gembira awak juga buat begitu. Tak sabar tengok awak kembali.
Saya rasa semuanya bagus.
Saya harap Marie-Lou bukan jenis yang cemburu.
Saya tak selesa walaupun tiada di bot itu.
Saya rasa Chrishell cinta sejati Jason.
- Saya setuju. - Ya?
- Saya dah lama kenal Jason. - Ya.
- Dia amat mencintai Chrishell. - Ya.
- Berapa harganya? - Dua puluh enam.
LAPAN BILIK TIDUR, 16 BILIK AIR, 12,800 KAKI PERSEGI
HARGA 26,000,000 DOLAR
KOMISEN 780,000 DOLAR
- Bagus. - Bagus.
- Berapa keluasannya? - Hampir 13,000 kaki persegi.
Pasti termasuk empat bangunan di belakang lot itu.
Okey.
Jual rumah bernilai 26 juta dolar, itu cara terbaik untuk mulakan tahun ini.
Harap-harap selepas tengok rumah ini, mungkin kita akan dapat klien.
Ya.
Keadaan di pasaran agak perlahan sekarang.
Kalau nak berniaga, kita kena bekerja lebih keras.
Saya suka pencahayaan di tangga.
Tak ramai pembeli yang nak membeli.
Tak ramai penjual yang nak menjual.
Setiap ejen perlu keluar dan bekerja keras,
kalau tak, kita akan hilang kerja.
Saya ada masa untuk berfikir. Saya takkan jadi pengurus lagi.
- Betulkah? - Ya.
Saya putuskan untuk berundur dan fokus pada klien saya,
tiada drama di sekeliling.
Saya tak perlu risau masuk ke bilik dan fikir,
"Siapa yang perlu dipisahkan hari ini?"
Betul.
Saya sangka saya diberi kerja seperti pengurus hartanah.
- Betul. - Bukan ahli terapi.
- Corak batu ini amat menonjol… - Saya suka.
…tapi saya sangat suka.
- Ya. - Hei, ini comel.
Ada dua?
- Untuk rumah 26 juta dolar… - Tak cukup besar.
Saya tak pernah tengok rumah dengan pelbagai jenis batu.
Agak menarik.
- Sesuai untuk layan tetamu. - Ya.
Agak mahal, bukan?
Mereka patut kenakan harga lebih sesuai, apatah lagi dengan cukai rumah agam.
- Cukai itu amat tinggi. - Ya.
Measure ULA, juga dikenali sebagai cukai rumah agam,
akan berkuat kuasa bulan depan.
Hartanah melebihi lima juta dolar dikenakan cukai tambahan empat peratus,
hartanah melebihi sepuluh juta dolar, cukai tambahan 5.5 peratus.
Nilainya amat tinggi.
Ia akan menjejaskan pasaran hartanah secara keseluruhan.
- Buat saya rasa loya memikirkannya. - Saya tahu.
Penjual perlu pertimbangkan harga dengan lebih teliti,
dan mereka perlu tentukan harga dengan agresif,
kerana mereka akan hilang banyak wang dalam bentuk cukai tambahan.
- Memang gila. Kemudian, beli rumah baru… - Aduhai.
Macam mimpi ngeri.
…kadar faedah meningkat tiga hingga empat kali ganda.
Tiada siapa akan beli.
Ada klien saya kata, "Saya boleh beli…
- Menakutkan. - …tapi, kenapa beli?"
Pada masa beginilah, ejen yang bagus…
- Ya. - …akan tunjuk keupayaan
dan orang lain akan gagal.
Bersedialah sebab keadaan akan berubah.
Habislah kita.
BEVERLY WILSHIRE, HOTEL FOUR SEASONS
- Mari lakukannya! - Mari lakukannya!
SUITE EMPER
Saya dah pun suka.
- Cermin berganda. Mula dari kanan. - Ya!
Percaya atau tak, saya tak pernah buat parti hari jadi,
jadi saya akan buat secara besar-besaran.
Saya buat banyak pencapaian menjelang usia 30 tahun
dan saya sangat berazam dalam kerjaya hartanah.
Saya nak terus berjaya.
Saya nak jadi ejen terbaik dalam Oppenheim Group tahun ini.
Setiap tahun.
- Hai, Chelsea. - Ini Clarisse. Hai, sayang.
- Gembira jumpa awak. - Gembira jumpa awak.
- Ini Emma, kawan saya yang cantik. - Hai.
Saya kawan baik dan pembantu dia.
- Dia akan jadi pembantu perancang parti. - Ya. Hati-hati.
Tepat sekali.
Kami nak majlis bertopeng,
dengan warna hitam, merah, putih dan emas. Okey?
- Okey, sempurna. - Saya nak semuanya menonjol.
- Ya. - Saya tak suka warna kuning air di sini.
Lampu boleh bertukar merah
- dan cahaya sekeliling bertukar. - Cahaya suasana, ya.
Ya.
Saya nak bilik seks dengan penari-penari bogel lelaki.
Kalau awak nak bilik seks, awak boleh panggil pakar seks.
- Dia boleh beri pelbagai alat seks. - Idea yang bagus.
- Dia boleh ajar cara guna. - Saya dah ada di sini…
Gurau saja. Jangan beritahu ayah saya.
Macam mana dengan hiburan?
Awak boleh upah ahli silap mata,
pembaca kad tarot, pembaca bibir.
- Pembaca bibir? - Apa?
Dia akan beri tetamu awak gincu baru dan sehelai kertas.
Mereka cium kertas itu dan dia akan baca garis bibir itu.
Macam pembaca tapak tangan.
Apa jadi kalau kawan kita suntik bibir? Adakah ia ubah…
Ini tahun Chelsea. Hari jadinya ke-30.
Jumpa lagi.
Saya nak dia jadi wanita 30 tahun yang menggoda dan terbuka.
Tak sangka ini parti hari jadi pertama awak.
Ya, saya tak pernah raikan hari jadi semasa membesar.
Ia sentiasa menyedihkan bagi saya
kerana ibu bapa saya selalu tiada
kerana mak saya di Amerika atas urusan kerja
dan ayah saya melancong atau bekerja di Nigeria.
Saya selalu nak langkau hari itu.
Kita takkan melangkaunya sekarang.
Mak saya akan datang ke parti saya.
Sejak saya jadi ibu, kami tak boleh dipisahkan.
Dia rakan karib saya.
Akhirnya saya faham pengorbanan yang mak lakukan
kerana sebagai seorang ibu,
saya akan buat pengorbanan yang sama untuk anak-anak.
Orang yang akan beri kesan langsung terhadap hidup saya.
Orang yang saya kagumi dan menyokong saya.
- Nicole datang? - Ya, Nicole akan datang.
Saya perlu tahu sama ada Nicole kawan, musuh atau kedua-duanya.
Saya nak tahu pendirian dia.
Saya tak tahu. Dia layan saya dengan baik.
Dia mencurigakan dengan awak, pura-pura depan Chrishell.
Saya cuba fahami dia.
Apabila dia bersama saya, saya rasa dia hebat.
Dia sangat baik. Terlalu baik dan…
Dia jenis pengampu. Dia palsu, jadi…
Dia suka berpura-pura.
Dia datang dan membenci semua orang.
Sebenarnya, saya nak beritahu sesuatu.
Nicole kata,
"Emma hanya berkawan dengan Chrishell sebab dia mengejar taraf."
- Itu gurauan? - Wah.
- Dalam banyak-banyak cemuhan… - Kejar taraf?
Kalau dia kata baju saya macam pelacur, saya terima.
- Tapi, pengejar taraf? - Pengejar taraf?
Saya bina kejayaan sendiri.
Saya cuba mengenali dia berdasarkan pengalaman.
Saya nampak dia tiada masalah menyuarakan pendapat.
Saya nak awak tahu.
Jangan beritahu sesuatu yang tak benar.
Tak.
Dia tak nampak macam orang yang baik.
Sebab itu saya belum jemput Bre.
Saya nak tengok pada majlis itu, hanya kasih sayang untuk saya.
Awak rasa masa ini sesuai
bukan saja untuk mulakan proses berkawan, tapi buat dia
dan awak paparkan emosi secara terbuka?
Tak. Ia perlu berlaku secara spontan atau takkan berlaku langsung.
Sejak bila awak berkawan dengan dia?
- Pn. Bre yang bermulut lancang. - Tak.
Saya tak faham kenapa semua orang berkawan dengan Bre.
Apa persamaan kami?
Awak seorang ibu yang bagus. Dia nampak macam ibu yang bagus.
Mungkin awak boleh guna kaitan itu.
Saya tak kongsi suami saya. Dia buat begitu.
Itu bukan persamaan kami.
RUMAH BARU MARY
Romain?
- Saya di dalam almari. - Okey.
Hei, sayang.
Ya, sayang.
Apa awak buat? Alihkan kabel elektrik?
Ciuman Spider-Man.
- 7Bagus. - Awak nampak seksi.
Tak pasti awak perasan, payudara saya nampak besar hari ini.
Besar?
Ya, saya sangka akan datang bulan, jadi…
Ya.
Tapi belum lagi. Saya terlambat lima hari.
Saya singgah beli alat ujian kehamilan di kedai semasa saya keluar.
Saya tahu kita mencuba dan saya tak nak berharap.
Jadi, saya akan buat ujian di tandas.
Jangan tengok sendirian. Kita tengok sama-sama.
Jumpa saya di ruang tamu.
- Kita tunggu jawapannya bersama. - Ya. Cepat, saya nak tahu.
Pasti hebat.
Alamak.
Saya lahirkan Austin 26 tahun lalu. Saya 15 tahun semasa hamil.
Jelas sekali, bukan kehamilan yang dirancang.
Ayahnya tak lagi terlibat dalam tahun pertama.
Memang sukar jadi ibu tunggal remaja.
Saya buat banyak kesilapan, cuba teruskan hidup,
tak tahu apa saya buat.
Saya rasa takut untuk dapatkan anak lagi
tanpa stabilkan hidup saya dulu.
Awak dah kencing?
Ya, mari tunggu.
- Jadi? Goncang ia. - Kita tak boleh goncang.
Goncang. Keputusannya lebih cepat.
Okey.
Ada dua titik sekarang, sedang fikir.
Ia sedang fikir?
Awak risau?
Saya tak risau. Saya gementar.
Entahlah.
Saya tak pasti
sebab sebelum ini saya tak berjaya hamil.
Saya ambil masa lebih lama untuk hamil.
- Kenapa? - Sebab usia saya.
- Hampir nampak. - Umur awak? Apa?
Alamak!
Oh, Tuhan.
Ini pasti?
- Bukan palsu? - Saya hamil.
- Mari sini! - Maaf.
Oh, Tuhan.
Oh, Tuhan. Ini gila.
Mari jumpa doktor segera…
- Kita akan dapat bayi yang sihat. - Ya.
Saya sangat teruja.
Saya dan Romain tak sangka saya akan hamil secepat ini
dan saya sangat gembira.
Saya nak beritahu Amanza.
- Kita patut beritahu dia. - Selain itu, hingga…
Saya tak pasti nak beritahu semua orang.
- FaceTime dengan dia? - Ya.
Hai, Amanza!
Saya di depan…
- Saya tak patut di depan kamera… - Dengarlah.
Hal ini amat penting.
Apa?
Kita akan dapat anak!
- Dia kata "kita?" - Ya.
Oh, Tuhan. Pasti itu bayi paling comel di planet ini.
Kita mula dari situ.
Pasti bagus kerana ia akan memulihkan dia.
Oh, Tuhan. Saya semakin beremosi.
Aduhai. Saya baru sedar.
Saya teruja dia dapat mengalaminya
dengan cara yang selayaknya.
Kami sayang Austin,
tapi dia masih remaja semasa lahirkan Austin.
Pengalaman itu beri dia trauma.
Wah.
Ini memang nyata. Ada bayi di dalam badan saya.
Pasti hebat kali ini.
Ia akan bantu dia percaya dia sememangnya ibu yang hebat.
Saya amat gembira. Sayang kamu.
- Okey. - Jumpa lagi.
- Ya.
Saya hamil.
- Oh, Tuhan. - Bayi paling comel.
Saya sangat bertuah.
Awak akan jadi ayah yang hebat.
- Ya? - Ya.
Saya gembira sebab tak rasa saya sendirian.
Tak.
Saya cinta awak.
ENAM BILIK TIDUR, LAPAN BILIK AIR, 7,005 KAKI PERSEGI
HARGA 6,939,000 DOLAR
KOMISEN 208,170 DOLAR
Mari lihat seluruh rumah. Saya nak tunggu Bre sampai.
Saya nak kenalkan awak kepada dia sebab saya akan ambil cuti bersalin.
Jadi, apabila saya tiada, kalau awak nak lihat tempat lain,
dia akan bantu. - Baiklah.
- Sayang, saya dah sampai. - Itu pun dia.
- Hai. Tempat ini menakjubkan. - Betul?
- Helo, sayang. Kami teruja jumpa kamu. - Dia nak jumpa mak ciknya.
- Awak teruja? - Saya tak percaya. Macam dia di sini.
- Saya akan rindu awak. - Saya tahu.
Hai, maafkan saya.
- Ini Bre. - Josh. Selamat berkenalan.
Ini klien saya, Josh.
Dia sangat berjaya, bermula di TikTok dan YouTube.
- Okey. - Ya, saya dalam media sosial,
saya ada syarikat penerbitan dan dana pelaburan sekarang.
- Hebat. - Saya pemilik banyak syarikat.
Generasi ini berbeza.
Kita bermula pada usia 30-an.
Kami tak tahu apa-apa hingga dua tahun lalu. Saya terkejut.
- Mereka bermula awal. Awak 22 tahun? - Saya 20 tahun. Ya.
- Apa? - Dua puluh tahun.
- Saya tak boleh keluar dengan dia. - Awak takkan tahu.
Ini matlamatnya.
- Ya, saya akan carikan dia suami. Josh. - Baiklah. Mari.
Saya tak nak suami.
Saya akan ulang, saya tak nak suami.
Josh boleh jadi macam mainan. Terima kasih saja, Heather.
Nak tengok kawasan parti?
Saya nak.
- Tengok pencahayaan dan teksturnya. - Macam masuk ke kelab malam.
Awak belum boleh minum, tapi bar ini hebat.
Hanya sepuluh hari lagi. Jadi, tak lama lagi.
Awak boleh pindah dan minum di bar sendiri.
- Wah. Okey. - Mari lihat apa ini.
Di sini kalis bunyi?
Mari tengok. Okey.
- Saya akan jerit dari sini, okey? - Okey, sempurna.
- Saya akan jerit lantang. - Okey, baiklah.
Apa?
- Dengar? - Ia tak kalis bunyi.
Okey.
Kalau awak perlukan bantuan, seseorang akan dengar.
- Baiklah. - Okey.
Helo, apa tadi?
Saya tak tahu. Dia buat saya menjerit di bawah sana.
- Awak membaptiskan rumah? - Kami perlu uji beberapa perkara.
Ya, rasanya macam bilik lepaskan diri.
Awak kata saya perlukan suami. Saya pastikan saya dapatkan suami.
Ia tak lama, jadi saya tak kagum.
- Nak naik ke atas dan tengok bilik awak? - Mari.
- Mari pergi. - Baiklah, mak.
Selamat datang ke bilik utama.
Saya suka batu itu sampai ke siling.
Mari tengok bilik mandi. Boleh muat berapa orang?
- Lebih seorang. - Awak mandi apa, Heather?
- Cantiknya. - Ya.
Wah.
Cantiknya. Secara keseluruhan, awak suka rumah ini?
Ya, saya suka gayanya. Inilah yang saya cari.
Ruangnya hebat.
Saya akan hantar senarai rumah lain di kawasan ini,
kemudian kita boleh bandingkan, kamu boleh lihat.
- Hebat. - Bagus.
- Jumpa nanti. - Ya. Gembira jumpa awak.
Dia akan jaga awak dengan baik.
- Hei. - Baiklah.
Comelnya. Amanza juga akan datang?
Ya.
Dia sampai tak lama lagi.
Panjang umur!
- Ya! Hai. - Awak nampak cantik.
Selamat kembali dari Australia, Chrishell.
Semua pakai hitam dan putih, saya pakai but hitam putih.
Hai, nak makan apa malam ini?
Saya nak stik, filet.
Saya nak hamachi crudo dan bebola daging.
- Hanya sebiji? - Cuma dapat sebiji?
- Ia seberat satu paun. - Satu.
Saya suka dua, tapi bolehlah.
- Boleh beri Dover sole? - Saya pun nak Dover sole.
Terima kasih.
- Mari minum. - Minum. Kepada ibu dan kawan.
- Ya. - Ya.
- Saya nak dengar. - Sebentar.
- Bujang, sedang mencari. - Bujang.
Bujang, sedang mencari.
- Saya tak pasti. Tanda soal. - Tanda soal.
Ada lelaki yang awak suka sekarang?
Ya, saya suka seseorang, tapi…
Kami jumpa sekali, tapi tengoklah.
Senyuman dengan lesung pipit.
- Saya… - Okey.
- Pembuka selera. - Terima kasih.
Bebola daging itu nampak kelakar.
- Sekarang baru tahu kenapa hanya satu. - Helo.
Okey, saya ada soalan.
Awak akan tidur dengan selebriti mana?
Michael B. Jordan.
Saya boleh buat dan saya pernah buat.
Awak pernah?
Oh, Tuhan!
Saya nak hidup melalui vagina itu sekarang.
Saya meniduri semua selebriti kegemaran. Gurau saja.
Wah.
Dah lama saya tak keluar janji temu.
Macam mana Peter…
- Peter? - Bekas kekasih.
Saya hanya jumpa dia sejak lima, enam tahun lalu.
Tapi dia dah tiada. Jadi, awak tak perlu tahu, bukan?
Chrishell nak dia keluar.
Kita tak nak anak kita bercinta dengannya,
tapi kita nak berkawan dengan dia sebab dia menyeronokkan dan…
- Macam Brett. - Ya, tepat sekali.
- Oh, Tuhan. - Ya.
- Apa pun. - Apa pun.
Jadi, saya nak bersama seseorang yang macam kawan karib
dan saya juga mencintai dia.
- Itu saja yang saya nak. - Sama.
Awak akan dapat.
Saya cuba cara baru.
Kalau kita percaya, ia akan berlaku.
- Bina… - Macam Bahtera Nuh?
Tak. Kalau kita bina, ia akan datang.
- Mereka akan datang. - Field of Dreams.
- Itu filem besbol. - Ya.
- Ya! - Bahtera Nuh.
- Tak, ada filem. - Ada petikan kata itu dalam filem itu.
Saya tahu filem itu.
Dia cuma kata, Nuh bina bahtera dan haiwan datang.
Kita kata petikan kata itu daripada filem.
Bukan itu maksud saya.
- Apa maksud awak? - Ayat filem itu daripada Bahtera Nuh.
- Kalau kita bina, mereka akan datang. - Ya.
Bahtera Nuh ialah filem? Saya sangka ia buku.
- Awak maksudkan Bible. Ya. - Mengarut.
Ia memang buku.
Saya tak tahu ia daripada Bible.
Sekarang awak tahu.
- Okey, saya ada soalan. - Ya.
- Jadi, Bre… - Ya?
Kalau awak jumpa pasangan yang serasi,
awak akan teruskan hubungan itu?
Saya sayang Nick. Saya gembira dengan hubungan saya.
Kalau saya bercinta, saya tak kisah. Kalau saya…
Nick kisah kalau awak bercinta dengan orang lain?
- Entahlah. Mungkin. - Saya rasa dia kisah.
Tunggu. Awak pasti bergurau. Itu tak adil.
Saya buat apa saya nak, tapi saya masih hormati Nick.
Saya takkan buat.
Walaupun situasinya begitu,
saya sentiasa menghormati dia.
Saya tahu orang tak faham dan saya tak peduli orang tak faham.
- Macam kedudukan kuasa zaman baru. - Betul.
- Tak perlukan apa-apa daripada sesiapa. - Ya.
- Anak awak dijaga dengan baik. - Ya.
Awak tak perlukan sesiapa menyara awak.
- Ya. - Awak sara diri sendiri.
Mungkin kita boleh beritahu Chelsea.
Awak nak selesaikan isu dengan dia?
- Sejujurnya, saya tak tahu. - Ya.
Tapi, kalau dia sanggup minta maaf,
saya akan dengar.
- Ya. - Saya takkan menolak dia.
Saya boleh jadi orang tengah.
Tak. Saya rasa ia berat sebelah. Maksud awak…
Saya tetap berkawan dengan awak tak kira berapa lama saya kenal dia.
Chelsea akan dengar cakap Emma.
Dia amat rapat dengan Chelsea untuk jadi orang tengah. Tak adil.
Tak…
Saya gembira saya baik dengan semua orang.
- Bunyinya meletihkan. - Ya.
Emma, awak baik dengan semua kecuali seorang.
- Siapa? - Awak tak serasi dengan Nicole.
Saya rasa dia bukan orang yang baik. Memang tak.
- Saya tak kenal, tapi saya tak suka dia. - Dia jahat.
Dia akan ubah perangainya untuk…
Talam dua muka.
Ya, dia pengejar taraf.
Jadi, dia tak boleh datang dan cakap sesuka hatinya…
- Lucu. - Bre tahu?
- Awak cakap tanpa sengaja? - Dia tak tahu.
- Kami ada sesuatu untuk awak. - Apa?
- Menarik awak cakap begitu. - Apa?
Nicole berani panggil saya pengejar taraf.
Awak pengejar taraf?
Ya, sebab persahabatan saya dengan Chrishell.
Dia tak tahu persahabatan sebenar.
- Tepat sekali. - Saya dan Chrishell
ada persahabatan yang tulen…
- Ya. - …di seluruh dunia.
Dia tak pernah mengalaminya.
Mungkin itu saja sebab saya nak berkawan dengan Chrishell.
Mula-mula Chrishell dan Nicole bergaduh,
sekarang Nicole dan Emma.
Bila ia akan berakhir?
Sukar untuk saya dengar mereka kata dia gila.
Saya dah lama berkawan dengan dia.
Kalau benar Nicole cakap awak pengejar taraf,
saya rasa itu gila sebab ia tak benar.
CHELSEA MAJLIS BERTOPENG
Okey, jangan pandang mereka.
- Helo. - Saya suka.
ALEXANDRA JARVIS & KAYLA EJEN OPPENHEIM GROUP
Helo, semua.
- Hai. - Helo. Apa khabar?
Saya okey.
"Marie-Lou?"
Okey, Marie-Lou.
Saya salah sebut?
- Marie-Lou. Lou. - Awak boleh sebut "Lou."
Jadi, bukan Mary-Lou?
Marie-Lou.
Oh, Tuhan. Saya salah sebut.
- Tiada siapa guna topeng. - Tak.
- Helo. - Hai, sayang.
Apa khabar?
- Ini keknya? - Ini kek.
- Jangan sentuhlah. - Saya tak sentuh. Maaf.
Alamak.
Apa ini? Itu kek?
- Alamak. - Macam mana awak buat?
Saya tak tahu, ini Balmain vintaj.
- Jangan sebarkan! - Alamak. Maaf.
JEFF SUAMI CHELSEA
Wah. Ini bukan hari jadi saya.
Brett, gembira jumpa awak.
- Parti hebat. - Isteri saya.
- Hai, gembira jumpa awak. - Ini ibu Chelsea.
Gembira berkenalan.
Mana dia?
- Tak sabar nak tengok baju dia. - Saya juga.
Kemungkinan dia akan diangkat, dua nisbah satu.
Tak sabarnya!
Awak nampak sangat cantik.
Tengoklah! Nampak hebat.
Dia sangat kecil!
Selamat hari jadi, sayang.
- Kamu akan buat saya menangis. - Saya tahu.
Ratu mak. Mak sayang kamu.
Saya akan menangis. Saya tak nak menangis.
Tak apa, sayang. Tak apa.
Indahnya.
Cantiknya awak.
Awak nampak enak!
- Terima kasih kerana datang! - Selamat hari jadi!
Saya berterima kasih kepada semua yang datang.
Saya berusia 30 tahun hari ini,
orang yang paling saya hargai ialah mak saya.
Mak ialah manusia yang hebat.
Mak wanita paling kuat yang saya kenal.
Mak seorang imigran.
Mak telah melangkaui batasan,
dan mak lakukannya dengan penuh kelembutan.
Setiap kali saya rasa gagal, saya pandang mak.
Satu-satunya sebab saya berjaya hari ini…
Okey, hentikannya. Cukup.
Mungkin tak semua tahu kisah saya. Saya pindah ke sini pada 2015.
Dua minggu selepas pindah ke sini, saya cari pasangan dalam Tinder.
Saya jumpa lelaki hebat.
Saya percaya kita patut pilih lelaki nerda yang rajin belajar
sebab kita boleh ubah penampilannya.
Cari lelaki yang sayang keluarga mereka,
sayang orang di sekelilingnya, dan dialah lelaki ini.
Dia ubah hidup saya.
Dia tunjuk makna cinta.
Kami dapat cinta itu.
Saya…
Saya amat…
- Dia datang… - Selamat hari jadi.
Buka!
- Boleh awak sabar sikit? - Tak boleh.
- Kami nak tengok isinya. - Kelly? Himalaya?
Okey, ini Birkin pertama saya.
Selamat hari jadi.
Boleh kita berparti sekarang? Ya!
Comelnya.
Okey.
- Baiklah. - Okey.
Itu gambar terbaik kita.
- Kamu nak keluar dari sini? - Saya sangat letih.
Baiklah, sayang.
Saya sayang awak. Saya perlu uruskan sesuatu.
Apa yang awak perlu uruskan?
Jangan pergi.
- Hai, Nicole. - Hei.
Saya dengar awak cakap sesuatu tentang saya.
Saya nak dengar.
Awak panggil saya pengejar taraf?
Ya.
Ya? Awak tahu maknanya?
Ya, tapi daripada kita berbalah…
Awak cemuh saya dengan kata begitu.
Awak tahu, bukan?
Jadi, kekalkan tenaga besar itu dan jangan jadi pengecut.
Saya bukan pengecut.
Jadi, kekalkan tenaga itu.
Awak lain apabila tiada orang menyokong awak.
- Oh, Tuhan! - Saya sendirian.
Tiada sesiapa menyokong saya.
Tiada siapa nak sokong awak.
- Saya tak peduli. - Sebab perangai awak buruk.
Saya bina kejayaan sendiri.
Saya tak sampai ke tahap ini sebab saya…
- Saya tak maksudkan kerja. - Faham?
Awak tahu maksud pengejar taraf?
Ya. Orang yang berdamping dengan orang yang bertaraf lebih tinggi
supaya taraf mereka meningkat.
- Siapa yang awak maksudkan? - Awak…
- Dengar… - Cakaplah.
Lidah kelu? Cakaplah.
- Kawan awak yang tak buat salah… - Kenapa semua orang…
- Kawan awak yang kononnya mangsa… - Mangsa?
- Awak… - Ya, mangsa.
Kamu cuba buat semua orang menentang saya.
Awak dah berjaya.
Saya cakap sesuatu yang Chrishell tak suka.
Chrishell kata, "Sokong saya atau saya akan tamatkan kerjaya awak."
Awak memang menyedihkan.
Saya tak tahu apa kami perlu buat, tapi awak perlu lebih gembira,
dan masalah kita akan berkurang.
Menarik, saya boleh cakap yang sama tentang awak…
Saya orang paling gembira di dunia!
- Awak dah gila? - Jelas sekali.
- Saya amat gembira. - Gembira?
Saya sangat gembira.
Saya sangat gembira, baik hati dan memperkasakan wanita lain.
Awak risau. Sungguh?
- Ya. - Awak memperkasa wanita lain? Okey.
- Menarik. - Ya.
Awak masih muda, tak matang dan perlu banyak belajar.
Daripada awak? Awak bukan orang yang baik.
Ya, saya orang yang sangat baik.
Awak selalu menyedihkan.
Saya tak tahu apa masalah awak, mungkin awak kena berubah.
Kita di parti seks.
Saya akan dermakan alat seks kepada awak.
Saya dah kahwin, tak perlukan alat seks.
Ada sesuatu yang kurang dalam hidup awak.
Awak tak sedar. Awak tak boleh tengok cermin
dan sedar awak masalahnya.
Awak komen perwatakan saya. Saya tak boleh terima.
Awak tak komen perwatakan saya selama enam bulan ini?
Awak fikir saya menangis?
Apa yang berlaku?
Dia tanya benarkah saya panggil dia pengejar taraf. Saya tak nafikannya.
- Saya mengaku. - Okey, tunggu.
- Saya perlu berhenti… - Tak.
Saya nak tahu isi perbualan dan puncanya.
Saya tak tahu kenapa hal ini penting.
- Hal ini besar. - Ya.
Jadi, semua yang mereka berdua cakap tentang saya,
saya patut terima saja?
Awak cakap perkara buruk tentang saya.
- Awak cakap… - Itu memang benar.
Semua yang saya cakap tentang awak memang benar.
Awak baik? Saya layan awak dengan baik.
Kami berbaik. Kami berniaga bersama. Emma layan awak dengan baik.
Tidaklah.
Awak nak sabotaj Emma? Tunjuk bukti.
Awak tak tahu makna kerja.
Saya dapat lebih wang dalam lima minit berbanding awak dapat lima tahun.
Daripada Instagram. Comelnya. Macamlah ia akan bertahan lama.
- Saya sasarkan kerjaya jangka panjang. - Okey.
Okey, awak ubah seluruh muka awak.
- Saya tahu. - Apa?
Awak buat pembedahan plastik.
Saya ubah muka saya?
Perempuan jahat. Kamu semua jahat.
- Saya nak beritahu… - Itu gurauan?
Kalau awak cemuh kami, kami boleh cemuh awak.
Awak dan kawan awak…
- ada masalah. - Siapa itu?
Saya kata awak pengejar taraf.
- Lupakan, Emma. - Saya boleh panggil…
Awak nak berkawan dengan orang macam ini?
Saya dimarahi tentang perkara mengarut.
Ada banyak perkara tak benar…
Jadi, itu alasan awak?
- Berhenti. - Saya cakap dengan dia.
- Dia boleh bercakap. Itu tak adil. - Serius.
Saya suruh kamu berhenti cakap sebab saya nak dia tahu
kalau kami pergi dari sini dan kita tak boleh berkawan lagi,
saya rasa awak teruk kerana panggil Emma pengejar taraf.
Sebab dia bukan begitu.
Chrishell seorang yang baik. Semua sayang dia. Saya sayang dia.
- Anak-anak saya suka dia. - Awak memang teruk.
Diamlah.
Awak manusia yang teruk.
Saya ejen pertama Jason di Oppenheim Group sepuluh tahun lalu.
Saya bantu bina syarikat ini. Saya datang untuk bekerja.
Saya datang bukan untuk drama ini.
- Maaf kerana marah awak. - Apa yang terjadi?
MUSIM INI
Menakjubkan.
Saya tengok dalam gambar, tapi tengok sendiri lebih cantik.
Kalau awak jual rumah ini,
awak pilih Bentley GT atau Aston Martin, serta dapat komisen.
Wah.
- Hebatnya. - Oh, Tuhan.
Saya berbesar hati dapat jumpa pelawak kegemaran saya yang kelapan.
Mungkin mustahil, tapi awak kembar kegemaran saya yang ketiga.
Kami akan buka pejabat baru di Los Angeles.
Los Angeles!
- Sangat besar. - Saya suka. Kita ada pembeli?
Kemudian mereka lompat.
Baru tutup eskrow!
Inilah O Group Cabo.
Saya rasa kita akan main rolet Rusia di Cabo.
- Itu Marie-Lou? - Hentikannya.
Kalau hal profesional, tak apa. Selain itu, saya keluar.
Bre, apa khabar?
- Siapa dia? - Berhenti jadi jahat.
Saya akan jadi jahat semahu saya. Apa awak nak buat?
Semua orang perlu berhenti. Sudahlah.
Orang yang kata kita patut hentikan semuanya,
dialah punca semua itu.
- Dua perkataan, Amanza. Pergi mati. - Wah.
Saya rasa masih ada perasaan.
Perbualan ini buat saya pening.
Dia jahat.
Cukuplah. Semua ini hanya melebih-lebih.
- Jangan mengarut! - Semua orang amat sensitif.
Saya tak boleh terima.
Saya akan alami serangan panik. Saya perlu pergi. Saya tak boleh terima!
Saya tahu awak tak nak percaya, tapi saya nampak, dia dah berubah.
Maaf.