TIDLIGERE PÅ
-Klar? -Jeg vet ikke hva som venter.
Hva vet dere om den nye jenta?
-Barn med Nick Cannon. -Hvem har ikke det?
-Dette er Bre. -Like pen som ryktene sier.
Det er plassen til Chrishell.
-Kommer Chrishell? -Hvorfor stirrer alle på meg?
Velkommen.
-Jøss. -Se på dette.
Bra, søta!
Ring i bjella.
-Jeg er glad på dine vegne. -Takk.
Jeg brukte lang tid på å gå videre etter bruddet.
Én gang til fra begynnelsen.
Vi forventet ikke å falle så hodestups for hverandre.
-Dette er Marie-Lou. -Marie-Lou!
Jeg tror hun er bedre for ham enn Chrishell.
-Du er ute etter å ta meg. -Ikke kall meg hurpe.
Jeg kaller deg en hurpe, for du er en hurpe.
-Er alt bra mellom oss? -Du såret Chrishell. Jeg støtter henne.
Å snakke med henne er som å drikke cyanid.
Tenn lunta, og bang!
La meg snakke ferdig.
-Du har ikke noe poeng, og du tar dop. -Faen ta deg.
-Skal ingen si noe? Mary? -Vi…
-Ikke kult, Chrishell. -Men det er sant.
Narkotikatest. Jeg skal snakke med advokaten min.
Bres forhold til Nick Cannon er frastøtende.
Han er nok flink til å manipulere.
-Hun står ikke for det hun sier. -Hun likte ikke å bli avslørt.
Hvem jeg har barn med, er min sak.
-Jeg har lov til å si min mening. -Har du?
-Vi er ikke en familie… -Vi var en familie.
-Vennskapet vårt er ikke det samme. -Nei.
Jeg vet ikke om det er verdt det lenger.
-Hei! -Hei, vakre du.
Hei!
-Hei. -Hei, så fin du er!
-Se på deg! -Du blir mer sexy for hver dag.
-Elsker deg. -Hei.
Hei.
Dagens eiendomsmarked avslører den beste megleren.
Salget går tregt, men jeg skal komme sterkere tilbake i år.
-Forhåpentligvis har en av oss en klient. -Helt sikkert.
Dette er storslått, og det ble nettopp lagt ut.
5 SOVEROM - 6 BAD - 870 KVADRATMETER
PRISANTYDNING
PROVISJON
Og agenten er en av mine beste venner, så dette blir lett.
Alle tverrgatene har den samme stilen. Veldig fint.
Jeg elsker formene, veldig interessante. Se for deg Instagram-bildene.
-Det er derfor jeg er her. -Hun tok med ballen sin.
Den er helt sprø. Jeg elsker den.
Jeg trodde det var en veske, men det er en basketball.
Den er helt rå.
-Skal vi se på resten av huset? -Ja, kom igjen.
Det kule med dette huset er at utendørsområdet er 550 m2.
Tomta er helt vanvittig.
Og all steinen er italiensk marmor.
-Flotte detaljer. -Denne veggen…
-Veldig kult. -Gjennomgående.
-Jeg elsker smarte åpne kjøkken. -Du kan lage en storm her, Emma.
Jeg vil få gjort mye her med den utsikten.
-Vil noen ha en Hot Cheeto? -En tilfeldig Cheeto?
Du trakk en Cheeto opp av Birkin-veska di.
-Vil dere ha? Ikke? Ok. -Nei.
-Nei takk. Jeg har ballen min. -Du har en Chanel-ball.
-Jeg forguder dette huset. -Jeg også. Jeg elsker det.
Gleder meg til å selge det.
-Sånn skal det låte, Amanza! -Jeg også!
-Elsker alt glasset. -Er det ikke utrolig?
Hele huset har Fleetwood-skyvedører.
Dette huset er øverste hylle, folkens.
Det passer godt til O-gruppen.
-Alle nivåene? -Ja, alle nivåene.
Jeg vil vise Jason at jeg kan selge det.
-Vent, har dere hørt det? -Hva da?
-Jason ble med Chrishell til Australia. -Å, jøss.
Jason, Brett, Chrishell og Marie-Lou.
Så guffent.
-Uttrykket hennes. -Ok.
Jeg tror vi må putte en Xanax i munnen din.
Jeg tok en pause fra eiendomsmegling for å bli med G
på sommerturneen deres i Australia.
Jeg har aldri reist så langt vekk.
Jeg tilbrakte jula med familien deres, og vi kom enda nærmere hverandre.
Det føles fantastisk. Som å ha to hjem.
-Hallo. O'hoi! Her er jeg. -Ja!
Hei, hvordan går det? Så gøy at du rakk det.
-Hei, vakre. -Hei.
-Alt bra? -Ja, og med deg?
-Så vakkert. Takk. -Det viktigste først.
Jeg visste at Jason planla å feire nyttår i Australia,
men jeg visste ikke om vi ville treffes, for vi har reist mye til ulike konserter.
Men det var veldig moro at vi fikk til å møtes.
Skål, folkens.
-Skål, kompis. -Hyggelig å se deg. Skål!
Jeg vet at mange synes det er merkelig at vi står hverandre så nær som vi gjør,
og at vi omgås som ekser, med de nye partnerne våre.
Men kanskje det er noe i vannet hos Oppenheim-gruppen.
Vi bare… Man går videre, og det føles ikke rart.
G kunne ikke komme, for de øver til konserten i kveld,
noe som blir kjempegøy.
De går på kl. 22.30, om dere vil komme.
Mon tro hva Marie-Lou tenker.
-Jeg føler at det er litt… -Ja, litt… Jøss.
Ingenting er som O-gruppen.
-Aldri et kjedelig øyeblikk. -Nei.
-La oss se på huset. -Ja.
-Fint hovedsoverom. -Peis. Det er kult.
-Veldig zen. -Veden ser bra ut.
Mon tro om man kan klatre i den.
-Selvsagt vil du klatre. -Det er som en klatrevegg.
Det er nydelig.
Pokkers Emma.
Umulig å ta henne med ut.
Ville du hoppet uti?
Gi oss tusen dollar, så hopper vi i vannet.
Som om du trenger pengene, men jeg vil se deg hoppe uti.
-Det er prinsippet. -Jeg betaler.
-Du må betale for å se meg uten skjorte. -Å gud.
Så du betaler 500 dollar for å se meg uten skjorte.
Du er så teit!
Det var virkelig fint å reise bort litt.
Det toppet seg litt en periode, det var mye stress.
Men nå har jeg fått ladet batteriene
og føler meg mer fokusert
til å komme tilbake og ta kontakt med klientene mine.
Vi har begge blitt dratt litt vekk. Begge har truffet en ny.
Jeg har vært på reisefot.
Så jeg forstår behovet for litt avstand fra kontoret.
Jeg har distansert meg selv også.
Jeg må koble meg på og fokusere på jobben igjen, og jeg er
glad du også vil det. Det blir fint å få deg tilbake.
Jeg tror det blir bra.
Jeg håper ikke Marie-Lou er av den sjalu typen.
Jeg er ubekvem uten å være der.
Jeg tror Chrishell var Jasons store kjærlighet.
-Jeg er enig. -Ja?
-Jeg har kjent Jason veldig lenge. -Ja.
-Han var vilt forelsket i henne. -Ja.
-Hva er prisantydningen? -Tjueseks.
8 SOVEROM - 16 BAD - 1190 KVADRATMETER
PRISANTYDNING
PROVISJON
-Ålreit. -Ålreit.
-Hvor stor er den? -Litt under 2000 kvadratmeter.
Det må inkludere de fire bygningene på baksiden.
Ok.
Et salg på 26 millioner dollar ville være en fin start på året.
Forhåpentligvis finner vi en kjøper etter å ha sett huset.
Ja.
Markedet er tregt om dagen.
Om vi vil tjene penger, må vi jobbe hardere.
Jeg elsker belysningen i trappen.
Det er ikke like mange aktive kjøpere og ikke like mange som vil selge.
Så alle meglerne må bare gi jernet, ellers mister man jobben.
Jeg har tenkt mye, og jeg skal ikke være leder lenger.
-Er det sant? -Ja.
Jeg skal fokusere på klientene mine og ikke ha så mye drama rundt meg.
Slippe å gå inn i et rom og lure på hvem jeg vil måtte skille i dag.
Ja.
Jeg trodde jobbtittelen min var leder for eiendomsmeglere.
-Ja. -Ikke en jævla psykolog.
-Steinen er hektisk og prangende… -Jeg liker den.
…men jeg elsker den.
-Ja. -Dette var fint.
Er det to stykker?
-For 26 millioner… -Det er ikke stort nok.
Jeg har aldri sett et hus med så mange ulike typer stein.
Det er interessant.
-Dette er et artisthjem. -Ja.
Prisen er temmelig høy, hva?
De burde satt en overkommelig pris med tanke på herskapshusskatten.
-Det er mye penger. -Ja.
ULA, eller herskapshusskatten, trer i kraft neste måned.
Eiendommer solgt for over fem millioner dollar, får en ekstra skatt på 4 %,
og alt over ti millioner får 5,5 % ekstra skatt.
Det er skyhøye tall,
og jeg tror det vil skade eiendomsmarkedet totalt sett.
-Jeg blir kvalm bare av tanken. -Jeg vet det.
Jeg tror selgerne må vurdere prisene sine nøye,
og legge seg på en aggressiv pris,
for de kommer til å tape mye i ekstraskatt.
Det er sprøtt. Og så kjøper du et nytt hus…
-Det blir et mareritt. -…og renten tredobles, firdobles.
Ingen vil gjøre det.
Jeg har klienter som ønsker, men som dropper det.
Men det er tider som disse at ekte eiendomsmeglere
viser hva de er verdt, mens resten faller fra.
Spenn deg fast, nå skjer det ting.
Vi er ferdige.
-Da går vi. -Kom igjen!
PENTHOUSE-SUITEN
Jeg elsker den allerede.
Doble speil. Det begynner riktig.
Jeg har faktisk aldri feiret bursdagen min før,
så nå skal det feires skikkelig.
Jeg har oppnådd mye i en alder av 30,
og jeg er veldig ambisiøs som eiendomsmegler.
Jeg vil hare fortsette.
Jeg vil bli beste megler i O-gruppen i år.
Vel, hvert år.
-Hei! -Dette er Clarisse. Hei, kjære.
-Godt å se deg. -I like måte.
-Dette er Emma, min vakre venn. -Hei. Bestevenn og assistent.
-Hun skal hjelpe deg å planlegge festen. -Ja, så se opp.
Nettopp.
Temaet er maskeradeball, så man kler seg i svart, rødt, hvitt og gull, ok?
-Ok. -Det skal være storslått.
-Ja. -Jeg liker ikke den beige fargen.
Vi kan ha rød belysning.
-Bruke lys til å lage stemning. -Ja.
Absolutt.
Og så kan vi ha et sexrom med nakne menn, altså strippere.
I så fall kan du leie inn en sexekspert som kan presentere ulike leketøy.
Det er en god idé.
-Og hun kan vise hvordan… -Jeg kommer jo.
Jeg bare tuller. Ikke si det til pappa.
Hva tenker du angående underholdning?
Dere kan ha en tryllekunstner, en tarotkortleser, en leppeleser.
-Leppeleser? -Hva?
Hun gir gjestene en ny leppestift og et ark.
De kysser papiret, og så leser hun leppelinjene deres.
Som å lese i hånden.
Hva om man har forstørret leppene? Endrer det…
Dette er Chelseas store år. De store 30.
Vi ses. Ha det.
Hun skal være tretti, flørtete og litt frekk.
Tenk at dette er din første bursdagsfest.
Ja, jeg feiret aldri i oppveksten.
Det har alltid vært en trist dag for meg, for foreldrene mine var ikke alltid der.
Mamma bodde og jobbet i USA,
og faren min reiste eller jobbet i Nigeria.
-Jeg ville alltid bare hoppe over den. -Vi hopper ikke over den denne gangen.
Moren min kommer på festen.
Etter at jeg ble mor selv, har vi blitt uadskillelige.
Hun er min beste venn.
Endelig forstår jeg ofrene hun gjorde,
for som mor selv ville jeg gjort det samme for barna mine.
Det kommer folk som har en direkte innvirkning i livet mitt.
Folk jeg beundrer, folk som støtter meg.
-Kommer Nicole? -Ja, Nicole kommer.
Jeg må vite om Nicole er en venn eller en fiende.
Jeg må vite hvor hun står. Hun er veldig hyggelig mot meg.
Hun er rar mot deg, falsk mot Chrishell. Jeg prøver å plassere henne.
Når hun er rundt meg, er hun faktisk ganske kul.
Veldig hyggelig. Kanskje litt for hyggelig og…
Hun smisker og er falsk. Hun er like ekte som kjøttet i empanadaene mine.
Hun bare kommer og hater alle.
Jeg har faktisk noe å fortelle deg.
Nicole sa:
"Emma er bare venn med Chrishell for å klatre sosialt."
-Er det en spøk? -Oi da.
Av alle tingene du kan kalle meg…
Si at jeg kler meg som en hore, greit. Men sosial klatrer?
-Jeg har bygget min egen stige, takk. -Jeg synes Nicole virker ekte.
Hun sier det hun mener. Jeg sa det til deg…
Ikke kall meg noe som på ingen måte er sant.
Nei.
Hun virker ikke som en god person.
Det er derfor jeg ikke har invitert Bre.
Jeg vil kunne se meg rundt og bare se kjærlighet til meg.
Men kunne det ikke være et godt tidspunkt for
å bryte isen og sette henne i en posisjon der dere begge kan senke guarden litt?
Nei. Enten vil det skje naturlig, eller så skjer det ikke.
Når ble du venner med henne?
-Mrs. Bres munnstykke. -Nei.
Jeg forstår ikke hvorfor alle er venner med Bre.
Hva har vi til felles?
Du er en veldig god mor, og hun virker også som en god mor.
-Det deler dere. -Jeg deler ikke mannen min. Det gjør hun.
Det har vi ikke til felles.
MARYS NYE HUS
Romain?
-Jeg er i skapet. -Ok.
-Hei, elskling. -Hei, elskling.
Hva gjør du? Flytter du det elektriske?
Spider-Man-kysset.
-Fint. -Så deilig du er.
Jeg vet ikke om du la merke til at jeg er litt barmfager i dag, men…
Barmfager?
Ja. Jeg trodde jeg skulle få mensen, så…
Ja.
Men jeg er fem dager sen. Så…
Jeg kjøpte med meg en graviditetstest,
siden vi prøver, men jeg vil ikke ha for store forhåpninger,
så jeg bare tar testen nå.
Ja, men ikke se på den alene. Vi ser på den sammen.
Ok. Møt meg i stua.
-Så venter vi på svaret sammen. -Ja. Men skynd deg, jeg vil vite det.
Det hadde vært fantastisk.
Å faen.
Jeg fikk sønnen min Austin for 26 år siden, som 15-åring.
Det var åpenbart ikke planlagt.
Faren hans var ute av bildet før det hadde gått et år.
Og det var vanskelig å være alenemor i tenårene.
Jeg gjorde mange feil mens jeg prøvde å klare meg,
og uten å vite hva jeg gjorde.
Tanken på å få et barn til
uten å ha livet på stell, skremte meg.
-Tisset du på den? -Ja. Nå er det bare å vente.
-Og så? Rist på den. -Nei, man skal ikke riste.
-Jo, rist! Da går det fortere. -Greit.
Nå har den to prikker. Den tenker.
Tenker den?
Er du bekymret?
Nei, jeg er ikke bekymret. Litt nervøs, kanskje. Jeg vet ikke.
Jeg vet bare ikke hvilken vei, for jeg har trodd jeg var gravid før,
og nå tenker jeg at det sikkert vil ta lenger tid å bli gravid.
-Hvorfor det? -I min alder.
-Det er på den siste. -Din alder? Hva?
Å faen!
Herregud.
Herregud!
Er det sikkert?
-Ikke falsk positiv? -Jeg er gravid.
-Kom hit, da! -Beklager.
Herregud.
Herregud, dette er sprøtt.
La oss dra til legen med en gang…
-Vi får en super baby. Ikke vær redd. -Ja.
Jeg er så utrolig glad.
Romain og jeg trodde ikke vi ville klare å bli gravide så fort,
så jeg er overlykkelig.
Jeg vil si det til Amanza. Jeg vet at vi ikke bør si noe før…
Jeg vil ikke si det til alle.
-Skal vi ringe henne? -Ja.
Hei, Amanza!
-Jeg er bokstavelig talt foran… -Bestis, hør her.
Det er veldig viktig.
Seriøst?
Vi er gravide!
-Sa hun "vi"? -Ja.
Det kommer til å bli den søteste ungen på planeten.
La oss begynne der.
Det blir bra, for det vil helbrede henne. Herregud, jeg blir rørt.
Faen. Det traff meg virkelig.
Jeg er bare så glad for at hun skal få oppleve det
på den måten hun fortjener.
Vi elsker Austin, selvfølgelig,
men hun var bare barnet selv da hun fikk ham,
og det var traumatiserende for henne.
Faen.
Dette er ekte. Det er en baby inni meg.
Det blir så bra denne gangen.
Det vil vise henne at hun faktisk er en fantastisk mor.
-Jeg er i himmelen. Glad i dere. -Ha det.
-Ha det.
Jeg er gravid.
-Herregud. -Den søteste babyen.
Jeg er så heldig.
Du vil bli en god pappa.
-Tror du? -Ja.
Det gjør meg veldig glad å føle at jeg ikke er alene om dette.
Nei.
Elsker deg.
6 SOVEROM - 8 BAD - 650 KVADRATMETER
PRISANTYDNING
PROVISJON
La oss se resten av huset. Vel, vi kan vente på Bre.
Jeg vil at du møter henne, for jeg skal i mammaperm,
så om du vil se andre hus mens jeg er borte…
HEATHERS KLIENT
-…så kan du ringe henne. -Elskling, jeg er hjemme.
Der er hun.
-Hei. For et fantastisk sted. -Ikke sant?
-Hei, vennen. Vi gleder oss til å se deg. -Til å se tante.
-Er du spent? -Ja. Nå er han snart her.
-Jeg vil savne deg. -Jeg òg.
Hei. Beklager.
-Dette er Bre. -Josh. Hyggelig.
Dette er min klient Josh.
Han er veldig vellykket. Begynte på TikTok og YouTube.
Jeg driver med sosiale medier, samt et produksjonsselskap og risikofond.
-Jøss. -Jeg eier flere selskaper og investerer.
-Denne generasjonen er annerledes. -Vi begynte ikke før i 30-årene.
Vi visste ingenting før for to år siden. "Hæ?"
-Og nå begynner de… Du er 22? -Jeg er 20. Ja.
-Hva sa du? -Tjue.
-Nei, jeg kan ikke date ham. Ok. -Man vet aldri.
Dette er målet hennes.
-Ja. Finne en mann til henne. Josh. -Ålreit, så la oss… Ålreit, dere.
Jeg sier det igjen, jeg vil ikke ha en ektemann.
Josh kunne vært et leketøy, men… Takk, men nei takk, Heather.
-Vil dere se partyområdet? -Jeg er med.
-Se på belysningen og teksturene. -Føles som en nattklubb.
Ja, men du er jo ikke gammel nok til å drikke.
Om ti dager, så.
Så du kan flytte inn og ta din første drink i din egen bar.
-Jøss. -Hva er dette, mon tro?
-Er det lydtett her? -La oss teste. Ok.
-Jeg skal rope her inne. -Ok, perfekt.
-Jeg skal rope høyt. -Ok, vi får se.
Hva?
-Hørtes det? -Det er ikke lydtett.
Men om du trenger hjelp, vil noen høre deg.
-Ålreit. -Ok.
Hva skjedde?
Jeg vet ikke. Hun fikk meg til å skrike.
-Innviet dere huset? -Vi måtte teste et par ting.
Det føltes som et rømningsrom.
Du sa jeg trengte en ektemann. Jeg bare sikret mannen.
Det gikk fort. Jeg er ikke så imponert.
-Skal vi gå opp og se på soverommet? -Vi gjør det.
-Kom igjen. -Greit.
Her er hovedsoverommet.
Jeg elsker at steinen går helt opp.
Og dusjen. Hvor mange får plass i den?
-Mer enn én. -Hva slags dusjer tar du, Heather?
-Dette er nydelig. -Ja.
Jøss.
Det er nydelig. Liker du huset?
Ja, jeg liker stilen. Det er noe sånt jeg har lett etter.
Det er god plass.
Jeg sender deg et par oppføringer til fra området,
og så kan dere dra og se på ting.
-Kult. -Flott.
-Vi snakkes. -Hyggelig å se deg.
Du er i gode hender.
-Hei. -Se her!
Så koselig! Kommer Amanza også?
Ja.
Hun kommer snart.
Snakker om sola!
-Ja! Hei. -Du er klar for alt.
Velkommen tilbake fra Australia.
Alle går i svart og hvitt.
Hei, damer, vet dere hva dere vil spise?
Jeg tar biffen, fileten.
Jeg tar hamachi crudo og kjøttbollen.
-Éntall? -Du får én kjøttbolle.
-Det er en halvkilos kjøttbolle. -Da tar jeg én.
-Jeg tar gjerne flyndre. -Jeg tar også flyndre.
Takk.
-Skål! -Skål. For mødre og tøser.
-Ja. -Ja.
-Fortell. -Vent.
-Singel og på utkikk. -Singel.
Singel og på utkikk.
-Jeg vet ikke hva jeg er. -Spørsmålstegn.
Har du noen spesiell i kikkerten nå?
Ja, jeg er betatt av noen, men…
Vi har møttes én gang, men vi får se.
Du har smilehull!
-Jeg mener… -Ok.
-Forrettene. -Takk.
For en urkomisk kjøttbolle.
Nå forstår jeg hvorfor man bare får én.
Jeg har et spørsmål.
Hvilken kjendis ville dere ligget med?
-Michael B. Jordan. -Jeg har gjort det.
Har du?
Herregud, jeg vil leve gjennom vaginaen din!
Jeg har ligget med alle. Nei da.
Jøss.
Jeg har ikke vært på date på kjempelenge.
Er Peter…
-Hvem er Peter? -Eksen.
Han er min eneste ordentlige kjæreste de siste fem-seks årene.
-Men han er ute av bildet, ikke sant? -Chrishell ønsker ham langt vekk.
Han er ikke en fin fyr å date,
men han er fin å ha som venn, for han er morsom og…
-Han er som Brett. -Ja, akkurat.
-Herregud. -Ja.
-Uansett. -Uansett…
Jeg vil treffe en som er min beste venn, og som jeg også er forelsket i.
-Det er alt jeg ønsker meg. -Jeg også.
Og det vil du finne.
Jeg prøver en ny taktikk. Hvis du tror på det, kommer det.
-Som Noas ark? -Nei. Bygg det, så kommer det.
-De kommer. -Fortidens helter.
-Fra den baseballfilmen! -Ja.
-Ja! -Det er Noas ark.
-Nei, det er en film. -Det er et sitat fra den filmen.
Jeg kjenner til filmen.
Hun mener at Noa bygde en ark, og så kom dyrene.
Men det er en film der de sier det.
Nei, det var ikke det jeg mente. Filmen har tatt det fra Noas ark.
-Bygg den, så kommer de? -Ja.
Er Noas ark en film? Er det ikke en bok?
-Du snakker om Bibelen. Ja. -Jeg dør.
-Det er en bok, ja. -Jeg visste ikke at det var fra Bibelen.
Nå vet du det.
-Ok, jeg har et spørsmål. -Ja.
-Bre… -Ja?
…hvis du møtte den rette,
ville du vært åpen for et forhold?
Jeg elsker Nick. Jeg er fornøyd med forholdet mitt.
Og om jeg dater noen, så dater jeg. Hvis jeg…
Ville det plaget Nick om du datet andre?
-Vet ikke. Kanskje. -Det tror jeg.
Tuller du? Det er ikke rettferdig.
Jeg gjør som jeg vil, men jeg ville aldri være respektløs mot Nick.
Og jeg har alltid hatt respekt for situasjonene hans.
Jeg vet at folk ikke forstår, og jeg bryr meg ikke.
-Det er en moderne maktposisjon. -Absolutt.
-Du trenger ikke noe fra noen. -Ja.
-Barnet ditt har alt det trenger. -Ja.
Du har ingen tomrom du prøver å fylle.
-Ja. -Du fullbyrder deg selv.
Kanskje vi skal si det til Chelsea.
Er du åpen for å legge ballen død?
-Jeg vet ikke. -Ok.
Men om hun faktisk sier unnskyld, så skal jeg høre på henne.
Jeg vil ikke be henne dra til helvete.
Jeg kan megle mellom dere.
Nei, du er partisk. Du sier…
Jeg har god kontakt med deg selv om jeg har kjent henne lenge.
Om Chelsea hører på noen, så er det Emma.
Hun er for god venn med Chelsea til å kunne megle.
Nei…
Jeg er glad jeg kommer overens med alle.
-Høres slitsomt ut. -Ja.
Emma, du kommer overens med alle, bortsett fra én.
-Hvem da? -Nicole.
Hun er ikke en god person.
-Jeg liker henne ikke. -Hun er ikke en god person.
-Hun snur og vender seg… -Kameleon.
Ja, sosial klatring på sitt beste.
Så hun kan ikke komme hit og si…
-Komisk. -Vet Bre det?
-Sa du det tilfeldig? -Hun vet det ikke.
-Vi har noe å fortelle. -Hva da?
-Interessant at du sa det. -Hva?
Nicole var frekk nok til å kalle meg en jævla sosial klatrer.
-Er du en sosial klatrer? -Ja, fordi jeg er venn med Chrishell.
Hun vet ikke engang hva et ekte vennskap er.
Jeg og Chrishell har faktisk et av verdens mest genuine vennskap,
og hun har aldri opplevd det.
Så det er den eneste grunnen til at jeg er venn med Chrishell.
Først var det Chrishell og Nicole som kranglet,
nå er det Nicole og Emma.
Når tar det slutt?
Det er tøft å høre at hun er helt gal. Vi har vært venner veldig lenge.
Men hvis Nicole faktisk sa at du er en sosial klatrer,
så er det sprøtt, for det finnes ikke sannhet i det.
MASKERADEBALL
Ikke se på gutta.
JASONS KJÆRESTE
-Heisann. -Å, så fin!
MEGLERE, O-GRUPPEN
Hei, folkens.
-Hei. -Hallo. Hvordan går det?
Det går bra.
"Marie-Lou"?
Jeg bare… Vi har… Ok, Marie-Lou.
Sier jeg det feil? Er det…
-Marie-Lou. -Du kan si "Lou".
-Men ikke Mary-Lou? -Det er Marie-Lou.
Herregud, jeg har sagt det feil.
-Ingen bruker maskene. -Nei.
-Hei. -Hei, kjære.
Hvordan går det?
-Er dette kaken? -Ja.
-Ikke ta på den. -Nei, beklager.
Å nei. Faen.
Hva faen er dette? Er det den jævla kaka?
-Faen. -Hva skjedde?
Jeg vet ikke, men dette er en vintage Balmain.
-Nei, ikke gni det utover! -Faen. Beklager.
CHELSEAS EKTEMANN
Jøss. Det er ikke bursdagen min.
Hei, godt å se deg.
-Bra fest. -Kona mi sitt verk.
-Hei, så hyggelig! -Moren til Chelsea.
I like måte.
Hvor er hun?
-Mon tro hva hun har på seg. -Ja.
Oddsen for at hun blir båret: to til én.
Forventningene!
Så vakker du er!
Se på det! Helt utrolig.
Hun er knøttliten!
Gratulerer med dagen.
-Jeg er helt på gråten. -Jeg vet det!
-Dronningen min. Elsker deg, vennen. -Jeg begynner å gråte. Må ikke gråte.
Det er greit, vennen.
Så nydelig å se.
Så fin du er!
Du er lekker!
-Takk for at du kom. -Gratulerer!
Jeg er utrolig takknemlig for hver og én som er her i kveld.
Jeg fyller 30 i dag,
og den jeg vil gi mest kjærlighet til, er moren min.
Du er et fantastisk menneske.
Du er den sterkeste personen jeg kjenner.
Du er en immigrant.
Du har brutt mange grenser, og du gjør det med stor ynde.
Så hver gang jeg føler at jeg mislykkes, ser jeg til deg.
-Jeg er den kvinnen jeg er i dag… -Ok, slutt. Nå holder det.
Jeg vet ikke om alle vet det, men jeg flyttet hit i 2015,
og to uker etter at jeg flyttet hit, så sveipet jeg på Tinder.
Og jeg traff en stilig fyr.
Jeg tenker at man alltid bør velge den nerdete tech-fyren,
for man kan alltids kle ham opp.
Velg fyren som elsker familien sin og folkene rundt seg, og det er han her.
Han forandret livet mitt.
Han har vist meg hva kjærlighet er. Og kjærlighet er det vi har.
Og jeg er…
Jeg er så…
-Han kom… -Gratulerer med dagen.
Åpne den!
-Kan du være litt tålmodig? -Nei.
-Vi er så spente. -Er det en Kelly? En Himalayan?
Dette er min første Birkin.
Gratulerer med dagen.
Kan vi komme i gang og feste? Ja!
Så fint!
Ok.
-Ålreit. -Ok.
Det er det beste bildet av oss jeg noen gang har sett.
-Drar dere hjem? -Jeg er kjempesliten.
Greit, kjære.
-Elsker deg. Jeg har noe å ta meg av. -Hva da?
Vent og se.
-Hei, Nicole. -Hei.
Jeg hørte at du har snakket om meg, og jeg vil høre hva du har å si.
-Kalte du meg en sosial klatrer? -Ja.
Vet du definisjonen av en sosial klatrer?
Ja, men la meg… Istedenfor å gjøre en stor greie ut av…
Du kom med en veldig skarp ytring om meg som person. Du forstår det?
Så behold den store energikulen og ikke la den krympe til rosiner.
Jeg krymper ikke for noen.
Så behold den energien.
Du oppfører deg på én måte når du ikke har folk i ryggen.
-Herregud! -Du står alene.
-Jeg har ingen i ryggen. -Fordi ingen støtter deg!
-Jeg bryr meg ikke. -Fordi det klikket for deg.
Jeg har bygget min egen stige. Jeg kom ikke dit jeg er i livet fordi…
Jeg mente ikke karrierestige.
Vet du hva en sosial klatrer er?
Ja. Noen som blir venn med folk med høyere sosial status
for å stige i status.
-Hvem snakker du om? -Du er…
Spytt ut! Har du plutselig blitt stum?
-Vennen din, som aldri gjør noe galt… -Hvorfor er alle…
-Offeret som aldri gjør noe galt… -Offer?
-Å, du er… -Ja, offer.
Dere prøver å vende alle mot meg, og det har dere klart.
Jeg sa noe Chrishell ikke likte.
Og Chrishell sa: "Enten er du med meg, eller så er du ferdig."
Du er patetisk.
Jeg tror at om du hadde vært lykkeligere, ville vi hatt mindre problemer.
-Jeg kan si det samme om deg… -Jeg er verdens lykkeligste!
-Er du sprø? -Tydeligvis.
-Jeg er lykkelig. -Er du?
Veldig lykkelig.
Jeg er lykkelig og grei, og jeg løfter andre kvinner.
Du er bekymret for… Seriøst?
-Ja, det gjør jeg. -Du løfter andre kvinner?
Kjære deg, du er ung, umoden, og du har mye å lære.
-Av deg? Du er ikke en snill person. -Jo, jeg er veldig snill.
Du er alltid ulykkelig. Kanskje du bør bytte ut pinnen du har bak.
Dette er jo en sexfest.
-Du kan få sexleketøyet mitt. -Jeg er gift. Jeg trenger ikke leketøy.
Det er et eller annet du ikke får.
Du klarer ikke å se deg i speilet og innse at du er problemet.
Du snakket nedverdigende om meg. Det er ikke greit.
Du har snakket om meg det siste halve året,
men sitter jeg her og gråter?
Hva foregår?
Hun spurte om jeg kalte henne en sosial klatrer. Jeg sa ja.
Det står jeg for.
Bare brems litt…
Jeg må få høre hele samtalen og forhistorien.
Jeg skjønner ikke hva det har å si.
-Det har mye å si. -Ja.
Så alt de to har sagt om meg, skal jeg bare godta?
-Du har sagt grusomme ting om meg. -Fordi det er sant.
Jeg står for alt jeg har sagt, for alt er sant.
Jeg var grei mot deg.
Vi kom overens, vi jobbet sammen. Emma var grei mot deg.
Vi jobbet ikke sammen.
-Men ikke gå løs på Emma. -Du vet ikke hva jobb er.
Jeg tjener mer enn deg på fem minutter enn du tjener på fem år.
Fra Instagram. Så søtt. Det kommer til å vare lenge.
Jeg jobber langsiktig med karrieren.
Du har omorganisert ansiktet ditt.
-Hva? -Du har operert alt.
Omorganisert ansiktet?
Dere er definisjonen av slemme jenter.
-Jeg vil si… -Er det en spøk?
Vi bare svarer med samme mynt.
-Du og livvaktvennen din har et problem. -Hva faen betyr det?
Så jeg kalte deg en sosial klatrer. Gå videre, Emma!
Vil du være venn med en sånn person?
Jeg har blitt bombardert av pisspreik fra alle kanter.
-Av så mange usanne ting… -Er det unnskyldningen din?
-Slutt å snakke. -Jeg snakker…
Hun får snakke. Det er urettferdig.
Jeg sier "slutt å snakke" fordi jeg vil at hun skal vite
at hvis vi går herfra, og jeg ikke kan omgås deg lenger,
så er det fordi du kalte Emma en sosial klatrer.
For hun er det stikk motsatte.
Og Chrishell er herlig. Alle elsker henne.
-Barna mine også. -Du er en fæl person.
Hold kjeft.
Du er virkelig et forferdelig menneske.
Jeg var Jasons første megler i O-gruppen for over ti år siden.
Jeg var med på å bygge selskapet fra bunnen av.
Jeg gidder ikke noe drama.
-Beklager at jeg kjeftet. -Hva faen skjedde?
DENNE SESONGEN
For et sted!
Det ser enda flottere ut i virkeligheten enn på bildene.
Får dere solgt huset,
kan dere ta Bentley GT-en og Aston Martinen, pluss provisjonen.
Jøss.
-Utrolig kult. -Herregud.
Det er en stor ære å møte min åttende favorittkomiker.
Du er min tredje favoritt-tvilling.
Vi åpner et nytt kontor i Los Angeles.
Los Angeles!
-Det er enormt. -Ørene på stilk. Har vi en kjøper?
Og så hopper de.
Salget er i boks!
Velkommen til O-gruppen Cabo.
Vi skal vel spille russisk rulett i Cabo.
-Er det Marie-Lou? -Du tuller.
Hvis det er en profesjonell greie, greit. Ellers er jeg ute.
Bre! Står til?
-Hvem er hun? -Ikke vær en hurpe.
Jeg er en hurpe om jeg har lyst.
Alle må slutte. Bare kutt ut.
Personen som sier at vi må slutte, er den som forårsaker alt.
-To ord. Faen ta deg. -Jøss.
-Er det fortsatt følelser der? -Denne samtalen kjeder livet av meg.
-Det er bare slemt. -Jeg orker ikke mer av noe av dette.
-Kutt pisspreiket! -Alle er så jævla følsomme.
Jeg gidder ikke.
Jeg kommer til å få et panikkanfall. Jeg går. Jeg orker ikke mer!
Jeg vet du ikke vil tro det, men hun har endret seg.
Jeg er lei for det.
Tekst: Marie Wisur Lofthus