ANTERIORMENTE…
- Preparada? - Não sei no que estou me metendo.
O que sabem sobre a novata?
- Teve um bebê com Nick Cannon, né? - Quem nunca?
- Este é a Bre. - Tão linda quanto disseram.
Não fique muito à vontade. É a mesa da Chrishell.
- A Chrishell vem? - Por que todos estão me encarando?
Bem-vinda.
- Nossa! - Olha só.
Isso aí!
Toque o sino.
- Estou muito feliz por você. - Obrigada.
Levei muito tempo pra superar o término.
Vamos recomeçar do início.
Entramos nessa sem saber o quanto nos apaixonaríamos.
- Conheçam a Marie-Lou. - Marie-Lou.
- Ela é melhor pra ele do que a Chrishell.
Você quer me afetar. Não me chame de vaca.
Chamo. Você é uma vaca e foi uma vaca.
- Tudo bem entre nós? - Você magoou a Chrishell.
- Vou protegê-la. - Certo.
Falar com ela é como tomar veneno.
Acenda o pavio. Bum!
Me deixe terminar de falar.
- Não tem argumentos e está drogada. - Não. Vá se foder.
- Ninguém? Mary? - Nós…
- Chrishell, não foi legal. - Mas eu acredito.
Exame toxicológico.
Deixe-me consultar meu advogado.
Acho o relacionamento da Bre um tanto quanto repulsivo.
Talvez ele seja um mestre da manipulação.
Ela nunca se responsabiliza pelo que diz.
Foi pega e ficou brava.
Com quem tenho filhos é problema meu.
- Posso dar minha opinião. - Pode?
- Não somos uma família - Éramos uma família.
- Não estamos no lugar em que estávamos. - Sim.
Estou pensando se podemos voltar ou se não vale a pena.
- Oi! - Oi, linda.
Oi.
- Olá. - Olá, gata.
- Olha pra você! - Está mais gostosa a cada dia.
- Eu te amo. - Oi.
Oi.
O mercado imobiliário atual mostrará quem é a melhor agente.
As vendas estão difíceis, mas vou voltar mais forte este ano.
Tomara que nós três tenhamos clientes.
Sem dúvida.
- Adorei. - Achei a casa magnífica
Acabou de ser anunciada.
BEVERLY HILLS 5 QUARTOS, 6 BANHEIROS, 873M²
PREÇO: US$ 15.995.000
COMISSÃO: US$ 479.850
O corretor-parceiro é muito amigo meu, então é um negócio fácil.
A vizinhança tem um estilo parecido, o que adoro.
As linhas são lindas. Imaginem as fotos no Instagram.
Por isso estou aqui.
- Ela trouxe a bola. - Trouxe a bola.
- Isso é loucura. Adorei. - Não cabe nada.
Pensei que fosse uma bolsa, mas é uma bola de basquete mesmo.
É tudo.
- Vamos ver o resto da casa? - Vamos.
O legal desta casa é que tem 557m² de espaço exterior.
Esta propriedade é uma loucura.
E todas as pedras são mármore italiano.
- Adorei o detalhe… - Olha essa parede.
- Legal. - Combina muito.
Adoro o conceito de cozinha aberta.
Emma, você arrasaria nesta cozinha.
Eu arrasaria com esta vista.
Alguém quer Cheetos picantes?
- Cheetos, do nada? - Picante?
Adorei que tirou Cheetos da sua bolsa Birkin.
- Você quer? Não? - Só um? Não.
- Não, tenho minha bola. - Tem uma bola Chanel, ótimo.
Estou obcecada por esta casa.
Eu também. Adorei.
- Nossa! - Mal posso esperar pra vender.
- Isso aí, Amanza. - Eu também.
- Adorei o vidro. - Não é deslumbrante?
A casa toda tem portas de correr da Fleetwood.
Esta casa é de primeira, meninas.
É uma legítima casa do Grupo O, né?
- Todos os andares? - Sim, todos os andares.
Adoraria mostrar ao Jason que posso achar um comprador.
- Vocês souberam da novidade? - Qual?
- Jason seguiu Chrishell até a Austrália. - Nossa!
Jason, Brett, Chrishell e Marie-Lou.
Isso é bizarro.
- A cara dela. - Pois é.
Acho que vai precisar de um ansiolítico depois dessa.
Dei um tempo no trabalho porque queria ir com G
à turnê de verão da Austrália.
Este é o tempo mais longo que estive fora.
Passei as festas de fim de ano com a família delu,
e nos aproximamos muito.
É incrível. Sinto que tenho duas casas agora.
- Olá. Eu cheguei! - Ótimo!
- Como vai? Que bom que você veio! - Oi.
- Olá, linda. - Oi.
- Como vai? - Bem, e você?
- É lindo. Obrigada. - O mais importante primeiro.
Eu sabia que o Jason estava planejando passar o Ano-Novo na Austrália,
mas não tinha certeza se teríamos tempo de nos ver,
porque queríamos ver shows diferentes.
E aconteceu, então estou animada pra curtir com ele.
Um brinde, pessoal.
- Valeu, mano. - É bom ver você. Saúde.
Sei que muita gente acha bem estranho que sejamos tão próximos,
e que a gente saia juntos com nossos novos parceiros.
Mas talvez seja algo da cultura do Grupo Oppenheim.
Você segue a vida e não é estranho.
Infelizmente, G não pôde vir porque está ensaiando pro show de hoje,
que vai ser superdivertido.
Acho que será às 22h30, caso queiram ir.
Como a Marie-Lou deve estar?
- Acho que é meio… - Deve estar de cara.
Não há nada como o Grupo O.
- Nunca há tédio por aqui. - Não.
- Vamos ver a casa. - Vamos ver o resto.
- Bela suíte principal. - Vejam a lareira. Adorei.
- Muito zen. - Gostei da madeira empilhada.
- Será que dá pra escalar? - Meu Deus!
- Claro que você tentaria escalar. - É tipo uma parede de escalada.
É maravilhosa.
Maldita Emma.
Não podemos levá-la a lugar nenhum.
Quer pular na água?
Se der mil dólares a mim e à Lou, vamos pular na água.
Como se precisasse desse dinheiro. Quero ver você pulando na água.
- É o princípio de ter que pagar. - Com certeza.
Tem que pagar pra me ver sem camisa.
Meu Deus!
Vai pagar 500 dólares pra me ver sem camisa.
Você é tão idiota!
Preciso dizer que foi bom tirar um tempo de folga.
É uma daquelas coisas que…
Estava meio estressante lá, obviamente.
Agora me sinto um pouco mais renovada
e um pouco mais focada em voltar e lidar com meus clientes.
Nós dois nos afastamos um pouco.
Temos novos relacionamentos.
Estávamos viajando.
Entendo sua distância do escritório.
Sinceramente, andei um pouco distante.
Preciso me ligar completamente de novo, e estou empolgado que você também vai.
Estou ansioso pela sua volta.
Acho que vai ser bom.
Só espero que Marie-Lou não seja ciumenta.
Estou constrangida e nem estou naquele barco.
Acho que a Chrishell era o amor da vida do Jason.
- Eu concordo. - É?
- Conheço o Jason há muito tempo. - É.
- Ele era loucamente apaixonado por ela. - É.
SUNSET - MILHA DE OURO
- Quanto custa esta mesmo? - Vinte e seis.
HALVERN DR, BRENTWOOD 8 QUARTOS, 16 BANHEIROS, 1.190M²
PREÇO: US$ 26.000.000
COMISSÃO: US$ 780.000
- Ótimo. - Legal.
- Qual é o tamanho? - Pouco menos de 1.120m².
Deve incluir as quatro estruturas nos fundos do lote.
Certo.
Vender uma casa de 26 milhões seria uma ótima maneira de começar o ano.
Com sorte, depois de ver isto, talvez tenhamos um cliente.
Sim.
O mercado está bem devagar agora.
Se quisermos fechar negócios, temos que trabalhar mais.
Adorei a iluminação nas escadas.
Não há muitas pessoas tentando comprar.
Não há muitas pessoas querendo vender.
Acho que todos os agentes têm que correr atrás,
senão acabam ficando sem trabalho.
Tive tempo pra pensar. Não vou mais ser gerente.
- Sério? - Sim.
Decidi pegar leve e me concentrar nos clientes,
não ter drama ao meu redor,
e não ter que me preocupar em entrar em uma sala
e pensar em que briga devo apartar hoje.
Sei.
Achei seria uma verdadeira gerente de imobiliária.
- Sei. - Não uma terapeuta.
- Essa pedra é bem chamativa. - Eu gosto.
Mas adorei.
- É. - Que bonito!
São dois?
- Pra uma casa de 26 milhões… - É meio pequeno.
Nunca vi uma casa com tantos estilos diferentes de pedra.
É interessante.
- É uma casa pra receber pessoas. - É.
É meio cara, não é?
Achei que o preço seria melhor por causa do imposto sobre mansões.
- É uma grande mudança. - Sim.
O novo imposto, conhecido como imposto sobre mansões,
entrará em vigor no mês que vem.
As casas vendidas acima de US$ 5.000.000 terão um imposto adicional de 4%,
e, as acima de US$ 10.000.000, terão um imposto adicional de 5,5%.
O valor é muito alto,
e acho que será um prejuízo enorme pro mercado imobiliário como um todo.
- Me dá náuseas só de pensar nisso. - Eu sei.
Acho que os vendedores precisam pensar muito bem nos preços
e eles precisam precificar agressivamente,
porque estão se preparando pra perder muito dinheiro em impostos.
- É loucura. Você compra uma casa nova… - Caramba…
Será um pesadelo.
…e sua taxa de juros está triplicando, quadruplicando.
Ninguém vai comprar.
Tenho clientes que dizem: "Quero comprar."
- Assustador. - "Mas por que compraria?"
Mas é em tempos assim que corretores de verdade
mostram seu valor e o resto cai no esquecimento.
Apertem os cintos, porque as coisas estão mudando.
Estamos ferradas.
BEVERLY WILSHIRE UM HOTEL FOUR SEASONS
- Vamos lá! - Vamos lá!
SUÍTE DA COBERTURA
Já adorei.
- Espelhos duplos. Começou bem. - É!
Acreditem ou não, nunca tive uma festa de aniversário,
então vamos fazer isso direito ou não vamos fazer nada.
Sinto que conquistei muito pra quem tem 30 anos,
e estou muito determinada na minha carreira imobiliária.
Quero continuar arrasando.
Quero ser a melhor agente do Grupo O este ano.
Aliás, de todos os anos.
- Oi, Chelsea. - Esta é Clarisse. Oi, querida.
- É um prazer. - O prazer é meu.
- Esta é Emma, minha linda amiga. - Oi.
Sou a melhor amiga e assistente dela.
A assistente da organização.
- Boa sorte. - É. Cuidado.
Exato.
Será um baile de máscaras,
então todos estarão de preto, vermelho, branco e dourado, né?
- Certo, perfeito. - Quero botar pra quebrar.
- Sim. - Não gosto desses tons pastéis daqui.
Podemos deixar a iluminação vermelha.
- Trazer uma luz ambiente. - Luz ambiente, sim.
Sem dúvida.
E podemos ter a sala de sexo com homens pelados, tipo strippers.
Se quiser uma sala de sexo, pode chamar uma especialista em sexo.
- Ela apresenta brinquedos diferentes. - Ótima ideia.
- Ela pode mostrar como usar. - Já sou especialista.
Brincadeira. Não contem ao meu pai.
Em que está pensando pro entretenimento?
Pro entretenimento, poderia ter um mágico,
uma leitora de cartas de tarô, uma leitora de lábios.
- De lábios? - O quê?
Ela dará às convidadas um batom novo e um pedaço de papel.
Você beija o papel e ela lerá as linhas dos seus lábios.
Como uma leitora de mão.
E se alguém tiver preenchimento labial? Isso muda…
Este é o ano da Chelsea, ela vai trintar.
Até mais, tchau.
Quero que ela trinte nos trinques, com muitos drinques e fetiches.
Não acredito que é sua primeira festa de aniversário.
É, nunca fiz uma festa de aniversário.
Acho que sempre foi uma data meio triste pra mim,
porque, como você sabe, meus pais não estavam sempre presentes
porque minha mãe trabalhava e morava nos EUA,
e meu pai sempre estava viajando ou trabalhando na Nigéria.
Era sempre um dia que eu queria pular.
Não vamos pular agora.
Minha mãe vai à minha festa
e, desde que me tornei mãe, nos tornamos inseparáveis.
É minha melhor amiga.
Sinto que finalmente entendo os sacrifícios que ela fez,
porque, agora que sou mãe,
faria os mesmos sacrifícios pelos meus filhos.
Vou chamar as pessoas que têm um impacto direto na minha vida.
Pessoas que admiro, pessoas que me apoiam.
- A Nicole vem? - Sim, Nicole vem.
Preciso saber se a Nicole é uma amiga, inimiga ou meio-termo.
Preciso saber qual é a dela.
Não consigo entender. Ela é bem legal comigo.
Ela é bem suspeita com você, é falsa com a Chrishell.
Estou tentando encaixá-la.
Quando ela está perto de mim, acho que ela é demais.
Ela é muito legal, mas acho que é legal demais.
Meio bajuladora. Ela é falsa, então…
Ela é tão real quanto a carne das minhas empanadas.
Ela acabou de chegar e já odeia todo mundo.
Eu tenho uma coisa pra te contar.
A Nicole disse:
"A Emma só é amiga da Chrishell porque ela é uma alpinista social."
- É uma piada? - Nossa!
- Poderia me chamar de tantas coisas… - Alpinista social?
Pode dizer que me visto como uma piranha, vou aceitar.
- Mas alpinista social? - Alpinista social?
Cresci na vida sozinha. Obrigada, Nicole.
Estou conhecendo a Nicole, ela é autêntica como eu.
Não tem papas na língua, não esconde a opinião dela.
Queria que soubesse.
Não me chame de algo que está muito longe de ser verdade.
Não.
Ela não me parece uma pessoa muito boa.
Foi por isso que não convidei a Bre.
Quero olhar ao redor e só ver pessoas que me amam.
Mas será que não pode ser uma boa hora pra você
não só tentar quebrar o gelo, mas colocá-la em uma posição
em que vocês duas possam baixar a guarda?
Não. Ou vai acontecer naturalmente ou não vai acontecer.
Falando nisso, quando ficou amiga dela?
- Daquela boca de sacola? - Não.
Sinceramente, não entendo por que todas são amigas da Bre.
O que temos em comum?
Acho que você é uma mãe muito boa. Ela parece ser uma mãe muito boa.
Talvez seja uma conexão.
Não compartilho meu marido. Ela, sim.
Não temos isso em comum.
CASA NOVA DA MARY
Romain?
- Estou no closet. - Tudo bem.
Oi, amor.
Oi, amorzinho.
O que está fazendo? Vai mudar a parte elétrica?
O beijo do Homem-Aranha.
Legal.
Está gostosa.
Não sei se notou que estou peituda hoje.
Peituda?
É. Achei que minha menstruação ia descer.
Sei.
Mas não desceu. Está cinco dias atrasada, então…
Passei na farmácia e comprei um teste de gravidez quando saí,
porque sei que estávamos tentando, mas não quero criar expectativas.
Então vou fazer um teste.
É, mas não olhe antes de mim. Vamos olhar juntos.
Me encontre na sala.
- Vamos esperar o resultado juntos. - Sim. Mas ande logo, quero saber.
Seria ótimo. Incrível.
Porra.
Tive meu filho, Austin, há 26 anos. Eu tinha 15 anos quando engravidei.
É óbvio que não foi uma gravidez planejada.
O pai dele sumiu no primeiro ano.
E era difícil ser adolescente e mãe solo.
Eu cometi muitos erros tentando sobreviver,
não sabia o que estava fazendo.
Isso me fez ter medo de ter outro filho
sem estar estabilizada, basicamente.
Fez xixi?
Sim. Está esperando.
- E aí? Sacuda. - Não pode sacudir.
Sacuda. Vai sair mais rápido.
Beleza.
Tem os dois pontos agora, pensando.
Está pensando?
Está preocupada?
Não estou preocupada. Não sei, nervosa, de certa forma.
Sei lá.
Só estou meio confusa,
porque pensei que aconteceria antes, mas não aconteceu,
e agora acho que vai levar muito mais tempo pra engravidar.
- Por quê? - Por causa da minha idade.
- Meu Deus! Está no último. - Sua idade? O quê?
Porra!
Meu Deus!
Isso é garantido?
- É falso positivo? - Estou grávida.
- Vem cá! - Desculpe.
Meu Deus!
Meu Deus, isso é loucura.
Vamos ao médico logo.
- Teremos um superbebê. Não se preocupe. - É.
Estou tão animada!
Eu e o Romain achávamos que eu não engravidaria tão rápido,
e eu estou muito feliz.
Quero contar à Amanza.
- Vamos contar a ela. - Fora isso, até…
Não sei se quero contar a todos.
- Vamos ligar pra ela? - Sim.
Oi, Amanza.
Estou literalmente na frente do…
- Não deveria estar na câmera… - Amiga, escute.
É muito importante.
O quê?
Nós vamos ter um bebê!
- Ela disse "nós"? - Sim.
Meu Deus! Será o bebê mais fofo do mundo.
Vamos começar por aí.
Vai ser maravilhoso porque vai curá-la.
Estou ficando emocionada.
Merda. Isso me tocou.
Só estou muito animada por ela ter essa experiência
da maneira que merece.
Nós amamos o Austin, obviamente,
mas ela era uma criança quando o teve,
e tem trauma dessa experiência.
Porra.
Merda, espere, isso é real. Tem um bebê em mim.
Vai ser tão bom desta vez.
Vai mostrar a ela e ajudá-la a acreditar que ela é uma mãe incrível.
Estou nas nuvens. Amo vocês.
- Certo. - Tchau.
- Tchau.
Estou grávida.
- Meu Deus! - O bebê mais fofo.
Tenho muita sorte.
Você vai ser um bom pai.
- Vou? - Vai.
Fico muito feliz por não sentir que estou sozinha nisso.
Não.
Eu te amo.
MIRROR LAKE DR. 6 QUARTOS, 8 BANHEIROS, 650M²
PREÇO US$ 6.939.000
COMISSÃO: US$ 208.170
Vamos ver o resto da casa. Quero esperar a Bre chegar.
Quero apresentar vocês dois, pois estarei de licença-maternidade,
então, quando eu estiver fora, talvez queira ver outros lugares.
- Ela vai me ajudar. - Certo.
Querida, cheguei.
Aí está ela.
- Oi. Ai, meu Deus, que linda! - Né?
- Oi, amor. Estamos ansiosas pra te ver. - Estou quase aqui pra ver a tia.
- Está animada? - Não acredito. Parece que ele está aqui.
- Vou sentir tanta saudade… - Eu sei.
Oi, desculpe.
- Esta é a Bre. - Josh. Muito prazer.
Este é meu cliente, Josh.
Ele é muito bem-sucedido, começou no TikTok e no YouTube.
- Sei. - É, trabalho com redes sociais.
Também tenho uma produtora e um fundo de capital de risco.
- Legal. - Tenho várias empresas e invisto.
Esta geração é diferente.
Só começamos depois dos 30.
Não sabíamos de nada até dois anos atrás. Eu era perdida.
- E agora todos começam… Você tem 22 anos? - Tenho 20 anos.
- Desculpe, o quê? - Vinte.
- Não importa, não posso sair com ele. - Nunca se sabe.
Esse é o objetivo dela.
Sim, vou achar um marido pra ela. Josh.
Tudo bem, pessoal.
Não quero um marido.
Vou repetir, não quero um marido.
Josh poderia ser um brinquedinho, mas não, Heather, obrigada.
Vamos ver a área de festas? Ou só vocês?
Eu topo.
- Veja a luz e a textura. - Parece que entrei em uma boate.
Ainda não pode beber, mas este bar é ótimo.
Só faltam dez dias, logo vou poder.
Pode se mudar e tomar seu primeiro drinque no seu próprio bar.
- Nossa! - Vamos ver o que é isto.
Tem isolamento acústico?
Bem, vamos descobrir.
- Vou gritar daqui, está bem? - Perfeito.
- Vou gritar alto, espero. - Vamos ver.
O quê?
- Ouviu? - Não tem isolamento acústico.
Está bem.
Mas se precisar de ajuda, pelo menos alguém vai te ouvir.
- Certo. - Beleza.
O que foi isso?
Não sei, mas ela me fez gritar lá embaixo.
- Estavam batizando a casa? - Tivemos que testar algumas coisas.
É, parecia uma sala de fuga.
Você disse que eu precisava de um marido. Estava tentando conseguir um marido.
Não durou muito tempo, então não estou impressionada.
Vamos subir pra ver o quarto de vocês?
Vamos lá.
- Vamos. - Tudo bem, mamãe.
Bem-vindos à suíte principal.
Adoro como a pedra vai até o teto.
Vamos ver o chuveiro. Quantas pessoas cabem?
- Mais de uma. - Que tipo de banho anda tomando, Heather?
- É lindo. - É.
Nossa!
É maravilhosa. No geral, gostou da casa?
Gostei do estilo. É o que eu estava procurando.
O espaço é ótimo.
Vou te mandar uns anúncios pra você ter ideia do que tem na área,
depois podemos comparar, vocês podem olhar as coisas.
- Incrível. - Ótimo.
- Até depois. - Eu sei. Bom te ver.
Está em boas mãos.
- Oi! - Beleza!
Que lindo! A Amanza também vem?
Sim.
Ela vai chegar logo.
Falando no diabo!
- Oi! - Você veio arrasando.
Bem-vinda de volta da Austrália, Chrishell.
Todas estão de preto e branco, minhas botas também são.
Oi, meninas.
Já decidiram o que vão querer para o jantar?
Quero o filé, por favor.
Eu vou querer o sashimi de rabo-amarelo e a almôndega.
- É bem exótico. - Só tem uma almôndega?
- É só uma de meio quilo. - Uma.
Prefiro duas bolas.
- Pode trazer o linguado, por favor? - Quero o linguado também.
Obrigada.
- Saúde, meninas. - Saúde. Às mães e piranhas.
- Sim. - Sim.
- Quero ouvir. - Espera.
- Solteira e à procura. - Solteira.
Solteira e à procura.
- Não sei. - Ponto de interrogação.
Ponto de interrogação.
Está gostando de alguém agora ou não?
Sim, estou a fim de alguém, mas…
Nos vimos uma vez, mas vamos ver no que dá.
E esses furinhos nas bochechas!
- Bem… - Beleza.
- As entradas. - Obrigada.
Essa almôndega é hilária.
- Agora sei por que só tem uma almôndega. - Olá.
Tenho uma pergunta.
Com qual celebridade vocês transariam? Quem vocês escolheriam?
Michael B. Jordan.
Eu poderia, e já fiz.
Já?
Meu Deus!
Quero viver nessa vagina agora.
Dormi com todos os meus favoritos. Brincadeira.
Nossa!
Não saio com ninguém há muito tempo.
E o Peter…
- Quem é Peter? - O ex.
É o único cara que realmente conheci nos últimos cinco, seis anos.
Mas ele já era, então não precisam saber, né?
Chrishell está doida pra ele sumir.
Não é o cara que quer ver com sua filha,
mas gostaria de ser amiga dele, porque ele é divertido, é tipo…
- O Brett. - Sim, exatamente.
- Meu Deus! - É.
- Enfim. - Enfim.
Eu só quero estar com alguém que seja meu melhor amigo
e por quem eu esteja apaixonada.
- É tudo o que quero na vida. - Eu também.
E você vai conseguir.
Estou tentando um jeito novo.
Se você acreditar, vai acontecer, sabe?
- Construir… - Como a Arca de Noé?
Não. Se você construir, ele virá.
- Eles virão. - Campo dos Sonhos.
- Meu Deus, o filme do beisebol! - Sim.
- Sim! - Gente, é a Arca de Noé.
- Não, tem um filme. - O filme literalmente disse isso.
Conheço o filme.
Ela disse que Noé construiu uma arca e os animais vieram.
Estamos dizendo que há um filme que diz isso.
Não é o que estou dizendo.
- O que está dizendo? - O filme tirou isso da Arca de Noé.
- Se construir, eles virão? - Sim.
A Arca de Noé é um filme? Achei que fosse um livro.
- Está falando do livro da Bíblia. - Estou morrendo.
É um livro mesmo.
Não sabia que era da Bíblia.
Agora você sabe.
- Tenho uma pergunta. - Sim.
- Bre? - Sim?
Se você conhecesse seu par perfeito,
estaria aberta a correr atrás?
Eu amo o Nick.
Estou feliz no meu relacionamento,
seja como for.
Se eu sair com alguém, tudo bem.
O Nick ligaria se saísse com outra pessoa?
- Sei lá. Talvez. - Acho que sim.
Só pode estar brincando. Isso não é justo.
Eu faço o que quiser, mas nunca desrespeitaria o Nick.
Nunca.
E mesmo com essas situações dele,
eu sempre fui respeitosa com isso.
Sei que as pessoas não entendem, e não me importo que não entendam.
- É uma posição de poder da nova era. - Com certeza.
- Não precisa de nada de ninguém. - É.
- Seu filho está bem cuidado. - Sim.
Você não está procurando um vazio pra ser preenchido.
- Sim. - É realizada com si mesma.
Talvez possamos dizer isso à Chelsea.
Estaria disposta a resolver isso?
- Sinceramente, não sei. - Sei.
Mas acho que, se tiver a humildade de se desculpar,
estarei disposta a ouvir.
- Sim. - Não vou falar: "Foda-se e morra."
Vou intermediar você e a Chelsea.
Não. Você não é imparcial.
É, mas também tenho uma ligação com você, independente do tempo que a conheço.
A única pessoa que a Chelsea ouviria seria a Emma.
Ela é muito próxima da Chelsea pra ser a intermediadora.
- Não é justo. - Não…
Ainda bem que me dou bem com todo mundo.
- Parece cansativo. - Sim.
Emma, você se dá bem com todo mundo, menos com uma pessoa.
- Quem? - Você não se dá bem com a Nicole.
Não acho que ela seja uma boa pessoa.
- Não me envolvi, mas não gosto dela. - Ela não é uma boa pessoa.
Ela muda o tempo todo pra tentar…
É um camaleão.
Sim, é a legítima alpinista social.
Sabem que ela não poderia entrar aqui e dizer qualquer coisa…
- Engraçado. - A Bre sabe?
- Disse isso por acidente? - Ela não sabe.
- Temos uma novidade. - O que foi agora?
- É interessante ter dito isso. - O quê?
A Nicole teve a audácia de me chamar de alpinista social.
Você é uma alpinista social?
Sim, por causa da minha amizade com Chrishell.
Não sabe o que é amizade de verdade nem debaixo do nariz dela.
Exatamente.
Eu e a Chrishell temos uma das amizades mais verdadeiras do mundo todo.
E ela não sabe o que é isso.
Essa é a única razão que me faz querer ser amiga da Chrishell.
Primeiro, a Chrishell e a Nicole brigando,
agora, a Nicole e a Emma.
Quando vai acabar?
É difícil pra mim dizer: "Ela é louca."
Sou amiga dela há muito tempo,
mas se a Nicole realmente disse que você é uma alpinista social,
acho que é loucura, porque está muito longe de ser verdade.
Amor, não olhe para os rapazes.
- Olá. - Adorei isso.
AGENTES DO GRUPO EM ORANGE COUNTY
Olá, pessoal.
- Oi. - Olá. Como vai?
Estou bem.
"Marie-Lou"?
Eu estava… Certo, Marie-Lou.
Estou dizendo errado?
- É Marie-Lou. - Pode dizer "Lou".
Então não é Mary-Lou?
É Marie-Lou.
Meu Deus, estava falando errado.
- Ninguém está de máscara. - Não.
- Olá. - Oi, querida.
Como vai?
- Este é o bolo? - É o bolo.
- Não toque. - Não vou tocar. Me desculpe.
Essa não! Merda!
Que porra é essa? É a porra do bolo?
- Merda! - Como fez isso?
Não sei, mas é um Balmain vintage.
- Espere! Não espalhe! - Porra. Desculpe.
JEFF MARIDO DA CHELSEA
Nossa! Não é meu aniversário.
Brett, prazer em vê-lo.
- Bela festa. - A cara da minha esposa.
- Oi, é um prazer conhecê-la. - Esta é a mãe da Chelsea.
Muito prazer.
Onde ela está?
- Quero ver a roupa dela. - Pois é!
Probabilidade de entrar carregada:
duas pra uma.
A expectativa!
Você está maravilhosa!
Vejam isso! Ficou incrível.
Ela é tão pequena!
Parabéns, amor.
- Vocês vão me fazer chorar. - Eu sei.
Minha rainha. Eu te amo, filha.
Vou chorar. Não quero chorar.
Tudo bem, querida.
É uma coisa linda de se ver.
Você está linda.
Está maravilhosa.
- Obrigada por vir. - Feliz aniversário!
Honestamente, estou muito grata por cada pessoa nesta sala.
Hoje, ao fazer 30 anos,
a pessoa a quem devo dar mais amor é minha mãe.
Você é um ser humano incrível.
Você é a pessoa mais forte que conheço.
Você é uma imigrante.
Você rompeu fronteiras,
e faz isso com muita graça.
Sempre que sinto que estou falhando, olho pra você.
O único motivo de eu ser a mulher que sou hoje…
Tá bom. Chega.
Não sei se todos conhecem minha história, mas me mudei para cá em 2015,
e duas semanas depois de me mudar pra cá, entrei no Tinder.
E tinha esse cara incrível.
Acredito que devemos escolher o cara da TI estudioso e nerd,
porque você vai saber que roupa escolher pra ele.
Escolha o cara que ama a família,
ama as pessoas ao seu redor, e é esse cara aqui.
Esse cara mudou minha vida.
Ele me mostrou o que é o amor.
E amor é o que temos.
E eu…
Eu sou tão…
- Este homem apareceu… - Feliz aniversário.
Abra!
- Podem ter um pouco de paciência? - Não.
- Queremos ver o que tem na caixa. - É uma Kelly? Himalaia?
Esta é minha primeira Birkin.
Feliz aniversário.
Beleza, podemos curtir agora? Sim!
Que lindas!
Beleza.
- Beleza. - Certo.
É a melhor foto nossa que já vi na vida.
- Vocês vão embora? - Estou exausta.
Tudo bem.
Eu te amo. Preciso resolver uma coisa.
O que você tem que resolver?
Fique ligada.
- Oi, Nicole. - Oi.
Soube que andou dizendo coisas sobre mim
e quero ouvir o que tem a dizer.
Você me chamou de alpinista social?
Chamei.
É? Sabe a definição de alpinista social?
Sim, mas deixe-me…
Escute, em vez de começarmos a brigar…
Fez uma declaração muito séria sobre o meu caráter.
Sabe disso, né?
Então guarde essa bola de energia
e não deixe encolher até virar uva passa.
Não faço isso com ninguém.
Então mantenha essa mesma energia.
Você é diferente quando não tem ninguém por perto.
- Meu Deus! - Já estou sozinha.
Não tenho ninguém me apoiando em nada.
Porque ninguém te protege.
- Não me importo. - Porque literalmente enlouqueceu.
Subi na vida por conta própria.
Não cheguei onde estou porque…
- Não falei do profissional. - Entendeu?
Sabe o que é uma alpinista social?
Sim.
Alguém que se aproxima de alguém com um status maior
pra ter um status maior.
De quem está falando?
Você é…
- Ouça… - Pode falar.
O gato comeu sua língua? Fala.
- Sua amiga que não erra em nada. - Por que todas as pessoas…
- Sua amiga vítima, que nunca erra. - Vítima?
- Nossa! - Sim, vítima.
Estão tentando colocar todos contra mim.
Legal, vocês conseguiram.
Eu disse algo que a Chrishell não gostou.
E ela ficou tipo: "Fique do meu lado ou vou acabar com a sua vida."
Você é tão desprezível!
Não sei o que precisamos fazer, mas acho que precisa ser mais feliz,
assim teríamos menos problemas.
Acho que posso dizer o mesmo de você…
Sou a pessoa mais feliz do mundo!
- Ficou louca? - Claramente.
- Sou muito feliz. - É?
Sou muito feliz.
Sou feliz, legal e empodero as mulheres.
Está preocupada… Sério?
- É. - Você empodera as mulheres?
- Interessante. - Sim.
Querida, você é jovem, imatura e tem muito a aprender.
Vindo de você? Você não é uma pessoa gentil.
Sou uma pessoa muito gentil.
Você é sempre muito infeliz.
Não sei se tem um pau na sua bunda, mas é melhor trocar.
Estamos numa festa de sexo. Vou doar meu brinquedo sexual pra você.
- Talvez precise. - Sou casada. Não preciso disso.
Algo não está acontecendo na sua vida.
Você não percebe, não pode se olhar no espelho
e perceber que você é o problema.
Você fez um comentário sobre o meu caráter, é inaceitável.
Não faz comentários sobre meu caráter há seis meses?
Acha que estou chorando por isso?
O que está rolando?
Ela perguntou se eu a chamei de alpinista social.
- Eu disse que sim. Admito isso. - Calma.
- Preciso interromper. - Não…
Preciso saber como foi a conversa e de onde ela veio.
Não sei por que isso é tão importante.
- É muito importante. - É.
Então tudo que as duas disseram sobre mim
eu devo aceitar?
Você disse coisas horríveis sobre mim.
- Você não disse nada além… - É verdade.
E vou continuar. Tudo o que digo sobre você é verdade.
Quer ser legal? Fui legal com você.
Nós nos dávamos bem. Trabalhamos juntas. A Emma era legal com você.
Não trabalhamos juntas.
Quer fazer merda com a Emma? Cai fora.
Você não sabe o que é trabalho.
Em cinco minutos, eu ganho muito mais do que você ganharia em cinco anos.
No Instagram. Que fofa! Isso vai durar muito tempo.
- Tenho uma carreira de longo prazo. - Você não…
Você mexeu no seu rosto todo.
- Eu sei. - O quê?
Fez vários procedimentos.
Mexi no meu rosto?
Essa é a definição de meninas malvadas.
- Quero dizer… - É uma piada?
Quem fala o que quer, ouve o que não quer.
Você e sua guarda-costas…
- Quem é essa? - …têm um problema.
Te chamei de alpinista social.
- Esquece, Emma. - Ainda vou chamá-la…
Vai ser amiga de alguém assim?
Fui interrogada por todas sobre tantas besteiras.
Sobre tantas mentiras…
Essa é sua desculpa?
- Pare de falar. - Falo com ela.
- Ela pode falar. Não é justo. - Sério.
Pedi pra parar de falar porque quero que ela saiba
que, se a gente sair desta mesa e eu não quiser mais ser sua amiga,
é porque acho uma loucura você chamar a Emma de alpinista social.
Porque ela é totalmente o oposto disso.
E Chrishell é uma boa pessoa. Todos a adoram. Eu a adoro.
- Meus filhos a adoram. - Você é uma pessoa horrível.
- Uma pessoa horrível. - Cala a boca.
Você é um ser humano horrível. Sério.
Há mais de dez anos, fui a primeira agente do Jason no Grupo O.
Ajudei a construir a empresa do zero. Estou aqui pra trabalhar.
Não estou aqui pra essas palhaçadas.
- Desculpe ter falado assim. - Que porra aconteceu?
NESTA TEMPORADA
Deslumbrante.
Eu vi nas fotos, mas é ainda melhor pessoalmente.
Se venderem esta casa,
vão levar este Bentley GT, o Aston Martin, além da comissão.
Nossa!
- Que irado! - Meu Deus!
Não faz ideia da honra que é conhecer minha oitava comediante favorita.
Não sabia que era possível, mas é meu terceiro gêmeo favorito.
Abriremos um novo escritório em Los Angeles.
Los Angeles!
- É enorme. - Meus ouvidos estão em alerta.
Temos um comprador?
E então eles pulam.
Acabei de vender!
Bem-vindas a Cabo.
Acho que vamos jogar roleta russa em Cabo.
- É a Marie-Lou? - Pare.
Se for algo profissional, tudo bem. Fora isso, estou fora.
Bre, como vai?
- Quem é essa? - Pare de ser essa vaca.
Vou ser a vaca que eu quiser. O que vai fazer?
Todo mundo precisa parar. Parem com isso.
A pessoa que diz que devemos parar
está causando toda a confusão.
- Três palavras, Amanza: vá se foder. - Nossa!
Acho que ainda tenho sentimentos.
Estou perdendo neurônios nessa conversa.
Isso é coisa de mulher má.
Não é nada de mais. Nada disso é exagerado pra mim.
- Pare com isso! - Todas são muito sensíveis.
Não consigo.
Vou ter um ataque de pânico. Preciso ir. Não suporto isso.
Sei que não quer acreditar, mas eu vi, ela mudou.
Desculpe.
Legendas: Pollyana Tiussi