1
00:00:06,256 --> 00:00:09,551
ANTERIORMENTE…

2
00:00:15,015 --> 00:00:17,350
- Pronta?
- Não sei no que me vou meter.

3
00:00:17,434 --> 00:00:19,227
O que sabem da novata?

4
00:00:19,310 --> 00:00:21,646
- Ela teve um bebé do Nick Cannon.
- Quem não tem?

5
00:00:21,730 --> 00:00:23,898
- Esta é a Bre.
- É mesmo bonita.

6
00:00:23,982 --> 00:00:26,693
Essa secretária é da Chrishell.

7
00:00:26,776 --> 00:00:29,654
- A Chrishell vem?
- Porque estão a olhar para mim?

8
00:00:33,366 --> 00:00:34,576
Bem-vinda!

9
00:00:35,452 --> 00:00:36,745
Olha só.

10
00:00:39,456 --> 00:00:40,874
Boa, miúda!

11
00:00:42,876 --> 00:00:43,960
Toca o sino.

12
00:00:46,254 --> 00:00:48,465
- Estou feliz por ti.
- Obrigada.

13
00:00:48,548 --> 00:00:51,634
Demorei a superar a minha separação.

14
00:00:51,718 --> 00:00:53,428
Vamos recomeçar.

15
00:00:54,012 --> 00:00:58,266
Não sabíamos
que nos íamos apaixonar assim.

16
00:00:59,434 --> 00:01:00,769
Apresento-vos a Marie-Lou.

17
00:01:00,852 --> 00:01:01,936
Marie-Lou.

18
00:01:02,020 --> 00:01:05,315
Ela é melhor para ele do que a Chrishell.

19
00:01:06,733 --> 00:01:09,569
- Queres prejudicar-me, cabra.
- Não me chames isso.

20
00:01:09,652 --> 00:01:12,906
Chamo, sim. És uma cabra
e tens sido uma cabra.

21
00:01:12,989 --> 00:01:15,200
- Estamos bem?
- Magoaste a Chrishell.

22
00:01:15,283 --> 00:01:17,285
- Eu vou protegê-la.
- Certo.

23
00:01:17,368 --> 00:01:19,871
Falar com ela é como beber cianeto.

24
00:01:19,954 --> 00:01:21,623
Acende esse pavio.

25
00:01:23,249 --> 00:01:24,667
Deixa-me acabar!

26
00:01:24,751 --> 00:01:28,213
- Não és interessante e estás drogada.
- Vai-te foder.

27
00:01:28,296 --> 00:01:31,007
- Ninguém? Mary? Ninguém?
- Nós…

28
00:01:31,091 --> 00:01:33,676
- Isso não foi fixe.
- Mas é verdade.

29
00:01:36,012 --> 00:01:37,097
Teste toxicológico.

30
00:01:37,722 --> 00:01:39,474
Vou falar com o meu advogado.

31
00:01:41,851 --> 00:01:45,146
A relação do Nick Cannon e da Bre
é desconcertante.

32
00:01:45,230 --> 00:01:47,524
Talvez ele seja manipulador.

33
00:01:47,607 --> 00:01:49,901
Ela não se pode responsabilizar
pelo que diz.

34
00:01:49,984 --> 00:01:51,111
Ela foi apanhada.

35
00:01:51,194 --> 00:01:53,655
Eu fodo e tenho filhos com quem quiser.

36
00:01:53,738 --> 00:01:56,282
- Eu posso opinar.
- Podes?

37
00:01:56,366 --> 00:01:59,202
- Não somos uma família.
- Na verdade, éramos.

38
00:02:00,203 --> 00:02:02,622
- As coisas mudaram.
- Sim.

39
00:02:02,705 --> 00:02:06,835
Será que conseguimos ficar bem
ou não vale a pena?

40
00:02:52,630 --> 00:02:54,424
- Olá!
- Olá, linda.

41
00:02:54,507 --> 00:02:55,466
Olá.

42
00:02:55,550 --> 00:02:57,802
- Olá.
- Olá, bonitona.

43
00:02:57,886 --> 00:03:00,388
- Olha para ti.
- Estás cada vez mais jeitosa.

44
00:03:00,471 --> 00:03:01,556
- Adoro-te.
- Olá.

45
00:03:01,639 --> 00:03:02,473
Olá.

46
00:03:03,433 --> 00:03:06,394
O mercado imobiliário atual
revela os melhores agentes.

47
00:03:06,477 --> 00:03:10,106
Não é fácil vender imóveis,
mas eu vou-me esforçar.

48
00:03:11,232 --> 00:03:13,735
Espero que, juntas, tenhamos clientes.

49
00:03:13,818 --> 00:03:17,655
- Claro. Adoro.
- É um imóvel épico, novo no mercado.

50
00:03:19,782 --> 00:03:22,327
5 QUARTOS, 6 WC
875 METROS QUADRADOS

51
00:03:22,911 --> 00:03:25,246
PREÇO: 15 995 000 DÓLARES

52
00:03:25,330 --> 00:03:26,998
COMISSÃO: 479 850 DÓLARES

53
00:03:28,499 --> 00:03:31,878
Foi um dos meus melhores amigos
que angariou o imóvel.

54
00:03:31,961 --> 00:03:34,923
As ruas transversais
têm aquele estilo semelhante.

55
00:03:35,006 --> 00:03:39,260
Adoro as formas. É tão interessante.
Imaginam as fotos do Instagram?

56
00:03:39,344 --> 00:03:42,388
- Foi por isso que vim.
- Ela trouxe a bola dela.

57
00:03:42,472 --> 00:03:44,974
- Adoro-a!
- Não dá para pôr coisas.

58
00:03:45,058 --> 00:03:48,436
Pensei que era uma carteira,
mas é só uma bola.

59
00:03:48,519 --> 00:03:49,646
É brutal!

60
00:03:49,729 --> 00:03:52,440
- Vamos ver o resto da casa?
- Sim.

61
00:03:56,778 --> 00:04:01,407
O mais fixe desta casa é o facto
de o exterior ter 560 metros quadrados.

62
00:04:01,491 --> 00:04:03,284
Esta propriedade é de loucos.

63
00:04:03,910 --> 00:04:06,412
A pedra é mármore italiano.

64
00:04:06,496 --> 00:04:10,458
- Adoro os detalhes da casa toda.
- Esta parede. Que fixe!

65
00:04:14,254 --> 00:04:18,508
- Adoro o conceito de open space.
- Emma, podias cozinhar tudo aqui.

66
00:04:18,591 --> 00:04:22,262
Eu também podia trabalhar aqui,
com esta vista.

67
00:04:22,971 --> 00:04:25,598
Alguém quer um Hot Cheeto?

68
00:04:25,682 --> 00:04:27,350
- Um Cheeto?
- Um Hot Cheeto?

69
00:04:27,433 --> 00:04:29,894
Tiraste um Cheeto da tua mala Birkin.

70
00:04:29,978 --> 00:04:31,729
- Queres? Não.
- Só um? Não.

71
00:04:31,813 --> 00:04:35,191
- Não. Tenho a minha bola.
- Tu tens uma bola da Chanel.

72
00:04:35,733 --> 00:04:37,735
Amo esta casa.

73
00:04:37,819 --> 00:04:39,279
Eu também. Adoro-a.

74
00:04:40,029 --> 00:04:42,031
- Meu Deus!
- Estou ansiosa por a vender.

75
00:04:42,115 --> 00:04:43,866
- É isso, Amanza.
- Eu também!

76
00:04:44,575 --> 00:04:47,161
- Adoro o vidro.
- Não é deslumbrante?

77
00:04:47,245 --> 00:04:50,206
Todas as portas são deslizantes
da Fleetwood.

78
00:04:50,290 --> 00:04:53,251
Esta casa tem qualidade.

79
00:04:53,334 --> 00:04:55,378
É a cara do Grupo O. Concordas?

80
00:04:55,461 --> 00:04:58,172
- Todos os níveis?
- Exatamente.

81
00:04:58,256 --> 00:05:00,717
Adorava mostrar ao Jason
que arranjo um comprador.

82
00:05:00,800 --> 00:05:03,886
- Já sabem o que aconteceu?
- O quê?

83
00:05:04,470 --> 00:05:07,181
O Jason seguiu a Chrishell
até à Austrália.

84
00:05:08,099 --> 00:05:11,602
O Jason, o Brett, a Chrishell
e a Marie-Lou.

85
00:05:11,686 --> 00:05:12,687
Isso é assustador.

86
00:05:13,771 --> 00:05:15,773
A cara dela!

87
00:05:15,857 --> 00:05:18,860
Acho que precisas de um Xanax
depois de ouvir isto.

88
00:05:20,862 --> 00:05:26,159
SYDNEY, AUSTRÁLIA

89
00:05:30,204 --> 00:05:33,624
Fiz uma pausa no ramo imobiliário
porque queria vir com G

90
00:05:33,708 --> 00:05:35,793
na digressão na Austrália.

91
00:05:36,294 --> 00:05:39,130
Nunca estive tanto tempo fora.

92
00:05:39,213 --> 00:05:42,383
Passei as férias com a família de G

93
00:05:42,467 --> 00:05:45,845
e a nossa relação ficou mais íntima.

94
00:05:45,928 --> 00:05:48,514
É incrível. Sinto que tenho dois lares.

95
00:05:48,598 --> 00:05:51,225
- Olá. Consegui vir!
- Sim!

96
00:05:51,309 --> 00:05:54,270
- Como estás? Ainda bem que vieste.
- Olá.

97
00:05:54,354 --> 00:05:55,563
- Olá, linda.
- Olá.

98
00:05:55,646 --> 00:05:57,315
- Como estás?
- Bem, e tu?

99
00:05:57,398 --> 00:05:59,734
- Isto é lindíssimo.
- Primeiro, isto.

100
00:05:59,817 --> 00:06:03,279
Eu sabia que o Jason
ia passar o Ano Novo na Austrália,

101
00:06:03,363 --> 00:06:08,326
mas não sabia se o conseguiria ver,
por causa de todos os espetáculos.

102
00:06:08,409 --> 00:06:11,287
Mas consegui e estou ansiosa
por pôr a conversa em dia.

103
00:06:11,371 --> 00:06:12,997
Saúde!

104
00:06:13,081 --> 00:06:15,833
- Saúde!
- É bom ver-te. Um brinde.

105
00:06:15,917 --> 00:06:21,631
Muitas pessoas devem achar estranho
o facto de sermos tão próximos

106
00:06:21,714 --> 00:06:25,510
e conhecermos os novos companheiros
um do outro, sendo ex.

107
00:06:25,593 --> 00:06:28,846
Mas talvez seja algo do Oppenheim Group.

108
00:06:28,930 --> 00:06:33,101
Seguimos em frente e não é constrangedor.

109
00:06:33,726 --> 00:06:36,979
G não pôde vir porque está a ensaiar
para o espetáculo de logo,

110
00:06:37,063 --> 00:06:39,023
que vai ser divertido.

111
00:06:39,107 --> 00:06:42,360
Acho que é às 22h30, se quiserem ir.

112
00:06:42,902 --> 00:06:44,570
Como se sentirá a Marie-Lou?

113
00:06:44,654 --> 00:06:47,448
- É um pouco…
- Sim, tipo…

114
00:06:47,532 --> 00:06:49,575
Não há nada como o Grupo O.

115
00:06:49,659 --> 00:06:51,619
- Não há momentos aborrecidos.
- Não.

116
00:06:51,702 --> 00:06:53,871
- Vamos ver a casa.
- Sim.

117
00:06:57,959 --> 00:07:01,921
- É um belo quarto.
- A lareira é fixe.

118
00:07:03,172 --> 00:07:05,508
- Muito zen.
- Gosto da lenha empilhada.

119
00:07:05,591 --> 00:07:07,635
- Será que dá para subir?
- Meu Deus!

120
00:07:07,718 --> 00:07:10,805
- Claro que ias fazer isso.
- Parece que é para escalar.

121
00:07:11,472 --> 00:07:12,723
É maravilhosa.

122
00:07:14,058 --> 00:07:16,936
- Esta Emma!
- Não pode ir a lado nenhum.

123
00:07:19,147 --> 00:07:20,523
Mergulhavas aqui?

124
00:07:20,606 --> 00:07:23,860
Se me deres 1000 dólares e à Lou,
nós saltamos.

125
00:07:23,943 --> 00:07:27,196
Como se tu precisasses,
mas quero ver-te a saltar.

126
00:07:27,280 --> 00:07:30,074
- Mas tens de pagar.
- Com certeza.

127
00:07:30,158 --> 00:07:33,244
- Tens de pagar para me ver em tronco nu.
- Meu Deus!

128
00:07:33,327 --> 00:07:36,122
Vais pagar 500 dólares
para me ver em tronco nu.

129
00:07:36,789 --> 00:07:38,416
És tão estúpido!

130
00:07:39,542 --> 00:07:42,628
Foi bom tirar estes dias.

131
00:07:42,712 --> 00:07:45,047
Foi uma daquelas situações…

132
00:07:45,840 --> 00:07:48,468
Estava a ficar stressante lá.

133
00:07:48,551 --> 00:07:52,263
Agora, sinto que recarreguei as energias

134
00:07:52,346 --> 00:07:59,187
e sinto-me mais focada em voltar
e trabalhar com os meus clientes.

135
00:07:59,270 --> 00:08:02,982
Ambos andávamos afastados.
Ambos temos relações novas.

136
00:08:03,566 --> 00:08:05,067
Temos viajado.

137
00:08:05,151 --> 00:08:08,946
Por isso, entendo que andasses
mais desligada do trabalho.

138
00:08:09,030 --> 00:08:11,824
Sinceramente, também andei.

139
00:08:11,908 --> 00:08:14,660
Eu tenho de voltar a focar-me no trabalho

140
00:08:14,744 --> 00:08:17,413
e ainda bem
que tu também vais fazer o mesmo.

141
00:08:17,497 --> 00:08:19,123
Estou ansioso.

142
00:08:20,666 --> 00:08:22,001
Vai correr bem.

143
00:08:24,295 --> 00:08:27,256
Só espero
que a Marie-Lou não seja ciumenta.

144
00:08:27,882 --> 00:08:30,009
Eu acho constrangedor
e não estou naquele barco.

145
00:08:30,092 --> 00:08:33,179
Acho que a Chrishell
foi o grande amor do Jason.

146
00:08:33,262 --> 00:08:34,639
- Concordo.
- A sério?

147
00:08:34,722 --> 00:08:37,016
Conheço o Jason há muito tempo.

148
00:08:37,099 --> 00:08:39,769
- Ele amava-a loucamente.
- Sim.

149
00:09:12,593 --> 00:09:15,096
- Quanto custa esta?
- 26 milhões.

150
00:09:17,265 --> 00:09:20,017
8 QUARTOS, 16 WC
1190 METROS QUADRADOS

151
00:09:20,101 --> 00:09:21,978
PREÇO: 26 000 000 DÓLARES

152
00:09:22,812 --> 00:09:24,146
COMISSÃO: 780 000 DÓLARES

153
00:09:29,902 --> 00:09:31,404
- Muito bem.
- Muito bem.

154
00:09:31,988 --> 00:09:35,992
- Quantos metros quadrados tem?
- Cerca de 1200.

155
00:09:36,075 --> 00:09:40,288
Deve incluir
as quatro estruturas nas traseiras.

156
00:09:40,371 --> 00:09:41,414
Certo.

157
00:09:41,497 --> 00:09:45,376
Vender uma casa de 26 milhões
seria uma ótima forma de começar o ano.

158
00:09:45,960 --> 00:09:49,505
Talvez arranjemos um cliente
após a vermos.

159
00:09:49,589 --> 00:09:50,423
Sim.

160
00:09:51,632 --> 00:09:54,594
O mercado está muito parado.

161
00:09:54,677 --> 00:09:57,221
Se queremos vender, temos de nos esforçar.

162
00:09:57,305 --> 00:09:59,265
Gosto da iluminação nas escadas.

163
00:09:59,348 --> 00:10:01,767
Já não há muitos compradores.

164
00:10:01,851 --> 00:10:03,894
Já não há muitos vendedores.

165
00:10:03,978 --> 00:10:06,897
Acho que todos os agentes
têm de se esforçar,

166
00:10:06,981 --> 00:10:09,317
senão, ficarão sem emprego.

167
00:10:09,400 --> 00:10:15,239
Estive a pensar
e vou deixar de ser gestora.

168
00:10:15,323 --> 00:10:16,449
- A sério?
- Sim.

169
00:10:17,033 --> 00:10:21,329
Decidi focar-me nos meus clientes,
não ter drama à minha volta

170
00:10:21,412 --> 00:10:24,874
e não ter de me preocupar em chegar

171
00:10:24,957 --> 00:10:27,168
e ter de separar pessoas.

172
00:10:27,251 --> 00:10:28,085
Certo.

173
00:10:28,169 --> 00:10:31,881
Pensei que ia ser gestora imobiliária.

174
00:10:31,964 --> 00:10:35,051
- Certo.
- Não terapeuta.

175
00:10:40,514 --> 00:10:44,101
- Esta pedra é muito vistosa.
- Eu gosto.

176
00:10:44,185 --> 00:10:45,436
Mas eu adoro-a.

177
00:10:45,519 --> 00:10:47,688
- Sim.
- Que giro.

178
00:10:47,772 --> 00:10:48,898
Há dois?

179
00:10:48,981 --> 00:10:51,400
- Para uma casa de 26 milhões…
- É pequeno.

180
00:10:52,234 --> 00:10:57,073
Nunca vi uma casa
com tantas pedras diferentes.

181
00:10:57,156 --> 00:10:58,407
É interessante.

182
00:10:59,617 --> 00:11:01,869
É uma casa para quem gosta de receber.

183
00:11:03,371 --> 00:11:05,122
É cara, não é?

184
00:11:05,206 --> 00:11:09,669
Seria de esperar que tivesse um bom preço
devido ao novo imposto extra.

185
00:11:09,752 --> 00:11:11,712
- É muito dinheiro.
- Sim.

186
00:11:11,796 --> 00:11:14,340
O novo imposto sobre mansões

187
00:11:14,423 --> 00:11:17,343
vai entrar em efeito no próximo mês.

188
00:11:17,426 --> 00:11:22,056
Os imóveis vendidos acima dos 5 milhões
terão um imposto adicional de 4 %

189
00:11:22,139 --> 00:11:26,686
e os imóveis acima dos 10 milhões
pagarão mais 5,5 %.

190
00:11:26,769 --> 00:11:28,562
É imenso dinheiro

191
00:11:28,646 --> 00:11:32,692
e acho que prejudicará imenso
o mercado imobiliário como um todo.

192
00:11:32,775 --> 00:11:35,820
- Fico enjoada só de pensar nisso.
- Também eu.

193
00:11:35,903 --> 00:11:40,783
Acho que os vendedores
têm de analisar bem os preços

194
00:11:40,866 --> 00:11:43,119
e têm de ser muito agressivos

195
00:11:43,202 --> 00:11:47,289
porque estão a preparar-se
para pagar muitos impostos.

196
00:11:47,373 --> 00:11:52,044
- E, depois, compramos uma casa nova…
- Céus! Vai ser um pesadelo.

197
00:11:52,128 --> 00:11:55,381
E os juros
estão a triplicar, quadruplicar.

198
00:11:55,464 --> 00:11:56,674
Ninguém vai comprar.

199
00:11:56,757 --> 00:12:01,137
Tenho alguns clientes que querem,
mas não vão avançar.

200
00:12:01,220 --> 00:12:05,766
É nestas alturas que os agentes a sério,
as pessoas que vão superar isto,

201
00:12:05,850 --> 00:12:07,184
mostram o que valem

202
00:12:07,268 --> 00:12:09,186
e todos os outros falham.

203
00:12:09,770 --> 00:12:12,148
Preparem-se. Tudo está a mudar.

204
00:12:12,231 --> 00:12:13,274
Estamos lixados.

205
00:12:23,659 --> 00:12:25,453
HOTEL FOUR SEASONS

206
00:12:30,249 --> 00:12:32,084
- Vamos a isto!
- Vamos a isto!

207
00:12:43,053 --> 00:12:44,847
SUITE PENTHOUSE

208
00:12:46,724 --> 00:12:48,267
Já adoro.

209
00:12:49,435 --> 00:12:51,562
- Os espelhos. Começa bem.
- Sim.

210
00:12:51,645 --> 00:12:54,315
Eu nunca fiz uma festa de anos,

211
00:12:54,398 --> 00:12:57,067
por isso, vamos fazer algo em grande.

212
00:12:57,568 --> 00:13:00,196
Tenho 30 anos, sinto que conquistei muito

213
00:13:00,279 --> 00:13:02,990
e estou muito focada na minha carreira.

214
00:13:03,073 --> 00:13:04,784
Quero continuar a arrasar.

215
00:13:04,867 --> 00:13:07,703
Quero ser a melhor agente do Grupo O,
este ano.

216
00:13:07,787 --> 00:13:09,497
Bem, todos os anos.

217
00:13:09,997 --> 00:13:12,291
- Olá, Chelsea.
- Esta é a Clarisse. Olá.

218
00:13:12,374 --> 00:13:14,293
- É bom ver-te.
- A ti também.

219
00:13:14,376 --> 00:13:16,545
- A Emma, a minha amiga.
- Olá.

220
00:13:16,629 --> 00:13:18,631
Sou a melhor amiga e assistente dela.

221
00:13:18,714 --> 00:13:22,009
- Ela vai ajudar a organizar a festa.
- Cuidado comigo.

222
00:13:22,676 --> 00:13:23,511
Exato.

223
00:13:23,594 --> 00:13:24,887
Vamos ter um tema.

224
00:13:24,970 --> 00:13:28,516
As cores são preto, vermelho,
branco e dourado, certo?

225
00:13:28,599 --> 00:13:31,018
- Perfeito.
- Quero que seja lindo.

226
00:13:31,101 --> 00:13:33,938
- Sim.
- Não gosto da cor bege desta sala.

227
00:13:34,021 --> 00:13:36,941
Podemos pôr luz vermelha

228
00:13:37,024 --> 00:13:38,901
e trazer uma luz ambiente.

229
00:13:38,984 --> 00:13:40,027
Boa!

230
00:13:40,110 --> 00:13:40,945
Sem dúvida.

231
00:13:41,028 --> 00:13:45,616
Podemos ter uma sala de sexo,
com homens nus, strippers.

232
00:13:45,699 --> 00:13:48,702
Se queres uma sala de sexo,
podes chamar uma perita.

233
00:13:48,786 --> 00:13:52,164
- E ela apresenta brinquedos sexuais.
- Ótima ideia.

234
00:13:52,248 --> 00:13:54,625
- Pode mostrar como usá-los.
- Ela já me tem a mim.

235
00:13:56,126 --> 00:13:58,796
Estou a brincar. Não digas ao meu pai.

236
00:13:58,879 --> 00:14:01,090
O que pensaste para o entretenimento?

237
00:14:01,173 --> 00:14:03,717
Podemos ter um mágico,

238
00:14:03,801 --> 00:14:06,887
uma cartomante, uma pessoa que lê lábios.

239
00:14:06,971 --> 00:14:08,138
Ler lábios?

240
00:14:08,222 --> 00:14:11,976
Ela dá um batom e um papel aos convidados.

241
00:14:12,059 --> 00:14:16,564
Eles beijam o papel e ela lê as marcas.

242
00:14:16,647 --> 00:14:18,107
Como quem lê mãos.

243
00:14:18,190 --> 00:14:21,235
E as nossas amigas
que fizeram preenchimento labial?

244
00:14:22,111 --> 00:14:25,197
Este é o ano da Chelsea. Ela faz 30 anos.

245
00:14:25,281 --> 00:14:26,574
Adeus, meninas.

246
00:14:26,657 --> 00:14:30,286
Ela vai ser trintona,
brincalhona e mulherona.

247
00:14:30,369 --> 00:14:32,830
Não acredito
que será a tua primeira festa de anos.

248
00:14:32,913 --> 00:14:35,416
Eu nunca celebrei os meus aniversários.

249
00:14:35,499 --> 00:14:37,877
Acho que sempre foi uma data triste,

250
00:14:37,960 --> 00:14:41,213
porque os meus pais
não estavam sempre presentes.

251
00:14:41,297 --> 00:14:43,382
A minha mãe vivia nos EUA
devido ao trabalho

252
00:14:43,465 --> 00:14:46,176
e o meu pai viajava
ou trabalhava na Nigéria.

253
00:14:46,260 --> 00:14:49,013
Sempre quis ignorar esse dia.

254
00:14:49,096 --> 00:14:51,223
Bom, não vais ignorar este ano.

255
00:14:51,307 --> 00:14:53,100
A minha mãe vem à minha festa

256
00:14:53,183 --> 00:14:57,021
e, desde que eu sou mãe,
eu e ela somos inseparáveis.

257
00:14:57,104 --> 00:14:58,731
Ela é a minha melhor amiga.

258
00:14:58,814 --> 00:15:01,984
Sinto que já entendo
os sacrifícios que ela fez

259
00:15:02,067 --> 00:15:04,445
porque, agora, também sou mãe

260
00:15:04,528 --> 00:15:07,031
e também faria o mesmo pelos meus filhos.

261
00:15:07,114 --> 00:15:11,410
Estarão pessoas que têm
um impacto direto na minha vida.

262
00:15:11,493 --> 00:15:14,163
Pessoas que admiro, pessoas que me apoiam.

263
00:15:14,246 --> 00:15:16,707
- A Nicole vem?
- Sim, a Nicole vem.

264
00:15:16,790 --> 00:15:19,960
Preciso de saber se ela é uma amiga,
inimiga ou ambas.

265
00:15:20,044 --> 00:15:23,964
Preciso de saber onde ela está.
Ela é muito simpática para mim.

266
00:15:24,048 --> 00:15:26,592
Ela é manhosa para ti.
É falsa com a Chrishell.

267
00:15:26,675 --> 00:15:28,302
Quero perceber.

268
00:15:28,969 --> 00:15:32,056
Quando ela está comigo, eu acho-a fixe.

269
00:15:32,139 --> 00:15:36,101
É muito simpática. Demasiado simpática.

270
00:15:36,185 --> 00:15:39,063
É uma lambe-botas. É falsa.

271
00:15:39,146 --> 00:15:42,066
É tão real como a carne
nas minhas empadas.

272
00:15:42,608 --> 00:15:44,860
Ela odeia toda a gente.

273
00:15:44,944 --> 00:15:47,404
Quero contar-te uma coisa.

274
00:15:47,488 --> 00:15:49,281
A Nicole disse:

275
00:15:49,365 --> 00:15:53,786
"A Emma só é amiga da Chrishell
porque é uma oportunista."

276
00:15:55,079 --> 00:15:56,705
Isso é uma piada?

277
00:15:56,789 --> 00:15:59,208
- De todas as coisas que podia dizer…
- Oportunista?

278
00:15:59,291 --> 00:16:01,877
Dizer-me que me visto
como uma galdéria, eu aceito.

279
00:16:01,961 --> 00:16:04,088
- Mas oportunista?
- Oportunista.

280
00:16:04,171 --> 00:16:06,173
Eu subi na vida sozinha, Nicole.

281
00:16:06,256 --> 00:16:08,634
Começo a conhecê-la e acho-a verdadeira.

282
00:16:08,717 --> 00:16:11,428
Ela não tem problemas
em expressar a opinião dela.

283
00:16:11,512 --> 00:16:12,471
Queria dizer-te.

284
00:16:12,554 --> 00:16:15,516
Aquilo que ela me chamou
está longe da verdade.

285
00:16:15,599 --> 00:16:16,433
Pois está.

286
00:16:16,517 --> 00:16:18,852
Ela não me parece boa pessoa.

287
00:16:18,936 --> 00:16:21,647
Foi por isso que não convidei a Bre.

288
00:16:21,730 --> 00:16:26,193
Quero olhar à minha volta
e só ver pessoas que gostam de mim.

289
00:16:26,276 --> 00:16:29,697
Mas não achas que seria uma boa altura,

290
00:16:29,780 --> 00:16:32,658
não só para quebrar o gelo,
mas para pô-la numa posição

291
00:16:32,741 --> 00:16:35,703
em que ambas podem entender-se?

292
00:16:35,786 --> 00:16:40,541
Não. Ou vai acontecer naturalmente
ou não vai acontecer de todo.

293
00:16:40,624 --> 00:16:43,627
E desde quando és amiga dela?

294
00:16:43,711 --> 00:16:46,839
- Adoras a Bre!
- Não.

295
00:16:46,922 --> 00:16:49,800
Não entendo
porque são todos amigos da Bre.

296
00:16:49,883 --> 00:16:51,301
O que temos em comum?

297
00:16:51,385 --> 00:16:55,139
Acho que és uma ótima mãe.
Ela parece ser uma ótima mãe.

298
00:16:55,222 --> 00:16:57,016
É algo em comum.

299
00:16:57,099 --> 00:16:59,101
Eu não partilho o meu marido. Ela, sim.

300
00:17:00,185 --> 00:17:01,645
Não temos isso em comum.

301
00:17:14,324 --> 00:17:15,367
CASA NOVA DA MARY

302
00:17:17,369 --> 00:17:18,203
Romain?

303
00:17:19,038 --> 00:17:21,165
- Estou no armário.
- Está bem.

304
00:17:24,043 --> 00:17:25,085
Olá, amor.

305
00:17:25,169 --> 00:17:26,086
Olá, querida.

306
00:17:26,587 --> 00:17:29,506
O que estás a fazer?
A mudar a parte elétrica?

307
00:17:30,674 --> 00:17:32,092
O beijo do Homem-Aranha.

308
00:17:33,177 --> 00:17:34,011
Que fixe!

309
00:17:34,094 --> 00:17:35,095
Está gira.

310
00:17:36,722 --> 00:17:41,268
Não sei se reparaste,
mas estou um pouco mamalhuda hoje.

311
00:17:41,351 --> 00:17:42,561
Mamalhuda?

312
00:17:42,644 --> 00:17:45,064
Sim, pensei que me vinha o período,
mas não veio.

313
00:17:45,147 --> 00:17:45,981
Pois.

314
00:17:46,065 --> 00:17:48,358
Não veio. Está cinco dias atrasado.

315
00:17:50,652 --> 00:17:54,198
Fui comprar um teste de gravidez,

316
00:17:54,281 --> 00:17:57,826
porque estamos a tentar,
mas não quero ter esperanças,

317
00:17:57,910 --> 00:18:01,455
por isso, vou fazê-lo.

318
00:18:01,538 --> 00:18:04,541
Mas não vejas antes de mim,
vamos vê-lo juntos.

319
00:18:04,625 --> 00:18:05,959
Vai ter comigo à sala.

320
00:18:06,043 --> 00:18:10,214
- Esperamos pelo resultado juntos.
- Despacha-te. Quero saber.

321
00:18:11,173 --> 00:18:12,966
Seria espetacular.

322
00:18:13,467 --> 00:18:14,384
Foda-se!

323
00:18:17,554 --> 00:18:21,558
Tive o meu filho, Austin, há 26 anos.
Engravidei aos 15 anos.

324
00:18:21,642 --> 00:18:24,311
Obviamente, não foi uma gravidez planeada.

325
00:18:24,978 --> 00:18:28,190
O pai desapareceu no primeiro ano.

326
00:18:28,982 --> 00:18:33,821
E foi difícil ser mãe solteira
em adolescente.

327
00:18:33,904 --> 00:18:36,990
Cometi muitos erros ao tentar sobreviver,

328
00:18:37,074 --> 00:18:39,034
sem saber o que fazia.

329
00:18:39,118 --> 00:18:43,831
E fiquei com medo de ter mais filhos

330
00:18:43,914 --> 00:18:47,209
sem ter a minha vida em ordem.

331
00:18:47,292 --> 00:18:48,335
Fizeste chichi?

332
00:18:48,418 --> 00:18:50,170
Sim. Está a processar.

333
00:18:50,254 --> 00:18:54,508
- Então? Abana-o.
- Não posso fazer isso.

334
00:18:54,591 --> 00:18:56,927
Vá lá. Para acelerar isso.

335
00:18:57,010 --> 00:18:58,095
Pronto.

336
00:18:58,178 --> 00:19:00,848
Tem dois pontos, está a pensar.

337
00:19:01,473 --> 00:19:02,766
Está a pensar?

338
00:19:04,977 --> 00:19:06,228
Estás preocupada?

339
00:19:06,311 --> 00:19:09,690
Não. Não sei, estou um bocado nervosa.

340
00:19:09,773 --> 00:19:10,649
Não sei.

341
00:19:11,275 --> 00:19:12,985
Não sei o que pensar.

342
00:19:13,068 --> 00:19:15,863
Porque já tive esperanças antes
e não estava grávida

343
00:19:15,946 --> 00:19:19,575
e agora acho que vou demorar a engravidar.

344
00:19:19,658 --> 00:19:21,743
- Porquê?
- Devido à minha idade.

345
00:19:21,827 --> 00:19:24,121
- Está quase.
- Por causa da tua idade?

346
00:19:24,204 --> 00:19:25,038
Foda-se!

347
00:19:28,208 --> 00:19:29,168
Meu Deus!

348
00:19:32,504 --> 00:19:33,422
Meu Deus!

349
00:19:35,048 --> 00:19:36,091
Está certo?

350
00:19:37,217 --> 00:19:38,969
- É um falso-positivo?
- Estou grávida.

351
00:19:39,928 --> 00:19:41,346
- Vem cá!
- Desculpa.

352
00:19:41,430 --> 00:19:42,764
Meu Deus!

353
00:19:44,850 --> 00:19:46,560
Meu Deus, isto é de loucos.

354
00:19:47,144 --> 00:19:49,146
Vamos já ao médico.

355
00:19:49,229 --> 00:19:51,899
- Vamos ter um superbebé.
- Sim.

356
00:19:52,816 --> 00:19:55,068
Estou tão empolgada.

357
00:19:55,152 --> 00:19:59,615
Eu e o Romain pensávamos
que íamos demorar a engravidar.

358
00:19:59,698 --> 00:20:02,284
Estou mesmo feliz.

359
00:20:02,910 --> 00:20:04,244
Quero contar à Amanza.

360
00:20:04,870 --> 00:20:07,122
- Sim, conta-lhe.
- Tirando ela…

361
00:20:07,206 --> 00:20:09,082
Não sei se quero contar a todos.

362
00:20:09,166 --> 00:20:10,918
- Fazemos videochamada?
- Sim.

363
00:20:14,129 --> 00:20:15,297
Olá, Amanza!

364
00:20:15,380 --> 00:20:17,257
Estou, literalmente…

365
00:20:17,341 --> 00:20:19,551
- Não devia estar numa videochamada.
- Ouve.

366
00:20:19,635 --> 00:20:20,969
É muito importante.

367
00:20:22,554 --> 00:20:23,388
O quê?

368
00:20:27,184 --> 00:20:28,685
Nós vamos ter um bebé!

369
00:20:29,603 --> 00:20:31,063
- Ela disse "nós"?
- Sim.

370
00:20:31,772 --> 00:20:34,816
Meu Deus, vai ser
o bebé mais fofo do mundo.

371
00:20:34,900 --> 00:20:36,360
Vai mesmo.

372
00:20:36,443 --> 00:20:39,446
Vai ser ótimo porque ela vai ficar bem.

373
00:20:39,529 --> 00:20:41,448
Meu Deus! Estou a emocionar-me.

374
00:20:42,699 --> 00:20:44,826
Foda-se! Mexeu comigo.

375
00:20:46,411 --> 00:20:50,040
Estou muito entusiasmada
por ela poder viver isto

376
00:20:50,123 --> 00:20:51,917
da forma que ela merece.

377
00:20:52,000 --> 00:20:56,505
Adoramos o Austin, como é óbvio,
mas ela era uma criança quando o teve

378
00:20:57,381 --> 00:20:59,925
e essa experiência traumatizou-a.

379
00:21:00,592 --> 00:21:01,426
Foda-se!

380
00:21:01,510 --> 00:21:04,263
Foda-se! Isto é real.
Tenho um bebé na barriga.

381
00:21:04,346 --> 00:21:07,015
Desta vez vai ser incrível.

382
00:21:07,099 --> 00:21:11,436
Vai mostrar-lhe e ajudá-la a ver
que é uma mãe fantástica.

383
00:21:11,937 --> 00:21:13,605
Estou no céu. Adoro-vos.

384
00:21:13,689 --> 00:21:14,898
- Está bem.
- Adeus.

385
00:21:14,982 --> 00:21:15,983
- Adeus.
- Adeus.

386
00:21:18,777 --> 00:21:20,070
Estou grávida.

387
00:21:20,779 --> 00:21:22,572
- Meu Deus!
- O bebé mais fofo.

388
00:21:26,743 --> 00:21:27,828
Tenho tanta sorte.

389
00:21:28,537 --> 00:21:30,122
Vais ser um bom pai.

390
00:21:30,205 --> 00:21:31,581
- Vou?
- Sim.

391
00:21:31,665 --> 00:21:35,502
Fico muito feliz
por não sentir que estou sozinha nisto.

392
00:21:35,585 --> 00:21:36,712
Claro que não.

393
00:21:38,880 --> 00:21:39,756
Amo-te.

394
00:22:01,361 --> 00:22:04,072
6 QUARTOS, 8 WC
650 METROS QUADRADOS

395
00:22:04,156 --> 00:22:06,241
PREÇO: 6 939 000 DÓLARES

396
00:22:06,742 --> 00:22:08,285
COMISSÃO: 208 170 DÓLARES

397
00:22:09,494 --> 00:22:12,664
Vamos ver o resto da casa.
Quero esperar pela Bre.

398
00:22:12,748 --> 00:22:16,043
Vou apresentar-ta,
porque estarei de licença de maternidade.

399
00:22:16,126 --> 00:22:19,755
Durante esse tempo,
se quiseres ver outras casas,

400
00:22:19,838 --> 00:22:21,131
ela mostra-te.
- Está bem.

401
00:22:21,715 --> 00:22:23,050
Cheguei, querida.

402
00:22:23,133 --> 00:22:24,217
Aqui está ela.

403
00:22:24,301 --> 00:22:27,304
- Olá. Meu Deus, é deslumbrante!
- Não é?

404
00:22:27,387 --> 00:22:30,849
- Olá, meu amor.
- Olha, está quase a nascer.

405
00:22:30,932 --> 00:22:33,560
- Estás empolgada?
- É como se ele já tivesse nascido.

406
00:22:33,643 --> 00:22:35,312
- Vou ter saudades tuas.
- Eu sei.

407
00:22:35,395 --> 00:22:36,605
Olá. Desculpa.

408
00:22:36,688 --> 00:22:38,398
- Este é a Bre.
- Josh. Muito prazer.

409
00:22:38,482 --> 00:22:40,067
Este é o meu cliente Josh.

410
00:22:40,150 --> 00:22:43,820
Ele tem muito sucesso,
começou no TikTok e no YouTube.

411
00:22:43,904 --> 00:22:45,197
Estou nas redes sociais.

412
00:22:45,280 --> 00:22:48,241
E tenho uma empresa de produção
e um fundo de risco.

413
00:22:48,325 --> 00:22:51,119
- Boa!
- Tenho várias empresas e invisto.

414
00:22:51,203 --> 00:22:53,163
Esta geração é diferente.

415
00:22:53,246 --> 00:22:55,123
Nós só começámos aos 30.

416
00:22:55,207 --> 00:22:58,085
Só aprendemos as coisas há dois anos.

417
00:22:58,168 --> 00:23:02,130
- E agora eles começam… Tens 22?
- Vinte.

418
00:23:02,214 --> 00:23:03,548
- O quê?
- Vinte anos.

419
00:23:03,632 --> 00:23:07,302
- Esquece. Não posso sair com ele.
- Nunca se sabe.

420
00:23:07,386 --> 00:23:08,720
É o objetivo dela.

421
00:23:08,804 --> 00:23:10,847
Vou arranjar-lhe um marido. Josh.

422
00:23:10,931 --> 00:23:13,767
Bom, vamos… Pronto.

423
00:23:13,850 --> 00:23:15,060
Não quero um marido.

424
00:23:15,143 --> 00:23:17,354
Vou repetir, não quero um marido.

425
00:23:17,437 --> 00:23:21,608
O Josh podia ser um brinquedo,
mas não, obrigada, Heather.

426
00:23:21,691 --> 00:23:23,693
Querem ir ver a zona das festas?

427
00:23:23,777 --> 00:23:24,611
Sim.

428
00:23:30,575 --> 00:23:34,913
- Vejam a iluminação e a textura.
- Parece uma discoteca.

429
00:23:34,996 --> 00:23:37,749
Ainda não podes beber,
mas este bar é ótimo.

430
00:23:37,833 --> 00:23:40,168
Só faltam dez dias, poderei em breve.

431
00:23:40,252 --> 00:23:43,713
Podes mudar-te
e beber a primeira bebida no teu bar.

432
00:23:43,797 --> 00:23:45,674
Vamos ver o que é isto.

433
00:23:45,757 --> 00:23:47,217
Isto é à prova de som?

434
00:23:47,300 --> 00:23:49,511
Vamos descobrir. Pronto.

435
00:23:49,594 --> 00:23:51,972
- Eu vou gritar.
- Está bem.

436
00:23:52,055 --> 00:23:54,349
- Vou gritar alto.
- Veremos.

437
00:23:57,519 --> 00:23:58,353
O que é isto?

438
00:24:00,480 --> 00:24:02,274
- Ouviste?
- Não é à prova de som.

439
00:24:02,357 --> 00:24:03,191
Certo.

440
00:24:03,275 --> 00:24:06,319
Mas se precisares de ajuda,
alguém te ouvirá.

441
00:24:06,403 --> 00:24:07,404
- Certo.
- Pronto.

442
00:24:08,738 --> 00:24:10,198
O que foi aquilo?

443
00:24:10,282 --> 00:24:12,909
Não sei, mas ela fez-me gritar.

444
00:24:12,993 --> 00:24:15,996
- Andaram a batizar a casa?
- Tivemos de testar algumas coisas.

445
00:24:16,079 --> 00:24:17,831
Parecia uma escape room.

446
00:24:18,790 --> 00:24:22,502
Disseste que eu precisava de um marido.
Estava a assegurá-lo.

447
00:24:22,586 --> 00:24:25,046
Foi rápido, não estou impressionada.

448
00:24:26,548 --> 00:24:28,800
Vamos ver o vosso quarto?

449
00:24:28,884 --> 00:24:29,718
Sim.

450
00:24:29,801 --> 00:24:31,094
- Vamos.
- Vamos lá.

451
00:24:33,513 --> 00:24:35,140
Este é o quarto principal.

452
00:24:37,809 --> 00:24:40,228
Adoro ver a mármore até ao teto.

453
00:24:40,312 --> 00:24:42,731
Vamos ver o duche.
Quantas pessoas cabem aqui?

454
00:24:43,648 --> 00:24:46,359
- Mais do que uma.
- Que tipo de duches tomas?

455
00:24:50,906 --> 00:24:52,699
- É lindo.
- Sim.

456
00:24:55,952 --> 00:24:59,080
A vista é linda. Gostas da casa?

457
00:24:59,164 --> 00:25:02,584
Sim, gosto do estilo.
É o que tenho procurado.

458
00:25:02,667 --> 00:25:03,793
É espaçosa.

459
00:25:03,877 --> 00:25:07,088
Vou mandar-te mais opções
para veres o que há nesta zona.

460
00:25:07,172 --> 00:25:09,549
Depois, comparamos.
Vocês podem ir ver mais casas.

461
00:25:09,633 --> 00:25:10,509
- Boa.
- Ótimo.

462
00:25:10,592 --> 00:25:12,636
- Adeus.
- Gostei de te ver.

463
00:25:12,719 --> 00:25:14,429
Estás em boas mãos.

464
00:25:42,165 --> 00:25:43,667
- Olá.
- Muito bem.

465
00:25:43,750 --> 00:25:46,962
Que giro. A Amanza também vem?

466
00:25:47,045 --> 00:25:47,879
Sim.

467
00:25:49,881 --> 00:25:51,091
Deve estar a chegar.

468
00:25:51,591 --> 00:25:52,926
Por falar no diabo!

469
00:25:53,009 --> 00:25:56,304
- Olá.
- Vieste para arrasar.

470
00:25:56,388 --> 00:25:58,473
Bem-vinda da Austrália, Chrishell.

471
00:25:58,557 --> 00:26:01,142
Estão todas de preto e branco. Eu também.

472
00:26:01,226 --> 00:26:04,563
Olá, meninas. Já sabem o que vão pedir?

473
00:26:04,646 --> 00:26:07,315
Eu quero bife, o filete.

474
00:26:07,399 --> 00:26:11,945
Eu quero hamachi crudo e a almôndega.

475
00:26:12,028 --> 00:26:13,947
- Singular?
- Só uma?

476
00:26:14,030 --> 00:26:15,699
É uma almôndega de 500g.

477
00:26:15,782 --> 00:26:17,200
Eu gosto de duas, mas pode ser.

478
00:26:18,243 --> 00:26:21,413
- Eu quero linguado, por favor.
- Eu também.

479
00:26:21,496 --> 00:26:22,330
Obrigada.

480
00:26:22,414 --> 00:26:24,874
- Saúde!
- Saúde. Às mães e às galdérias.

481
00:26:24,958 --> 00:26:25,959
- Sim.
- Sim.

482
00:26:27,544 --> 00:26:28,920
- Quero saber.
- Espera.

483
00:26:29,004 --> 00:26:30,672
- Solteira e à procura.
- Solteira.

484
00:26:30,755 --> 00:26:32,090
Solteira e à procura.

485
00:26:32,674 --> 00:26:35,135
- Eu não sei.
- Ponto de interrogação.

486
00:26:35,218 --> 00:26:37,971
Gostas de alguém, neste momento?

487
00:26:39,014 --> 00:26:41,641
Sim, tenho uma paixoneta, mas…

488
00:26:42,225 --> 00:26:44,894
E estivemos juntos uma vez, mas veremos.

489
00:26:44,978 --> 00:26:47,147
Que sorriso feliz!

490
00:26:47,731 --> 00:26:48,607
Quer dizer…

491
00:26:48,690 --> 00:26:50,483
- As entradas.
- Obrigada.

492
00:26:51,484 --> 00:26:53,528
Essa almôndega é hilariante.

493
00:26:53,612 --> 00:26:56,364
- Agora percebo porque é só uma.
- Viva!

494
00:26:56,448 --> 00:26:57,782
Tenho uma pergunta.

495
00:26:57,866 --> 00:27:02,120
Com que celebridade dormiriam?

496
00:27:02,203 --> 00:27:05,582
- Com o Michael B. Jordan.
- Eu fá-lo-ia e já o fiz.

497
00:27:06,416 --> 00:27:07,751
A sério?

498
00:27:08,960 --> 00:27:12,547
Meu Deus!
Quero viver através dessa vagina agora.

499
00:27:14,507 --> 00:27:16,760
Já dormi com todos. Estou a brincar!

500
00:27:19,179 --> 00:27:21,848
Eu não tenho um encontro há imenso tempo.

501
00:27:21,931 --> 00:27:22,849
O Peter…

502
00:27:22,932 --> 00:27:24,225
- Quem é esse?
- O ex.

503
00:27:24,851 --> 00:27:28,730
É o único homem com quem estive
nos últimos cinco ou seis anos.

504
00:27:28,813 --> 00:27:31,733
Mas tu já não andas com ele, por isso…

505
00:27:31,816 --> 00:27:33,485
A Chrishell não gosta dele.

506
00:27:33,568 --> 00:27:35,528
Não é bom para namorar,

507
00:27:35,612 --> 00:27:38,823
mas é um bom amigo
porque é divertido e é tipo…

508
00:27:38,907 --> 00:27:41,117
- O Brett.
- Exatamente.

509
00:27:41,201 --> 00:27:42,160
- Céus!
- Pois.

510
00:27:42,243 --> 00:27:43,495
- Continuando.
- Sim.

511
00:27:43,578 --> 00:27:47,499
Quero estar com alguém
que seja o meu melhor amigo

512
00:27:47,582 --> 00:27:49,292
e por quem esteja apaixonada.

513
00:27:49,376 --> 00:27:51,836
- É isso que quero.
- Eu também.

514
00:27:51,920 --> 00:27:53,463
E vais conseguir.

515
00:27:53,546 --> 00:27:58,385
Eu estou a experimentar uma coisa.
Se acreditares, vai acontecer.

516
00:27:58,468 --> 00:27:59,928
Tipo Arca de Noé?

517
00:28:00,011 --> 00:28:01,638
Não. "Se construíres, ele virá."

518
00:28:01,721 --> 00:28:03,598
- Eles virão.
- Campo de Sonhos.

519
00:28:04,349 --> 00:28:06,309
- O filme de basebol.
- Sim.

520
00:28:06,393 --> 00:28:08,186
- Sim!
- É a Arca de Noé.

521
00:28:08,269 --> 00:28:11,731
- Não. Há um filme.
- A citação é de um filme.

522
00:28:11,815 --> 00:28:13,191
Eu sei qual é.

523
00:28:13,274 --> 00:28:16,528
Ela estava a dizer que o Noé construiu
uma arca e apareceram animais.

524
00:28:16,611 --> 00:28:18,905
Estamos a dizer
que há um filme com essa citação.

525
00:28:18,988 --> 00:28:23,284
Não era isso que queria dizer.
O filme tirou isso da Arca de Noé.

526
00:28:23,368 --> 00:28:25,412
- "Se construíres, eles virão"?
- Sim.

527
00:28:25,495 --> 00:28:28,039
A Arca de Noé é um filme?
Pensei que era um livro.

528
00:28:28,123 --> 00:28:31,251
- Estás a falar da Bíblia!
- Estou a morrer.

529
00:28:31,334 --> 00:28:32,335
É mesmo um livro.

530
00:28:32,419 --> 00:28:34,754
Não sabia que era da Bíblia.

531
00:28:34,838 --> 00:28:36,089
Bom, agora sabes.

532
00:28:37,507 --> 00:28:39,843
- Tenho uma pergunta.
- Sim.

533
00:28:39,926 --> 00:28:41,177
- Bre…
- Sim?

534
00:28:41,261 --> 00:28:45,181
Se conhecesses o Príncipe Encantado,

535
00:28:45,849 --> 00:28:48,810
avançarias com ele?

536
00:28:48,893 --> 00:28:52,772
Eu amo o Nick.
Gosto da minha relação, seja lá qual for.

537
00:28:52,856 --> 00:28:55,650
Eu posso namorar com alguém.

538
00:28:55,734 --> 00:28:58,403
O Nick não se importaria?

539
00:28:58,486 --> 00:29:00,447
- Não sei. Talvez.
- Acho que sim.

540
00:29:00,530 --> 00:29:03,658
Espera. Só podem estar a brincar.
Isso não é justo.

541
00:29:03,742 --> 00:29:07,036
Eu faço o que quero,
mas nunca desrespeitaria o Nick.

542
00:29:07,120 --> 00:29:07,954
Nunca.

543
00:29:08,037 --> 00:29:12,375
E sempre respeitei as situações dele.

544
00:29:12,459 --> 00:29:16,087
Eu sei que as pessoas não entendem
e não faz mal.

545
00:29:16,171 --> 00:29:20,175
- É tipo uma posição de poder.
- Sem dúvida.

546
00:29:20,258 --> 00:29:22,427
Não precisas de nada de ninguém.

547
00:29:22,510 --> 00:29:25,638
- Cuidas bem do teu filho.
- Sim.

548
00:29:25,722 --> 00:29:29,100
Não tens um vazio para ser preenchido.

549
00:29:29,184 --> 00:29:31,478
- Não.
- Tu és quem precisas.

550
00:29:31,561 --> 00:29:34,189
Podíamos dizer isso à Chelsea.

551
00:29:37,066 --> 00:29:40,028
Estarias disposto a resolver as coisas?

552
00:29:40,111 --> 00:29:41,613
- Não sei.
- Pois.

553
00:29:41,696 --> 00:29:44,908
Se uma pessoa me pedir desculpa,

554
00:29:44,991 --> 00:29:46,826
eu dou ouvidos.

555
00:29:46,910 --> 00:29:49,162
Não vou mandar a pessoa à merda.

556
00:29:49,245 --> 00:29:51,164
Eu posso ser a mediadora.

557
00:29:51,247 --> 00:29:53,374
Não. Acho que é parcial.

558
00:29:53,458 --> 00:29:57,086
Mas também tenho uma ligação contigo,
mesmo sendo amiga dela.

559
00:29:57,170 --> 00:30:00,006
Se a Chelsea dá ouvidos a alguém,
é à Emma.

560
00:30:00,089 --> 00:30:03,259
Ela dá-se demasiado bem com a Chelsea
para ser a nossa mediadora.

561
00:30:03,343 --> 00:30:04,260
Não.

562
00:30:05,345 --> 00:30:07,680
Ainda bem que me dou bem com todos.

563
00:30:07,764 --> 00:30:09,265
- É cansativo.
- Pois.

564
00:30:09,349 --> 00:30:12,352
Emma, tu dás-te bem com todos,
menos com uma pessoa.

565
00:30:12,936 --> 00:30:15,104
- Com quem?
- Com a Nicole.

566
00:30:15,188 --> 00:30:17,524
Acho que ela não é boa pessoa. Não é.

567
00:30:17,607 --> 00:30:20,693
- Eu também não gosto dela.
- Ela não é boa pessoa.

568
00:30:21,361 --> 00:30:23,363
Ela muda e adapta-se para…

569
00:30:23,446 --> 00:30:24,405
Tipo camaleão.

570
00:30:24,489 --> 00:30:27,450
Sim, é uma oportunista.

571
00:30:28,201 --> 00:30:31,955
Ela nunca viria aqui e diria…

572
00:30:32,038 --> 00:30:33,498
- Que piada.
- A Bre sabe?

573
00:30:33,581 --> 00:30:36,084
- Foi uma coincidência.
- Ela não sabe.

574
00:30:36,167 --> 00:30:38,169
- Queremos contar-te algo.
- O quê?

575
00:30:38,253 --> 00:30:40,421
- É interessante teres dito isso.
- O quê?

576
00:30:40,505 --> 00:30:46,344
A Nicole teve a audácia
de me chamar oportunista.

577
00:30:46,427 --> 00:30:47,887
Tu és oportunista?

578
00:30:47,971 --> 00:30:50,557
Sim, porque sou amiga da Chrishell.

579
00:30:50,640 --> 00:30:53,810
Ela não sabe
o que é uma amizade verdadeira.

580
00:30:53,893 --> 00:30:55,645
- Exato.
- Eu e a Chrishell

581
00:30:55,728 --> 00:30:59,566
temos uma das amizades
mais genuínas do mundo.

582
00:30:59,649 --> 00:31:01,401
E ela nunca teve isso.

583
00:31:01,484 --> 00:31:05,113
Ela acha que só sou amiga da Chrishell
por causa disso.

584
00:31:05,697 --> 00:31:08,658
Primeiro,
a Chrishell discutiu com a Nicole.

585
00:31:08,741 --> 00:31:10,869
Agora, é entre a Nicole e a Emma.

586
00:31:11,786 --> 00:31:12,954
Quando vai acabar?

587
00:31:13,538 --> 00:31:16,124
É difícil ouvir chamarem-lhe psicopata.

588
00:31:16,207 --> 00:31:18,376
Eu sou amiga dela há muito tempo.

589
00:31:18,459 --> 00:31:23,548
Mas, se a Nicole disse mesmo
que eras uma oportunista,

590
00:31:23,631 --> 00:31:27,218
acho que isso é de loucos,
porque é mentira.

591
00:32:22,065 --> 00:32:24,150
Querida, não olhes para os homens.

592
00:32:27,111 --> 00:32:29,113
- Olá.
- Adoro isto.

593
00:32:35,703 --> 00:32:37,872
AGENTES DO GRUPO O

594
00:32:37,956 --> 00:32:40,375
Olá.

595
00:32:40,458 --> 00:32:42,794
- Olá.
- Olá. Tudo bem?

596
00:32:42,877 --> 00:32:43,753
Estou bem.

597
00:32:44,879 --> 00:32:46,130
Marie-Lou?

598
00:32:46,714 --> 00:32:49,801
Eu tenho dito… Está bem. Marie-Lou.

599
00:32:50,385 --> 00:32:51,844
Estou a dizer mal?

600
00:32:51,928 --> 00:32:53,972
- Marie-Lou.
- Podes dizer "Lou".

601
00:32:54,055 --> 00:32:55,348
Não é Mary-Lou?

602
00:32:55,431 --> 00:32:56,265
É Marie-Lou.

603
00:32:56,349 --> 00:32:58,309
Meu Deus! Tenho dito mal.

604
00:33:00,353 --> 00:33:02,814
- Ninguém usa as máscaras.
- Não.

605
00:33:03,398 --> 00:33:04,857
- Olá.
- Olá, querida.

606
00:33:04,941 --> 00:33:06,067
Como estás?

607
00:33:06,776 --> 00:33:08,778
- É este o bolo?
- Sim.

608
00:33:08,861 --> 00:33:10,947
- Não lhe toques.
- Não vou tocar. Desculpa.

609
00:33:11,447 --> 00:33:12,407
Não. Merda!

610
00:33:12,490 --> 00:33:15,535
O que é isto? Aquilo é o bolo?

611
00:33:17,328 --> 00:33:18,997
- Merda!
- Como fizeste isso?

612
00:33:19,080 --> 00:33:22,041
Não sei. Mas isto é um Balmain vintage.

613
00:33:22,583 --> 00:33:25,211
- Não espalhes!
- Foda-se! Desculpa.

614
00:33:25,294 --> 00:33:27,005
MARIDO DA CHELSEA

615
00:33:28,506 --> 00:33:30,550
Não sou eu que faço anos.

616
00:33:30,633 --> 00:33:31,884
Brett, é bom ver-te.

617
00:33:31,968 --> 00:33:33,928
- Bela festa.
- A minha mulher organizou-a.

618
00:33:34,512 --> 00:33:36,931
- Olá. Muito prazer.
- É a mãe da Chelsea.

619
00:33:37,015 --> 00:33:38,016
Muito prazer.

620
00:33:38,599 --> 00:33:39,726
Onde está ela?

621
00:33:40,351 --> 00:33:42,520
- Estou ansiosa por a ver.
- Eu também.

622
00:33:42,603 --> 00:33:45,189
Aposto que vão trazê-la ao colo.

623
00:33:45,940 --> 00:33:47,567
A antecipação!

624
00:34:05,001 --> 00:34:07,295
Estás tão linda!

625
00:34:07,378 --> 00:34:09,505
Vejam só! Está linda.

626
00:34:12,842 --> 00:34:14,552
Ela é tão magrinha!

627
00:34:14,635 --> 00:34:15,887
Parabéns, querida.

628
00:34:15,970 --> 00:34:18,639
- Vão fazer-me chorar.
- Mesmo!

629
00:34:19,640 --> 00:34:21,684
Minha rainha. Adoro-te, querida.

630
00:34:21,768 --> 00:34:23,895
Vou chorar. Não quero chorar.

631
00:34:25,480 --> 00:34:27,857
Está tudo bem, querida.

632
00:34:28,441 --> 00:34:29,901
É lindíssimo ver isto.

633
00:34:31,861 --> 00:34:32,779
Estás linda.

634
00:34:33,362 --> 00:34:34,655
Estás maravilhosa.

635
00:34:34,739 --> 00:34:37,158
- Obrigada por teres vindo.
- Parabéns!

636
00:34:40,495 --> 00:34:45,958
Estou muito agradecida
por todas as pessoas que estão aqui.

637
00:34:46,042 --> 00:34:47,835
Hoje faço 30 anos

638
00:34:47,919 --> 00:34:53,174
e a pessoa a quem mais devo é a minha mãe.

639
00:34:55,802 --> 00:34:59,222
És um ser humano incrível.

640
00:34:59,305 --> 00:35:02,350
És a pessoa mais forte que conheço.

641
00:35:02,433 --> 00:35:04,018
És uma imigrante.

642
00:35:04,102 --> 00:35:06,813
Superaste limites

643
00:35:06,896 --> 00:35:09,440
e fizeste isso com muita elegância.

644
00:35:09,524 --> 00:35:12,944
Sempre que acho que estou a falhar,
olho para ti.

645
00:35:13,027 --> 00:35:15,404
Eu sou a mulher que sou graças a…

646
00:35:15,488 --> 00:35:16,823
Basta. Já chega.

647
00:35:20,576 --> 00:35:24,705
Não sei se todos sabem a minha história,
mas mudei-me para cá em 2015

648
00:35:24,789 --> 00:35:28,376
e, duas semanas depois, instalei o Tinder.

649
00:35:30,128 --> 00:35:32,296
E vi um homem mesmo fixe.

650
00:35:32,380 --> 00:35:36,050
Sempre gostei de homens estudiosos
e cromos,

651
00:35:36,134 --> 00:35:39,303
porque a parte da roupa tratamos depois.

652
00:35:40,596 --> 00:35:43,599
Escolham um homem que ama a família,

653
00:35:43,683 --> 00:35:46,269
que dá valor às pessoas da vida dele,
ele é assim.

654
00:35:46,352 --> 00:35:47,854
Ele mudou a minha vida.

655
00:35:47,937 --> 00:35:51,482
Ele mostrou-me o que é o amor.

656
00:35:51,566 --> 00:35:53,860
E amor é o que temos.

657
00:35:56,237 --> 00:35:57,405
E eu…

658
00:35:59,157 --> 00:36:00,074
Estou tão…

659
00:36:01,367 --> 00:36:03,452
- Este homem…
- Parabéns!

660
00:36:10,001 --> 00:36:11,002
Abre!

661
00:36:11,961 --> 00:36:15,089
- Podes ser mais paciente?
- Não.

662
00:36:15,173 --> 00:36:18,050
- Queremos ver o que é.
- É uma Kelly? Uma Himalayan?

663
00:36:19,969 --> 00:36:23,222
Esta é a minha primeira Birkin.

664
00:36:26,100 --> 00:36:27,018
Parabéns!

665
00:36:32,440 --> 00:36:35,693
Podemos festejar? Sim!

666
00:36:38,613 --> 00:36:39,989
Que giras.

667
00:36:41,407 --> 00:36:43,326
Pronto.

668
00:36:43,409 --> 00:36:44,660
- Pronto.
- Vamos lá.

669
00:36:49,123 --> 00:36:52,585
Esta é a melhor foto
que já tirámos juntas!

670
00:36:53,169 --> 00:36:55,338
- Vão-se embora?
- Estou cansada.

671
00:36:55,421 --> 00:36:56,422
Está bem, querida.

672
00:37:03,137 --> 00:37:05,514
Adoro-te. Vou tratar de uma coisa.

673
00:37:05,598 --> 00:37:07,600
De que vais tratar?

674
00:37:08,184 --> 00:37:09,018
Fica atenta.

675
00:37:14,148 --> 00:37:15,733
- Olá, Nicole.
- Olá.

676
00:37:15,816 --> 00:37:20,154
Soube que disseste coisas sobre mim
e quero que me digas na cara.

677
00:37:20,238 --> 00:37:22,240
Chamaste-me oportunista?

678
00:37:22,323 --> 00:37:23,199
Sim.

679
00:37:23,282 --> 00:37:25,910
E sabes o que significa "oportunista"?

680
00:37:25,993 --> 00:37:30,623
Sim, mas em vez de termos uma discussão…

681
00:37:30,706 --> 00:37:33,668
Chamares-me isso foi uma grande acusação.

682
00:37:33,751 --> 00:37:34,752
Sabes disso, certo?

683
00:37:34,835 --> 00:37:38,881
Mantém essa energia toda
e não te encolhas agora.

684
00:37:38,965 --> 00:37:40,883
Não me encolho por ninguém.

685
00:37:40,967 --> 00:37:43,427
Então, mantém essa energia.

686
00:37:43,511 --> 00:37:47,265
Tu és diferente
quando não tens quem te apoie.

687
00:37:47,348 --> 00:37:49,141
- Meu Deus!
- Eu estou sozinha.

688
00:37:49,225 --> 00:37:51,352
Eu não tenho ninguém a apoiar-me.

689
00:37:51,435 --> 00:37:52,895
Porque ninguém te apoia.

690
00:37:52,979 --> 00:37:56,857
- Não quero saber.
- Enlouqueceste.

691
00:37:56,941 --> 00:37:58,484
Eu subi sozinha na vida.

692
00:37:58,567 --> 00:38:00,945
Eu não cheguei até aqui porque…

693
00:38:01,028 --> 00:38:02,780
Eu não falei no trabalho.

694
00:38:02,863 --> 00:38:04,824
Sabes o que é uma oportunista?

695
00:38:04,907 --> 00:38:09,245
Sim, é alguém que se aproveita
da relação com pessoas mais poderosas

696
00:38:09,328 --> 00:38:10,788
para chegarem ao mesmo nível.

697
00:38:10,871 --> 00:38:12,248
A quem te referes?

698
00:38:12,331 --> 00:38:13,291
Tu…

699
00:38:13,791 --> 00:38:15,042
- Escuta.
- Diz lá.

700
00:38:15,126 --> 00:38:16,711
O gato comeu-te a língua?

701
00:38:16,794 --> 00:38:20,631
- A tua amiga que não erra.
- Porque é que todos…

702
00:38:20,715 --> 00:38:23,259
- A tua amiga vítima que não erra.
- Vítima?

703
00:38:23,759 --> 00:38:25,845
- Tu…
- Sim, vítima.

704
00:38:25,928 --> 00:38:28,180
Querem pôr todos contra mim.

705
00:38:28,264 --> 00:38:29,807
E conseguiram.

706
00:38:29,890 --> 00:38:32,018
Disse algo de que a Chrishell não gostou.

707
00:38:32,101 --> 00:38:35,730
E a Chrishell disse:
"Ou estás comigo ou dou cabo de ti."

708
00:38:35,813 --> 00:38:37,064
És tão miserável.

709
00:38:37,148 --> 00:38:40,401
Não sei o que temos de fazer,
mas acho que tens de ser mais feliz.

710
00:38:40,484 --> 00:38:42,320
Assim teríamos menos problemas.

711
00:38:42,403 --> 00:38:44,822
Eu podia dizer o mesmo sobre ti.

712
00:38:44,905 --> 00:38:46,699
Eu sou muito feliz!

713
00:38:46,782 --> 00:38:48,409
- Enlouqueceste?
- Evidentemente.

714
00:38:48,492 --> 00:38:49,910
- Eu sou feliz.
- És?

715
00:38:49,994 --> 00:38:51,287
Sou muito feliz.

716
00:38:51,370 --> 00:38:54,582
Sou feliz, simpática
e empodero outras mulheres.

717
00:38:54,665 --> 00:38:57,043
Estás preocupada que… A sério?

718
00:38:57,126 --> 00:38:58,961
- Sim.
- Empoderas outras mulheres?

719
00:38:59,045 --> 00:39:00,713
- Interessante.
- Sim.

720
00:39:00,796 --> 00:39:04,925
Querida, és jovem, imatura
e tens muito para aprender.

721
00:39:05,009 --> 00:39:07,261
Contigo? Nem sequer és amável.

722
00:39:07,345 --> 00:39:08,846
Eu sou muito amável.

723
00:39:08,929 --> 00:39:10,348
Estás sempre infeliz.

724
00:39:10,431 --> 00:39:13,017
Se tens um pau enfiado no cu,
devias trocá-lo.

725
00:39:13,100 --> 00:39:16,645
Estamos numa festa de sexo.
Eu dou-te um brinquedo sexual.

726
00:39:16,729 --> 00:39:18,689
Eu sou casada. Não preciso disso.

727
00:39:18,773 --> 00:39:21,400
Algo está a faltar-te. Não sei.

728
00:39:21,484 --> 00:39:25,279
Tu não consegues ver-te ao espelho
e perceber que és o problema.

729
00:39:25,363 --> 00:39:28,657
Fizeste um comentário sobre o meu caráter.
É inaceitável.

730
00:39:28,741 --> 00:39:33,412
Não fazes o mesmo em relação a mim
há seis meses? Vês-me a queixar?

731
00:39:34,497 --> 00:39:35,831
O que se passa?

732
00:39:35,915 --> 00:39:39,418
Ela perguntou-me se lhe chamei oportunista
e eu disse que sim.

733
00:39:39,502 --> 00:39:41,003
- Eu admito.
- Certo.

734
00:39:41,087 --> 00:39:42,505
- Espera.
- Não.

735
00:39:42,588 --> 00:39:45,466
Preciso de saber a conversa toda.

736
00:39:45,549 --> 00:39:47,676
Isto não tem importância.

737
00:39:47,760 --> 00:39:49,387
- Claro que tem.
- Muita.

738
00:39:49,470 --> 00:39:53,391
Então, tudo o que elas disseram sobre mim,
devo aceitá-lo?

739
00:39:53,474 --> 00:39:56,143
Disseste coisas horríveis sobre mim.

740
00:39:56,227 --> 00:39:58,270
- E tu também.
- Isso é mentira.

741
00:39:58,354 --> 00:40:01,690
E vou continuar, porque é tudo verdade.

742
00:40:01,774 --> 00:40:03,651
Eu era simpática para ti.

743
00:40:03,734 --> 00:40:06,821
Dávamo-nos bem. Trabalhámos juntos.
A Emma era simpática para ti.

744
00:40:06,904 --> 00:40:08,322
Não trabalhámos juntas.

745
00:40:08,406 --> 00:40:10,324
Não te metas com a Emma.

746
00:40:10,408 --> 00:40:12,993
Não sabes o que é trabalhar.

747
00:40:13,077 --> 00:40:17,164
Eu ganho mais em cinco minutos
do que tu em cinco anos.

748
00:40:17,248 --> 00:40:20,501
Com o Instagram. Que fofo!
Isso vai durar para sempre.

749
00:40:20,584 --> 00:40:22,837
- A minha carreira é a longo prazo.
- Tu não…

750
00:40:22,920 --> 00:40:25,214
Fizeste plásticas à cara.

751
00:40:25,297 --> 00:40:26,340
- Eu sei.
- O quê?

752
00:40:26,424 --> 00:40:27,842
Mexeste em tudo.

753
00:40:27,925 --> 00:40:29,427
Fiz plásticas à cara?

754
00:40:30,428 --> 00:40:33,013
Vocês são tão más. Pior não há.

755
00:40:33,097 --> 00:40:34,890
- Primeiro…
- Ela está a gozar?

756
00:40:34,974 --> 00:40:37,017
Tu insultaste-nos. Podemos fazer o mesmo.

757
00:40:37,101 --> 00:40:38,436
Tu e a tua guarda-costas

758
00:40:38,519 --> 00:40:41,063
têm um problema.
- De quem falas?

759
00:40:41,147 --> 00:40:42,606
Eu chamei-te oportunista.

760
00:40:42,690 --> 00:40:44,483
- Aceita.
- Vou chamar-te…

761
00:40:44,567 --> 00:40:46,735
És amiga de uma pessoa assim?

762
00:40:46,819 --> 00:40:51,782
Todos me interrogaram
por tudo e mais alguma coisa.

763
00:40:51,866 --> 00:40:53,492
Sobre tantas coisas falsas…

764
00:40:53,576 --> 00:40:55,202
É essa a tua desculpa?

765
00:40:55,286 --> 00:40:57,037
- Não fales.
- Estou a falar com ela.

766
00:40:57,121 --> 00:40:59,582
- Ela pode falar.
- A sério.

767
00:40:59,665 --> 00:41:03,752
Eu disse para não falares
porque quero que ela saiba

768
00:41:03,836 --> 00:41:07,840
que, se nos afastarmos desta mesa
e não lhe falar mais,

769
00:41:08,466 --> 00:41:11,886
é porque acho muito mau
teres chamado oportunista à Emma.

770
00:41:11,969 --> 00:41:14,472
Porque ela é o oposto disso.

771
00:41:14,555 --> 00:41:17,475
E a Chrishell é boa pessoa.
Todos a adoram. Eu adoro-a.

772
00:41:17,558 --> 00:41:20,019
- Os meus filhos adoram-na.
- És uma pessoa horrível.

773
00:41:20,102 --> 00:41:21,812
- Horrível.
- Cala-te.

774
00:41:23,481 --> 00:41:25,858
És mesmo um ser humano horrível.

775
00:41:32,031 --> 00:41:35,659
Eu fui a primeira agente do Jason,
comecei há mais de 10 anos.

776
00:41:35,743 --> 00:41:38,662
Ajudei a construir esta empresa.
Estou aqui para trabalhar.

777
00:41:38,746 --> 00:41:40,498
Não estou aqui para isto.

778
00:41:40,581 --> 00:41:43,501
- Desculpa ter-me passado.
- O que se passou?

779
00:41:55,054 --> 00:41:56,222
ESTA TEMPORADA

780
00:42:01,894 --> 00:42:03,354
É lindíssima.

781
00:42:03,437 --> 00:42:06,690
Tinha visto em fotos,
mas é ainda melhor ao vivo.

782
00:42:06,774 --> 00:42:08,234
Se venderem esta casa,

783
00:42:08,317 --> 00:42:12,363
podem ficar com o Bentley GT,
o Aston Martin e a comissão.

784
00:42:13,364 --> 00:42:15,241
- Que fixe!
- Meu Deus!

785
00:42:16,867 --> 00:42:20,204
É uma honra conhecer
a minha oitava comediante preferida.

786
00:42:20,287 --> 00:42:23,082
Tu és o meu terceiro gémeo preferido.

787
00:42:23,874 --> 00:42:26,377
Vamos abrir um escritório novo
em Los Angeles.

788
00:42:27,294 --> 00:42:28,879
Los Angeles!

789
00:42:28,963 --> 00:42:32,591
- É enorme.
- Estou atenta. Temos um comprador?

790
00:42:34,218 --> 00:42:35,636
E eles saltam!

791
00:42:38,973 --> 00:42:40,683
CPCV assinado!

792
00:42:43,269 --> 00:42:44,520
Bem-vindas a Cabo!

793
00:42:47,273 --> 00:42:50,025
Vamos jogar à roleta russa em Cabo.

794
00:42:51,110 --> 00:42:52,861
- É a Marie-Lou?
- Para.

795
00:42:52,945 --> 00:42:57,283
Se for algo profissional, tudo bem.
Mais do que isso, estou fora.

796
00:42:57,783 --> 00:42:58,993
Bre, como estás?

797
00:42:59,076 --> 00:43:00,911
- Quem é ela?
- Não sejas uma cabra.

798
00:43:00,995 --> 00:43:03,497
Eu sou cabra quando quero.
O que vais fazer?

799
00:43:03,581 --> 00:43:06,041
Parem todas. Parem com isto.

800
00:43:06,125 --> 00:43:10,170
A pessoa que nos mandou parar
é que causou isto.

801
00:43:10,254 --> 00:43:12,381
Duas palavras, Amanza, vai-te foder.

802
00:43:13,882 --> 00:43:16,176
Sinto que ainda há sentimentos.

803
00:43:16,260 --> 00:43:18,220
Não tenho capacidade mental para isto.

804
00:43:18,304 --> 00:43:19,555
Ela é má.

805
00:43:19,638 --> 00:43:22,391
Já chega. Isto é demasiado para mim.

806
00:43:22,474 --> 00:43:25,185
- Parem!
- São todas tão sensíveis!

807
00:43:25,269 --> 00:43:26,395
Não aguento mais.

808
00:43:26,478 --> 00:43:30,357
Vou ter um ataque de pânico.
Não aguento mais!

809
00:43:30,441 --> 00:43:33,694
Eu sei que não queres acreditar,
mas ela mudou mesmo.

810
00:43:34,570 --> 00:43:35,821
Desculpem.

811
00:44:01,347 --> 00:44:03,057
Legendas: Ruben Oliveira