ANTERIORMENTE…
- Pronta? - Não sei no que me vou meter.
O que sabem da novata?
- Ela teve um bebé do Nick Cannon. - Quem não tem?
- Esta é a Bre. - É mesmo bonita.
Essa secretária é da Chrishell.
- A Chrishell vem? - Porque estão a olhar para mim?
Bem-vinda!
Olha só.
Boa, miúda!
Toca o sino.
- Estou feliz por ti. - Obrigada.
Demorei a superar a minha separação.
Vamos recomeçar.
Não sabíamos que nos íamos apaixonar assim.
Apresento-vos a Marie-Lou.
Marie-Lou.
Ela é melhor para ele do que a Chrishell.
- Queres prejudicar-me, cabra. - Não me chames isso.
Chamo, sim. És uma cabra e tens sido uma cabra.
- Estamos bem? - Magoaste a Chrishell.
- Eu vou protegê-la. - Certo.
Falar com ela é como beber cianeto.
Acende esse pavio.
Deixa-me acabar!
- Não és interessante e estás drogada. - Vai-te foder.
- Ninguém? Mary? Ninguém? - Nós…
- Isso não foi fixe. - Mas é verdade.
Teste toxicológico.
Vou falar com o meu advogado.
A relação do Nick Cannon e da Bre é desconcertante.
Talvez ele seja manipulador.
Ela não se pode responsabilizar pelo que diz.
Ela foi apanhada.
Eu fodo e tenho filhos com quem quiser.
- Eu posso opinar. - Podes?
- Não somos uma família. - Na verdade, éramos.
- As coisas mudaram. - Sim.
Será que conseguimos ficar bem ou não vale a pena?
- Olá! - Olá, linda.
Olá.
- Olá. - Olá, bonitona.
- Olha para ti. - Estás cada vez mais jeitosa.
- Adoro-te. - Olá.
Olá.
O mercado imobiliário atual revela os melhores agentes.
Não é fácil vender imóveis, mas eu vou-me esforçar.
Espero que, juntas, tenhamos clientes.
- Claro. Adoro. - É um imóvel épico, novo no mercado.
5 QUARTOS, 6 WC 875 METROS QUADRADOS
PREÇO: 15 995 000 DÓLARES
COMISSÃO: 479 850 DÓLARES
Foi um dos meus melhores amigos que angariou o imóvel.
As ruas transversais têm aquele estilo semelhante.
Adoro as formas. É tão interessante. Imaginam as fotos do Instagram?
- Foi por isso que vim. - Ela trouxe a bola dela.
- Adoro-a! - Não dá para pôr coisas.
Pensei que era uma carteira, mas é só uma bola.
É brutal!
- Vamos ver o resto da casa? - Sim.
O mais fixe desta casa é o facto de o exterior ter 560 metros quadrados.
Esta propriedade é de loucos.
A pedra é mármore italiano.
- Adoro os detalhes da casa toda. - Esta parede. Que fixe!
- Adoro o conceito de open space. - Emma, podias cozinhar tudo aqui.
Eu também podia trabalhar aqui, com esta vista.
Alguém quer um Hot Cheeto?
- Um Cheeto? - Um Hot Cheeto?
Tiraste um Cheeto da tua mala Birkin.
- Queres? Não. - Só um? Não.
- Não. Tenho a minha bola. - Tu tens uma bola da Chanel.
Amo esta casa.
Eu também. Adoro-a.
- Meu Deus! - Estou ansiosa por a vender.
- É isso, Amanza. - Eu também!
- Adoro o vidro. - Não é deslumbrante?
Todas as portas são deslizantes da Fleetwood.
Esta casa tem qualidade.
É a cara do Grupo O. Concordas?
- Todos os níveis? - Exatamente.
Adorava mostrar ao Jason que arranjo um comprador.
- Já sabem o que aconteceu? - O quê?
O Jason seguiu a Chrishell até à Austrália.
O Jason, o Brett, a Chrishell e a Marie-Lou.
Isso é assustador.
A cara dela!
Acho que precisas de um Xanax depois de ouvir isto.
SYDNEY, AUSTRÁLIA
Fiz uma pausa no ramo imobiliário porque queria vir com G
na digressão na Austrália.
Nunca estive tanto tempo fora.
Passei as férias com a família de G
e a nossa relação ficou mais íntima.
É incrível. Sinto que tenho dois lares.
- Olá. Consegui vir! - Sim!
- Como estás? Ainda bem que vieste. - Olá.
- Olá, linda. - Olá.
- Como estás? - Bem, e tu?
- Isto é lindíssimo. - Primeiro, isto.
Eu sabia que o Jason ia passar o Ano Novo na Austrália,
mas não sabia se o conseguiria ver, por causa de todos os espetáculos.
Mas consegui e estou ansiosa por pôr a conversa em dia.
Saúde!
- Saúde! - É bom ver-te. Um brinde.
Muitas pessoas devem achar estranho o facto de sermos tão próximos
e conhecermos os novos companheiros um do outro, sendo ex.
Mas talvez seja algo do Oppenheim Group.
Seguimos em frente e não é constrangedor.
G não pôde vir porque está a ensaiar para o espetáculo de logo,
que vai ser divertido.
Acho que é às 22h30, se quiserem ir.
Como se sentirá a Marie-Lou?
- É um pouco… - Sim, tipo…
Não há nada como o Grupo O.
- Não há momentos aborrecidos. - Não.
- Vamos ver a casa. - Sim.
- É um belo quarto. - A lareira é fixe.
- Muito zen. - Gosto da lenha empilhada.
- Será que dá para subir? - Meu Deus!
- Claro que ias fazer isso. - Parece que é para escalar.
É maravilhosa.
- Esta Emma! - Não pode ir a lado nenhum.
Mergulhavas aqui?
Se me deres 1000 dólares e à Lou, nós saltamos.
Como se tu precisasses, mas quero ver-te a saltar.
- Mas tens de pagar. - Com certeza.
- Tens de pagar para me ver em tronco nu. - Meu Deus!
Vais pagar 500 dólares para me ver em tronco nu.
És tão estúpido!
Foi bom tirar estes dias.
Foi uma daquelas situações…
Estava a ficar stressante lá.
Agora, sinto que recarreguei as energias
e sinto-me mais focada em voltar e trabalhar com os meus clientes.
Ambos andávamos afastados. Ambos temos relações novas.
Temos viajado.
Por isso, entendo que andasses mais desligada do trabalho.
Sinceramente, também andei.
Eu tenho de voltar a focar-me no trabalho
e ainda bem que tu também vais fazer o mesmo.
Estou ansioso.
Vai correr bem.
Só espero que a Marie-Lou não seja ciumenta.
Eu acho constrangedor e não estou naquele barco.
Acho que a Chrishell foi o grande amor do Jason.
- Concordo. - A sério?
Conheço o Jason há muito tempo.
- Ele amava-a loucamente. - Sim.
- Quanto custa esta? - 26 milhões.
8 QUARTOS, 16 WC 1190 METROS QUADRADOS
PREÇO: 26 000 000 DÓLARES
COMISSÃO: 780 000 DÓLARES
- Muito bem. - Muito bem.
- Quantos metros quadrados tem? - Cerca de 1200.
Deve incluir as quatro estruturas nas traseiras.
Certo.
Vender uma casa de 26 milhões seria uma ótima forma de começar o ano.
Talvez arranjemos um cliente após a vermos.
Sim.
O mercado está muito parado.
Se queremos vender, temos de nos esforçar.
Gosto da iluminação nas escadas.
Já não há muitos compradores.
Já não há muitos vendedores.
Acho que todos os agentes têm de se esforçar,
senão, ficarão sem emprego.
Estive a pensar e vou deixar de ser gestora.
- A sério? - Sim.
Decidi focar-me nos meus clientes, não ter drama à minha volta
e não ter de me preocupar em chegar
e ter de separar pessoas.
Certo.
Pensei que ia ser gestora imobiliária.
- Certo. - Não terapeuta.
- Esta pedra é muito vistosa. - Eu gosto.
Mas eu adoro-a.
- Sim. - Que giro.
Há dois?
- Para uma casa de 26 milhões… - É pequeno.
Nunca vi uma casa com tantas pedras diferentes.
É interessante.
É uma casa para quem gosta de receber.
É cara, não é?
Seria de esperar que tivesse um bom preço devido ao novo imposto extra.
- É muito dinheiro. - Sim.
O novo imposto sobre mansões
vai entrar em efeito no próximo mês.
Os imóveis vendidos acima dos 5 milhões terão um imposto adicional de 4 %
e os imóveis acima dos 10 milhões pagarão mais 5,5 %.
É imenso dinheiro
e acho que prejudicará imenso o mercado imobiliário como um todo.
- Fico enjoada só de pensar nisso. - Também eu.
Acho que os vendedores têm de analisar bem os preços
e têm de ser muito agressivos
porque estão a preparar-se para pagar muitos impostos.
- E, depois, compramos uma casa nova… - Céus! Vai ser um pesadelo.
E os juros estão a triplicar, quadruplicar.
Ninguém vai comprar.
Tenho alguns clientes que querem, mas não vão avançar.
É nestas alturas que os agentes a sério, as pessoas que vão superar isto,
mostram o que valem
e todos os outros falham.
Preparem-se. Tudo está a mudar.
Estamos lixados.
HOTEL FOUR SEASONS
- Vamos a isto! - Vamos a isto!
SUITE PENTHOUSE
Já adoro.
- Os espelhos. Começa bem. - Sim.
Eu nunca fiz uma festa de anos,
por isso, vamos fazer algo em grande.
Tenho 30 anos, sinto que conquistei muito
e estou muito focada na minha carreira.
Quero continuar a arrasar.
Quero ser a melhor agente do Grupo O, este ano.
Bem, todos os anos.
- Olá, Chelsea. - Esta é a Clarisse. Olá.
- É bom ver-te. - A ti também.
- A Emma, a minha amiga. - Olá.
Sou a melhor amiga e assistente dela.
- Ela vai ajudar a organizar a festa. - Cuidado comigo.
Exato.
Vamos ter um tema.
As cores são preto, vermelho, branco e dourado, certo?
- Perfeito. - Quero que seja lindo.
- Sim. - Não gosto da cor bege desta sala.
Podemos pôr luz vermelha
e trazer uma luz ambiente.
Boa!
Sem dúvida.
Podemos ter uma sala de sexo, com homens nus, strippers.
Se queres uma sala de sexo, podes chamar uma perita.
- E ela apresenta brinquedos sexuais. - Ótima ideia.
- Pode mostrar como usá-los. - Ela já me tem a mim.
Estou a brincar. Não digas ao meu pai.
O que pensaste para o entretenimento?
Podemos ter um mágico,
uma cartomante, uma pessoa que lê lábios.
Ler lábios?
Ela dá um batom e um papel aos convidados.
Eles beijam o papel e ela lê as marcas.
Como quem lê mãos.
E as nossas amigas que fizeram preenchimento labial?
Este é o ano da Chelsea. Ela faz 30 anos.
Adeus, meninas.
Ela vai ser trintona, brincalhona e mulherona.
Não acredito que será a tua primeira festa de anos.
Eu nunca celebrei os meus aniversários.
Acho que sempre foi uma data triste,
porque os meus pais não estavam sempre presentes.
A minha mãe vivia nos EUA devido ao trabalho
e o meu pai viajava ou trabalhava na Nigéria.
Sempre quis ignorar esse dia.
Bom, não vais ignorar este ano.
A minha mãe vem à minha festa
e, desde que eu sou mãe, eu e ela somos inseparáveis.
Ela é a minha melhor amiga.
Sinto que já entendo os sacrifícios que ela fez
porque, agora, também sou mãe
e também faria o mesmo pelos meus filhos.
Estarão pessoas que têm um impacto direto na minha vida.
Pessoas que admiro, pessoas que me apoiam.
- A Nicole vem? - Sim, a Nicole vem.
Preciso de saber se ela é uma amiga, inimiga ou ambas.
Preciso de saber onde ela está. Ela é muito simpática para mim.
Ela é manhosa para ti. É falsa com a Chrishell.
Quero perceber.
Quando ela está comigo, eu acho-a fixe.
É muito simpática. Demasiado simpática.
É uma lambe-botas. É falsa.
É tão real como a carne nas minhas empadas.
Ela odeia toda a gente.
Quero contar-te uma coisa.
A Nicole disse:
"A Emma só é amiga da Chrishell porque é uma oportunista."
Isso é uma piada?
- De todas as coisas que podia dizer… - Oportunista?
Dizer-me que me visto como uma galdéria, eu aceito.
- Mas oportunista? - Oportunista.
Eu subi na vida sozinha, Nicole.
Começo a conhecê-la e acho-a verdadeira.
Ela não tem problemas em expressar a opinião dela.
Queria dizer-te.
Aquilo que ela me chamou está longe da verdade.
Pois está.
Ela não me parece boa pessoa.
Foi por isso que não convidei a Bre.
Quero olhar à minha volta e só ver pessoas que gostam de mim.
Mas não achas que seria uma boa altura,
não só para quebrar o gelo, mas para pô-la numa posição
em que ambas podem entender-se?
Não. Ou vai acontecer naturalmente ou não vai acontecer de todo.
E desde quando és amiga dela?
- Adoras a Bre! - Não.
Não entendo porque são todos amigos da Bre.
O que temos em comum?
Acho que és uma ótima mãe. Ela parece ser uma ótima mãe.
É algo em comum.
Eu não partilho o meu marido. Ela, sim.
Não temos isso em comum.
CASA NOVA DA MARY
Romain?
- Estou no armário. - Está bem.
Olá, amor.
Olá, querida.
O que estás a fazer? A mudar a parte elétrica?
O beijo do Homem-Aranha.
Que fixe!
Está gira.
Não sei se reparaste, mas estou um pouco mamalhuda hoje.
Mamalhuda?
Sim, pensei que me vinha o período, mas não veio.
Pois.
Não veio. Está cinco dias atrasado.
Fui comprar um teste de gravidez,
porque estamos a tentar, mas não quero ter esperanças,
por isso, vou fazê-lo.
Mas não vejas antes de mim, vamos vê-lo juntos.
Vai ter comigo à sala.
- Esperamos pelo resultado juntos. - Despacha-te. Quero saber.
Seria espetacular.
Foda-se!
Tive o meu filho, Austin, há 26 anos. Engravidei aos 15 anos.
Obviamente, não foi uma gravidez planeada.
O pai desapareceu no primeiro ano.
E foi difícil ser mãe solteira em adolescente.
Cometi muitos erros ao tentar sobreviver,
sem saber o que fazia.
E fiquei com medo de ter mais filhos
sem ter a minha vida em ordem.
Fizeste chichi?
Sim. Está a processar.
- Então? Abana-o. - Não posso fazer isso.
Vá lá. Para acelerar isso.
Pronto.
Tem dois pontos, está a pensar.
Está a pensar?
Estás preocupada?
Não. Não sei, estou um bocado nervosa.
Não sei.
Não sei o que pensar.
Porque já tive esperanças antes e não estava grávida
e agora acho que vou demorar a engravidar.
- Porquê? - Devido à minha idade.
- Está quase. - Por causa da tua idade?
Foda-se!
Meu Deus!
Está certo?
- É um falso-positivo? - Estou grávida.
- Vem cá! - Desculpa.
Meu Deus!
Meu Deus, isto é de loucos.
Vamos já ao médico.
- Vamos ter um superbebé. - Sim.
Estou tão empolgada.
Eu e o Romain pensávamos que íamos demorar a engravidar.
Estou mesmo feliz.
Quero contar à Amanza.
- Sim, conta-lhe. - Tirando ela…
Não sei se quero contar a todos.
- Fazemos videochamada? - Sim.
Olá, Amanza!
Estou, literalmente…
- Não devia estar numa videochamada. - Ouve.
É muito importante.
O quê?
Nós vamos ter um bebé!
- Ela disse "nós"? - Sim.
Meu Deus, vai ser o bebé mais fofo do mundo.
Vai mesmo.
Vai ser ótimo porque ela vai ficar bem.
Meu Deus! Estou a emocionar-me.
Foda-se! Mexeu comigo.
Estou muito entusiasmada por ela poder viver isto
da forma que ela merece.
Adoramos o Austin, como é óbvio, mas ela era uma criança quando o teve
e essa experiência traumatizou-a.
Foda-se!
Foda-se! Isto é real. Tenho um bebé na barriga.
Desta vez vai ser incrível.
Vai mostrar-lhe e ajudá-la a ver que é uma mãe fantástica.
Estou no céu. Adoro-vos.
- Está bem. - Adeus.
- Adeus.
Estou grávida.
- Meu Deus! - O bebé mais fofo.
Tenho tanta sorte.
Vais ser um bom pai.
- Vou? - Sim.
Fico muito feliz por não sentir que estou sozinha nisto.
Claro que não.
Amo-te.
6 QUARTOS, 8 WC 650 METROS QUADRADOS
PREÇO: 6 939 000 DÓLARES
COMISSÃO: 208 170 DÓLARES
Vamos ver o resto da casa. Quero esperar pela Bre.
Vou apresentar-ta, porque estarei de licença de maternidade.
Durante esse tempo, se quiseres ver outras casas,
ela mostra-te. - Está bem.
Cheguei, querida.
Aqui está ela.
- Olá. Meu Deus, é deslumbrante! - Não é?
- Olá, meu amor. - Olha, está quase a nascer.
- Estás empolgada? - É como se ele já tivesse nascido.
- Vou ter saudades tuas. - Eu sei.
Olá. Desculpa.
- Este é a Bre. - Josh. Muito prazer.
Este é o meu cliente Josh.
Ele tem muito sucesso, começou no TikTok e no YouTube.
Estou nas redes sociais.
E tenho uma empresa de produção e um fundo de risco.
- Boa! - Tenho várias empresas e invisto.
Esta geração é diferente.
Nós só começámos aos 30.
Só aprendemos as coisas há dois anos.
- E agora eles começam… Tens 22? - Vinte.
- O quê? - Vinte anos.
- Esquece. Não posso sair com ele. - Nunca se sabe.
É o objetivo dela.
Vou arranjar-lhe um marido. Josh.
Bom, vamos… Pronto.
Não quero um marido.
Vou repetir, não quero um marido.
O Josh podia ser um brinquedo, mas não, obrigada, Heather.
Querem ir ver a zona das festas?
Sim.
- Vejam a iluminação e a textura. - Parece uma discoteca.
Ainda não podes beber, mas este bar é ótimo.
Só faltam dez dias, poderei em breve.
Podes mudar-te e beber a primeira bebida no teu bar.
Vamos ver o que é isto.
Isto é à prova de som?
Vamos descobrir. Pronto.
- Eu vou gritar. - Está bem.
- Vou gritar alto. - Veremos.
O que é isto?
- Ouviste? - Não é à prova de som.
Certo.
Mas se precisares de ajuda, alguém te ouvirá.
- Certo. - Pronto.
O que foi aquilo?
Não sei, mas ela fez-me gritar.
- Andaram a batizar a casa? - Tivemos de testar algumas coisas.
Parecia uma escape room.
Disseste que eu precisava de um marido. Estava a assegurá-lo.
Foi rápido, não estou impressionada.
Vamos ver o vosso quarto?
Sim.
- Vamos. - Vamos lá.
Este é o quarto principal.
Adoro ver a mármore até ao teto.
Vamos ver o duche. Quantas pessoas cabem aqui?
- Mais do que uma. - Que tipo de duches tomas?
- É lindo. - Sim.
A vista é linda. Gostas da casa?
Sim, gosto do estilo. É o que tenho procurado.
É espaçosa.
Vou mandar-te mais opções para veres o que há nesta zona.
Depois, comparamos. Vocês podem ir ver mais casas.
- Boa. - Ótimo.
- Adeus. - Gostei de te ver.
Estás em boas mãos.
- Olá. - Muito bem.
Que giro. A Amanza também vem?
Sim.
Deve estar a chegar.
Por falar no diabo!
- Olá. - Vieste para arrasar.
Bem-vinda da Austrália, Chrishell.
Estão todas de preto e branco. Eu também.
Olá, meninas. Já sabem o que vão pedir?
Eu quero bife, o filete.
Eu quero hamachi crudo e a almôndega.
- Singular? - Só uma?
É uma almôndega de 500g.
Eu gosto de duas, mas pode ser.
- Eu quero linguado, por favor. - Eu também.
Obrigada.
- Saúde! - Saúde. Às mães e às galdérias.
- Sim. - Sim.
- Quero saber. - Espera.
- Solteira e à procura. - Solteira.
Solteira e à procura.
- Eu não sei. - Ponto de interrogação.
Gostas de alguém, neste momento?
Sim, tenho uma paixoneta, mas…
E estivemos juntos uma vez, mas veremos.
Que sorriso feliz!
Quer dizer…
- As entradas. - Obrigada.
Essa almôndega é hilariante.
- Agora percebo porque é só uma. - Viva!
Tenho uma pergunta.
Com que celebridade dormiriam?
- Com o Michael B. Jordan. - Eu fá-lo-ia e já o fiz.
A sério?
Meu Deus! Quero viver através dessa vagina agora.
Já dormi com todos. Estou a brincar!
Eu não tenho um encontro há imenso tempo.
O Peter…
- Quem é esse? - O ex.
É o único homem com quem estive nos últimos cinco ou seis anos.
Mas tu já não andas com ele, por isso…
A Chrishell não gosta dele.
Não é bom para namorar,
mas é um bom amigo porque é divertido e é tipo…
- O Brett. - Exatamente.
- Céus! - Pois.
- Continuando. - Sim.
Quero estar com alguém que seja o meu melhor amigo
e por quem esteja apaixonada.
- É isso que quero. - Eu também.
E vais conseguir.
Eu estou a experimentar uma coisa. Se acreditares, vai acontecer.
Tipo Arca de Noé?
Não. "Se construíres, ele virá."
- Eles virão. - Campo de Sonhos.
- O filme de basebol. - Sim.
- Sim! - É a Arca de Noé.
- Não. Há um filme. - A citação é de um filme.
Eu sei qual é.
Ela estava a dizer que o Noé construiu uma arca e apareceram animais.
Estamos a dizer que há um filme com essa citação.
Não era isso que queria dizer. O filme tirou isso da Arca de Noé.
- "Se construíres, eles virão"? - Sim.
A Arca de Noé é um filme? Pensei que era um livro.
- Estás a falar da Bíblia! - Estou a morrer.
É mesmo um livro.
Não sabia que era da Bíblia.
Bom, agora sabes.
- Tenho uma pergunta. - Sim.
- Bre… - Sim?
Se conhecesses o Príncipe Encantado,
avançarias com ele?
Eu amo o Nick. Gosto da minha relação, seja lá qual for.
Eu posso namorar com alguém.
O Nick não se importaria?
- Não sei. Talvez. - Acho que sim.
Espera. Só podem estar a brincar. Isso não é justo.
Eu faço o que quero, mas nunca desrespeitaria o Nick.
Nunca.
E sempre respeitei as situações dele.
Eu sei que as pessoas não entendem e não faz mal.
- É tipo uma posição de poder. - Sem dúvida.
Não precisas de nada de ninguém.
- Cuidas bem do teu filho. - Sim.
Não tens um vazio para ser preenchido.
- Não. - Tu és quem precisas.
Podíamos dizer isso à Chelsea.
Estarias disposto a resolver as coisas?
- Não sei. - Pois.
Se uma pessoa me pedir desculpa,
eu dou ouvidos.
Não vou mandar a pessoa à merda.
Eu posso ser a mediadora.
Não. Acho que é parcial.
Mas também tenho uma ligação contigo, mesmo sendo amiga dela.
Se a Chelsea dá ouvidos a alguém, é à Emma.
Ela dá-se demasiado bem com a Chelsea para ser a nossa mediadora.
Não.
Ainda bem que me dou bem com todos.
- É cansativo. - Pois.
Emma, tu dás-te bem com todos, menos com uma pessoa.
- Com quem? - Com a Nicole.
Acho que ela não é boa pessoa. Não é.
- Eu também não gosto dela. - Ela não é boa pessoa.
Ela muda e adapta-se para…
Tipo camaleão.
Sim, é uma oportunista.
Ela nunca viria aqui e diria…
- Que piada. - A Bre sabe?
- Foi uma coincidência. - Ela não sabe.
- Queremos contar-te algo. - O quê?
- É interessante teres dito isso. - O quê?
A Nicole teve a audácia de me chamar oportunista.
Tu és oportunista?
Sim, porque sou amiga da Chrishell.
Ela não sabe o que é uma amizade verdadeira.
- Exato. - Eu e a Chrishell
temos uma das amizades mais genuínas do mundo.
E ela nunca teve isso.
Ela acha que só sou amiga da Chrishell por causa disso.
Primeiro, a Chrishell discutiu com a Nicole.
Agora, é entre a Nicole e a Emma.
Quando vai acabar?
É difícil ouvir chamarem-lhe psicopata.
Eu sou amiga dela há muito tempo.
Mas, se a Nicole disse mesmo que eras uma oportunista,
acho que isso é de loucos, porque é mentira.
Querida, não olhes para os homens.
- Olá. - Adoro isto.
AGENTES DO GRUPO O
Olá.
- Olá. - Olá. Tudo bem?
Estou bem.
Marie-Lou?
Eu tenho dito… Está bem. Marie-Lou.
Estou a dizer mal?
- Marie-Lou. - Podes dizer "Lou".
Não é Mary-Lou?
É Marie-Lou.
Meu Deus! Tenho dito mal.
- Ninguém usa as máscaras. - Não.
- Olá. - Olá, querida.
Como estás?
- É este o bolo? - Sim.
- Não lhe toques. - Não vou tocar. Desculpa.
Não. Merda!
O que é isto? Aquilo é o bolo?
- Merda! - Como fizeste isso?
Não sei. Mas isto é um Balmain vintage.
- Não espalhes! - Foda-se! Desculpa.
MARIDO DA CHELSEA
Não sou eu que faço anos.
Brett, é bom ver-te.
- Bela festa. - A minha mulher organizou-a.
- Olá. Muito prazer. - É a mãe da Chelsea.
Muito prazer.
Onde está ela?
- Estou ansiosa por a ver. - Eu também.
Aposto que vão trazê-la ao colo.
A antecipação!
Estás tão linda!
Vejam só! Está linda.
Ela é tão magrinha!
Parabéns, querida.
- Vão fazer-me chorar. - Mesmo!
Minha rainha. Adoro-te, querida.
Vou chorar. Não quero chorar.
Está tudo bem, querida.
É lindíssimo ver isto.
Estás linda.
Estás maravilhosa.
- Obrigada por teres vindo. - Parabéns!
Estou muito agradecida por todas as pessoas que estão aqui.
Hoje faço 30 anos
e a pessoa a quem mais devo é a minha mãe.
És um ser humano incrível.
És a pessoa mais forte que conheço.
És uma imigrante.
Superaste limites
e fizeste isso com muita elegância.
Sempre que acho que estou a falhar, olho para ti.
Eu sou a mulher que sou graças a…
Basta. Já chega.
Não sei se todos sabem a minha história, mas mudei-me para cá em 2015
e, duas semanas depois, instalei o Tinder.
E vi um homem mesmo fixe.
Sempre gostei de homens estudiosos e cromos,
porque a parte da roupa tratamos depois.
Escolham um homem que ama a família,
que dá valor às pessoas da vida dele, ele é assim.
Ele mudou a minha vida.
Ele mostrou-me o que é o amor.
E amor é o que temos.
E eu…
Estou tão…
- Este homem… - Parabéns!
Abre!
- Podes ser mais paciente? - Não.
- Queremos ver o que é. - É uma Kelly? Uma Himalayan?
Esta é a minha primeira Birkin.
Parabéns!
Podemos festejar? Sim!
Que giras.
Pronto.
- Pronto. - Vamos lá.
Esta é a melhor foto que já tirámos juntas!
- Vão-se embora? - Estou cansada.
Está bem, querida.
Adoro-te. Vou tratar de uma coisa.
De que vais tratar?
Fica atenta.
- Olá, Nicole. - Olá.
Soube que disseste coisas sobre mim e quero que me digas na cara.
Chamaste-me oportunista?
Sim.
E sabes o que significa "oportunista"?
Sim, mas em vez de termos uma discussão…
Chamares-me isso foi uma grande acusação.
Sabes disso, certo?
Mantém essa energia toda e não te encolhas agora.
Não me encolho por ninguém.
Então, mantém essa energia.
Tu és diferente quando não tens quem te apoie.
- Meu Deus! - Eu estou sozinha.
Eu não tenho ninguém a apoiar-me.
Porque ninguém te apoia.
- Não quero saber. - Enlouqueceste.
Eu subi sozinha na vida.
Eu não cheguei até aqui porque…
Eu não falei no trabalho.
Sabes o que é uma oportunista?
Sim, é alguém que se aproveita da relação com pessoas mais poderosas
para chegarem ao mesmo nível.
A quem te referes?
Tu…
- Escuta. - Diz lá.
O gato comeu-te a língua?
- A tua amiga que não erra. - Porque é que todos…
- A tua amiga vítima que não erra. - Vítima?
- Tu… - Sim, vítima.
Querem pôr todos contra mim.
E conseguiram.
Disse algo de que a Chrishell não gostou.
E a Chrishell disse: "Ou estás comigo ou dou cabo de ti."
És tão miserável.
Não sei o que temos de fazer, mas acho que tens de ser mais feliz.
Assim teríamos menos problemas.
Eu podia dizer o mesmo sobre ti.
Eu sou muito feliz!
- Enlouqueceste? - Evidentemente.
- Eu sou feliz. - És?
Sou muito feliz.
Sou feliz, simpática e empodero outras mulheres.
Estás preocupada que… A sério?
- Sim. - Empoderas outras mulheres?
- Interessante. - Sim.
Querida, és jovem, imatura e tens muito para aprender.
Contigo? Nem sequer és amável.
Eu sou muito amável.
Estás sempre infeliz.
Se tens um pau enfiado no cu, devias trocá-lo.
Estamos numa festa de sexo. Eu dou-te um brinquedo sexual.
Eu sou casada. Não preciso disso.
Algo está a faltar-te. Não sei.
Tu não consegues ver-te ao espelho e perceber que és o problema.
Fizeste um comentário sobre o meu caráter. É inaceitável.
Não fazes o mesmo em relação a mim há seis meses? Vês-me a queixar?
O que se passa?
Ela perguntou-me se lhe chamei oportunista e eu disse que sim.
- Eu admito. - Certo.
- Espera. - Não.
Preciso de saber a conversa toda.
Isto não tem importância.
- Claro que tem. - Muita.
Então, tudo o que elas disseram sobre mim, devo aceitá-lo?
Disseste coisas horríveis sobre mim.
- E tu também. - Isso é mentira.
E vou continuar, porque é tudo verdade.
Eu era simpática para ti.
Dávamo-nos bem. Trabalhámos juntos. A Emma era simpática para ti.
Não trabalhámos juntas.
Não te metas com a Emma.
Não sabes o que é trabalhar.
Eu ganho mais em cinco minutos do que tu em cinco anos.
Com o Instagram. Que fofo! Isso vai durar para sempre.
- A minha carreira é a longo prazo. - Tu não…
Fizeste plásticas à cara.
- Eu sei. - O quê?
Mexeste em tudo.
Fiz plásticas à cara?
Vocês são tão más. Pior não há.
- Primeiro… - Ela está a gozar?
Tu insultaste-nos. Podemos fazer o mesmo.
Tu e a tua guarda-costas
têm um problema. - De quem falas?
Eu chamei-te oportunista.
- Aceita. - Vou chamar-te…
És amiga de uma pessoa assim?
Todos me interrogaram por tudo e mais alguma coisa.
Sobre tantas coisas falsas…
É essa a tua desculpa?
- Não fales. - Estou a falar com ela.
- Ela pode falar. - A sério.
Eu disse para não falares porque quero que ela saiba
que, se nos afastarmos desta mesa e não lhe falar mais,
é porque acho muito mau teres chamado oportunista à Emma.
Porque ela é o oposto disso.
E a Chrishell é boa pessoa. Todos a adoram. Eu adoro-a.
- Os meus filhos adoram-na. - És uma pessoa horrível.
- Horrível. - Cala-te.
És mesmo um ser humano horrível.
Eu fui a primeira agente do Jason, comecei há mais de 10 anos.
Ajudei a construir esta empresa. Estou aqui para trabalhar.
Não estou aqui para isto.
- Desculpa ter-me passado. - O que se passou?
ESTA TEMPORADA
É lindíssima.
Tinha visto em fotos, mas é ainda melhor ao vivo.
Se venderem esta casa,
podem ficar com o Bentley GT, o Aston Martin e a comissão.
- Que fixe! - Meu Deus!
É uma honra conhecer a minha oitava comediante preferida.
Tu és o meu terceiro gémeo preferido.
Vamos abrir um escritório novo em Los Angeles.
Los Angeles!
- É enorme. - Estou atenta. Temos um comprador?
E eles saltam!
CPCV assinado!
Bem-vindas a Cabo!
Vamos jogar à roleta russa em Cabo.
- É a Marie-Lou? - Para.
Se for algo profissional, tudo bem. Mais do que isso, estou fora.
Bre, como estás?
- Quem é ela? - Não sejas uma cabra.
Eu sou cabra quando quero. O que vais fazer?
Parem todas. Parem com isto.
A pessoa que nos mandou parar é que causou isto.
Duas palavras, Amanza, vai-te foder.
Sinto que ainda há sentimentos.
Não tenho capacidade mental para isto.
Ela é má.
Já chega. Isto é demasiado para mim.
- Parem! - São todas tão sensíveis!
Não aguento mais.
Vou ter um ataque de pânico. Não aguento mais!
Eu sei que não queres acreditar, mas ela mudou mesmo.
Desculpem.
Legendas: Ruben Oliveira