1
00:00:06,256 --> 00:00:09,551
TIDIGARE…

2
00:00:15,140 --> 00:00:17,350
-Är du beredd?
-Vad ger jag mig in på?

3
00:00:17,434 --> 00:00:19,227
Vet ni nåt om den nya tjejen?

4
00:00:19,310 --> 00:00:21,646
-Hon har barn med Nick Cannon.
-Som alla.

5
00:00:21,730 --> 00:00:23,898
-Det här är Bre.
-Snygg, som utlovat.

6
00:00:23,982 --> 00:00:26,693
Gör dig inte för hemmastadd
vid Chrishells bord.

7
00:00:26,776 --> 00:00:29,654
-Kommer Chrishell?
-Varför tittar alla på mig?

8
00:00:33,366 --> 00:00:34,576
Välkommen in!

9
00:00:35,452 --> 00:00:36,745
-Wow.
-Kolla bara.

10
00:00:39,456 --> 00:00:40,874
Snyggt!

11
00:00:42,876 --> 00:00:43,960
Ring i klockan!

12
00:00:46,254 --> 00:00:48,465
-Jag är glad för din skull.
-Tack.

13
00:00:48,548 --> 00:00:51,634
Jag tog en lång paus efter uppbrottet.

14
00:00:51,718 --> 00:00:53,428
Vi tar om det där.

15
00:00:54,012 --> 00:00:58,266
Vi förstod inte
att vi skulle bli så förälskade.

16
00:00:59,434 --> 00:01:01,936
-Det här är Marie-Lou.
-Marie-Lou.

17
00:01:02,020 --> 00:01:05,315
Hon passar honom bättre än Chrishell.

18
00:01:06,733 --> 00:01:09,569
-Du vill sätta dit mig, bitch.
-Kalla mig inte bitch.

19
00:01:09,652 --> 00:01:12,906
Jo, för du är en bitch
och har betett dig som en.

20
00:01:12,989 --> 00:01:15,116
-Är allt lugnt?
-Du har sårat Chrishell.

21
00:01:15,200 --> 00:01:17,285
-Jag skyddar henne.
-Okej.

22
00:01:17,368 --> 00:01:19,871
Att prata med henne
är som att få i sig cyanid.

23
00:01:19,954 --> 00:01:21,623
Man tänder på… Pang!

24
00:01:23,249 --> 00:01:24,667
Låt mig prata klart!

25
00:01:24,751 --> 00:01:28,213
-Du säger inget vettigt och är hög.
-Fan ta dig.

26
00:01:28,296 --> 00:01:31,007
-Ingen? Mary? Ingen?
-Vi…

27
00:01:31,091 --> 00:01:33,676
-Så säger man inte, Chrishell.
-Men jag tror det.

28
00:01:36,012 --> 00:01:37,097
Drogtest.

29
00:01:37,722 --> 00:01:39,474
Jag ska rådfråga min advokat.

30
00:01:41,851 --> 00:01:45,146
Nick Cannons och Bres förhållande
känns olustigt.

31
00:01:45,230 --> 00:01:47,524
Han kanske är väldigt manipulativ.

32
00:01:47,607 --> 00:01:51,111
-Hon står inte för det hon säger.
-Hon är sur, hon blev ju påkommen.

33
00:01:51,194 --> 00:01:53,655
Vem jag skaffar barn med
angår ingen annan.

34
00:01:53,738 --> 00:01:56,282
-Jag får ju säga vad jag tycker.
-Får du?

35
00:01:56,366 --> 00:01:59,202
-Vi är ju ingen familj.
-Men det var vi, för fan.

36
00:02:00,203 --> 00:02:02,622
Vår relation har förändrats.

37
00:02:02,705 --> 00:02:06,417
Kan vi hitta tillbaka till varann,
eller är det inte värt det?

38
00:02:52,630 --> 00:02:54,424
-Hallå.
-Hej, sötnos.

39
00:02:54,507 --> 00:02:55,466
Hej!

40
00:02:55,550 --> 00:02:57,802
-Hallå där.
-Hej, snygging.

41
00:02:57,886 --> 00:03:00,388
-Kolla bara!
-Du blir ju bara snyggare.

42
00:03:00,471 --> 00:03:02,473
-Jag älskar dig.
-Hej!

43
00:03:03,516 --> 00:03:06,394
Marknaden visar
vilken mäklare som är bäst.

44
00:03:06,477 --> 00:03:10,106
Det går trögt nu,
men i år ska jag satsa och lyckas.

45
00:03:11,232 --> 00:03:14,736
-Vi hoppas att det kommer intresserade.
-Verkligen.

46
00:03:14,819 --> 00:03:17,655
Det är ett grymt ställe. Helt nyutkommet.

47
00:03:19,949 --> 00:03:22,327
5 SOVRUM | 6 BADRUM | 870 KVM

48
00:03:22,911 --> 00:03:25,246
PRIS: 15 995 000 DOLLAR

49
00:03:25,330 --> 00:03:26,998
ARVODE: 479 850 DOLLAR

50
00:03:28,499 --> 00:03:31,878
Intagaren är en av mina bästa kompisar,
så inga problem.

51
00:03:31,961 --> 00:03:34,923
Hela området har samma stil,
det är underbart.

52
00:03:35,006 --> 00:03:39,260
Ja, jag gillar formerna. Så intressanta.
Tänk er Instagrambilderna.

53
00:03:39,344 --> 00:03:40,303
Därför jag kom.

54
00:03:40,386 --> 00:03:42,388
-Hon tog med bollen!
-Bollen är med.

55
00:03:42,472 --> 00:03:44,974
-Den är helt galen.
-Man kan inte ha nåt i den.

56
00:03:45,058 --> 00:03:48,436
Jag trodde att det var en väska,
men det är en basketboll.

57
00:03:48,519 --> 00:03:49,646
Den är toppen.

58
00:03:49,729 --> 00:03:52,440
-Ska vi kika på huset?
-Ja, det gör vi.

59
00:03:56,778 --> 00:04:01,407
Det bästa med huset är
att det finns 560 kvm utomhusyta.

60
00:04:01,491 --> 00:04:03,284
Vilket galet ställe.

61
00:04:03,910 --> 00:04:06,412
Och alla plattor är italiensk marmor.

62
00:04:06,496 --> 00:04:08,456
-Underbara detaljer.
-Kolla på väggen.

63
00:04:08,539 --> 00:04:10,458
-Snyggt.
-Att det är genomgående.

64
00:04:14,337 --> 00:04:18,508
-Underbar öppen planlösning.
-Här kan du gå loss, Emma.

65
00:04:18,591 --> 00:04:22,262
Verkligen! Och med den utsikten, dessutom.

66
00:04:22,971 --> 00:04:25,598
Nån som vill ha en cheeto?

67
00:04:25,682 --> 00:04:27,141
-Bara så där?
-En cheeto?

68
00:04:27,225 --> 00:04:29,894
Underbart att du
drog upp en cheeto ur väskan!

69
00:04:29,978 --> 00:04:31,729
-Vill du ha?
-En? Nej, tack.

70
00:04:31,813 --> 00:04:35,191
-Nej, jag har ju min boll.
-Du har din Chanelboll.

71
00:04:35,733 --> 00:04:37,735
Jag är besatt av det här huset.

72
00:04:37,819 --> 00:04:39,279
Samma här. Underbart.

73
00:04:40,029 --> 00:04:41,614
-Gud.
-Jag vill sälja det.

74
00:04:42,115 --> 00:04:43,866
-Bra där, Amanza.
-Håller med!

75
00:04:44,575 --> 00:04:47,161
-Snyggt med fönstren.
-Visst är det otroligt?

76
00:04:47,245 --> 00:04:50,206
I hela huset
sitter det skjutdörrar från Fleetwood.

77
00:04:50,290 --> 00:04:53,251
Det här är verkligen toppklass.

78
00:04:53,334 --> 00:04:55,378
Det är ett typiskt O Group-hus.

79
00:04:55,461 --> 00:04:58,172
-Med flera våningar?
-Ja, precis.

80
00:04:58,256 --> 00:05:00,717
Jag ska visa Jason
att jag kan hitta en köpare.

81
00:05:00,800 --> 00:05:03,886
-Hörde ni vad som hänt?
-Vadå?

82
00:05:04,470 --> 00:05:08,016
-Jason åkte med Chrishell till Australien.
-Oj.

83
00:05:08,099 --> 00:05:11,602
Jason, Brett, Chrishell och Marie-Lou.

84
00:05:11,686 --> 00:05:12,687
Vad läskigt.

85
00:05:13,771 --> 00:05:15,773
-Din min!
-Okej.

86
00:05:15,857 --> 00:05:18,860
Vi får stoppa in en Xanax i munnen på dig.

87
00:05:20,862 --> 00:05:26,159
SYDNEY, AUSTRALIEN

88
00:05:30,204 --> 00:05:33,624
Jag tog en paus från jobbet som mäklare
för att följa med G

89
00:05:33,708 --> 00:05:35,793
på sommarturnén i Australien.

90
00:05:36,294 --> 00:05:39,130
Så här länge
har jag inte varit borta förut.

91
00:05:39,213 --> 00:05:42,383
Jag har umgåtts med dem på semestrarna,

92
00:05:42,467 --> 00:05:45,845
och vi har kommit så nära varann.

93
00:05:45,928 --> 00:05:48,514
Det är underbart, jag har två hem nu.

94
00:05:48,598 --> 00:05:51,225
-Hallå! Jag kom!
-Ja!

95
00:05:51,309 --> 00:05:54,270
-Hallå! Hur är det? Bra att du kom.
-Hej.

96
00:05:54,354 --> 00:05:57,315
-Hej, snygging. Hur mår du?
-Hallå. Det är bra.

97
00:05:57,398 --> 00:05:59,734
-Vad fint! Tack.
-Vi börjar så här.

98
00:05:59,817 --> 00:06:03,071
Jag visste att Jason
tänkte fira nyår i Australien,

99
00:06:03,154 --> 00:06:08,451
men jag visste inte om det skulle klaffa.
Vi reste ju runt mycket på turnén.

100
00:06:08,534 --> 00:06:11,287
Men det gick,
så det blir skoj att vara med honom.

101
00:06:11,371 --> 00:06:12,997
Skål, hörni.

102
00:06:13,081 --> 00:06:15,833
-Skål.
-Härligt att se er.

103
00:06:15,917 --> 00:06:21,631
Många tycker nog att det är konstigt
att vi står varann så nära

104
00:06:21,714 --> 00:06:25,510
och att vi umgås allihop,
nya respektive och ex.

105
00:06:25,593 --> 00:06:28,846
Men de kanske har nåt i vattnet
på Oppenheim Group.

106
00:06:28,930 --> 00:06:33,101
Man måste ju gå vidare,
och det känns inte konstigt.

107
00:06:33,726 --> 00:06:36,979
G kunde tyvärr inte komma,
de repar inför showen i kväll.

108
00:06:37,063 --> 00:06:39,023
Det kommer att bli grymt.

109
00:06:39,107 --> 00:06:42,360
De kör vid 22.30, om ni vill komma.

110
00:06:42,944 --> 00:06:44,570
Undra vad Marie-Lou tänker.

111
00:06:44,654 --> 00:06:47,448
-Det måste kännas lite…
-Ja, hon bara… "Vänta nu."

112
00:06:47,532 --> 00:06:49,575
Det är inte alls som O Group.

113
00:06:49,659 --> 00:06:51,619
-Man har aldrig tråkigt.
-Nej.

114
00:06:51,702 --> 00:06:53,871
-Nu tittar vi på huset.
-På resten.

115
00:06:57,959 --> 00:07:01,921
-Vilket fint sovrum.
-Kolla på eldstaden, den var häftig.

116
00:07:03,214 --> 00:07:05,508
-Väldigt mycket zen.
-Snyggt med veden.

117
00:07:05,591 --> 00:07:07,635
-Kan man klättra i den?
-Men gud.

118
00:07:07,718 --> 00:07:10,805
-Klart att du ska testa.
-Lite som en klättervägg.

119
00:07:11,472 --> 00:07:12,557
Toppen.

120
00:07:14,058 --> 00:07:14,892
Knäppa Emma.

121
00:07:14,976 --> 00:07:16,936
Man kan inte ta med henne ut.

122
00:07:19,147 --> 00:07:20,523
Skulle du hoppa i?

123
00:07:20,606 --> 00:07:23,860
Om jag och Lou får tusen dollar
så hoppar jag i.

124
00:07:23,943 --> 00:07:27,196
Som om du skulle behöva pengar…
Men jag vill se.

125
00:07:27,280 --> 00:07:30,074
-Det funkar så, man måste betala.
-Absolut.

126
00:07:30,158 --> 00:07:33,077
-Du får betala för att se mig utan tröja.
-Herregud.

127
00:07:33,161 --> 00:07:36,164
Du betalar 500 dollar
för att få se mig utan tröja.

128
00:07:36,789 --> 00:07:38,416
Du är så jobbig!

129
00:07:39,542 --> 00:07:42,628
Det känns skönt att ha lite ledigt.

130
00:07:42,712 --> 00:07:45,047
Det var ett sånt där tillfälle…

131
00:07:45,840 --> 00:07:48,468
Det blev lite stressigt, så klart.

132
00:07:48,551 --> 00:07:52,263
Men nu känner jag mig mer utvilad,

133
00:07:52,346 --> 00:07:55,558
och lite mer fokuserad, helt enkelt,

134
00:07:55,641 --> 00:07:59,187
på att komma tillbaka
och prata med klienterna.

135
00:07:59,270 --> 00:08:01,481
Vi drogs ju iväg lite, både du och jag.

136
00:08:01,564 --> 00:08:02,982
Vi har nya förhållanden.

137
00:08:03,566 --> 00:08:05,067
Vi har rest runt.

138
00:08:05,151 --> 00:08:08,946
Så jag förstår att du behövde
komma iväg från kontoret.

139
00:08:09,030 --> 00:08:11,824
Jag har också varit lite frånvarande.

140
00:08:11,908 --> 00:08:15,786
Nu behöver jag komma tillbaka och ge allt.

141
00:08:15,870 --> 00:08:19,123
Skönt att du tänker likadant.
Härligt att du är tillbaka.

142
00:08:20,666 --> 00:08:22,001
Det blir bra.

143
00:08:24,295 --> 00:08:27,256
Hoppas att Marie-Lou
inte är svartsjuk av sig.

144
00:08:27,882 --> 00:08:30,009
Det känns jobbigt även för mig.

145
00:08:30,092 --> 00:08:33,179
Jag tror att Chrishell
var Jasons stora kärlek.

146
00:08:33,262 --> 00:08:34,639
-Jag håller med.
-Jaså?

147
00:08:34,722 --> 00:08:37,016
-Jag har känt Jason väldigt länge.
-Ja.

148
00:08:37,099 --> 00:08:39,769
-Han var sjukt kär i henne.
-Ja.

149
00:09:12,593 --> 00:09:15,096
-Vad gick det här på?
-26.

150
00:09:17,265 --> 00:09:20,017
8 SOVRUM | 16 BADRUM | 1 190 KVM

151
00:09:20,101 --> 00:09:21,978
PRIS: 26 000 000 DOLLAR

152
00:09:22,812 --> 00:09:24,146
ARVODE: 780 000

153
00:09:29,902 --> 00:09:31,404
-Härligt.
-Då så.

154
00:09:31,988 --> 00:09:35,575
-Hur stort är det?
-Strax under 1 200 kvadratmeter.

155
00:09:36,075 --> 00:09:40,288
Det måste vara inklusive
de fyra byggnaderna på baksidan.

156
00:09:40,371 --> 00:09:41,414
Okej.

157
00:09:41,497 --> 00:09:45,376
Att sälja ett 26 miljoners-hus
vore en toppenstart på året.

158
00:09:45,960 --> 00:09:49,505
Efter att ha haft visning
hoppas jag att vi har en köpare.

159
00:09:49,589 --> 00:09:50,423
Precis.

160
00:09:51,632 --> 00:09:57,221
Det går ganska trögt på marknaden nu.
Vi måste jobba mer för att sälja.

161
00:09:57,305 --> 00:09:59,265
Fin belysning i trappan.

162
00:09:59,348 --> 00:10:03,894
Det finns inte lika många hungriga köpare,
och färre vill sälja.

163
00:10:03,978 --> 00:10:09,317
Alla mäklare måste ge sig ut och kämpa,
annars står man utan jobb.

164
00:10:09,400 --> 00:10:15,239
Jag har haft tid att tänka.
Jag kommer inte att fortsätta som chef.

165
00:10:15,323 --> 00:10:16,449
-Är det sant?
-Ja.

166
00:10:17,033 --> 00:10:19,869
Jag tar ett steg tillbaka
och fokuserar på klienterna.

167
00:10:19,952 --> 00:10:24,874
Då slipper jag all dramatik,
och jag behöver inte komma till jobbet

168
00:10:24,957 --> 00:10:27,168
och känna: "Vilka bråkar i dag?"

169
00:10:27,251 --> 00:10:28,085
Okej.

170
00:10:28,169 --> 00:10:31,881
Jag trodde ju
att jag skulle jobba som mäklare.

171
00:10:31,964 --> 00:10:35,051
-Visst.
-Inte nån jädra terapeut.

172
00:10:40,514 --> 00:10:44,101
-Marmorn här är väldigt mycket.
-Jag gillar den.

173
00:10:44,185 --> 00:10:45,436
Men jag älskar den.

174
00:10:45,519 --> 00:10:47,688
-Ja.
-Det här var fint.

175
00:10:47,772 --> 00:10:48,898
Finns det två?

176
00:10:48,981 --> 00:10:51,400
-För 26 000 000…
-Det är för litet.

177
00:10:52,234 --> 00:10:57,073
En till! Jag har aldrig sett
så många olika stenarter i ett hus.

178
00:10:57,156 --> 00:10:58,407
Det är intressant.

179
00:10:59,659 --> 00:11:01,869
-Det här passar en social person.
-Ja.

180
00:11:03,371 --> 00:11:05,122
Är det inte rätt så dyrt?

181
00:11:05,206 --> 00:11:09,669
De borde kunna få till ett bra pris,
nu när skatten ska höjas.

182
00:11:09,752 --> 00:11:11,712
-Det blir en enorm förändring.
-Ja.

183
00:11:11,796 --> 00:11:14,340
Den nya försäljningsskatten

184
00:11:14,423 --> 00:11:17,343
kommer att tillämpas
från och med nästa månad.

185
00:11:17,426 --> 00:11:22,056
Alla hus som säljs för över fem miljoner
kommer att beskattas med 4 % ytterligare,

186
00:11:22,139 --> 00:11:26,686
och de som säljs för över tio miljoner
beskattas med 5,5 %.

187
00:11:26,769 --> 00:11:28,562
Det är enorma siffror.

188
00:11:28,646 --> 00:11:32,692
Det kommer
att skada bostadsmarknaden rejält.

189
00:11:32,775 --> 00:11:35,820
-Jag mår dåligt av att tänka på det.
-Verkligen.

190
00:11:35,903 --> 00:11:40,783
Säljare kommer att behöva fundera
ordentligt på vilket pris de sätter,

191
00:11:40,866 --> 00:11:43,119
och lägga sig högt,

192
00:11:43,202 --> 00:11:47,289
för de kommer att förlora mycket pengar
på grund av skatten.

193
00:11:47,373 --> 00:11:50,835
Galet. Och sen köper man ett nytt hus…

194
00:11:50,918 --> 00:11:52,044
Vilken mardröm.

195
00:11:52,128 --> 00:11:55,381
…och räntan stiger till det fyrdubbla.

196
00:11:55,464 --> 00:11:56,590
Då avstår folk.

197
00:11:56,674 --> 00:11:59,093
Jag har klienter som vill, men…

198
00:11:59,176 --> 00:12:01,137
-Det är läskigt.
-"Varför skulle jag?"

199
00:12:01,220 --> 00:12:07,184
Men det är i såna här tider som
riktiga mäklare får visa vad de går för.

200
00:12:07,268 --> 00:12:09,186
De andra misslyckas.

201
00:12:09,770 --> 00:12:12,148
Spänn fast er, för nu blir det åka av.

202
00:12:12,231 --> 00:12:13,274
Det är kört.

203
00:12:30,249 --> 00:12:32,084
-Nu kör vi!
-Nu kör vi!

204
00:12:43,053 --> 00:12:44,847
TAKVÅNINGEN

205
00:12:46,724 --> 00:12:48,267
Jag älskar den redan.

206
00:12:49,435 --> 00:12:51,562
-Speglar. Det börjar bra.
-Ja!

207
00:12:51,645 --> 00:12:54,315
Jag har aldrig haft
nån födelsedagsfest förut,

208
00:12:54,398 --> 00:12:57,067
så nu blir det allt eller inget.

209
00:12:57,568 --> 00:13:00,196
Jag har åstadkommit mycket innan 30,

210
00:13:00,279 --> 00:13:02,990
och jag satsar verkligen
på min mäklarkarriär.

211
00:13:03,073 --> 00:13:04,784
Jag vill verkligen lyckas.

212
00:13:04,867 --> 00:13:07,703
Jag vill bli årets bästa mäklare
på O Group.

213
00:13:07,787 --> 00:13:09,497
Eller… Varje år.

214
00:13:09,997 --> 00:13:12,291
-Hej, Chelsea.
-Här kommer Clarisse.

215
00:13:12,374 --> 00:13:14,293
-Härligt att se dig.
-Detsamma.

216
00:13:14,376 --> 00:13:18,631
-Det här är Emma, min vackra vän.
-Hej. Hennes bästa vän och assistent.

217
00:13:18,714 --> 00:13:21,842
-Hon ska bli festfixare, så lycka till.
-Ja, se upp.

218
00:13:22,676 --> 00:13:23,511
Precis.

219
00:13:23,594 --> 00:13:28,516
Det blir maskeradtema,
så alla ska ha svart, rött, vitt och guld.

220
00:13:28,599 --> 00:13:31,018
-Okej, perfekt.
-Jag vill verkligen satsa.

221
00:13:31,101 --> 00:13:33,938
-Ja.
-Jag gillar inte färgen här inne.

222
00:13:34,021 --> 00:13:36,941
Vi skulle kunna ha röd belysning.

223
00:13:37,024 --> 00:13:40,027
-Sätta in mer punktbelysning.
-Lite mer stämningsljus.

224
00:13:40,110 --> 00:13:40,945
Helt klart.

225
00:13:41,028 --> 00:13:45,616
Och så ett sexrum med nakna män,
typ strippor.

226
00:13:45,699 --> 00:13:48,702
Vill du ha det
så kan vi ta hit en sexexpert.

227
00:13:48,786 --> 00:13:52,164
-Hon kan visa upp en massa leksaker.
-Det är en bra idé.

228
00:13:52,248 --> 00:13:54,625
-Hon visar hur de används.
-Jag kommer ju.

229
00:13:56,126 --> 00:13:58,796
Jag skojade bara. Säg inget till pappa.

230
00:13:58,879 --> 00:14:01,090
Vad tänker ni er för underhållning?

231
00:14:01,173 --> 00:14:06,887
Man kan ha en trollkonstnär,
en tarotkortstolkare, en läpptydare…

232
00:14:06,971 --> 00:14:08,138
Läpptydare?

233
00:14:08,222 --> 00:14:11,976
Gästen får ett läppstift
och en papperslapp.

234
00:14:12,059 --> 00:14:16,564
Man pussar på pappret
och hon läser av läpparnas mönster.

235
00:14:16,647 --> 00:14:18,107
Lite som i handflatan.

236
00:14:18,190 --> 00:14:21,235
Vad händer om nån har förstorat läpparna?

237
00:14:22,111 --> 00:14:25,197
I år är det Chelsea som fyller 30.

238
00:14:25,281 --> 00:14:26,574
Vi ses!

239
00:14:26,657 --> 00:14:30,286
Det ska bli
en flörtig och fräck 30-årsfest.

240
00:14:30,369 --> 00:14:32,830
Tänk att det här är
din första födelsedagsfest.

241
00:14:32,913 --> 00:14:35,416
Ja, jag firade inte födelsedagen
när jag växte upp.

242
00:14:35,499 --> 00:14:37,877
Den har alltid haft ett dystert skimmer

243
00:14:37,960 --> 00:14:41,255
eftersom mina föräldrar
inte alltid var närvarande.

244
00:14:41,338 --> 00:14:43,340
Mamma bodde och jobbade i USA

245
00:14:43,424 --> 00:14:46,176
och pappa var på resa
eller jobbade i Nigeria.

246
00:14:46,260 --> 00:14:49,013
Så jag ville bara hoppa över födelsedagen.

247
00:14:49,096 --> 00:14:51,223
Inte den här gången.

248
00:14:51,307 --> 00:14:53,100
Mamma ska komma på festen.

249
00:14:53,183 --> 00:14:58,272
Sen jag själv blev mamma har vi
blivit oskiljaktiga. Vi är bästa vänner.

250
00:14:58,772 --> 00:15:01,984
Jag förstår till slut
vilka uppoffringar hon har gjort,

251
00:15:02,067 --> 00:15:07,031
för nu när jag själv är mamma
skulle jag göra samma sak för mina barn.

252
00:15:07,114 --> 00:15:11,410
Det ska vara människor
som har direkt betydelse i mitt liv,

253
00:15:11,493 --> 00:15:14,163
som jag ser upp till och som stöttar mig.

254
00:15:14,246 --> 00:15:16,707
-Kommer Nicole?
-Ja, Nicole kommer.

255
00:15:16,790 --> 00:15:21,837
Jag behöver avgöra om hon är
vän, fiende eller mittemellan.

256
00:15:21,921 --> 00:15:26,592
Jag fattar inte. Hon är trevlig mot mig,
taskig mot dig, falsk mot Chrishell…

257
00:15:26,675 --> 00:15:28,886
Jag försöker få koll på henne.

258
00:15:28,969 --> 00:15:32,056
När hon är med mig är hon riktigt schyst.

259
00:15:32,139 --> 00:15:36,101
Hon är trevlig, men nästan för trevlig.

260
00:15:36,185 --> 00:15:41,482
Lismande. Ja, hon är ungefär lika äkta
som köttet i mina empanadas.

261
00:15:42,608 --> 00:15:44,860
Hon rackar ner på folk.

262
00:15:44,944 --> 00:15:49,281
Jag måste berätta en sak som Nicole sa.

263
00:15:49,365 --> 00:15:53,786
"Emma är bara vän med Chrishell
för att hon är en streber."

264
00:15:55,079 --> 00:15:59,208
Var det ett skämt?
Av allt man kan hitta på att säga om mig…

265
00:15:59,291 --> 00:16:03,170
Säg att jag klär mig som en hora,
det kan jag ta, men "streber"?

266
00:16:03,253 --> 00:16:06,173
-En streber.
-Jag tar mig upp för egen maskin.

267
00:16:06,256 --> 00:16:11,428
Jag börjar få koll på henne, och hon har
inga problem att ta bladet från munnen.

268
00:16:11,512 --> 00:16:15,516
Men säg inte saker om mig
som inte alls stämmer.

269
00:16:15,599 --> 00:16:18,852
-Precis.
-Hon verkar inte vara särskilt snäll.

270
00:16:18,936 --> 00:16:21,647
Det är därför jag inte har bjudit Bre.

271
00:16:21,730 --> 00:16:26,193
Jag vill kunna se mig om i rummet
och bara mötas av kärlek.

272
00:16:26,276 --> 00:16:30,906
Men kan det vara ett passande läge
att inte bara bryta isen,

273
00:16:30,990 --> 00:16:35,703
utan skapa en situation där ni båda två
kan sänka garden lite grann?

274
00:16:35,786 --> 00:16:40,541
Nej. Antingen kommer det naturligt,
eller inte alls.

275
00:16:40,624 --> 00:16:43,627
Och när blev du vän med henne?

276
00:16:43,711 --> 00:16:46,839
-Du för ju hennes talan!
-Nej!

277
00:16:46,922 --> 00:16:49,800
Jag fattar inte
varför alla är vän med Bre.

278
00:16:49,883 --> 00:16:51,301
Vad har vi gemensamt?

279
00:16:51,385 --> 00:16:55,139
Du är en bra mamma,
och det verkar hon också vara.

280
00:16:55,222 --> 00:16:57,016
Det har ni gemensamt.

281
00:16:57,099 --> 00:16:59,101
Jag delar inte med mig av min man.

282
00:17:00,102 --> 00:17:01,645
Det har vi inte gemensamt.

283
00:17:14,324 --> 00:17:15,367
MARYS NYA HUS

284
00:17:17,369 --> 00:17:18,203
Romain?

285
00:17:19,038 --> 00:17:21,331
-Jag är i klädkammaren.
-Okej.

286
00:17:24,043 --> 00:17:26,086
-Hej, älskling.
-Hej, älskling.

287
00:17:26,587 --> 00:17:29,089
Vad gör du? Flyttar du på uttaget?

288
00:17:30,674 --> 00:17:31,884
Spider-Man-kyssen.

289
00:17:33,177 --> 00:17:34,970
-Snyggt.
-Du är läcker.

290
00:17:36,722 --> 00:17:41,268
Jag vet inte om du ser det,
men jag är lite…bystig i dag.

291
00:17:41,351 --> 00:17:42,561
Bystig?

292
00:17:42,644 --> 00:17:45,981
-Jag trodde att jag skulle få mens nu…
-Okej.

293
00:17:46,065 --> 00:17:48,358
Men jag har gått över fem dagar.

294
00:17:50,652 --> 00:17:54,198
Så jag köpte ett graviditetstest
när jag var ute.

295
00:17:54,281 --> 00:17:57,826
Vi försöker ju,
men jag vill inte ha falska förhoppningar,

296
00:17:57,910 --> 00:18:01,455
så jag ska göra det nu.

297
00:18:01,538 --> 00:18:04,541
Titta inte utan mig.
Vi tittar tillsammans.

298
00:18:04,625 --> 00:18:08,670
Vi ses i vardagsrummet,
så kollar vi resultatet tillsammans.

299
00:18:08,754 --> 00:18:10,214
Skynda dig nu.

300
00:18:11,173 --> 00:18:12,966
Det vore underbart.

301
00:18:13,467 --> 00:18:14,384
Jävlar…

302
00:18:17,554 --> 00:18:21,558
Jag fick min son Austin för 26 år sen,
när jag var 15 år.

303
00:18:21,642 --> 00:18:24,311
Det var givetvis inte planerat.

304
00:18:24,978 --> 00:18:28,190
Hans pappa var inte alls närvarande
det första året.

305
00:18:28,982 --> 00:18:33,821
Det var tufft
att vara ensamstående tonårsmamma.

306
00:18:33,904 --> 00:18:39,034
Jag begick så många misstag
för att jag inte visste vad jag gjorde,

307
00:18:39,118 --> 00:18:43,831
så jag har varit rädd för
att skaffa barn igen

308
00:18:43,914 --> 00:18:47,209
utan att ha ordning på mitt liv.

309
00:18:47,292 --> 00:18:50,170
-Har du kissat?
-Ja. Nu väntar vi.

310
00:18:50,254 --> 00:18:54,508
-Skaka.
-Nej, man får inte skaka.

311
00:18:54,591 --> 00:18:56,927
Jo, då går det snabbare.

312
00:18:57,010 --> 00:18:58,095
Då så…

313
00:18:58,178 --> 00:19:00,848
Nu är det två prickar. Den tänker.

314
00:19:01,473 --> 00:19:02,766
Tänker den?

315
00:19:04,977 --> 00:19:06,228
Är du orolig?

316
00:19:06,311 --> 00:19:10,649
Nej, inte orolig.
Jag är väl nervös, antar jag.

317
00:19:11,275 --> 00:19:15,696
Men jag vet inte,
för det har hänt saker förut, men då…

318
00:19:15,779 --> 00:19:19,575
Nu är jag beredd på
att det kan ta längre tid att bli gravid.

319
00:19:19,658 --> 00:19:21,743
-Varför det?
-I min ålder.

320
00:19:21,827 --> 00:19:24,121
-Din ålder?!
-Nu är den på sista…

321
00:19:24,204 --> 00:19:25,038
Jävlar!

322
00:19:28,208 --> 00:19:29,168
Herregud.

323
00:19:32,504 --> 00:19:33,422
Herregud!

324
00:19:35,048 --> 00:19:36,091
Är det säkert?

325
00:19:37,217 --> 00:19:38,969
Älskling, jag är gravid.

326
00:19:39,928 --> 00:19:41,346
-Kom hit, då!
-Förlåt.

327
00:19:41,430 --> 00:19:42,764
Herregud!

328
00:19:44,850 --> 00:19:46,393
Herregud, vilken grej.

329
00:19:47,144 --> 00:19:49,146
Vi åker till läkaren på en gång…

330
00:19:49,229 --> 00:19:51,899
Det blir en superbebis. Var inte orolig.

331
00:19:52,816 --> 00:19:55,068
Jag är så taggad.

332
00:19:55,152 --> 00:19:59,907
Romain och jag trodde inte
att jag skulle bli gravid så snabbt.

333
00:19:59,990 --> 00:20:02,284
Jag är överlycklig.

334
00:20:02,910 --> 00:20:04,912
-Jag vill berätta för Amanza.
-Ja…

335
00:20:04,995 --> 00:20:09,082
Annars vill jag nog inte
att folk ska veta än.

336
00:20:09,166 --> 00:20:10,918
-Ska vi ringa henne?
-Ja.

337
00:20:14,129 --> 00:20:15,297
Hej, Amanza!

338
00:20:15,380 --> 00:20:17,257
Jag befinner mig just nu…

339
00:20:17,341 --> 00:20:19,551
Hör på nu, kompis.

340
00:20:19,635 --> 00:20:20,969
Det är viktigt.

341
00:20:22,554 --> 00:20:23,388
Va?!

342
00:20:27,184 --> 00:20:28,685
Vi ska få barn!

343
00:20:29,603 --> 00:20:31,688
-Sa hon "vi"?
-Ja.

344
00:20:31,772 --> 00:20:36,360
Det kommer att bli planetens sötaste unge,
så ni vet det.

345
00:20:36,443 --> 00:20:41,031
Det kommer att läka henne.
Nu börjar jag gråta.

346
00:20:42,699 --> 00:20:44,826
Jävlar. Vilken grej.

347
00:20:46,411 --> 00:20:50,040
Det är så roligt
att hon ska få uppleva det

348
00:20:50,123 --> 00:20:51,917
på det sätt som hon förtjänar.

349
00:20:52,000 --> 00:20:54,086
Vi älskar Austin, så klart,

350
00:20:54,169 --> 00:20:59,925
men hon var ett barn när hon fick honom,
och det är ett trauma för henne.

351
00:21:00,592 --> 00:21:01,426
Jävlar.

352
00:21:01,510 --> 00:21:04,263
Det här är på riktigt.
Jag har en bebis i mig.

353
00:21:04,346 --> 00:21:07,015
Det kommer att bli så bra den här gången.

354
00:21:07,099 --> 00:21:11,436
Det kommer att hjälpa henne att förstå
att hon är en fantastisk mamma.

355
00:21:11,937 --> 00:21:14,898
-Jag är överlycklig. Jag älskar er.
-Hej då.

356
00:21:14,982 --> 00:21:15,983
-Hej då.
-Hej då.

357
00:21:18,777 --> 00:21:20,070
Jag är gravid!

358
00:21:20,779 --> 00:21:22,614
-Herregud!
-Gulligaste bebisen!

359
00:21:26,743 --> 00:21:27,953
Jag har det så bra.

360
00:21:28,537 --> 00:21:30,163
Du blir en bra pappa.

361
00:21:30,247 --> 00:21:31,581
-Tror du?
-Ja.

362
00:21:31,665 --> 00:21:35,502
Det är så skönt
att inte vara ensam i det här.

363
00:21:35,585 --> 00:21:36,712
Ja.

364
00:21:38,839 --> 00:21:39,756
Jag älskar dig.

365
00:22:01,361 --> 00:22:04,072
6 SOVRUM | 8 BADRUM | 650 KVM

366
00:22:04,156 --> 00:22:06,241
PRIS: 6 939 000 DOLLAR

367
00:22:06,742 --> 00:22:08,285
ARVODE: 208 170 DOLLAR

368
00:22:09,494 --> 00:22:13,498
Kom, så tittar vi på huset.
Jag vill presentera dig för Bre,

369
00:22:13,582 --> 00:22:16,043
för jag ska vara mammaledig,

370
00:22:16,126 --> 00:22:20,213
och om du vill titta på nåt annat
under tiden, så hjälper hon till.

371
00:22:20,297 --> 00:22:21,131
Okej.

372
00:22:21,798 --> 00:22:24,217
-Älskling, jag är hemma.
-Där kommer hon!

373
00:22:24,301 --> 00:22:27,304
Hej! Gud, vad fint det är.

374
00:22:27,387 --> 00:22:30,849
-Vi ser fram emot att träffa dig.
-Han vill träffa sin moster.

375
00:22:30,932 --> 00:22:33,560
-Är du taggad?
-Ja, det känns så verkligt nu.

376
00:22:33,643 --> 00:22:35,312
-Jag kommer att sakna dig.
-Jag vet.

377
00:22:35,395 --> 00:22:36,605
Hej. Förlåt.

378
00:22:36,688 --> 00:22:40,067
-Josh. Trevligt.
-Josh är min klient.

379
00:22:40,150 --> 00:22:44,321
Han har rönt stora framgångar
på TikTok och YouTube.

380
00:22:44,404 --> 00:22:48,241
Ja, och jag har också ett produktionsbolag
och en riskkapitalfond nu.

381
00:22:48,325 --> 00:22:51,119
-Grymt.
-Jag äger flera bolag och investerar.

382
00:22:51,203 --> 00:22:55,123
-Vilken generation…
-Vi kom igång först i 30-årsåldern.

383
00:22:55,207 --> 00:22:58,085
Vi fattade inget fram till för två år sen.

384
00:22:58,168 --> 00:23:02,130
-Och nu har alla… Är du 22?
-Jag är 20.

385
00:23:02,214 --> 00:23:03,548
-Ursäkta?
-Tjugo.

386
00:23:03,632 --> 00:23:07,302
-Jag kan inte dejta honom.
-Man vet aldrig.

387
00:23:07,386 --> 00:23:10,847
-Det här är hennes mål.
-Ja, jag ska få henne gift.

388
00:23:10,931 --> 00:23:13,767
-Josh…!
-Lugna er nu.

389
00:23:13,850 --> 00:23:17,354
Jag vill inte gifta mig.
Jag upprepar, jag vill inte gifta mig.

390
00:23:17,437 --> 00:23:21,608
Josh kunde väl duga som leksak, men…
Tack men nej tack, Heather.

391
00:23:21,691 --> 00:23:24,611
-Ska ni kolla in festutrymmet?
-Gärna för mig.

392
00:23:30,575 --> 00:23:34,913
-Vilken belysning och vilka ytor!
-Det känns som en nattklubb.

393
00:23:34,996 --> 00:23:37,749
Du får inte dricka än,
men det är en grym bar.

394
00:23:37,833 --> 00:23:40,168
Det är bara typ tjugo dagar dit.

395
00:23:40,252 --> 00:23:43,713
Du kan flytta in
och premiärdricka i din egen bar.

396
00:23:43,797 --> 00:23:47,217
-Wow…!
-Är det ljudisolerat här?

397
00:23:47,300 --> 00:23:49,511
Det tar vi reda på.

398
00:23:49,594 --> 00:23:51,972
-Jag ropar, då.
-Perfekt.

399
00:23:52,055 --> 00:23:54,349
-Jag skriker högt.
-Vi får se…

400
00:23:57,519 --> 00:23:58,353
Va…?!

401
00:24:00,480 --> 00:24:02,274
-Hörde du?
-Inte helt ljudtätt.

402
00:24:02,357 --> 00:24:03,191
Okej.

403
00:24:03,275 --> 00:24:06,319
Om du behöver hjälp
kan nån åtminstone höra dig.

404
00:24:06,403 --> 00:24:07,404
-Okej.
-Bra.

405
00:24:08,738 --> 00:24:10,198
Vad var det där?

406
00:24:10,282 --> 00:24:12,909
Hon fick mig att skrika där nere.

407
00:24:12,993 --> 00:24:15,996
-Invigde ni huset?
-Vi behövde pröva ett par grejer.

408
00:24:16,079 --> 00:24:17,831
Det var som ett escape room.

409
00:24:18,790 --> 00:24:22,502
Du vill ju få mig gift,
så jag såg till att säkra det.

410
00:24:22,586 --> 00:24:24,963
Det gick fort. Jag är inte imponerat.

411
00:24:26,548 --> 00:24:29,718
-Ska vi gå upp och titta på ert sovrum?
-Det gör vi.

412
00:24:29,801 --> 00:24:31,094
-Kom.
-Kom igen.

413
00:24:33,472 --> 00:24:35,140
Välkomna till sovrummet.

414
00:24:37,809 --> 00:24:40,228
Det är sten hela vägen upp till taket.

415
00:24:40,312 --> 00:24:42,731
Hur många får plats i duschen?

416
00:24:43,648 --> 00:24:46,359
-Fler än en.
-Hur brukar du duscha, Heather?

417
00:24:50,906 --> 00:24:52,699
-Det här är jättefint.
-Ja.

418
00:24:54,826 --> 00:24:55,869
Wow…

419
00:24:55,952 --> 00:24:59,080
Jättefint. Gillar du huset?

420
00:24:59,164 --> 00:25:02,584
Ja, jag gillar stilen.
Precis vad jag är ute efter.

421
00:25:02,667 --> 00:25:03,793
Och det är rymligt.

422
00:25:03,877 --> 00:25:07,088
Jag skickar några objekt
så att du får en bild av utbudet.

423
00:25:07,172 --> 00:25:09,549
Sen kan ni kolla in några ställen.

424
00:25:09,633 --> 00:25:10,509
-Grymt.
-Bra.

425
00:25:10,592 --> 00:25:12,636
-Vi ses.
-Ja, det var fint att se dig.

426
00:25:12,719 --> 00:25:14,429
Du är i goda händer.

427
00:25:42,165 --> 00:25:43,667
-Så där!
-Härligt.

428
00:25:43,750 --> 00:25:47,879
-Vad fint! Kommer Amanza också?
-Ja.

429
00:25:50,090 --> 00:25:51,091
Hon kommer snart.

430
00:25:51,174 --> 00:25:52,926
När man talar om trollen!

431
00:25:53,009 --> 00:25:56,304
-Hej!
-Vad snygg du är!

432
00:25:56,388 --> 00:25:58,473
Välkommen hem från Australien.

433
00:25:58,557 --> 00:26:01,142
Alla har svart och vitt.
Jag har svartvita stövlar.

434
00:26:01,226 --> 00:26:04,563
Hej, mina damer. Vad önskas till middag?

435
00:26:04,646 --> 00:26:07,315
Jag tar oxfilén, tack.

436
00:26:07,399 --> 00:26:11,945
Jag vill ha hamachi crudo
och en köttbulle.

437
00:26:12,028 --> 00:26:13,947
-I singular?
-Får man bara en?

438
00:26:14,030 --> 00:26:18,159
-Det är en 450-gramsköttbulle.
-Jag föredrar två, men en funkar.

439
00:26:18,243 --> 00:26:21,413
-Jag tar sjötungan, tack.
-Jag tar också sjötungan.

440
00:26:21,496 --> 00:26:22,330
Tack!

441
00:26:22,414 --> 00:26:24,874
-Nu skålar vi.
-För mammor och slampor.

442
00:26:24,958 --> 00:26:25,959
Ja!

443
00:26:27,586 --> 00:26:28,920
Nu vill jag höra…

444
00:26:29,004 --> 00:26:30,672
-Singel och på jakt.
-Singel.

445
00:26:30,755 --> 00:26:32,090
Singel och på jakt.

446
00:26:32,674 --> 00:26:35,135
Jag vet inte vad jag är. Ett frågetecken.

447
00:26:35,218 --> 00:26:37,971
Har ni några som ni är förtjusta i?

448
00:26:39,014 --> 00:26:41,641
Jag är förtjust i en person, men…

449
00:26:42,225 --> 00:26:44,894
Vi har träffats en gång, men vi får se.

450
00:26:44,978 --> 00:26:48,607
Där kom smilgroparna fram! Okej.

451
00:26:48,690 --> 00:26:50,483
-Varsågoda.
-Tack.

452
00:26:51,484 --> 00:26:53,528
Jösses, vilken rolig köttbulle.

453
00:26:53,612 --> 00:26:56,364
-Nu förstår jag att det är en.
-Hej på dig!

454
00:26:56,448 --> 00:26:57,782
Jag har en fråga.

455
00:26:57,866 --> 00:27:02,120
Vilken kändis skulle ni vilja ligga med?

456
00:27:02,203 --> 00:27:03,413
Michael B. Jordan.

457
00:27:03,496 --> 00:27:05,582
Det gör jag gärna om.

458
00:27:06,416 --> 00:27:07,667
Har du gjort det?!

459
00:27:08,960 --> 00:27:12,547
Herregud, jag vill vara din slida!

460
00:27:14,507 --> 00:27:17,135
Jag har legat med alla favoriterna.
Jag skämtar!

461
00:27:17,761 --> 00:27:19,095
Oj…

462
00:27:19,179 --> 00:27:21,848
Jag har inte varit på dejt på jättelänge.

463
00:27:21,931 --> 00:27:22,849
Är Peter…?

464
00:27:22,932 --> 00:27:24,225
-Vem är Peter?
-Exet.

465
00:27:24,851 --> 00:27:28,730
Den enda jag har haft nåt med
på riktigt de senaste fem, sex åren.

466
00:27:28,813 --> 00:27:31,733
Men han är ute ur bilden
och irrelevant, visst?

467
00:27:31,816 --> 00:27:33,485
Chrishell gillar honom inte.

468
00:27:33,568 --> 00:27:38,823
Ingen man vill att en dotter dejtar,
men rolig att ha som kompis…

469
00:27:38,907 --> 00:27:41,117
-Som Brett.
-Precis.

470
00:27:41,201 --> 00:27:42,160
Herregud…

471
00:27:42,243 --> 00:27:44,496
-Hur som helst…
-Hur som helst…

472
00:27:44,579 --> 00:27:49,084
Jag vill ha nån som är min bästa vän
och som jag också är kär i.

473
00:27:49,167 --> 00:27:51,836
-Det är allt jag vill ha i livet.
-Samma här.

474
00:27:51,920 --> 00:27:53,463
Och det ska du få.

475
00:27:53,546 --> 00:27:58,385
Jag prövar nåt nytt.
"Om man tror på det, så kommer det."

476
00:27:58,468 --> 00:27:59,928
-"Om man bygger"…
-Som Noas ark?

477
00:28:00,011 --> 00:28:02,138
-Nej, "om man bygger det"…
-Så kommer de.

478
00:28:02,222 --> 00:28:03,598
Drömmarnas fält.

479
00:28:04,349 --> 00:28:06,309
-Basebollfilmen!
-Ja.

480
00:28:06,393 --> 00:28:08,186
Det är Noas ark.

481
00:28:08,269 --> 00:28:11,731
-Nej, det är…
-De sa så i den filmen.

482
00:28:11,815 --> 00:28:13,191
Jag känner till filmen.

483
00:28:13,274 --> 00:28:16,528
Hon menade att Noa byggde arken,
och att djuren kom.

484
00:28:16,611 --> 00:28:18,905
Men vi pratade om ett filmcitat.

485
00:28:18,988 --> 00:28:23,284
Nej, det jag menade var
att de har hämtat det från Noas ark.

486
00:28:23,368 --> 00:28:25,412
"Om du bygger det, kommer de"?

487
00:28:25,495 --> 00:28:28,039
Är Noas ark en film? Är det inte en bok?

488
00:28:28,123 --> 00:28:32,335
-Bibeln, ja.
-Ja, det är en bok…

489
00:28:32,419 --> 00:28:34,754
Inte fan visste jag
att det kom från Bibeln.

490
00:28:34,838 --> 00:28:36,089
Nu vet du det.

491
00:28:37,507 --> 00:28:39,843
-Jag har en fråga.
-Ja?

492
00:28:39,926 --> 00:28:41,678
-Bre…
-Ja?

493
00:28:41,761 --> 00:28:45,765
Om du träffade den rätte eller rätta,

494
00:28:45,849 --> 00:28:48,810
skulle du då kunna tänka dig
att gå vidare med det?

495
00:28:48,893 --> 00:28:52,772
Jag älskar Nick och är nöjd
med min relation, hur den nu är.

496
00:28:52,856 --> 00:28:55,650
Och om jag dejtar, så dejtar jag.

497
00:28:55,734 --> 00:28:58,403
Skulle Nick bry sig
om du dejtade nån annan?

498
00:28:58,486 --> 00:29:00,447
-Kanske det.
-Det tror jag.

499
00:29:00,530 --> 00:29:03,658
Du skämtar väl? Det är inte okej!

500
00:29:03,742 --> 00:29:07,954
Jag gör vad jag vill,
men skulle aldrig vanhedra Nick.

501
00:29:08,037 --> 00:29:12,375
Jag har alltid haft respekt
för hans situation.

502
00:29:12,459 --> 00:29:16,087
Jag vet att folk inte fattar,
och jag bryr mig inte om det.

503
00:29:16,171 --> 00:29:20,175
-Vilket modernt förhållningssätt.
-Verkligen.

504
00:29:20,258 --> 00:29:22,427
Du behöver ingenting från nån annan.

505
00:29:22,510 --> 00:29:25,638
-Ditt barn har det bra.
-Ja.

506
00:29:25,722 --> 00:29:31,478
Det är ingen lucka som behöver fyllas.
Du förverkligar dig själv.

507
00:29:31,561 --> 00:29:34,189
Ska vi berätta det för Chelsea?

508
00:29:37,066 --> 00:29:40,028
Är du öppen för att reda ut det?

509
00:29:40,111 --> 00:29:41,613
Jag vet faktiskt inte.

510
00:29:41,696 --> 00:29:46,826
Men om nån är generös nog att be
om ursäkt, så är jag beredd att lyssna.

511
00:29:46,910 --> 00:29:49,162
Jag säger inte bara "stick och brinn".

512
00:29:49,245 --> 00:29:51,164
Då ska jag medla mellan er.

513
00:29:51,247 --> 00:29:53,374
Nej, du är jävig.

514
00:29:53,458 --> 00:29:57,086
Fast jag har en vänskap med dig,
även om jag har känt henne längre.

515
00:29:57,170 --> 00:30:00,006
Ska Chelsea lyssna på nån så är det Emma.

516
00:30:00,089 --> 00:30:04,260
De är för tajta för att hon ska medla,
det känns inte rätt.

517
00:30:05,053 --> 00:30:07,680
Härligt att jag kommer överens med alla.

518
00:30:07,764 --> 00:30:09,307
-Det låter jobbigt.
-Visst.

519
00:30:09,390 --> 00:30:12,352
Emma, du kommer väl överens med alla?
Förutom en.

520
00:30:12,936 --> 00:30:15,104
-Vem då?
-Nicole, ni funkar inte riktigt.

521
00:30:15,188 --> 00:30:17,524
Hon är ingen bra människa. Faktiskt.

522
00:30:17,607 --> 00:30:20,693
-Jag gillar henne inte.
-Hon är ingen bra människa.

523
00:30:21,361 --> 00:30:24,405
-Hon vänder kappan efter vinden…
-En kameleont.

524
00:30:24,489 --> 00:30:27,450
Riktigt streberbeteende.

525
00:30:28,201 --> 00:30:31,955
Hon skulle inte kunna komma hit
och säga vad som helst…

526
00:30:32,038 --> 00:30:33,498
-Märkligt!
-Vet Bre om det?

527
00:30:33,581 --> 00:30:36,084
-Eller råkade du bara säga så?
-Bre vet inte.

528
00:30:36,167 --> 00:30:38,169
-Nu ska du få höra.
-Vadå?

529
00:30:38,253 --> 00:30:40,421
-Lustigt att du sa så.
-Vadå?

530
00:30:40,505 --> 00:30:46,344
Nicole hade mage
att kalla mig en jävla streber.

531
00:30:46,427 --> 00:30:50,557
-Skulle du vara en streber?
-Ja, för att jag är vän med Chrishell.

532
00:30:50,640 --> 00:30:53,810
Hon har ingen aning om
vad äkta vänskap innebär.

533
00:30:53,893 --> 00:30:57,522
-Precis.
-Vår vänskap är otroligt äkta.

534
00:30:57,605 --> 00:30:59,566
-Ja.
-En av de bästa i världen.

535
00:30:59,649 --> 00:31:01,401
Det har hon aldrig upplevt.

536
00:31:01,484 --> 00:31:05,113
Därför ser hon
ingen annan anledning till vår vänskap.

537
00:31:05,697 --> 00:31:08,658
Först var det
Chrishell och Nicole som bråkade.

538
00:31:08,741 --> 00:31:10,660
Nu är det Nicole och Emma.

539
00:31:11,661 --> 00:31:12,954
När tar det slut?

540
00:31:13,538 --> 00:31:18,376
Det är jobbigt att höra att hon är knäpp.
Vi har varit vänner jättelänge.

541
00:31:18,459 --> 00:31:23,548
Men om Nicole sa det där
om att du är en streber,

542
00:31:23,631 --> 00:31:27,218
så är det helt sjukt,
för det är verkligen inte sant.

543
00:32:00,043 --> 00:32:00,919
MASKERAD

544
00:32:22,065 --> 00:32:24,150
Titta inte på killarna, älskling.

545
00:32:27,111 --> 00:32:29,113
Hallå där. Vilken fin!

546
00:32:37,956 --> 00:32:40,375
Hej på er!

547
00:32:40,458 --> 00:32:42,794
-Hejsan.
-Hej, hur är det?

548
00:32:42,877 --> 00:32:43,753
Det är bra.

549
00:32:44,879 --> 00:32:46,130
"Marie-Lou"?

550
00:32:46,714 --> 00:32:49,801
Jaha, jag har ju… Marie-Lou.

551
00:32:49,884 --> 00:32:53,972
-Uttalar jag det fel?
-Marie-Lou. Eller bara "Lou".

552
00:32:54,055 --> 00:32:56,265
-Men inte Mary-Lou?
-Marie-Lou.

553
00:32:56,349 --> 00:32:58,309
Då har jag ju sagt fel.

554
00:33:00,353 --> 00:33:02,814
-Ingen har ju sin mask.
-Nej.

555
00:33:03,398 --> 00:33:04,857
-Hallå.
-Hej, vännen.

556
00:33:04,941 --> 00:33:05,942
Hur är det?

557
00:33:06,776 --> 00:33:08,778
-Är det tårtan?
-Det är det.

558
00:33:08,861 --> 00:33:10,947
-Rör den inte.
-Nej, då. Förlåt.

559
00:33:11,447 --> 00:33:12,407
Åh nej!

560
00:33:12,490 --> 00:33:15,535
Vad fan är det? Är det tårtan?

561
00:33:17,328 --> 00:33:18,997
-Jävlar.
-Vad hände?

562
00:33:19,080 --> 00:33:22,041
Jag vet inte, men det här är en Balmain.

563
00:33:22,583 --> 00:33:25,211
-Smeta inte ut det!
-Förlåt.

564
00:33:25,294 --> 00:33:27,005
JEFF
CHELSEAS MAN

565
00:33:28,506 --> 00:33:30,550
Oj! Det är inte jag som fyller år.

566
00:33:30,633 --> 00:33:31,884
Kul att se dig, Brett.

567
00:33:31,968 --> 00:33:33,970
-Underbar fest.
-Min fru, du vet.

568
00:33:34,512 --> 00:33:36,931
-Vad trevligt att träffas.
-Chelseas mamma.

569
00:33:37,015 --> 00:33:38,016
Så trevligt.

570
00:33:38,599 --> 00:33:39,517
Var är hon?

571
00:33:40,351 --> 00:33:42,520
-Undrar vad hon har på sig.
-Eller hur!

572
00:33:42,603 --> 00:33:45,189
Jag tror att hon blir buren.

573
00:33:45,940 --> 00:33:47,567
Vad spännande!

574
00:34:05,001 --> 00:34:07,295
Du är så vacker!

575
00:34:07,378 --> 00:34:09,505
Otroligt! Du ser fantastisk ut!

576
00:34:12,842 --> 00:34:14,552
Vad liten hon är!

577
00:34:14,635 --> 00:34:15,887
Grattis, älskling.

578
00:34:15,970 --> 00:34:18,639
-Jag börjar ju gråta.
-Eller hur!

579
00:34:19,557 --> 00:34:21,684
Min drottning. Jag älskar dig, gumman.

580
00:34:21,768 --> 00:34:23,895
Jag vill inte börja gråta.

581
00:34:25,480 --> 00:34:27,857
Ingen fara, vännen. Ingen fara.

582
00:34:28,441 --> 00:34:29,901
Så fantastiskt vackert.

583
00:34:31,861 --> 00:34:32,779
Vad fin du är.

584
00:34:33,362 --> 00:34:37,575
-Vad du är läcker! Grattis!
-Tack för att du kom.

585
00:34:40,495 --> 00:34:45,958
Jag är så tacksam för
att var och en av er kom hit.

586
00:34:46,042 --> 00:34:47,835
I dag fyller jag 30 år,

587
00:34:47,919 --> 00:34:53,549
och den jag vill ge
allra mest kärlek till är min mamma.

588
00:34:55,802 --> 00:34:59,222
Du är en helt fantastisk människa.

589
00:34:59,305 --> 00:35:02,350
Den starkaste person jag har träffat.

590
00:35:02,433 --> 00:35:04,018
Du är invandrare.

591
00:35:04,102 --> 00:35:09,440
Du har sprängt gränser,
och du gör det med klass.

592
00:35:09,524 --> 00:35:12,944
När jag känner att jag är fel ute
så tänker jag på dig.

593
00:35:13,027 --> 00:35:15,404
Jag har blivit den jag är i dag…

594
00:35:15,488 --> 00:35:16,823
Sluta, nu räcker det.

595
00:35:20,576 --> 00:35:24,705
Jag vet inte om alla vet det,
men jag flyttade hit 2015.

596
00:35:24,789 --> 00:35:28,626
Två veckor senare letade jag på Tinder.

597
00:35:30,128 --> 00:35:36,050
Då hittade jag en häftig kille.
Jag som tänkte satsa på en tekniknörd,

598
00:35:36,134 --> 00:35:39,303
för då kan man ju
hjälpa till att klä honom.

599
00:35:40,596 --> 00:35:43,599
Välj en kille som älskar sin familj,

600
00:35:43,683 --> 00:35:46,269
som älskar sina vänner,
det gör den här killen.

601
00:35:46,352 --> 00:35:47,854
Han förändrade mitt liv.

602
00:35:47,937 --> 00:35:51,482
Han visade mig vad äkta kärlek är.

603
00:35:51,566 --> 00:35:53,860
Det vi har, det är kärlek.

604
00:35:56,237 --> 00:35:57,405
Och jag…

605
00:35:59,157 --> 00:36:00,074
Jag är så…

606
00:36:01,367 --> 00:36:03,452
-Han dök upp…
-Grattis.

607
00:36:10,001 --> 00:36:10,835
Öppna!

608
00:36:11,961 --> 00:36:15,089
-Nu får ni ha lite tålamod.
-Nej.

609
00:36:15,173 --> 00:36:18,050
-Vi vill se vad det är!
-En Kelly? En Himalayan?

610
00:36:19,969 --> 00:36:23,389
Min allra första Birkin.

611
00:36:26,100 --> 00:36:27,018
Grattis.

612
00:36:32,440 --> 00:36:35,693
Kan vi börja festa nu? Hurra!

613
00:36:38,613 --> 00:36:39,989
Vad gulligt!

614
00:36:41,407 --> 00:36:43,326
Okej…

615
00:36:43,409 --> 00:36:44,660
-Så.
-Okej.

616
00:36:49,123 --> 00:36:52,585
Det är den bästa bilden på oss nånsin!

617
00:36:52,668 --> 00:36:55,338
-Ska ni gå?
-Jag är så trött.

618
00:36:55,421 --> 00:36:56,422
Okej, vännen.

619
00:37:03,137 --> 00:37:05,514
Jag älskar dig. Jag måste fixa en grej.

620
00:37:05,598 --> 00:37:07,600
Vad ska du fixa för nåt?

621
00:37:08,184 --> 00:37:09,018
Du ska få se.

622
00:37:14,148 --> 00:37:15,733
-Hej, Nicole.
-Hej.

623
00:37:15,816 --> 00:37:20,154
Du har visst pratat lite om mig,
och jag ville höra vad du har att säga.

624
00:37:20,238 --> 00:37:23,199
-Har du kallat mig streber?
-Ja.

625
00:37:23,282 --> 00:37:25,910
Vet du vad det ordet innebär?

626
00:37:25,993 --> 00:37:30,623
Ja, men låt mig…
Lyssna på mig, jag vill inte börja…

627
00:37:30,706 --> 00:37:34,752
Det var ett allvarligt påhopp av dig,
att kalla mig det. Det vet du väl?

628
00:37:34,835 --> 00:37:38,881
Låt inte den stora bollen
krympa ihop till ett litet russin nu.

629
00:37:38,965 --> 00:37:43,427
-Jag krymper inte ihop för nån.
-Ha samma energi nu som då.

630
00:37:43,511 --> 00:37:47,265
Du beter dig på ett sätt
när du inte har stöttning från andra.

631
00:37:47,348 --> 00:37:49,058
-Herregud!
-Jag står ensam.

632
00:37:49,141 --> 00:37:52,895
-Jag har aldrig nån som stöttar mig.
-För att du inte har nån!

633
00:37:52,979 --> 00:37:56,857
-Jag bryr mig inte.
-Som du beter dig!

634
00:37:56,941 --> 00:38:00,945
Jag har klättrat upp själv.
Jag tog mig inte hit för att jag…

635
00:38:01,028 --> 00:38:04,824
-Jag syftade inte på karriären.
-Vet du vad en streber är?

636
00:38:04,907 --> 00:38:10,788
Någon som siktar in sig på folk
som har högre status för att själv få det.

637
00:38:10,871 --> 00:38:13,291
-Vem syftar du på?
-Du…

638
00:38:13,791 --> 00:38:16,711
Berätta. Kom igen.
Har du tappat talförmågan?

639
00:38:16,794 --> 00:38:20,631
-Din vän som aldrig gör fel…
-Varenda människa…

640
00:38:20,715 --> 00:38:23,175
-Ditt offer som aldrig gör fel…
-Offer?

641
00:38:23,259 --> 00:38:25,845
-Jaha, du…
-Offer, ja.

642
00:38:25,928 --> 00:38:28,180
Ni vill få alla emot mig.

643
00:38:28,264 --> 00:38:29,807
Du har lyckats.

644
00:38:29,890 --> 00:38:32,018
Jag sa nåt som Chrishell ogillade.

645
00:38:32,101 --> 00:38:35,730
Och hennes rektion var: "Var på min sida,
annars förintar jag dig."

646
00:38:35,813 --> 00:38:38,941
Du är så eländig.
Jag vet inte vad vi behöver göra,

647
00:38:39,025 --> 00:38:42,236
men om du bara blev gladare
skulle problemen försvinna.

648
00:38:42,320 --> 00:38:44,822
Jag kan säga detsamma om dig.

649
00:38:44,905 --> 00:38:48,409
-Jag är ju gladast i hela världen!
-Jag märker det…

650
00:38:48,492 --> 00:38:49,910
-Jag är så glad!
-Är du?

651
00:38:49,994 --> 00:38:54,582
Det är jag! Jag är glad och trevlig
och jag stöttar andra kvinnor.

652
00:38:54,665 --> 00:38:57,043
Jaså, det säger du?

653
00:38:57,126 --> 00:39:00,713
-Stöttar du andra kvinnor? Intressant.
-Ja, det gör jag.

654
00:39:00,796 --> 00:39:04,925
Du är ung, du är omogen
och du har mycket att lära dig.

655
00:39:05,009 --> 00:39:08,846
-Av dig? Du är ju inte snäll.
-Jo, jag är väldigt snäll.

656
00:39:08,929 --> 00:39:13,017
Du är så eländig.
Jag vet inte varför du är så stel.

657
00:39:13,100 --> 00:39:16,771
Vi är på en sexfest, så du ska få
min sexleksak. Du behöver den.

658
00:39:16,854 --> 00:39:21,400
-Jag är gift. Jag behöver ingen sexleksak.
-Det är nåt du saknar, i alla fall.

659
00:39:21,484 --> 00:39:25,279
Du kan inte se dig själv i spegeln
och inse att du är problemet.

660
00:39:25,363 --> 00:39:28,616
Du yttrade dig om min personlighet.
Det är oacceptabelt.

661
00:39:28,699 --> 00:39:31,327
Har inte du yttrat dig
om min personlighet?

662
00:39:31,410 --> 00:39:33,412
Börjar jag lipa för det?

663
00:39:34,497 --> 00:39:35,831
Vad händer här?

664
00:39:35,915 --> 00:39:39,418
Hon undrade om jag har kallat henne
för streber, och jag sa ja.

665
00:39:39,502 --> 00:39:42,505
-Det står jag för.
-Vänta lite. Stanna upp där.

666
00:39:42,588 --> 00:39:45,466
Jag behöver få veta vad det gäller
och varför.

667
00:39:45,549 --> 00:39:47,676
Varför ska det bli en sån stor grej?

668
00:39:47,760 --> 00:39:49,387
-Det är stort!
-Faktiskt.

669
00:39:49,470 --> 00:39:53,391
Men det som de där två säger om mig,
det ska jag bara tåla?

670
00:39:53,474 --> 00:39:58,270
-Ni har sagt hemska saker om mig.
-För att det är sant!

671
00:39:58,354 --> 00:40:01,690
Och det tänker jag fortsätta med,
för det är sant.

672
00:40:01,774 --> 00:40:06,821
Jag var trevlig mot dig, vi kom överens,
vi jobbade ihop, Emma var trevlig…

673
00:40:06,904 --> 00:40:12,993
Vi jobbade inte ihop.
Du vet inte vad det innebär att jobba.

674
00:40:13,077 --> 00:40:17,164
Jag drar in mer på fem minuter
än du kan göra på fem år.

675
00:40:17,248 --> 00:40:20,501
På Instagram? Som om det håller i längden…

676
00:40:20,584 --> 00:40:23,629
-Jag har långsiktiga mål.
-Okej…

677
00:40:23,712 --> 00:40:26,340
-Du har möblerat om i ansiktet.
-Ursäkta?!

678
00:40:26,424 --> 00:40:30,010
-Du har opererat allt.
-Har jag "möblerat om i ansiktet"?

679
00:40:30,511 --> 00:40:33,055
Ni är elaka.

680
00:40:33,139 --> 00:40:37,017
-För det första…
-Om du är taskig, är vi taskiga tillbaka.

681
00:40:37,101 --> 00:40:41,063
-Du och din livvaktskille…
-Vem fan då?

682
00:40:41,147 --> 00:40:44,483
Jag kallade dig för streber.
Lev med det, Emma.

683
00:40:44,567 --> 00:40:46,735
Ska du vara vän med en sån?

684
00:40:46,819 --> 00:40:53,492
Jag har blivit överöst
med skitsnack och lögner.

685
00:40:53,576 --> 00:40:56,454
-Är det en ursäkt?
-Sluta prata.

686
00:40:56,537 --> 00:40:59,582
-Jag pratar med henne.
-Hon får visst prata!

687
00:40:59,665 --> 00:41:03,752
Jag ber dig vara tyst för att jag vill
göra klart en sak för henne.

688
00:41:03,836 --> 00:41:07,840
Om jag inte vill
veta av dig efter det här,

689
00:41:08,466 --> 00:41:11,886
är det för att du är taskig
och kallar Emma för streber.

690
00:41:11,969 --> 00:41:14,472
Det är hon inte alls.

691
00:41:14,555 --> 00:41:18,309
Och Chrishell är en fin människa.
Alla älskar henne.

692
00:41:18,392 --> 00:41:21,812
-Du är en hemsk människa.
-Håll tyst!

693
00:41:23,898 --> 00:41:25,900
Du är verkligen en hemsk människa.

694
00:41:32,031 --> 00:41:35,659
Jag var Jasons första mäklare
på O Group för över tio år sen.

695
00:41:35,743 --> 00:41:40,498
Jag har byggt upp det här företaget.
Jag är här för att jobba, inte tramsa.

696
00:41:40,581 --> 00:41:43,501
-Vad fan hände?
-Förlåt att jag röt till.

697
00:41:55,054 --> 00:41:56,222
DEN HÄR SÄSONGEN

698
00:42:01,894 --> 00:42:03,354
Läckert!

699
00:42:03,437 --> 00:42:06,690
Det är till och med
snyggare i verkligheten än på bild.

700
00:42:06,774 --> 00:42:12,363
Sälj huset, så får du Bentleyn och
Aston Martinen, plus provisionen.

701
00:42:12,446 --> 00:42:13,280
Wow!

702
00:42:13,364 --> 00:42:15,241
-Så häftigt!
-Herregud.

703
00:42:16,867 --> 00:42:20,204
Vilken ära att få träffa
den åttonde roligaste komikern.

704
00:42:20,287 --> 00:42:23,082
Du är min tredje bästa tvilling.

705
00:42:23,874 --> 00:42:26,377
Vi ska öppna nytt kontor i Los Angeles.

706
00:42:27,294 --> 00:42:28,879
Los Angeles!

707
00:42:28,963 --> 00:42:32,591
-Mäktigt.
-Jag spetsar öronen. Har vi en köpare?

708
00:42:34,218 --> 00:42:35,636
Sen hoppar de.

709
00:42:38,973 --> 00:42:40,683
Handpenningen är lagd!

710
00:42:43,269 --> 00:42:45,104
Välkomna till O Group Cabo!

711
00:42:47,273 --> 00:42:50,025
Det blir visst rysk roulett i Cabo.

712
00:42:51,110 --> 00:42:52,861
-Är det Marie-Lou?
-Lägg av.

713
00:42:52,945 --> 00:42:57,283
Är det yrkesrelaterat, så visst.
Men annars är jag inte med.

714
00:42:57,783 --> 00:43:00,244
-Bre! Hur är det?
-Vem är hon?

715
00:43:00,327 --> 00:43:03,497
-Var inte en sån bitch.
-Jag är en bitch om jag vill.

716
00:43:03,581 --> 00:43:06,041
Alla får fan ta och skärpa sig.
Sluta tjafsa.

717
00:43:06,125 --> 00:43:10,170
Den som säger att vi ska skärpa oss
ligger bakom allt tjafs.

718
00:43:10,254 --> 00:43:12,965
-Stick och brinn, Amanza.
-Oj.

719
00:43:13,966 --> 00:43:16,176
Det finns fortfarande känslor kvar.

720
00:43:16,260 --> 00:43:19,555
-Jag tappar hjärnceller på det här.
-Det var taskigt.

721
00:43:19,638 --> 00:43:22,391
Det räcker.
Det här är helt överflödigt för mig.

722
00:43:22,474 --> 00:43:25,185
-Lägg ner!
-Alla är så jävla känsliga.

723
00:43:25,269 --> 00:43:26,395
Jag pallar inte.

724
00:43:26,478 --> 00:43:30,357
Jag får på riktigt en panikattack.
Jag måste gå. Jag pallar inte!

725
00:43:30,441 --> 00:43:33,694
Jag vet att du inte vill tro det,
men hon har förändrats.

726
00:43:34,320 --> 00:43:35,821
Förlåt.

727
00:44:01,347 --> 00:44:03,057
Undertexter: Martina Nordkvist