ÖNCEKİ BÖLÜMLERDE
-Hazır mısın? -Neye bulaştığımı bilmiyorum.
Yeni kız kimmiş?
-Nick Cannon'dan çocuğu olmuş. -Kimin yok ki?
-Bu Bre. -Dediğiniz kadar güzelmiş.
-Çok yayılma. Chrishell'in masasındasın. -O geliyor mu?
Neden herkes bana bakıyor?
Hoş geldin.
-Vay be. -Şuna bak.
Harikasın!
Zili çal!
-Senin adına mutluyum. -Teşekkürler.
Ayrıldıktan sonra hayatıma devam etmem uzun sürdü.
Baştan alalım.
Bu ilişkiye başlarken birbirimize ne kadar âşık olacağımızı bilmiyorduk.
Marie-Lou'yla tanışın.
Marie-Lou.
Bence Jason için Chrishell'den daha iyi biri.
Benimle uğraşıyorsun. Sürtük.
-Bana sürtük deme. -Derim çünkü öylesin. Hep öyleydin.
-Aramız iyi mi? -Chrishell'i üzdün
-ve ben de onu koruyorum. -Doğru.
Kadınla konuşmak siyanür içmek gibi.
Fitili ateşle. Bum!
Bırak da konuşayım!
-Argümanın yok ve bağımlısın. -Canın cehenneme.
-Kimse bir şey demeyecek mi? Mary? -Şu an…
-Bu hiç hoş değildi. -Ama buna inanıyorum.
Uyuşturucu testim.
Önce avukatıma bir danışayım.
Nick Cannon ve Bre'nin ilişkisini biraz nahoş buluyorum.
Belki manipülasyon konusunda uzmandır.
-Sözlerinin sorumluluğunu alamıyor. -Yakalanmasına kızıyor.
Kimden çocuk yaptığım benim sorunum.
-Fikrimi söyleme hakkım var. -Öyle mi?
-Biz bir aile değiliz. -Aslında öyleydik.
-Eskisi gibi değiliz. -Evet.
Açıkçası eskiye döner miyiz yoksa buna değmez mi, bilmiyorum.
-Selam. -Merhaba tatlım.
Selam!
-Selam. -Selam güzellik.
-Şuna bak. -Her görüşümde güzelleşiyorsun.
-Seni seviyorum. -Merhaba.
Güncel piyasa en iyi emlakçıları gösterecek.
Her satış zor ama çalışıp daha güçlü olmaya hazırım.
-Umarım üçümüzden birinin müşterisi olur. -Aynen. Bayıldım.
Muhteşem bir yer ve daha yeni satışa çıktı.
5 ODA - 6 BANYO - 873 METREKARE
15.995.000 DOLAR - FİYAT
479.850 DOLAR - KOMİSYON
Satıştan sorumlu emlakçı yakın arkadaşım. Çok basit iş.
Civar caddelerin hepsinin tarzı aynı. Harika.
Dizayna bayıldım. Çok ilginç. Instagram fotoğraflarını hayal etsenize.
O yüzden geldim.
-Topuyla geldi. -Evet, topum var.
-Âşık oldum. -İçine bir şey koyulmuyor.
Çanta sanıyordum ama sonra anladım ki sadece basket topu.
Muhteşem.
-Evin kalanını gezelim mi? Heyecanlıyım. -Hadi.
Evin en güzel yanı şu ki 560 metrekare kadar dış mekân alanı var.
İnanılmaz bir yer.
Ayrıca evdeki her taş İtalyan mermeri.
-Detaylara bayıldım. -Duvara bak.
-Çok iyi. -Detaylar iyi işlenmiş.
-Açık mutfaklara bayılırım. -Burada harika yemekler yaparsın Emma.
Hele ki bu manzarayla gerçekten harika işler çıkarabilirim.
Acılı cips isteyen var mı?
-Cips mi? -Acılı.
Resmen Birkin çantandan cips çıkardın.
-İstiyor musun? -Cips! Hayır.
-Benim topum var, sağ ol. -Sende de Chanel top var. Harika.
-Eve resmen âşık oldum. -Ben de. Bayıldım.
-Tanrım. -Hemen satayım.
-İşte böyle Amanza! -Ben de!
-Cam güzelmiş. -Harika değil mi?
Tüm ev sürgülü Fleetwood kapılarıyla dolu.
Birinci kalite bir ev.
Tam bizim ofise göre bir ev.
-Tüm katlar mı? -Aynen öyle.
Jason bu evi satabileceğimi görmeli.
-Bir dakika, siz haberleri aldınız mı? -Ne haberi?
-Jason, Chrishell'in peşinden gitmiş. -Vay canına.
Jason, Brett, Chrishell ve Marie-Lou.
Tüylerim ürperdi.
-Yüzünün hâli… -Tamamdır.
Bunun üzerine sana bir sakinleştirici vermek lazım.
SİDNEY, AVUSTRALYA
G'nin Avustralya'daki yaz turnesine katılmak istediğim için
emlak işlerine ara verdim.
Evden uzak kaldığım en uzun dönem bu oldu.
Tatili ailesiyle geçirme fırsatım oldu
ve gerçekten çok yakınlaştık.
Harika bir şey. Artık iki evim var.
-Selamlar! Ben geldim. -İşte bu!
-Selam, nasılsın? Gelebilmene sevindim. -Selam.
-Selam canım. -Selam.
-Nasılsın? -İyiyim, sen?
-Harikaymış. Sağ ol. -Hemen başlayalım.
Jason Yeni Yıl tatili için Avustralya planı yapmıştı
ama biz konserden konsere gittiğimiz için denk gelip gelmeyeceğimizi bilmiyordum.
Ama denk geldik. Arayı kapatmak iyi olacak.
Şerefe arkadaşlar.
-Şerefe. -Seni görmek güzel. Buna içelim.
Eminim ki herkes eski sevgililer olarak bu kadar yakın olmamızı
ve yeni partnerlerimizle beraber vakit geçirmemizi çok tuhaf buluyordur.
Ama belki de bu Oppenheim Grup'a özgü bir şeydir.
Genelde her şeyi akışına bırakıyoruz ve garip bir ortam olmuyor.
G maalesef gelemedi çünkü akşamki konsere hazırlanıyor.
Çok eğlenceli olacak.
Sanırım 22.30'da çıkacak. Haberiniz olsun.
Marie-Lou ne hissediyordur?
-Sanki biraz… -Aynen, kesin şaşkındır.
Oppenheim Grup gibisi yok.
-Olaysız günümüz yok. -Doğru.
-Hadi evi gezelim. -Hadi gidelim.
-Ana yatak odası güzelmiş. -Şömineye bakın. Çok hoş.
-Zen havası var. -Kütükleri beğendim.
-Acaba tırmanabilir miyim? -Tanrım.
-Denemesen şaşırırdım. -Tırmanış duvarı gibi.
Harika bir şey.
-Bu kız tam bir belası. -Onunla gezilmiyor.
Suya atlar mısın?
Lou'yla bana bin dolar verirsen atlarız.
Tabii, para sana çok lazım ya. Ama atlamanı istiyorum.
-Bu işin kuralı bu. Para vermen lazım. -Veririm.
-Gömleğimi de parasız çıkarmam. -Tanrım!
Gömleğimi çıkarmamı istiyorsan 500 dolar vereceksin.
Çok aptalsın.
Biraz uzaklaşmanın iyi geldiğini söyleyebilirim.
Yani, bu biraz şey gibi…
Olaylar çok stresliydi, biliyorsun.
Şimdiyse biraz daha deşarj olmuş hissediyorum.
Geri dönüp müşterilerimle görüşmeye
biraz daha odaklanmış hissediyorum.
Bak, ikimiz de biraz uzaklaştık.
Yeni ilişkilere başladık. Seyahatlere çıktık.
Yani ofise olan mesafeni anlayabiliyorum.
Açıkçası ben de mesafeliydim.
Benim de tamamen dönüş yapmam lazım.
Senin de döneceğini bilmek heyecan verici. Dönüşün için sabırsızlanıyorum.
Bence iyi olacak.
Umarım Marie-Lou kıskanç biri değildir.
-Ben orada olmamama rağmen rahatsız oldum. -Bence Chrishell, Jason'ın büyük aşkıydı.
-Katılıyorum. -Öyle mi?
-Jason'ı uzun süredir tanıyorum. -Evet.
-O kadına deli gibi âşıktı. -Evet.
-Burası ne kadar demiştin? -26 milyon.
8 ODA - 16 BANYO - 1.190 METREKARE
26.000.000 DOLAR - FİYAT
780.000 DOLAR - KOMİSYON
-Pekâlâ. -Hadi bakalım.
-Büyüklüğü ne kadar? -1200 metrekareden biraz az.
Anladım. O zaman arka taraftaki dört yapı da buraya dâhildir.
Güzel.
26 milyonluk bir ev satmak bu yıla harika bir başlangıç olur.
Umuyorum ki evi gördükten sonra uygun müşteri de buluruz.
Evet.
Şu an piyasada işler çok yavaş ilerliyor.
İş yapmak istiyorsak daha çok çalışmalıyız.
Merdiven aydınlatmasını beğendim.
Ev almaya çalışan fazla alıcı yok. Ev satmak isteyen fazla satıcı da yok.
Bence her emlakçının canla başla çalışması gerek.
Çalışmayan işsiz kalır.
Düşünmek için biraz zamanım oldu. Artık yöneticilik yapmayacağım.
-Cidden mi? -Evet.
Biraz geri çekilip müşterilerime odaklanacağım.
Çevremde olay olmasın.
Bir odaya adım atıp "Bugün kimleri birbirinden ayırsam?"
-diye düşünmeyeyim. -Anladım.
Bana verilen işin emlak yöneticiliği olduğunu sanıyordum.
-Evet. -Lanet bir terapist değil.
-Bu mermer çok göze batıyor, detayı çok. -Ben beğendim.
Ama bayıldım.
-Aynen. -Bu çok şekermiş.
İki tane mi var?
-26 milyonluk ev… -Yeterince büyük değil.
Bak, burada da var. Bu kadar farklı mermerleri olan başka bir ev görmedim.
Biraz ilginç.
-Parti vermeyi sevenlere uygun. -Evet.
Biraz pahalı, değil mi?
Yaklaşan malikâne vergileriyle bu evin iyi fiyatlandırılmasını beklerdim.
-Çok büyük bir değişim. -Evet.
Malikâne vergisi olarak da bilinen Measure ULA
önümüzdeki ay yürürlüğe girecek.
Beş milyon doların üzerinde satılan her mülk için ek yüzde dört
ve 10 milyonun üzerindekiler için ek yüzde 5,5 vergi olacak.
Bunlar çok büyük tutarlar.
Bana kalırsa tüm emlak piyasasına büyük bir zararı olacak.
-Düşünmek bile midemi bulandırıyor. -Aynen öyle.
Bence satıcıların fiyatlandırmalarını iyice gözden geçirmesi
ve agresif davranmaları gerekiyor.
Çünkü ek vergilerden dolayı çok para kaybedecekler.
-Saçmalık. Sonra yeni ev alıyorsun… -Tanrım. Bizim için bir kâbus olacak.
-…ve faiz oranı üçe, dörde katlanıyor. -Kimse yapmayacak.
Bazı müşterilerim
-"İstiyorum ama niye yapayım?" diyor. -Korkunç.
Ama böyle zamanlarda gerçekten kaliteli emlakçılar
-başarılı olur, kendini kanıtlar. -Evet.
Diğerleri de yok olur gider.
Hazır olun, işler değişiyor.
Bittik.
BİR FOUR SEASONS OTELİ
-Hadi bakalım. -Gidelim.
ÇATI KATI SÜİTİ
Şimdiden bayıldım.
-Çift ayna. Harika başladık. -Evet.
Bugüne kadar hiç doğum günü partisi yapmadım.
O yüzden ya yıkıp geçiyoruz ya da hiç bulaşmıyoruz.
30 yaşıma kadar çok şey başardım.
Emlak kariyerimde de çok kararlıyım. Ortalığı yıkmaya devam etmek istiyorum.
Bu yıl ofisin en iyi emlakçısı olmak istiyorum.
Aslında her yıl istiyorum.
-Selam. -Bu Clarisse. Selam hayatım.
-Seni görmek güzel. -Seni de.
-Bu güzel arkadaşım Emma. -Selam.
En iyi arkadaşı ve asistanıyım.
-Sana yardımcı olacak. Bol şans. -Aynen. Dikkatli ol.
Aynen.
Temamız maskeli balo.
Yani herkes siyah, kırmızı, beyaz veya altın rengi giyecek.
-Harika. -Bu işi abartmak istiyorum.
-Aynen. -Odadaki bej rengi sevmedim.
Işıklandırmayı kırmızıya çevirip
-odayı öyle aydınlatabiliriz. -Evet.
Aynen.
Striptizciler gibi çıplak erkeklerle dolu bir sevişme odası da olsun.
Öyle bir oda istiyorsan bir uzman tutabilirsin.
-Gelip farklı oyuncaklar tanıtır. -Harika fikir.
-Onları gösterir. -Ben zaten geliyorum.
Şaka yaptım. Sakın babama söyleme.
Eğlence açısından ne düşünmüştün?
Eğlence için bir sihirbaz, tarot veya dudak falcısı tutabilirsiniz.
-Dudak falı? -O ne?
Davetlilere kullanılmamış bir ruj ve bir kâğıt veriyor.
Kâğıt parçasını öpüyorsun ve dudak çizgilerine bakıyor.
El falı gibi.
Dudak dolgusu olan varsa bir şey değişir mi?
Bu yıl Chelsea'nin yılı. 30 yaşında oluyor.
Görüşürüz.
30 olurken çapkın ve seksi olmasını da istiyorum.
İlk doğum günün olduğuna inanamıyorum.
Evet, çocukken hiç kutlamamıştım.
Benim için durum genelde üzücüydü.
Çünkü bildiğin gibi annem ve babam hep yanımda değildi.
Annem iş için Amerika'daydı,
babam ya seyahatte ya da iş için Nijerya'daydı.
O yüzden hep atlamak istediğim bir gün oldu.
Bu seferkini atlamıyoruz.
Annem de partiye gelecek.
Ben de anne olduğumdan beri âdeta ayrılmaz olduk.
En iyi dostum o.
Yaptığı fedakârlıkları nihayet anlıyorum gibi geliyor
çünkü artık ben de bir anneyim ve çocuklarım için aynılarını yapardım.
Hayatıma direkt etkisi olan insanlar gelecek.
Hayran olduğum, beni destekleyen insanlar.
-Nicole geliyor mu? -Evet, geliyor.
Dostum mu düşmanım mı anlamam lazım. Bana karşını duruşunu bilmem gerek.
Anlayamıyorum. Bana karşı çok hoş. Sana karşı kötü, Chrishell'e rol kesiyor.
Anlamlandırmaya çalışıyorum.
Aslında bakarsan etrafımdayken çok kafa biri.
Çok kibar. Yani gereğinden fazla kibar ve…
Biraz yalaka. Çünkü rol yapıyor. Yemeklerime koyduğum etten bile sahtedir.
Herkese nefret saçıyor.
Sana söylemem gereken bir şey var.
Nicole şunu söyledi,
"Emma'nın Chrishell'le dost olmasının tek sebebi sosyete özentisi olması."
-Şaka mı bu? -İnanılmaz.
Her şey dururken bana bunu mu diyor?
Sürtük gibi giyiniyor dese kabul ederim.
-Ama sosyete? -Sosyete özentisi.
-Yolumu kendim çizdim, sağ olsun. -Onu tanıyacağım, kişiliğini anlayacağım.
Fikrini dile getirmekten çekinmiyor. Bilmeni istedim.
Ama arkamdan bu kadar yalan bir şey söylenmez.
Doğru.
Bence pek iyi birine benzemiyor.
Bre'yi bu yüzden davet etmedim.
Odaya baktığımda sadece beni sevenleri görmek istiyorum.
Ama sence sadece buzları eritmek değil de
ikinizin de duvarlarınızı indirebileceğiniz
bir ortam yaratmak için iyi bir zaman olmaz mıydı?
Hayır. Ya kendi kendine olacak ya da hiç olmayacak.
Konu açılmışken siz ne zaman arkadaş oldunuz?
-Bana burada onu savunuyorsun! -Hayır.
Niye herkes Bre'yle arkadaş anlamıyorum.
Ne ortak yönümüz var?
Bence çok iyi bir annesin. O da çok iyi bir anne gibi duruyor.
-Belki böyle bağ kurarsınız. -Ben onun gibi kocamı paylaşmıyorum.
Bu yönümüz ortak değil.
MARY'NİN YENİ EVİ
Romain?
-Dolaptayım. -Tamam.
-Selam bebeğim. -Selam aşkım.
Ne yapıyorsun? Kabloları mı çekiyorsun?
Örümcek Adam öpücüğü.
Harika.
Çok güzelsin.
Fark ettin mi bilmiyorum ama bugün göğüslerim biraz büyük duruyor.
Büyük mü?
-Aynen. Âdet dönemim geliyor sanmıştım. -Anladım.
Ama başlamadı ve beş gün geciktim.
Dışarıdayken eczaneye uğrayıp hamilelik testi aldım.
Biliyorum, deniyorduk ama çok umutlanmak istemiyorum.
Şimdi gidip testi yapacağım.
-Tamam ama bensiz bakma. Birlikte bakalım. -Tamam, salona gelirsin.
-Sonucu birlikte bekleriz. -Tamam ama acele et. Merak ediyorum.
Muhteşem olur.
Lanet olsun.
Oğlum Austin 26 yıl önce doğdu. Hamile kaldığımda 15 yaşındaydım.
Tabii ki planlı bir hamilelik değildi.
Babası birinci yıl içinde denklemden çıktı.
Genç, bekâr bir anne olmak zordu.
Sadece geçinmeye çalışırken çok hata yaptım.
Ne yaptığımı bilmiyordum.
Kendime her anlamda yetemeden
tekrar çocuk sahibi olmak beni korkuttu.
-Yaptın mı? -Evet. Bekliyor.
-Sonuç ne? Sallasana. -Hayır, sallamamak gerekiyor.
Salla. Sonuç daha hızlı çıkar.
Pekâlâ.
Şu an iki nokta var. Düşünüyor.
Düşünüyor mu?
Korkuyor musun?
Hayır, korkmuyorum ama üzerimde bir gerginlik var.
Bilmiyorum.
Sebebini bilemiyorum.
Önceden de bir şeyler oldu ama negatif çıktı.
Şimdi o yüzden emin değilim. Hamile kalmam çok daha uzun sürecek.
-Neden? -Yaşımdan dolayı.
-Bitmek üzere. -Yaşın mı? Ne?
Yok artık!
Tanrım.
Aman tanrım.
Kesin mi?
-Yanlış olmasın. -Hamileyim.
-Gel buraya! -Pardon.
Aman tanrım!
Tanrım, inanılmaz.
Hemen doktora gidelim.
-Harika bir bebeğimiz olacak. Rahat ol. -Evet.
Çok heyecanlıyım.
Romain de ben de bu kadar çabuk hamile kalacağımı düşünmüyorduk
ve âdeta bulutların üzerindeyim.
Amanza'ya söyleyelim.
-Evet, söyleyelim. -Onun dışındakiler…
Herkese söyler miyim bilmiyorum.
-Görüntülü arayalım mı? -Olur.
Merhaba Amanza!
-Şu an cidden kamerada olmamalıydım. -Kanka, beni dinle.
Çok önemli.
Ne?
Bebeğimiz olacak!
-"Bebeğimiz" mi? -Evet.
Tanrım. Dünyanın en tatlı bebeğini doğuracaksın.
Onunla başlayalım.
Harika olacak çünkü onu iyileştirecek.
Tanrım, duygusallaşıyorum.
Vay canına. Çok etkilendim.
Sadece bu tecrübeyi hak ettiği şekilde yaşayacağı için
onun adına heyecanlıyım.
Yani tabii ki Austin'i seviyoruz ama o doğduğunda Mary daha çocuktu
ve bu tecrübe onda travmalar yarattı.
Lanet olsun.
Bu yaşananlar gerçek. İçimde bir bebek var.
Bu seferki muhteşem olacak.
Harika bir anne olduğunu ona gösterecek ve inanmasını sağlayacak.
Harika. Sizi seviyorum.
-Tamam. -Görüşürüz.
-Görüşürüz.
Hamileyim.
-Tanrım. -Bebeklerin en tatlısı.
Çok şanslı biriyim.
İyi bir baba olacaksın.
-Olur muyum? -Evet.
Bu durumda tek başımayım gibi hissetmemek beni çok mutlu ediyor.
Değilsin.
Seni seviyorum.
6 ODA - 8 BANYO - 650 METREKARE
6.939.000 DOLAR - FİYAT
208.170 DOLAR - KOMİSYON
Hadi evin kalanına bakalım. Bre'yi beklemek istiyorum.
Sizi tanıştırayım çünkü ben doğum izninde olacağım.
Ben yokken başka yerler görmek istersen
-yardım edecek. -Peki.
-Ben geldim aşkım. -İşte geldi.
-Selam. Tanrım, harika bir ev. -Değil mi?
-Selam tatlım. Seni bekliyoruz. -Teyzesini görmeye geliyor.
-Heyecanlı mısın? -İnanılmaz. Doğmuş gibi.
-Seni özleyeceğim. -Ben de.
Selam. Pardon.
-Bu Bre. -Josh. Memnun oldum.
Bu da müşterim Josh.
Çok başarılı biri. TikTok ve YouTube'la başladı.
-Peki. -İşim sosyal medya.
Bir prodüksiyon şirketim ve girişim fonum da var.
-Harika. -Bir sürü şirketim var ve yatırımcıyım.
-Bu nesil bambaşka. -Biz 30'a kadar bir şeye başlamadık.
İki yıl öncesine kadar hiçbir şey bilmiyorduk.
-Şimdiki gençler… 22 yaşında mıydın? -20 yaşındayım. Aynen.
-Anlamadım? -20.
-Neyse, onunla çıkamazmışım. -Orası belli olmaz.
-Onun amacı bu. -Evet, ona koca bulacağım. Josh.
Pekâlâ, şimdi… Tamamdır, bu kadar yeter.
Koca istemiyorum. Tekrar söyleyeyim, koca istemiyorum.
Josh'la belki biraz oynardım ama almayayım Heather, sağ ol.
-Eğlence alanına bakalım mı? -Bana uyar.
-Şu ışıklandırmaya ve dokuya bak. -Gece kulübüne girmiş gibiyim.
Sana içki içmek serbest değil ama bar harika.
Sadece 10 gün kaldı. Çok az.
Peki. Taşındıktan sonra ilk içkini kendi barında içersin.
-Vay be. -Bu neymiş?
-Güzel. -Ses geçirmez mi?
Deneyip öğrenelim. Hadi bakalım.
-Buradan bağıracağım. -Tamamdır.
-Yüksek sesli olacak. -Göreceğiz.
Bu da ne?
-Duydun mu? -Geçirmez diyemem.
Anladım.
Ama yardım gerekirse en azından sesin duyulur.
-Tamamdır. -Peki.
O neydi öyle?
Bilmiyorum. Bana çığlık attırdı.
-Evin açılışını mı yaptınız? -Bir şeyler denedik.
Evet, kaçış odası gibiydi.
Sana koca lazım, diyordun. Ben de onu garantiye aldım.
Uzun sürmedi, pek etkilenmedim.
-Yukarı çıkıp yatak odasına bakalım mı? -Hadi bakalım.
-Gidelim. -Hadi.
İşte ana yatak odamız.
Mermerin tavana kadar gitmesi harika.
Duşa da bakalım. Buraya kaç kişi sığar?
-En az iki. -Sen nasıl duşlar alıyorsun öyle?
-Çok güzel. -Kesinlikle.
Vay canına.
Kesinlikle harika. Genel olarak evi sevdin mi?
Evet, tarzını beğendim. Böyle bir şey arıyordum.
Büyüklüğü de güzel.
Sana bu çevreden birkaç ilan göndereceğim.
Karşılaştırma yaparız, siz gezersiniz.
-Süper. -Güzel.
-Sonra görüşürüz. -Görüşürüz.
Emin ellerdesin.
-Selam. -Güzelmiş.
-Çok tatlı. Amanza da geliyor mu? -Evet.
Birazdan gelir. İyi insan lafının üstüne gelir.
-Selam! -Ortalığı yıkmaya gelmişsin.
Aramıza hoş geldin Chrishell.
Herkes siyah beyaz. Benim de botlarım öyle.
Merhaba hanımlar. Ne yiyeceğimize karar verdik mi?
Ben biftek alacağım, fileto.
Ben hamachi crudo ve köfte istiyorum .
-Bir tane mi? -Tek köfte mi?
-Tek, yarım kilo köfte. -Tek.
O da yetermiş.
-Ben dil balığı rica edeyim. -Ben de ondan alacağım.
Teşekkürler.
-Kadeh kaldıralım. -Anneler ve sürtüklere.
-Aynen. -Doğru.
İşime geleni seçerim.
-Bekâr ve arıyor. -Bekâr.
Bekâr ve arıyor.
-Benimki belirsiz. Aynen. -Soru işareti.
Şu an hoşlandığın biri var mı?
Evet, birine biraz kapıldım aslında.
Bir kez de görüştük. Göreceğiz, beklemede.
Gülerken gamzelerin bile çıktı!
-Yani… -Peki.
-Mezeleriniz. -Teşekkürler.
Şu köftenin büyüklüğüne bak!
-Neden tek olduğunu şimdi anladım. -Şuna bak.
Pekâlâ, bir sorum var.
Ünlülerden kiminle yatardınız? Kimi seçersiniz?
-Michael B. Jordan. -O bana da uyar ama zaten yattık.
Ciddi misin sen?
Tanrım!
Şu an senin yerinde olmak için ölürüm!
Beğendiklerimin hepsiyle yattım.
Vay be.
Benim en son randevumdan bu yana aylar geçti.
Peter ne…
-O kim? -Eskisi.
Son beş veya altı yılda ciddi olarak görüştüğüm tek kişi.
Ama artık bittiğine göre ondan sana ne, değil mi?
Chrishell onu hiç sevmezdi.
Kızın onunla çıksın istemezsin
ama arkadaş olmak istersin çünkü eğlenceli biri ve…
-Brett gibi biri. -Aynen.
-Tanrım. -Evet.
-Neyse. -Neyse.
Hem en iyi arkadaşım olan hem de âşık olduğum kişiyle
birlikte olmak istiyorum.
-Bu hayattaki tek isteğim bu. -Benim de.
-Bunu bulacaksın. -Ben de yeni bir yol deniyorum.
"İnanırsan gerçekleşir" diyorum.
-Nuh'un Gemisi gibi mi? -Hayır. "Çalışırsan olur."
-Onda da öyle. -Düşler Tarlası.
-Beyzbol filmindeki replik! -Evet.
-Doğru! -Nuh'un Gemisi o.
-Hayır, öyle bir film var. -Filmde bu replik geçiyor.
Filmi biliyorum.
"Nuh bir gemi inşa etti ve hayvanlar geldi" diyor.
-Ama biz filmden bahsediyoruz. -Hayır, onu demiyorum.
-Ne o zaman? -Filmdeki o replik de Nuh'tan.
-"Çalışırsan olur" mu? -Evet.
Nuh'un Gemisi film mi? Ben kitap sanıyordum.
-İncil'den mi bahsediyorsun? -Gülmekten öldüm.
-Kitap olduğu doğru. -İncil'den alındığını bilmiyordum.
Öğrenmiş oldun.
-Pekâlâ, bir sorum var. -Nedir?
-Bre? -Evet?
Senin için doğru kişiyle tanışsan
ilişkiyi devam ettirmek ister misin?
Nick'i seviyorum. Nasıl tanımlanır bilmem ama ilişkimden memnunum.
Randevulaşmak istersem yaparım, başka…
Başkasıyla çıksan Nick'in umurunda olur mu?
-Bilmem, belki. -Bence olur.
Dur bir dakika. Ciddi misin? Bu hiç adil değil.
Ne istersem yapıyorum ama ona asla saygısızlık etmem.
Asla.
Onun bulunduğu durumlara da her zaman saygılı oldum.
İnsanların bunu anlamadığını biliyorum ama umurumda da değil.
-Bu başka bir güçlülük seviyesi. -Kesinlikle.
-Kimseye ihtiyacın yok. -Evet.
-Çocuğuna da iyi bakılıyor. -Evet.
Dolduracak bir boşluk aramıyorsun.
-Evet. -Kendini kendin tamamlıyorsun.
Bunu Chelsea'ye de mi söylesek?
Olayı kapatmak ister miydin?
-Bilemiyorum. -Anladım.
Ama büyüklük gösterip özür dilerse bunu da es geçmem.
-Anladım. -Küfredip özrünü reddetmem.
-Tamam, ben sizi barıştıracağım. -Hayır. Sanki taraflı gibi. Sen…
Ama onu ne kadardır tanıyor olsam da seninle de ilişkim var.
Chelsea birini dinleyecekse o kişi Emma'dır.
Aralarındaki ilişki çok sıkı. Adil değil.
Hayır…
İyi ki herkesle aram iyi.
-Bunlar çok yorucu. -Evet.
Senin de bir kişi hariç herkesle aran iyi Emma.
-Kim? -Nicole'la aran pek iyi değil.
Bence o iyi biri değil. Gerçekten.
-Ben olayda bile yokum ama sevmiyorum. -O kötü biri.
-Sürekli değişiyor ve… -Bukalemun gibi.
Aynen. Böyle bir sosyete özentiliği görmedim.
Anlatabildim mi? Buraya gelip söyleyeceklerini söyleyemiyor.
-Ne? -Bre biliyor muydu?
-Yanlışlıkla mı denk geldi? -Bilmiyordu.
-Sana bir haberimiz var. -Ne oldu?
-Bu sözü söylemen çok ilginç. -Neyi?
Nicole benim arkamdan sosyete özentisi olduğumu söylemiş.
Sen mi özentiymişsin?
Evet, Chrishell'le arkadaşlığımız yüzünden.
Çünkü gözüne de soksan dostluğun ne olduğunu anlamaz.
-Aynen. -Bizim arkadaşlığımız
-dünyanın en samimi arkadaşlığı olabilir… -Evet.
…ve o bunu hiç yaşamamış.
Chrishell'le arkadaş olmamın tek sebebi bu olabilir.
Önce Chrishell ve Nicole birbirine girdi, şimdi de Nicole ve Emma.
Ne zaman bitecek?
Ona manyak dendiğini duymak benim için zor çünkü çok uzun zamandır arkadaşız.
Ama Nicole senin hakkında gerçekten onları söylemişse
bu dünyanın en saçma şeyi çünkü gerçekle alakası bile yok.
MASKELİ BALO
Aşkım, erkeklere bakma.
-Selam. -Harikaymış.
OPPENHEIM GRUP EMLAKÇILARI, OC
Selam arkadaşlar.
-Selam. -Selam. Nasılsın?
İyiyim.
"Marie-Lou" mu?
Ben… Bir dakika… Tamam, Marie-Lou.
Yanlış mı telaffuz ediyorum?
-Marie-Lou. -Lou da diyebilirsin.
Yani telaffuz yanlış.
Marie-Lou.
Tanrım, yanlış söylüyormuşum.
-Kimse maskeleri kullanmıyor. -Evet.
-Selam. -Selam canım.
Nasılsın?
-Pasta bu mu? -Evet, o.
-Dokunmasana. -Dokunmuyorum. Pardon.
Yok artık.
Bu da ne böyle? O lanet pastadan mı bulaştı?
-Kahretsin. -O nasıl oldu?
Bilmiyorum ama bunun markası Balmain.
-Dur! Yaymasana! -Çok affedersin.
JEFF CHELSEA'NİN EŞİ
Sakin. Bu benim doğum günüm değil.
Hoş geldin Brett.
-Güzel parti. -Karım planladı.
-Çok memnun oldum. -Chelsea'nin annesi.
Memnun oldum.
Chelsea nerede?
-Kıyafetini görmem lazım. -Aynen.
Garanti ediyorum içeri yürüyerek girmeyecek.
Beklentim çok yüksek!
Muhteşem görünüyorsun!
Şuna bakın. Harika görünüyor.
İncecik bir kadın.
Mutlu yıllar bebeğim.
-Şimdi beni ağlatacaksınız. -Aynen!
-Kraliçem. Seni seviyorum balım. -Ağlayacağım şimdi. Ağlamak istemiyorum.
Sorun yok bebeğim. Her şey yolunda.
Bunu görmek çok güzel.
Harikasın.
İnanılmaz güzelsin!
-Geldiğin için teşekkürler. -Mutlu yıllar!
Pekâlâ. Bu odada bulunan herkese yürekten minnettarlık duyuyorum.
Bugün 30 yaşına girerken
en büyük sevgiyi göstermem gereken kişi annemdir.
İnanılmaz bir insansın.
Tanıdığım en güçlü kişisin.
Sen bir göçmensin.
Sınırlar aştın ve tüm bunları müthiş bir zarafetle yapıyorsun.
Ne zaman başarısız olduğumu hissetsem sana bakıyorum.
-Bugün bu insan olmamın tek sebebi… -Tamam, dur artık. Yeter.
Herkes hikâyemi biliyor mu bilmiyorum ama buraya 2015'te taşındım
ve iki hafta sonrasında Tinder'a girdim.
Bu adamı buldum.
Her zaman stüdyoda falan çalışan, inek, bilgisayarcı adamı aramak gerek
çünkü imajını değiştirmeyi zaten becerirsiniz.
Ailesini, etrafındaki insanları seven adamları arayın. İşte o da onlardan biri.
Bu adam benim hayatımı değiştirdi. Bana aşkın gerçek anlamını gösterdi.
Aramızdaki şeyin adı aşk.
Ben…
Çok…
-Bu adam gelip… -Mutlu yıllar.
Aç!
-Biraz daha sabırlı olabilir misiniz? -Hayır.
-Kutudakini göster. -Kelly mi? Himalaya mı?
İlk Birkin çantam.
İyi ki doğdun.
Pekâlâ, artık partiye başlayabilir miyiz? İşte bu!
Çok tatlı.
Pekâlâ.
-Tamamdır. -Peki.
Bundan daha iyi tek bir fotoğrafımız bile yok!
-Gidiyor musunuz? -Çok yorgunum.
Pekâlâ tatlım.
-Seni seviyorum. Ufak bir işim var. -Neymiş o?
Beklemede kal.
-Selam. -Selam.
Hakkımda bir şeyler söylediğini duydum ve şimdi seni dinlemek istiyorum.
-Bana sosyete özentisi mi dedin? -Evet.
Öyle mi? O sözün tanımını biliyor musun?
Evet ama izin verirsen… Bak, burada bir olay yaratmaktansa…
O sözle karakterim hakkında ciddi bir yorum yaptın.
Bunu biliyorsun.
O yüzden aynı enerjiyi koru. Şu an geri basmaya çalışma.
Ben kimse yüzünden geri basmam.
Güzel. Aynı enerjiyi koru o zaman.
Sana arka çıkanlar yanında olmayınca farklı biri oluyorsun.
-İnanamıyorum! -Ben yalnızım.
-Bana arka çıkan kimse yok. -Çünkü arkanda kimse yok.
-Umurumda değil. -Cidden kendini kaybettin.
Ben hayatımı kendim kurdum. Bugün bu noktaya gelmemin sebebi…
-İş anlamında demedim. -Sosyete özentisi ne demek biliyor musun?
Evet. Statüsünü yükseltmek için kendini statüsü yüksek insanlara
yamayan kişilere denir.
Kimden bahsediyorsun?
Sen…
-Bak… -Hadi, devam et.
Dilini mi yuttun? Konuş.
-Sütten çıkmış ak kaşık olan arkadaşın… -Nasıl olur da herkes…
-Hatası olmayan kurban arkadaşın… -Kurban?
-Sen var ya… -Evet, kurban.
Herkesi bana düşman etmeye çalışıyorsunuz. Tebrikler, başardınız.
Chrishell'i üzen bir söz söyledim.
O da "Ya benimle olursun ya da seni bitiririm" moduna girdi.
Acınası bir hâldesin.
Ne yapmalıyız bilmiyorum ama biraz daha mutlu olursan
sorunlarımız azalacak.
-İlginç, senin için de aynısı geçerli. -Ben dünyanın en mutlu insanıyım!
-Delirdin mi? -Belli oluyor.
-Çok mutluyum. -Öyle mi?
Hem de çok.
Mutluyum, iyi biriyim, diğer kadınlara güç veririm.
Ama endişe ettiğin… Ciddi misin?
-Evet. -Güç veriyorsun, öyle mi?
-Evet. -İlginç.
Tatlım, gençsin, olgun değilsin ve öğreneceğin çok şey var.
-Senden mi? Hiç nazik biri değilsin. -Hayır, çok nazik biriyim.
Hep mutsuzsun.
Kıçına bir şey taktıysan çıkarmayı dene.
Seks partisindeyiz. Benim oyuncağımı da al. Sana lazım.
-Ben evliyim. Buna ihtiyacım yok. -Hayatında eksik bir şey var. Bilmiyorum.
Aynaya bakıp sorunun sen olduğunu fark edemiyorsun.
Karakterimle ilgili yorum yaptın. Bu kabul edilemez.
Sen aylardır benim hakkımda yorum yapmadın mı?
Buna takıldığımı mı sanıyorsun?
Neler oluyor?
Ona sosyete özentisi dedim mi diye sordu. Evet, dedim.
-Kabul ediyorum. -Bekle.
-Biraz durun… -Ben…
Tüm konuşmayı ve nereden çıktığını bilmem gerek.
Bu niye bu kadar büyüdü anlamıyorum.
-Bu ciddi bir şey. -Evet.
Bu ikisinin hakkımda söylediklerini öylece kabul mü edeceğim yani?
Sen benim hakkımda korkunç şeyler söyledin.
-Sen zaten… -Hepsi doğruydu.
Söylemeye de devam edeceğim. Hepsi doğru.
Ben sana karşı iyi davrandım.
İyi anlaştık, iş yaptık. Emma da sana karşı iyiydi.
-İş falan yapmadık. -Emma'yla uğraşacaksan arkasında dur.
Senin işe dair bildiğin hiçbir şey yok.
Senin beş yılda kazanacağın parayı ben beş dakikada kazanıyorum.
Instagram'dan. Harika. Sanki uzun yıllar kazanacaksın.
-Benim kariyerim uzun vadeli. -Sen…
Pekâlâ. Yüzünü baştan yarattın.
-Biliyorum. -Ne?
-Her yerini yaptırdın. -Yüzümü baştan mı yarattım?
İşte karşınızda kötü kızlar.
-İlk olarak şunu… -Şaka mı bu?
-Bize laf atarsan karşılığını alırsın. -Sen de koruman da
-cidden sorunlusunuz. -Koruması kimmiş?
Sana özenti dedim.
-Aş bunu Emma. -Ben sana hâlâ…
Böyle biriyle arkadaş mı kalacaksın?
Bir sürü saçmalık yüzünden herkes resmen beni harcadı.
-Yalan dolan bir sürü… -Bahanen bu mu yani?
-Sus. -Ona söylüyorum.
-O da konuşsun. Adil davran. -İnanılmaz.
Sana "Sus" dedim çünkü Nicole'un şunu bilmesini istiyorum.
Bu masadan kalktıktan sonra artık seninle arkadaş olmayacağım
çünkü Emma için sosyete özentisi demen çok büyük bir şey.
Çünkü o bunun tam tersi biri.
Chrishell de iyi bir insan. Hepimiz onu seviyoruz.
-Çocuklarım da seviyor. -Berbat birisin.
-Korkunç birisin. -Sus artık.
Gerçekten korkunç bir varlıksın.
10 yıl önce Jason'ın Oppenheim Grup'taki ilk emlakçısıydım.
Şirketin kurulmasına yardım ettim. İş için buradayım, bu saçmalık için değil.
-Sana patladığı için üzgünüm. -Ne oldu burada?
BU SEZON
Muhteşemmiş.
Fotoğrafları görmüştüm ama bizzat görünce daha da güzel.
Bu evi satarsanız
bu Bentley GT, bu Aston Martin ve komisyonunuz sizindir.
Vay canına.
-Harika bir şey. -Tanrım.
En sevdiğim sekizinci komedyenle tanışmak büyük bir onur.
Siz de benim en sevdiğim üçüncü ikizlersiniz.
Los Angeles'ta yeni bir ofis açıyoruz.
Los Angeles!
-Kocaman. -Kulaklarım dikleşiyor. Alıcı mı var?
Şimdi zıplıyoruz.
Emanet aldım!
Cabo'ya hoş geldiniz!
Sanırım Cabo'da Rus ruleti oynayacağız.
-Şu Marie-Lou mu? -Yok artık.
Profesyonel bir şeyse sorun yok. Başka bir şeyse ben yokum.
Bre, nasılsın?
-O kim? -Sürtüklük yapmayı kes.
İstediğimi yaparım. Ne yapacaksın?
Herkes durulmalı ve bu saçmalık bitmeli.
Bize "Saçmalamayı kesin" diyen kişi tüm saçmalıkların sebebi.
-İki kelime Amanza. Siktir git. -Vay be.
-Hâlâ hisler varmış gibi geliyor. -Bu sohbet beyin hücrelerimi öldürüyor.
Tam bir kötü kız.
Artık yeter. Tüm bunlar bana çok fazla geliyor.
-Saçmalamayı kes! -Herkes çok hassas.
Kaldıramıyorum.
Resmen panik atak geçireceğim. Gitmem lazım. Bununla uğraşamam.
İnanmak istemediğini biliyorum ama değiştiğini gördüm.
Üzgünüm.
Alt yazı çevirmeni: Berkay Dişcioğlu