（前情提要）
-妳準備好了嗎？ -不知道會有什麼狀況
妳們對新來的妹子有什麼瞭解？
-她剛和尼克卡農生了小孩 -誰沒有？
-這位是布莉 -跟傳聞中一樣漂亮
別坐得太習慣 那是克里斯海爾的桌子
-克里斯海爾會進辦公室嗎？ -看我幹嘛？
歡迎
-天啊 -妳看
妳好強
敲鐘囉
-我很為妳開心 -謝謝
我花了很久才從分手的陰霾走出來
從頭再來一次
我們剛開始交往時 並不知道會愛對方多深
這位是瑪莉盧
-瑪莉盧 -瑪莉盧
我認為她比克里斯海爾適合他
-妳很明顯是在針對我，賤人 -別叫我賤人
我就是要叫妳賤人，妳是賤人 妳一直在耍賤
-妳跟我沒問題吧？ -妳傷了克里斯海爾
-我要保護她 -好
跟她說話就跟灌毒一樣痛苦
點燃導火線，砰！
讓我講完
-妳講話沒重點，又嗑藥 -去妳的
-沒人要說話？瑪麗？ -我們…
-克里斯海爾，那樣說很不好 -但我相信是真的啊
全面藥檢
我先諮詢一下律師
尼克卡農和布莉的關係讓我很反感
他或許是心機大師
她放話又不敢負責任
她被抓到就惱羞成怒
我跟誰上床生小孩是我家的事
-我有權利發表意見 -是嗎？
-我們不是一家人 -我們本來是他媽的一家人
我們的感情不如從前
不知道還回不回得去 而且又值不值得
（布莉）
（亞曼莎、艾瑪）
-妳好 -美女好
-妳好美 -每次看到妳，妳都越來越美
-我愛妳 -妳好
目前的房市能反應出誰是頂級代理人
現在賣房不容易 但我今年會更努力，強勢回歸
希望我們三人能有客戶
-當然，我喜歡這裡 -我覺得這裡很屌
而且才剛上市
（比佛利山，五臥房六衛浴 873平方公尺）
（定價：1599.5萬元）
（佣金：479850元）
物件代理人是我的好朋友 所以可以輕鬆成交
這裡的十字路口都是類似風格 我喜歡
我喜歡這裡的各種形狀，很有意思 妳能想像放上IG的照片嗎？
我就是為此才來的
-她把球帶來了 -我帶球來了
-太扯了，我喜歡 -那根本什麼都不能裝
我本來想說是錢包 突然發現：“那是籃球啊”
太讚了
-要去看看剩下的部分嗎？ -好，走吧
這裡很酷的是 有577平方公尺的室外空間
這個物件太扯了
放眼望去所有石頭都是義大利大理石
-我喜歡各處細節 -看看這面牆
-好酷 -無限延伸
我喜歡設計良好的開放廚房
艾瑪，妳可以在這瘋狂下廚
我在這裡可以認真下廚 這片風景也很可以
有人要吃辣味奇多嗎？
-吃奇多？ -辣味奇多？
妳竟然隨手從柏金包拿出奇多
-到底要不要？不要？ -一根奇多？
-我拿著球，不用了 -妳帶著香奈兒球，好吧
我徹底迷上了這棟房子
我也是，我超愛
-天啊 -我好期待要賣它了
-說得好，亞曼莎 -我也一樣
-我喜歡這片玻璃 -美吧？
整棟房子都是用口袋拉門
這棟房子是頂級豪宅
這棟房子很有歐本海姆集團的風格
-每一層？ -對，每一層
我想讓傑森知道 我能為這棟房子找到買家
-妳們有聽說嗎？ -聽說什麼？
-傑森跟著克里斯海爾去澳洲了 -天啊
傑森、布萊特、克里斯海爾、瑪莉盧
真詭異
-看看她的表情 -好喔
聽完這件事 我們可能得餵妳一顆鎮靜劑
（澳洲，雪梨）
我的房仲業務暫時休息
因為我想加入G的澳洲夏季巡演
這是我休息最久的一次
我和他家人一起度假
我們的感情變得很親密
非常棒，我現在覺得好像有兩個家了
你們好，我來了
妳好嗎？很開心妳能來
-美女 -妳好
-妳好嗎？ -我很好，妳呢？
這裡好美
-先喝一杯 -謝謝
我知道傑森在規劃要到澳洲過新年
但不確定我們的時間會不會搭上
因為我們巡演會到處跑
結果搭上了，我很開心能跟他聚一聚
乾杯
-乾杯 -看到妳很開心，乾杯
我知道很多人認為我們這麼親近
又以前任身分跟對方的現任伴侶相處 一定會非常尷尬
但可能是歐本海姆集團的環境影響吧
我們…我們就繼續來往，也不尷尬
可惜G不能來 因為他在為今晚的演出彩排
這個演出會超好玩
你們想來的話，演出時間是10點30分
不知道瑪莉盧作何感想
-我感到有點… -她應該會傻眼
歐本海姆集團真的很特別
-不得不說，一刻都不無聊 -對啊
-我們看房子吧 -繼續看完剩下的
-這間主臥房很棒 -看看那個壁爐，好酷
-很有禪意 -我喜歡那些堆起來的木頭
-不知道能不能爬上去 -天啊
-妳果然會爬看看 -這有點像攀岩牆
非常棒
瘋子艾瑪
她真的是不按牌理出牌
你願意跳下水嗎？
只要妳給我和盧一千元 我們就跳進水裡
你最好需要這一點錢啦 但我確實想看你跳進水裡
-付錢是原則問題 -我一定付
想看我脫衣服就要付錢
拜託喔
妳等於付我五百元，看我把衣服脫掉
你好白癡
我覺得暫時離開一下很好
在那裡的生活就是會變得有點壓力
所以我現在覺得我重新充了一點電
也變得比較專注
能繼續關心我的客戶
我們兩個都向前邁進了
都有了新戀情
也都去了旅行
所以我懂妳跟辦公室拉開距離的原因
其實我自己也有點在拉開距離
我得徹底回歸，我…
很高興妳也要回去了 我很期待看到妳回歸
我覺得會很順利
只希望瑪莉盧不愛吃醋
我覺得很不自在 我甚至還不是局中人
我覺得克里斯海爾是傑森的最愛
-我同意 -是嗎？
我認識傑森很久了
他當初瘋狂愛著那個女人
《日落豪宅》
（瑪麗）
（妮可）
-妳說這棟要多少？ -2600萬
（布倫特伍德，八臥房16衛浴 1190平方公尺）
（定價：2600萬元）
（佣金：7.8萬元）
-不錯 -不錯
-這裡多大？ -將近1200平方公尺
所以一定包含後面的四個區塊
好
賣2600萬元的豪宅給客戶 是今年強勢開局的好方法
希望看完這間後，我們會找到買家
現在的房市不是很活絡
如果想做成生意，就必須更努力
我喜歡台階燈
市場上已經沒那麼多買家了
賣家也沒有以前多
每個代理人都必須開始猛拉生意
不然就要失業了
我之前有點時間思考 我不打算繼續當經理
-真的嗎？ -真的
我決定要退下來，專心經營客戶
不再參與鬧劇
不用在走進辦公室時想著
“我今天要隔離誰？”
是
我以為我被分配的工作是地產經理
-是 -不是心理治療師
-這片石頭很顯眼，圖案複雜 -我喜歡
但我很喜歡
這裡好可愛
有兩間嗎？
-就2600萬元的房子來說… -這裡不夠大
又來了，我沒看過有哪間房子 用這麼多種石頭
有點意思
這絕對是藝人的家
價錢有點高，對吧？
豪宅稅提高了 通常都以為定價會合理一點
-提得非常高 -對
ULA措施，俗稱豪宅稅
會在下個月生效
賣價超過五百萬元的物件 都會加收4%的稅
超過一千萬元則會加收5.5%
這個數字很大
我認為這會對整體房市造成極大危害
-我光是想到就不舒服 -我懂
我認為賣家要好好斟酌自己的定價
他們定價必須兇猛
因為他們要準備 為額外稅金損失一大筆錢
-超扯，買新房子… -天啊
會是一場惡夢
利率變三倍、四倍
沒人會接受
我有客人說：“我想買”
-很可怕 -“但我何必買？”
但就是這種時期，真正的房仲
才能展現價值
其他人則會被汰除
抓緊囉，因為局勢就要改變了
我們慘了
（四季酒店）
（雀兒喜）
-走吧 -走吧
（豪華頂樓套房）
我已經愛上這裡了
-雙重鏡子，一開始就對了 -很好
信不信由你，我從來沒辦過生日派對
所以我們要辦得非常盛大
我覺得我在30歲就已經有不少成就
我也決心要發展房地產業
我想繼續呼風喚雨
我想成為歐本海姆集團 今年的頂級代理人
每年都要
-雀兒喜 -這位是克蕾莉絲，妳好
-真高興見到妳 -我也是
-這位是我的美女朋友艾瑪 -妳好
我是她的閨密兼助理
她是派對策劃助理，祝妳好運
對，小心點
沒錯
我們要用化裝舞會當主題
所以每個人都穿 黑、紅、白、金，對吧？
-好 -我想要做到最頂
-對 -我不喜歡這裡的米色
可以把燈光調成紅色
-加環境燈 -氣氛燈，好
沒問題
我們可以弄個性愛閨房 有裸男、脫衣舞者
妳如果想要性愛閨房 可以找個性愛專家
-她能展示各種玩具 -這個主意不錯
-她能教妳怎麼用 -我自己就是…
開玩笑的啦，別跟我爸說
妳覺得要安排什麼娛樂？
可以找個魔術師
塔羅牌算命師、唇相師
-唇相師？ -那是什麼？
她會給客人一條全新唇膏和一張紙
妳親吻那張紙，她會讀妳的唇線
有點像看手相
萬一有朋友動豐唇手術會怎樣？ 會改變…
今年是雀兒喜的下流30大壽
再見
所以我希望她30歲能有點下流
這竟然是妳第一次過生日
對啊，我從小到大從未慶祝過生日
生日對我來說一直都是難過的日子
因為我爸媽不一定都在
因為我媽住在美國工作
我爸在奈及利亞 不是在旅行就是在工作
我每次都想跳過這個日子
這次可不能跳過了
我媽會來參加派對
自從我當媽媽之後 我們就變得如膠似漆
她是我最好的朋友
我終於瞭解她當年做的犧牲了
因為我現在也當了媽媽
我會為我的孩子做出同樣犧牲
來的都是直接影響我人生的人
我欣賞的人、支持我的人
-妮可會來嗎？ -妮可會來
我得知道妮可是敵是友或亦敵亦友
我得摸清她的立場
我摸不透，她對我非常親切
她對妳不老實 她對克里斯海爾很假
我想摸清楚她的底
跟她在一起時，我真的覺得她很棒
她很親切，有點親切過頭
有點拍馬屁，她很假
她就跟我的素肉餡餅的肉一樣假
她就是來討厭大家的
其實我有事情要告訴妳
妮可說
“艾瑪之所以跟克里斯海爾交朋友 是因為她趨炎附勢”
這是笑話嗎？
-有那麼多種用詞可以說我 -趨炎附勢？
說我穿得像妓女，我接受 我喜歡…
-但說我趨炎附勢？ -趨炎附勢？
我的成功都是靠自己 用不著妳操心，妮可
我正在瞭解妮可 真誠的人會互相認同
我看她通常都能直言不諱
我希望讓妳知道
別用那種完全不是事實的話說我
-對啊 -我覺得她這個人不太好
所以我才沒有邀請布莉
我希望四周只有愛我跟我愛的人
但妳覺得是不是可以趁這個機會
不只破冰，還能和她進展到
妳們都可以稍微放下一點心防？
不可能，這要嘛就是自然發生 不然就是永遠不會發生
話說回來 妳什麼時候跟她成為朋友了？
-竟然幫布莉說話啊 -不是啦
老實說，我不明白 大家為什麼都要跟布莉當朋友
我們有什麼共通點？
我覺得妳是個好媽媽 她感覺也是個好媽媽
妳們或許能有同感
我不和別人分享老公，但她會
我們這點可不一樣
（瑪麗的新家）
羅曼
-我在櫃子裡 -好
寶貝
你在幹嘛？在改電線位置嗎？
蜘蛛人之吻
讚
妳好性感
不知道你有沒有注意到 我今天有點大，不過…
大？
我以為是月經要來了，所以…
不過沒來，已經晚五天了
我就趁出門的時候買驗孕棒
我知道我們一直在努力做人 但我不想抱太大期望
我要去驗孕了
好，不過別偷看，我們一起看
好，到客廳等我
-我們一起等結果浮現 -好，不過快一點，我想知道
一定很棒，超棒
他媽的
我在26年前生下兒子奧斯汀 我懷孕時15歲
明顯不是計畫懷孕
孩子生父在第一年就跑了
當青少女單親媽媽非常辛苦
我犯了很多錯，過一天是一天
完全不知道自己在幹嘛
在還沒站穩腳步前 要再生一個孩子讓我很害怕
妳尿了嗎？
尿了，要等一下
-所以呢？搖一搖 -不是，不能亂搖
搖一下，會比較快
好了
它現在有兩個點，正在思考
它在思考？
妳擔心嗎？
我不擔心，我是… 我也說不上來，有點緊張吧
我不知道
我不知道該怎麼想
因為我想說以前發生過 然後我現在沒有
現在我覺得要花更多時間才能懷孕
-為什麼？ -我的年紀
-天啊，到最後了 -妳的年紀？什麼？
靠
天啊
這準嗎？
-不會出錯？ -我懷孕了
-抱一個 -抱歉
天啊
天啊，太誇張了
我們立刻去找醫生
我們會生下超級寶寶，別擔心
我好興奮
羅曼和我沒想到能這麼快就懷孕
我高興得快飛起來了
我想告訴亞曼莎
-應該告訴她 -至於其他人就等…
我不知道是不是要告訴所有人
-要直接找她視訊嗎？ -好
亞曼莎
我現在正在…
-我不該上鏡頭 -閨密，聽好了
這件事非常重要
不會吧！
我們要生孩子了
-她說“我們”嗎？ -對
天啊，他會是全地球最可愛的寶寶
這真的很棒，因為會治好她的傷痛
天啊，我的情緒上來了
靠，我被感動到了
我很開心，知道她能體驗到
她該有的體驗
我們當然很愛奧斯汀
但她生奧斯汀時還是個小孩子
為那次經驗受了創傷
靠
這是真的，我體內有個寶寶
這次一定會很棒
會讓她知道她是個非常出色的媽媽
我開心死了，我愛你們
-好 -再見
-再見
我懷孕了
-天啊 -最可愛的寶寶
我好幸運
你一定會是好爸爸
-真的嗎？ -真的
我很開心這次懷孕 不會覺得要自己一人面對
對
我愛妳
（鏡湖路，六臥房八衛浴 650平方公尺）
（定價：693.9萬元）
（佣金：208170元）
我們去看看房子剩下的部分 我想等布莉來
我想把你介紹給她 因為我到時候會請產假
所以我不在的時候 如果你想看其他房子
-她會幫我 -好
寶貝，我回來了
她來了
-天啊，這裡好美 -就是說啊
-小可愛，我們好期待見到你 -妳看，她快出來見阿姨了
-妳期待嗎？ -不敢相信，感覺好像他在這
-我一定會很想妳 -我知道
你好，不好意思
-這位是布莉 -我是賈許，幸會
這位是我的客戶賈許
他在抖音和YouTube上做得有聲有色
-瞭解 -我經營社群媒體
也開了一家製作公司跟創投公司
-了不起 -我有好幾家公司和投資
這個世代真的很不一樣
我們要到30歲才開始起步
我到兩年前才開始有點頭緒 以前根本瞎忙
-現在他們開始…你22歲？ -20歲
-你說幾歲？ -20歲
-算了，我不能跟他交往 -那可不一定喔
這是她的目標
對，我在幫她找老公
-找賈許 -好，我們…
好，夠了喔
我不想要老公
我再說一次，我不想要老公
賈許可以當玩伴，大概吧 不過還是謝謝妳的好意囉，海瑟
要一起看派對區嗎？ 還是你們看就好？
我可以
-看看燈光和質地 -感覺好像走進夜店
你還不能喝酒，但這個吧檯很不錯
只差十天，所以也快了
那你可以搬進來 在自己的吧檯喝第一杯酒
-天啊，不錯喔 -我們來看看這是什麼
這裡的隔音好嗎？
我們來試試看
-我從這邊大叫，可以嗎？ -好，非常好
-希望會很大聲 -好，試試看吧
搞什麼？
-有聽到嗎？ -不能說是完全隔音
好喔
但如果你在求助，至少會有人聽到
-瞭解 -好
你們好，剛才是怎樣？
我也不知道，她要我在那邊尖叫
-你們是在幫這棟房子開葷嗎？ -我們總得做點測試吧
對啊，感覺很像密室逃脫
妳說我需要老公 我是在想辦法釣到一個
還蠻快的，所以我有點失望
-要去樓上看看你們的臥房嗎？ -走吧
-走 -好，媽媽
歡迎來到主臥房
我喜歡這個石頭一路做到天花板
我們來看看淋浴間，能塞進幾個人？
-不只一個 -海瑟，妳說的是哪種淋浴？
-這裡好美 -對啊
太美了
你整體還算喜歡嗎？
我喜歡這個風格，正是我要找的
空間很棒
我會傳幾個物件給你 讓你對這一區有點瞭解
然後可以比較，你們能研究一下
-很好 -太棒了
-那就再見囉 -好，見到你真開心
她會好好照顧你
-妳好 -好喔
好可愛
亞曼莎也會來嗎？
會
她很快就會到
說人人到
-妳好 -妳這身打扮真殺
克里斯海爾，歡迎從澳洲歸國
大家都穿黑白配色，我穿黑白靴
各位女士好 決定要點什麼晚餐了嗎？
我要菲力牛排
我要生鰤魚和一顆肉丸
-一顆而已 -妳只要一顆肉丸？
-這一顆有500克 -一顆
我喜歡兩顆，但我點一顆
-可以給我多佛比目魚嗎？ -我也要
謝謝
-大家乾杯 -乾杯，敬媽媽和婊子
好
-我想聽 -等等
-單身找伴中 -單身
單身找伴中
-我不知道我算什麼，問號 -問號
妳現在有喜歡的人嗎？ 還是目前沒有？
我的確有一個喜歡的人，但…
我們見過一次，之後再看看
妳笑到出現酒窩耶
-畢竟… -好喔
-妳的前菜 -謝謝
天啊，那顆肉丸太誇張了
-現在知道為什麼只有一顆了吧 -好豐盛
我有個問題
妳們想睡哪個名人？妳們會挑誰？
麥可B喬丹
我可以，而且也睡過了
妳睡過了？
天啊
我想住在她的陰道裡
我最愛的人都跟我睡過了，沒有啦
我已經沒對象不知道多久了
彼得…
-彼得是誰？ -前任
他是我在過去五、六年 唯一的交往對象
但已經是過去式了 所以妳現在也沒必要知道
克里斯海爾早想要他滾了
妳有女兒的話 也不會希望他們交往
但妳會想跟他當朋友 因為他很有趣，像是…
-像布萊特 -對，沒錯
天啊
-總而言之 -總而言之
我只想找個能夠當我最好的朋友
也能夠讓我愛上的人
-那是我唯一想要的 -我也是
妳一定會找到這個人
我正在測試新方法
我現在抱持著 只要相信就會成真的心態
-努力… -像是諾亞方舟？
不是，只要努力，就會成真
-一定會成真 -《夢幻成真》
-天啊，那部棒球電影 -對
-那就是諾亞方舟
-不是，有部電影 -那部電影真的有這句台詞
我知道那部電影
她說的是 諾亞造了一艘方舟，動物都跑上船
我們說的是一部電影 其中有這句台詞
我不是那個意思
-那妳的意思是什麼？ -那部電影的概念是參考諾亞方舟
-只要努力，就會成真？ -對
諾亞方舟是電影？我還以為是一本書
-妳說的是聖經 -我快笑死了
確實是一本書
我不知道那個故事是出於聖經
那妳現在知道了
好，我有個問題
-布莉 -什麼事？
如果妳遇到真命天子或天女
妳會願意追求嗎？
我愛尼克
對我現在的關係很滿意 不管那算什麼關係
而我交往都是全心全意
尼克會介意妳跟別人交往嗎？
-我不知道，可能會吧 -我覺得會
等等，這是在開什麼玩笑？ 一點都不公平
我想幹嘛就幹嘛 但我還是不會不尊重尼克
我就是不會
即使他是那種狀況
我也一直對他抱持尊重
我知道大家不瞭解，我也不在乎
-就像新世紀自主權位 -沒錯
-不需要別人的任何東西 -對
-妳的孩子已經照顧得很好 -對
妳不是要找人來補洞
-對 -妳自己就很充實
或許可以把這一點告訴雀兒喜
妳願意跟她化解恩怨嗎？
老實說，我不確定
但我覺得如果一個人能拉得下臉道歉
那我就願意聽
我不會說：“去你的，滾一邊去吧”
我來當妳跟雀兒喜的調停人
不要，我覺得有所偏頗，妳說…
但我和妳也有情誼 儘管我跟她已經認識了那麼久
雀兒喜唯一會聽的只有艾瑪的話
她和雀兒喜交情那麼好 當我們的調停人對我太不公平
不對
真慶幸我跟大家都處得很好
-聽起來好累 -對
艾瑪，妳跟大家都處得很好 除了一個人以外
-誰？ -妳跟妮可合不來
我覺得她不是好人
-這些事跟我無關，但我不喜歡她 -她不是好人
她會變來變去，想要…
變色龍
對，簡直就是趨炎附勢
妳們也知道她不能隨便大放厥詞…
-真有趣 -布莉知道嗎？
-妳是不小心提到的嗎？ -她不知道
-我們有件事要告訴妳 -什麼事？
-妳剛才說到那個詞很有意思 -什麼？
妮可竟然有種罵我趨炎附勢
妳趨炎附勢？
對，因為我和克里斯海爾的交情
就算打死她，她也不懂什麼叫做友情
-沒錯 -因為克里斯海爾和我
有著全世界最誠摯的友情
她從來就沒體驗過這種東西
這是我和克里斯海爾結交的唯一動機
一開始是克里斯海爾和妮可互鬥
現在又換妮可和艾瑪
到底要吵到什麼時候？
聽到別人罵她神經病，讓我很難受
我和她當朋友那麼久
但如果妮可真的說妳趨炎附勢
我覺得那實在荒謬至極 因為根本完全偏離事實
（比佛利山）
（化裝舞會）
寶貝，別看他們
（傑森）
-你們好 -我喜歡
（布萊特）
（橘郡分部代理人 亞歷珊卓賈維斯、凱拉）
你們好
-妳好 -妳好嗎？
我很好
瑪莉盧？
我一直…我們…
好，瑪莉盧
我有念錯嗎？
-瑪莉盧，盧 -可以說盧
所以不是梅麗露？
是瑪莉盧
天啊，我一直都念錯了
-沒人用面具 -對啊
-你好 -寶貝
你好嗎？
-這是生日蛋糕嗎？ -沒錯
-別碰 -我不碰了，抱歉
糟糕
這是什麼鬼？ 是那個鬼蛋糕害的嗎？
-糟糕 -妳是怎麼搞的？
不知道，這身衣服是寶曼的 復古寶曼
-別亂碰，不要弄到暈開 -靠，對不起
（雀兒喜的丈夫 傑夫）
不是我生日
布萊特，見到你真開心
-派對很棒 -老婆的功勞
-幸會 -這位是雀兒喜的媽媽
幸會
她在哪？
-我好期待看她的打扮 -就是說啊
來賭她會被抱著進場，二比一
好期待喔
妳好美
看看她，美呆了
她好嬌小
寶貝，生日快樂
-你們要害我哭了 -對啊
我的女王，我愛妳，寶貝女兒
我要哭了，我不想哭
沒事的，寶貝，沒關係
好感人的一幕
妳好美
-妳美得冒泡，生日快樂 -謝謝妳來參加
我真心感謝這個房間裡的每一個人
我今天滿30歲了
我最敬愛的人是我的母親
妳是個了不起的人
妳是我所認識最堅強的人
妳是移民
打破了藩籬
而且還帶著無比的優雅
我每次力不從心時，就會看著妳
我之所以能成為今天這樣的女人 全都是因為…
夠了，別說了
不知道大家是不是都知道我的故事 我是在2015年搬來這裡
搬過來兩週後，我滑著Tinder
看到了這個帥哥
我一向都認為找男人就要找宅男
因為這樣就能幫他挑衣服
這個男人要愛家
也愛身邊的人，他就是
他改變了我的人生
他讓我知道愛是什麼
我們所擁有的就是愛
我…
我好…
-這個男人出現… -生日快樂
打開
-可以有耐心一點嗎？ -不行
-我們想看看盒子裡裝什麼 -是凱莉包嗎？喜馬拉雅包？
這是我的第一個柏金包
生日快樂
可以開始狂歡了嗎？
真可愛
好
-好了 -好
這是我們這輩子所拍過最棒的合照
-你們要走了？ -我好累
好吧，寶貝
我愛妳，我有事情要處理
妳有什麼事要處理？
敬請期待
-妮可 -妳好
聽說妳到處說了我的一些事
我想聽聽看妳有什麼話要說
妳有說我趨炎附勢嗎？
有
妳有說？妳知道趨炎附勢的定義嗎？
知道，不過讓我…先不要起衝突
妳說這種話等於大肆批評我的人格
妳知道吧？
維持住那股氣勢
現在不要縮成一團
我不會因為別人而縮成一團
妳就繼續保持那個態度
沒人挺妳時，妳就變了一個樣子
-天啊 -我獨自一人
沒有任何人就任何事挺我
因為沒人想挺妳
-我不在乎 -因為妳有毛病
我的成就都是靠自己打造
我有今天不是因為我…
-我沒說妳工作靠別人 -明白嗎？
妳知道趨炎附勢是什麼嗎？
知道，專門攀龍附鳳的人
好讓自己也能雞犬升天
妳是在說誰？
妳…
-聽著 -快說啊
啞口無言了嗎？說啊
-妳那個什麼都對的朋友… -為什麼每一個人…
-妳那個什麼都對的被害人朋友… -被害人？
-妳這個… -對，被害人
妳們想讓每個人都討厭我
很好，妳辦到了
我說了克里斯海爾不喜歡的話
克里斯海爾的態度就是 “不跟我當朋友，我就弄死妳”
妳好可悲
我不知道我們能怎麼辦 但我覺得妳得快樂一點
我們的問題就會少一點
有意思，我倒覺得妳才是這樣
我是全世界最快樂的人
-妳瘋了嗎？ -看得出來
-我很快樂 -妳很快樂？
我很快樂
我很快樂，我人很好，我挺其他女性
妳擔心…妳…真的假的？
-真的 -妳挺其他女性？好喔
-有意思 -沒錯
親愛的，妳年輕不成熟 還有很多事要學習
向妳學習？妳根本不是什麼好人
我是大好人
妳一向都很可悲
如果妳有什麼不爽，現在就該爽一下
這是性愛派對
我願意把我的情趣玩具捐給妳 妳很需要
我有老公，不需要情趣玩具
妳的人生中缺了某種東西 我不知道是什麼
妳不明白，妳就算看著鏡子
也不明白自己就是問題
妳批評我的人格，這種行為太超過了
妳在過去半年就沒批評過我的人格？
我有抱怨過嗎？
怎麼了？
她問我有沒有說她趨炎附勢
-我說有，我承認了 -等一下
-我得暫停一下 -不…
我得知道整個來龍去脈
我不知道這有什麼大不了
-這很嚴重 -沒錯
那這兩人對我的一切批評
我就得默默承受嗎？
妳說過很難聽的話批評我
-妳說的完全都是… -我說的是真話
我還會繼續說，我說的都是真的
妳想好好相處？我對妳就很好
我們處得很好，一起做生意 艾瑪對妳很好
我們才沒有一起做生意
妳想抹黑艾瑪？滾吧妳
妳不知道何謂工作
我五分鐘賺的就比妳五年賺的多
從IG上賺，真可愛，最好是會持久啦
-我做的是長期事業 -妳不…
妳整張臉都進廠調整過了
-我知道 -什麼？
妳整張臉都整過了
我整張臉都進廠調整過了？
他媽的賤女人 妳們就是賤女人的化身
-我想說… -這是笑話嗎？
妳先出口傷人，我們就能還擊
妳和妳的保鑣朋友
-妳們有毛病 -妳他媽在說誰？
我說過妳趨炎附勢
-放下吧，艾瑪 -我還是要說妳…
妳要跟這種人當朋友？
我被所有人拷問一大堆狗屁問題
沒有一件是真的，所以…
妳要用這個當藉口？
-別說了 -我在跟她說話
-她就能說話，這不公平 -拜託喔
我叫妳別說話，是因為我要她知道
我們現在之所以要走人 以及我他媽受不了妳的原因
是因為我認為妳說艾瑪趨炎附勢 實在是很糟糕的行為
因為她跟妳說的恰恰相反
克里斯海爾是好人 大家都愛她，我也愛她
-我的孩子愛她 -妳是個爛人
閉嘴啦
妳真的是爛人
我是十年前 歐本海姆集團的第一位代理人
我幫忙從頭打造了這家公司 我是來工作的
不是來攪和這種狗屁鬧劇
-很抱歉我對妳發飆了 -剛才到底是什麼鬼？
（本季內容）
太美了
我看過這裡的照片 但親眼看到又更美了
只要賣掉這棟房子
就能開走這輛賓利GT 奧斯頓馬丁，再加上佣金
-太屌了 -天啊
能見到我第八欣賞的喜劇演員 讓我感到無上光榮
我完全沒料到 你會是我第三喜歡的雙胞胎
我們要創立新洛杉磯分部
洛杉磯
-超大 -我的耳朵豎起來了
有買家了嗎？
然後大家開始跳
我賣掉了第三方託管物件
歡迎來歐本海姆集團卡波
看來我們在卡波要玩俄羅斯輪盤了
-那是瑪莉盧嗎？ -不會吧
如果是工作上的事，我沒意見 除此之外，我就不幹
布莉，妳好嗎？
-她是誰？ -別再耍賤了
我想多賤就多賤，妳想怎樣？
大家都別鬧了，夠了
叫我們別鬧的人
自己鬧最兇
兩個字，亞曼莎，去死
我覺得你們餘情未了
跟妳說這段話，腦細胞都死了
說這種話太刻薄了
夠了，這一切對我來說都太過火了
-廢話少說 -每個人都那麼敏感
我受不了
我真的恐慌症要發作了 我得走了，我受不了
我知道妳不想相信 但我現在看出來了，她變了
對不起
字幕翻譯：韓仁耀