1
00:00:18,435 --> 00:00:19,436
‫"شقة (جيسون)"‬

2
00:00:19,519 --> 00:00:21,021
‫- يبدو هذا جميلًا.‬
‫- كل شيء خلّاب.‬

3
00:00:22,022 --> 00:00:24,065
‫لنشكر جميعًا "لو" على هذا العشاء الرائع.‬

4
00:00:24,149 --> 00:00:25,608
‫- شكرًا!‬
‫- نشكرك على استضافتنا.‬

5
00:00:25,692 --> 00:00:27,360
‫- ودعوتنا.‬
‫- هذا لذيذ.‬

6
00:00:27,444 --> 00:00:30,280
‫- أجل، إنه لذيذ حقًا.‬
‫- دائمًا ما نعدّ هذه السلطة.‬

7
00:00:30,363 --> 00:00:32,157
‫أتوق حتى أخبر "نواه" بكيفية تحضيرها.‬

8
00:00:33,491 --> 00:00:34,576
‫بصحتكم جميعًا.‬

9
00:00:34,659 --> 00:00:36,494
‫- بصحتكم.‬
‫- بصحتكم!‬

10
00:00:36,578 --> 00:00:37,746
‫نخبكم!‬

11
00:00:38,747 --> 00:00:43,043
‫بالمناسبة، رأيت كافة صوركم‬
‫على "إنستغرام" في حفلة "تشيلسي".‬

12
00:00:43,126 --> 00:00:45,628
‫- أحسدك لأنك غادرت بعد شعورك بالتعب.‬
‫- لماذا؟‬

13
00:00:46,379 --> 00:00:48,715
‫أجل، ألم تسمعي بما حدث مع "نيكول"؟‬

14
00:00:48,798 --> 00:00:49,841
‫ماذا حدث؟‬

15
00:00:49,924 --> 00:00:53,053
‫تحوّلت الحفلة إلى حدث قبيح.‬
‫تفاقمت الأمور كثيرًا.‬

16
00:00:53,636 --> 00:00:55,513
‫"منزل (نيكول)"‬

17
00:00:55,597 --> 00:00:56,431
‫"تشاكي".‬

18
00:00:57,557 --> 00:01:00,310
‫- هيا بنا. تعال.‬
‫- أريد أن أصبح مثل هذين.‬

19
00:01:00,393 --> 00:01:01,436
‫أفهمك.‬

20
00:01:01,519 --> 00:01:02,854
‫لا أهتم بشيء.‬

21
00:01:02,937 --> 00:01:06,524
‫همي الوحيد في العالم هو تلك الكرة فقط.‬

22
00:01:07,817 --> 00:01:10,028
‫كيف تشعرين بعد حفلة "تشيلسي"؟‬
‫أتحدثت إلى أحد؟‬

23
00:01:10,111 --> 00:01:11,488
‫لا، في الواقع…‬

24
00:01:11,571 --> 00:01:13,073
‫"(براندون)، زوج (نيكول)"‬

25
00:01:13,156 --> 00:01:16,034
‫لا أعرف ماذا سأفعل في هذا الوضع،‬

26
00:01:16,117 --> 00:01:17,577
‫وهذا يشعرني بالرعب.‬

27
00:01:17,660 --> 00:01:18,495
‫خرج الوضع عن السيطرة.‬

28
00:01:19,079 --> 00:01:22,540
‫ذهبت "إيما" لمواجهة "نيكول"‬
‫بعد قول "نيكول" إنها متسلّقة اجتماعية،‬

29
00:01:22,624 --> 00:01:26,753
‫وبعد فترة قصيرة،‬
‫انضمت "كريشيل" إلى صف "إيما"‬

30
00:01:26,836 --> 00:01:30,757
‫للهجوم على "نيكول"،‬
‫وعندها أصبح الوضع جنونيًا.‬

31
00:01:30,840 --> 00:01:34,552
‫أكثر ما أشعرني بالغضب في كل الموقف‬

32
00:01:34,636 --> 00:01:36,513
‫هو قول "أمانزا"‬

33
00:01:37,305 --> 00:01:40,975
‫إنني إذا وصفت "إيما" حقًا بأنها‬
‫متسلّقة اجتماعية، فلن تتعامل معي ثانيةً.‬

34
00:01:42,352 --> 00:01:44,229
‫كان وقع ذلك ثقيلًا عليّ.‬

35
00:01:44,312 --> 00:01:47,190
‫أجل، لا أريد رؤيتك بتلك الحال‬
‫وأنت تبكين من شدة الاستياء.‬

36
00:01:47,273 --> 00:01:48,399
‫يجب أن تعرفي‬

37
00:01:49,109 --> 00:01:51,319
‫أنني بعثت برسالة‬
‫إلى "أمانزا" ليلة البارحة.‬

38
00:01:51,402 --> 00:01:54,948
‫وصلتني رسالة من زوج "نيكول"‬
‫كتب فيها: "سأقول كلمتين فقط يا (أمانزا)،‬

39
00:01:56,282 --> 00:01:57,408
‫سحقًا لك."‬

40
00:01:58,243 --> 00:01:59,410
‫لا أتوقّع ذلك من "براندون".‬

41
00:02:00,286 --> 00:02:01,287
‫عجبًا.‬

42
00:02:01,996 --> 00:02:05,208
‫- أعتقد أن من يحبك سيحميك أيضًا.‬
‫- بالضبط.‬

43
00:02:05,291 --> 00:02:09,754
‫لا أقول إن إرسالك لتلك الرسالة‬
‫إلى "أمانزا" كان فعلًا صائبًا،‬

44
00:02:09,838 --> 00:02:13,216
‫لكنني أقدّر أن شخصًا ما دافع عني.‬

45
00:02:14,384 --> 00:02:18,680
‫لا أعتقد أن رجلًا بالغًا قد يكتب هذا الكلام.‬

46
00:02:18,763 --> 00:02:21,933
‫- ما كان ليفعل لو أنني متزوجة أو مرتبطة.‬
‫- هل تواصل معك بنفسه؟‬

47
00:02:22,016 --> 00:02:24,102
‫أجل، معي رقمه فهو صديقي.‬

48
00:02:24,185 --> 00:02:25,520
‫لا أقبل بحدوث هذا في حياتي.‬

49
00:02:25,603 --> 00:02:29,274
‫لا أريد العودة إلى المنزل‬
‫من عيد مولد صديقة لي‬

50
00:02:29,357 --> 00:02:32,694
‫وأنا في حالة يُرثى لها لدرجة‬
‫أنني لا أستطيع النوم حتى الـ4 فجرًا.‬

51
00:02:32,777 --> 00:02:35,446
‫لطالما كنت المدافعة عن أصدقائي‬

52
00:02:35,530 --> 00:02:37,740
‫وعن أختي وعنك أيضًا.‬

53
00:02:38,783 --> 00:02:41,744
‫لا أريد سوى أن يقف أحد ما معي أحيانًا.‬

54
00:02:42,328 --> 00:02:46,082
‫أنا قلقة حاليًا بخصوص صداقتي مع "نيكول".‬

55
00:02:46,166 --> 00:02:48,626
‫رأيت جانبًا آخر لا يُعجبني أبدًا من شخصيتها.‬

56
00:02:48,710 --> 00:02:51,004
‫جميعنا نعرف "نيكول" منذ زمن طويل.‬

57
00:02:51,087 --> 00:02:53,464
‫قد تخطئ في بعض المواقف وتقول أمورًا غبية،‬

58
00:02:53,548 --> 00:02:55,884
‫لكنني لا أعتقد أن أي أحد منا وخاصةً "نيكول"‬

59
00:02:55,967 --> 00:02:58,887
‫يستحق هذا القدر من النقد اللاذع‬
‫الذي تتلقاه الآن.‬

60
00:02:58,970 --> 00:03:00,221
‫أوافقك الرأي‬

61
00:03:00,305 --> 00:03:03,308
‫في أن تعرّضها لهذا الهجوم ليس عدلًا،‬

62
00:03:03,391 --> 00:03:05,435
‫لكنها لا تستطيع‬

63
00:03:05,518 --> 00:03:09,772
‫أن تصف الناس بأنهم متسلّقين اجتماعيين‬
‫دون توقّع رد فعل منهم.‬

64
00:03:09,856 --> 00:03:13,026
‫وهي من تسببت بكل ذلك‬
‫بعد أن انتقدت "كريشيل".‬

65
00:03:13,109 --> 00:03:15,904
‫في جميع الأحوال،‬
‫يجب على الجميع أن يحلّ المسألة.‬

66
00:03:15,987 --> 00:03:20,825
‫بصراحة، كان لديّ تجربتان مختلفتان تمامًا‬
‫مع "نيكول" و"كريشيل".‬

67
00:03:20,909 --> 00:03:23,828
‫عندما أتعامل مع "كريشيل"‬

68
00:03:23,912 --> 00:03:26,748
‫تلقي عليّ التحية فقط‬
‫عندما يكون "جيسون" بقربي،‬

69
00:03:26,831 --> 00:03:29,751
‫لكنها لا تتحدث إليّ أبدًا خلاف ذلك.‬

70
00:03:30,376 --> 00:03:33,004
‫من المؤسف أنني لا أستطيع مصادقة "كريشيل"،‬

71
00:03:33,087 --> 00:03:36,424
‫لأنني أعلم أهميتها بالنسبة إلى "جيسون".‬

72
00:03:36,507 --> 00:03:40,011
‫أعتقد أنكما قد تقرّبتما قليلًا‬
‫خلال الأشهر الماضية،‬

73
00:03:40,094 --> 00:03:43,431
‫- لكنني أوافقك أنه في البداية…‬
‫- لكنها تصرّفت في حفلة "تشيلسي"…‬

74
00:03:43,514 --> 00:03:45,016
‫- بنفس الطريقة؟‬
‫- مجددًا. أجل.‬

75
00:03:45,099 --> 00:03:46,434
‫تجاهلتني تمامًا.‬

76
00:03:47,727 --> 00:03:48,686
‫هذا طبع اللئيمات.‬

77
00:03:49,562 --> 00:03:52,690
‫لا أصدّق أنني أقدم وكيلة في شركتنا‬

78
00:03:52,774 --> 00:03:54,943
‫والوحيدة التي تشعر بعدم الارتياح.‬

79
00:03:55,818 --> 00:03:58,613
‫أحاول أن أظهر‬

80
00:03:58,696 --> 00:04:02,909
‫كأنني صخرة قوية‬
‫تحوي الكثير من الشقوق البسيطة.‬

81
00:04:03,534 --> 00:04:06,120
‫أستطيع تحمّل الكثير. لا أقول إني لن أنهار،‬

82
00:04:06,204 --> 00:04:07,247
‫أو لا يمكن إزعاجي،‬

83
00:04:07,330 --> 00:04:13,419
‫لكنني… لا أعتقد أنني اختبرت يومًا ما‬

84
00:04:13,503 --> 00:04:17,882
‫هذا القدر من الحزن والإحراج الشديدين.‬

85
00:04:17,966 --> 00:04:20,051
‫ما حدث كان فظيعًا.‬

86
00:04:20,134 --> 00:04:24,472
‫الإهانات التي وجّهتها‬
‫"إيما" و"كريشيل" لـ"نيكول"‬

87
00:04:24,555 --> 00:04:25,807
‫كانت لئيمة تمامًا.‬

88
00:04:25,890 --> 00:04:27,600
‫- لئيمة وحقيرة.‬
‫- عندما تحدثت عن وجهها؟‬

89
00:04:27,684 --> 00:04:30,186
‫- بالضبط. هذا لؤم.‬
‫- ماذا قالت عن وجهها؟‬

90
00:04:30,270 --> 00:04:34,232
‫صرخت "كريشيل" أمامها وقالت:‬
‫"أصلحت وجهك بالكامل."‬

91
00:04:34,315 --> 00:04:35,400
‫هذا قاس.‬

92
00:04:35,984 --> 00:04:40,154
‫لم أرد لأحد رؤية دموعي.‬
‫تمنّيت فقط العودة بسرعة إلى المنزل.‬

93
00:04:40,238 --> 00:04:42,407
‫حاولت تماسك نفسك والوصول إلى السيارة فقط.‬

94
00:04:42,490 --> 00:04:43,574
‫للعودة إلى المنزل.‬

95
00:04:44,075 --> 00:04:46,452
‫هذا لا يؤثّر على المجموعة فقط،‬

96
00:04:46,536 --> 00:04:48,162
‫بل على إنتاجية العمل،‬

97
00:04:48,246 --> 00:04:50,581
‫لأن "نيكول" و"كريشيل" لا تستطيعان التركيز.‬

98
00:04:50,665 --> 00:04:53,126
‫لا تحضران إلى المكتب.‬
‫تقلقان بسبب التوتر بينهما.‬

99
00:04:53,209 --> 00:04:56,546
‫ولا تريد أي منهما المبادرة‬

100
00:04:56,629 --> 00:04:59,007
‫والاعتذار من الأخرى للمضيّ قدمًا.‬

101
00:04:59,090 --> 00:05:01,884
‫يبدو أن "إيما" أصبحت ضمن المشكلة أيضًا.‬

102
00:05:01,968 --> 00:05:03,720
‫لكن "إيما" ستفعل ما تقوله "كريشيل".‬

103
00:05:03,803 --> 00:05:07,390
‫عندما خرجت من حفلة "تشيلسي"،‬
‫رأيت "نيكول" وهي تبكي.‬

104
00:05:07,890 --> 00:05:09,183
‫هذا ما أقوله.‬

105
00:05:10,184 --> 00:05:12,562
‫- هذا يؤثّر عليّ سلبيًا.‬
‫- أجل.‬

106
00:05:12,645 --> 00:05:15,898
‫لا أريد المشاركة‬
‫في هذه الألعاب الاجتماعية السخيفة.‬

107
00:05:17,317 --> 00:05:20,570
‫هذا كابوس حقيقي.‬

108
00:05:31,247 --> 00:05:35,418
‫"عمالقة العقارات"‬

109
00:05:38,296 --> 00:05:43,343
‫"منزل (هيذر)"‬

110
00:05:50,516 --> 00:05:51,601
‫"(بري)"‬

111
00:05:51,684 --> 00:05:53,227
‫حسنًا. أأنت مستعد؟‬

112
00:05:53,311 --> 00:05:55,313
‫مرحبًا أيتها الخالة "هيذر"!‬

113
00:05:55,396 --> 00:05:56,230
‫"(هيذر)"‬

114
00:05:56,314 --> 00:05:57,190
‫مرحبًا يا عزيزي!‬

115
00:05:57,273 --> 00:05:58,191
‫قل: "مرحبًا"!‬

116
00:05:58,274 --> 00:05:59,984
‫أهلًا أيها الملاك الصغير.‬

117
00:06:00,068 --> 00:06:01,903
‫لا! أنت تحبني!‬

118
00:06:01,986 --> 00:06:04,113
‫- دعيني أحمل هذه عنك. شكرًا!‬
‫- هذا من لطفك.‬

119
00:06:06,074 --> 00:06:07,784
‫- ما المشكلة؟‬
‫- تمهّل أيها الجميل!‬

120
00:06:08,368 --> 00:06:11,412
‫- هل أنت مستعد؟ قل: "مرحبًا"!‬
‫- يا للروعة!‬

121
00:06:11,496 --> 00:06:13,039
‫سأنجب طفلًا مثلك قريبًا.‬

122
00:06:13,122 --> 00:06:14,415
‫- إنه هنا.‬
‫- أجل!‬

123
00:06:14,916 --> 00:06:16,250
‫صديقك المقرّب موجود هنا!‬

124
00:06:16,334 --> 00:06:18,169
‫أعتقد أن الأمومة‬

125
00:06:18,252 --> 00:06:21,172
‫هي أصعب مرحلة تمرّ بها أي امرأة،‬
‫لكنها الأجمل ايضًا.‬

126
00:06:21,255 --> 00:06:24,509
‫وهذا أمر سهّل عليّ التقرّب من "هيذر"‬

127
00:06:24,592 --> 00:06:27,053
‫رغم أنني لا أتقرّب من أحد بهذه السرعة.‬

128
00:06:29,847 --> 00:06:30,723
‫لا؟‬

129
00:06:32,683 --> 00:06:34,477
‫- أنا آسفة!‬
‫- عزيزي!‬

130
00:06:35,061 --> 00:06:38,064
‫قدرتي على مشاركة تجربتي الحالية معها‬
‫ومساعدتها على الاستعداد‬

131
00:06:38,147 --> 00:06:41,484
‫وإخبارها بما يحدث وبما مررت به ودعمها‬

132
00:06:41,567 --> 00:06:42,860
‫قد وطّدت علاقتنا حقًا.‬

133
00:06:42,944 --> 00:06:45,238
‫- أنت مضحك.‬
‫- عصير الأطفال. ألا تريد أمك عصيرها؟‬

134
00:06:45,321 --> 00:06:47,448
‫بالتأكيد. لنشرب نخب هذا.‬

135
00:06:48,032 --> 00:06:49,075
‫نخب الأطفال.‬

136
00:06:49,158 --> 00:06:51,411
‫- مهلًا، سأتأكد أنها كأسي.‬
‫- أجل.‬

137
00:06:51,494 --> 00:06:54,372
‫- هذا عصير التفاح بالتأكيد.‬
‫- جيد.‬

138
00:06:54,455 --> 00:06:56,749
‫تخيّلي لو أعطيت المرأة الحامل‬
‫كأس الشامبانيا!‬

139
00:06:56,833 --> 00:06:58,626
‫"بري" فعلت ذلك!‬

140
00:06:58,709 --> 00:07:00,253
‫حسنًا، بصحتك.‬

141
00:07:01,671 --> 00:07:04,799
‫- بصحتك. سأفتقدك كثيرًا.‬
‫- أجل.‬

142
00:07:04,882 --> 00:07:05,758
‫أتعتقدين أنك مستعدة؟‬

143
00:07:05,842 --> 00:07:08,553
‫- أنا مستعدة، لكنني متوترة ومتحمسة أيضًا.‬
‫- أجل.‬

144
00:07:08,636 --> 00:07:10,721
‫ستكون تجربة مختلفة تمامًا بالنسبة إليّ.‬

145
00:07:10,805 --> 00:07:12,432
‫- أنا متحمسة كثيرًا.‬
‫- مولود جديد.‬

146
00:07:14,016 --> 00:07:17,270
‫سيمرّ كل شيء بسرعة كبيرة.‬
‫يقولون لي الآن إن عليه تجربة الطعام،‬

147
00:07:17,353 --> 00:07:20,731
‫- وصدمني ذلك.‬
‫- لأنه بلغ ستة أشهر؟‬

148
00:07:20,815 --> 00:07:22,442
‫- أجل.‬
‫- يا للعجب!‬

149
00:07:22,525 --> 00:07:23,985
‫هذا جنوني.‬

150
00:07:24,068 --> 00:07:27,238
‫هذا ما أحاول فهمه حاليًا.‬
‫لا أعلم متى يجب أن أعود إلى العمل.‬

151
00:07:27,321 --> 00:07:30,366
‫أعتقد أن عليك التمهّل،‬
‫لأنك لن ترغبي في تفويت هذه المرحلة.‬

152
00:07:30,450 --> 00:07:33,953
‫سأنجبه بعد أسبوع ونصف تقريبًا.‬

153
00:07:34,036 --> 00:07:35,121
‫لا أعلم متى تمامًا.‬

154
00:07:35,204 --> 00:07:38,124
‫- يجب أن تخبريني بكل ما يحدث.‬
‫- بالطبع. سأرسل إليك رسائل.‬

155
00:07:40,251 --> 00:07:41,586
‫إنه لطيف حقًا.‬

156
00:07:41,669 --> 00:07:43,254
‫أجل، هذا هو الجزء الممتع.‬

157
00:07:43,337 --> 00:07:46,340
‫- يا لك من طفل ظريف.‬
‫- لكنه سيتحوّل إلى كابوس.‬

158
00:07:46,424 --> 00:07:48,509
‫- أجل.‬
‫- أنت ظريف! يا لك من طفل جميل!‬

159
00:07:48,593 --> 00:07:51,512
‫حقًا؟ ما رأيك بهذا؟‬

160
00:07:51,596 --> 00:07:52,430
‫أمي!‬

161
00:07:56,392 --> 00:07:57,518
‫أمي؟‬

162
00:07:57,602 --> 00:07:59,395
‫- أمي؟‬
‫- لقد قالها!‬

163
00:07:59,479 --> 00:08:01,063
‫- أجل.‬
‫- هل قال "أبي" من قبل؟‬

164
00:08:01,147 --> 00:08:01,981
‫لا.‬

165
00:08:04,066 --> 00:08:07,361
‫- انظري. إنه يؤكد ذلك!‬
‫- أجل! إنه طفل أمه المدلل!‬

166
00:08:07,445 --> 00:08:09,322
‫- أجل. إنه طفل أمه.‬
‫- طفل أمه المدلل.‬

167
00:08:26,589 --> 00:08:27,423
‫"(بريت)"‬

168
00:08:27,507 --> 00:08:28,758
‫- أأنتما مستعدتان؟‬
‫- عجبًا.‬

169
00:08:35,306 --> 00:08:38,434
‫"(بيفرلي بوليفارد)، (ويست هوليوود)‬
‫أربع غرف نوم، ستة حمامات، 600 متر مربع"‬

170
00:08:38,518 --> 00:08:41,020
‫"السعر 50 مليون دولار"‬

171
00:08:41,103 --> 00:08:42,939
‫"العمولة 1.5 مليون دولار"‬

172
00:08:43,606 --> 00:08:45,733
‫يا للهول. أيهبّ الهواء هنا هكذا دائمًا؟‬

173
00:08:45,816 --> 00:08:46,859
‫"(تشيلسي)"‬

174
00:08:46,943 --> 00:08:48,819
‫- مهلًا.‬
‫- هذا مدهش.‬

175
00:08:48,903 --> 00:08:52,907
‫أعتقد أن هذه من دون مبالغة‬
‫أجمل شقة علوية في جنوب "كاليفورنيا".‬

176
00:08:52,990 --> 00:08:53,908
‫رائع. سآخذ اثنتين.‬

177
00:08:53,991 --> 00:08:55,493
‫- يُوجد اثنتان في الواقع!‬
‫- يُوجد اثنتان.‬

178
00:08:55,576 --> 00:08:58,246
‫الشقة المجاورة تمامًا مشابهة لها،‬
‫ويمكنك دفع 100 مليون مقابلهما.‬

179
00:08:58,329 --> 00:09:00,623
‫دعاني "بريت" لتفقّد‬
‫هذه الشقة العلوية المدهشة،‬

180
00:09:00,706 --> 00:09:02,542
‫ورغم أنني سعيدة لتواجدي هنا‬

181
00:09:02,625 --> 00:09:04,418
‫لكنني سأركّز على العمل فقط‬

182
00:09:04,502 --> 00:09:08,839
‫وأفكر في العملاء‬
‫الذين قد تجذبهم فكرة شراء هذه الشقة.‬

183
00:09:08,923 --> 00:09:11,008
‫يعيش سوق العقارات تقلّبات قوية‬
‫في هذه اللحظة.‬

184
00:09:11,092 --> 00:09:14,053
‫ارتفعت مستويات الفوائد كثيرًا،‬
‫لذا فإن بيع عقار يُقدّر بـ50 مليون دولار‬

185
00:09:14,136 --> 00:09:17,890
‫قد يعطي شركتنا‬
‫دفعة كبيرة ومهمة إلى الأمام.‬

186
00:09:17,974 --> 00:09:21,936
‫يبلغ ارتفاع السقف 4.2 متر‬
‫وهو أمر استثنائي في شقق "لوس أنجلوس"،‬

187
00:09:22,019 --> 00:09:23,229
‫لذا لنبدأ بهذه الحقيقة.‬

188
00:09:27,650 --> 00:09:30,778
‫ستريان أفضل أنواع الإكساء هنا،‬
‫مثل رخام "كالكتا" الذهبي.‬

189
00:09:30,861 --> 00:09:33,322
‫- لا تُوجد مقابض للخزائن.‬
‫- لا. تضغطين عليها فقط.‬

190
00:09:33,406 --> 00:09:35,700
‫لا. لكنك تستطيعين فتحها بمؤخرتك. انظرا.‬

191
00:09:36,450 --> 00:09:38,744
‫تملكين مؤخرة مدهشة.‬

192
00:09:38,828 --> 00:09:41,289
‫تستطيع "أمانزا" فتح خزانتين معًا.‬
‫هذا مطبخ احترافي.‬

193
00:09:42,164 --> 00:09:43,457
‫هذا مصعد خاص.‬

194
00:09:43,541 --> 00:09:48,129
‫ثمة مرأبين يتسع كل منهما لثلاث سيارات،‬
‫ومنطقة انتظار للضيوف خاصة بهذه الوحدة فقط.‬

195
00:09:48,212 --> 00:09:50,464
‫- يا للهول!‬
‫- ويعمل هنا "وولفغانغ باك" بدوام كامل.‬

196
00:09:50,548 --> 00:09:51,549
‫بأي وقت؟‬

197
00:09:51,632 --> 00:09:53,217
‫- في أي وقت.‬
‫- إنه يمازحك.‬

198
00:09:56,596 --> 00:09:58,180
‫لكنها مدهشة حقًا.‬

199
00:09:58,264 --> 00:10:00,391
‫أسقف بارتفاع 4.2 متر‬
‫أو ضعف امتداد ذراعيّ "أمانزا".‬

200
00:10:00,474 --> 00:10:01,684
‫ثلاثة أضعاف ذراعيّ "بريت".‬

201
00:10:01,767 --> 00:10:04,312
‫- تقصدين سبعة أضعاف.‬
‫- ضعف امتداد ذراعيّ حقًا!‬

202
00:10:04,979 --> 00:10:07,231
‫تحوي أربع غرف نوم وستة حمامات.‬

203
00:10:07,315 --> 00:10:11,652
‫تبلغ مساحتها الداخلية 600 متر مربع،‬
‫إضافةً إلى شرفات بمساحة 185 مترًا مربعًا.‬

204
00:10:11,736 --> 00:10:13,237
‫هل تشمل المسبح أيضًا؟‬

205
00:10:13,321 --> 00:10:17,408
‫أجل. يُوجد مسبح رائع في الأسفل.‬
‫انظري إلى هذه الإطلالة يا "تشيلسي".‬

206
00:10:18,576 --> 00:10:20,953
‫- عجبًا.‬
‫- ترين لافتة "هوليوود" أمامك تمامًا،‬

207
00:10:21,037 --> 00:10:22,163
‫والجبال المغطاة بالثلج.‬

208
00:10:22,246 --> 00:10:25,041
‫كما يمكن رؤية المرصد،‬
‫وهو أحد أجمل المباني ليلًا.‬

209
00:10:25,124 --> 00:10:29,795
‫يمكنك هنا رؤية أشهر المعالم السياحية‬
‫التي تُستخدم للترويج لـ"لوس أنجلوس".‬

210
00:10:29,879 --> 00:10:31,672
‫أليس كذلك؟ الرياح قوية.‬

211
00:10:32,548 --> 00:10:35,134
‫- هذا…‬
‫- ستصفف الرياح شعري بعد تصفيفه.‬

212
00:10:36,677 --> 00:10:41,015
‫عليّ إنجاز بعض الأعمال في الواقع‬
‫وإرسال رسائل إلكترونية، فتجوّلا براحتكما.‬

213
00:10:41,098 --> 00:10:43,225
‫- تفقّدا كافة جوانب الشقة.‬
‫- حسنًا. هيا بنا.‬

214
00:10:51,984 --> 00:10:53,653
‫هذه هي غرفة النوم الأساسية.‬

215
00:10:54,403 --> 00:10:56,947
‫ويا لها من غرفة خلّابة.‬

216
00:10:57,615 --> 00:10:59,116
‫يا للروعة.‬

217
00:10:59,200 --> 00:11:02,995
‫تُوجد غرفة جلوس في غرفة النوم.‬
‫ألا تتمنّين هذه الحياة؟‬

218
00:11:03,621 --> 00:11:04,497
‫الحياة الأروع!‬

219
00:11:04,580 --> 00:11:08,709
‫يمكنك الدخول إلى هنا مع زوجك‬
‫وإغلاق الباب الذي ارتفاعه أربعة أمتار.‬

220
00:11:09,210 --> 00:11:11,921
‫مذهل. قبل أن نكمل جولتنا…‬

221
00:11:17,677 --> 00:11:20,388
‫انظري إلى ما جلبته اليوم معي!‬

222
00:11:20,888 --> 00:11:23,933
‫- محبوبتك الصغيرة! يا لروعتها.‬
‫- أدشّنها حاليًا! يجب أن نسمّيها.‬

223
00:11:24,016 --> 00:11:25,184
‫هل هذين القطعتين…‬

224
00:11:25,267 --> 00:11:27,478
‫يبدو فقط أن مكانهما…‬

225
00:11:27,561 --> 00:11:29,814
‫- لا!‬
‫- حقًا؟ ألا يجب أن يدخلا في المكان؟‬

226
00:11:29,897 --> 00:11:33,943
‫- يبدو أنه يجب تثبيتهما.‬
‫- لا أعلم. ما زلت أحاول فهمها.‬

227
00:11:34,026 --> 00:11:35,986
‫- على أي حال.‬
‫- عيد ميلاد سعيدًا.‬

228
00:11:36,070 --> 00:11:39,073
‫كانت الحفلة رائعة. كما أن زوجك مدهش.‬

229
00:11:39,156 --> 00:11:42,993
‫ووالدتك أيضًا. عائلتك برمّتها لطيفة.‬

230
00:11:43,077 --> 00:11:46,706
‫بدوت أجمل من أي مرة رأيتك فيها من قبل.‬

231
00:11:46,789 --> 00:11:49,542
‫كنت أحدّق بك طوال الوقت. استمتعنا بكل شيء.‬

232
00:11:49,625 --> 00:11:50,459
‫شكرًا يا عزيزتي.‬

233
00:11:50,543 --> 00:11:53,003
‫باستثناء المحادثة في نهاية الحفلة.‬

234
00:11:55,172 --> 00:11:56,382
‫لا أتفق مع "نيكول"،‬

235
00:11:56,465 --> 00:11:59,135
‫لكنني أتعاطف مع أي شخص‬

236
00:11:59,218 --> 00:12:03,431
‫يشعره البقية بأنه منبوذ.‬

237
00:12:03,514 --> 00:12:06,183
‫هذا لا يهم. إن تفوّه أي شخص بالهراء…‬

238
00:12:06,267 --> 00:12:07,101
‫أجل.‬

239
00:12:07,184 --> 00:12:10,354
‫…لن أتفق معه حتى لو كنت أعرفه منذ 20 عامًا.‬

240
00:12:10,438 --> 00:12:11,480
‫- صحيح.‬
‫- الأمر…‬

241
00:12:12,064 --> 00:12:14,066
‫خرج الموضوع عن السيطرة تمامًا،‬

242
00:12:14,150 --> 00:12:17,153
‫لأنها شعرت أن الجميع احتشد ضدها،‬
‫ويؤسفني ذلك.‬

243
00:12:17,236 --> 00:12:21,949
‫- أفهمها. لا أعتقد أن أي شخص…‬
‫- أصبح الجميع حساسين فجأة.‬

244
00:12:22,032 --> 00:12:22,992
‫الجميع حساسون حقًا.‬

245
00:12:23,075 --> 00:12:25,703
‫- احتشدنا ضدها؟‬
‫- جميع الفتيات حساسات.‬

246
00:12:25,786 --> 00:12:28,706
‫لكنني كنت أفكر‬
‫في صحة "نيكول" النفسية حاليًا.‬

247
00:12:28,789 --> 00:12:31,167
‫وأتساءل إن كانت بخير.‬

248
00:12:32,334 --> 00:12:36,255
‫بما أنك ذكرت الموضوع،‬
‫فأنا داعمة كبيرة للصحة النفسية بالطبع.‬

249
00:12:36,338 --> 00:12:38,674
‫- أجل.‬
‫- لا أريد أن يكون أي شخص…‬

250
00:12:38,758 --> 00:12:41,177
‫حتى لو لم أقبل بالسبب‬
‫الذي أوصله إلى هذه المرحلة…‬

251
00:12:41,260 --> 00:12:42,261
‫أجل.‬

252
00:12:42,344 --> 00:12:44,597
‫…لا أريده أن يشعر بالوحدة،‬

253
00:12:44,680 --> 00:12:50,186
‫- لذا سأتحدث إليها على الأرجح.‬
‫- يمكنك الاتصال لتفقّد وضعها فقط.‬

254
00:12:52,730 --> 00:12:55,107
‫كما يجب أن نتكلم مع "إيما" و"كريشيل"،‬

255
00:12:55,191 --> 00:12:57,359
‫- ونطلب منهما عدم مواجهتها مرة أخرى…‬
‫- نعم.‬

256
00:12:57,443 --> 00:12:58,778
‫وأن تمارسا ضبط النفس.‬

257
00:12:58,861 --> 00:13:00,613
‫نحن من نستطيع تهدئة الأمور.‬

258
00:13:00,696 --> 00:13:04,700
‫أتعتقدين حقًا أن بوسعنا إصلاح علاقتهم؟‬

259
00:13:04,784 --> 00:13:06,535
‫لم أقل هذا مطلقًا.‬

260
00:13:06,619 --> 00:13:11,248
‫قلت إن علينا التحدث إلى "إيما" و"كريشيل"‬
‫بخصوص مهاجمتهما المستمرة لها.‬

261
00:13:11,332 --> 00:13:13,042
‫- سأتكلم مع "نيكول".‬
‫- أين أنتما؟‬

262
00:13:13,125 --> 00:13:14,835
‫- تبًا!‬
‫- لنعثر على "بريت".‬

263
00:13:14,919 --> 00:13:16,962
‫نسينا "بريت"! سيعتقد الآن أننا نسكن هنا.‬

264
00:13:17,046 --> 00:13:19,173
‫- تبًا! هيا بنا.‬
‫- ظننت أنني في منزلي.‬

265
00:13:19,256 --> 00:13:21,091
‫- استمتعنا بلعبة المنزل.‬
‫- أجل.‬

266
00:13:24,220 --> 00:13:26,555
‫كدت أفقد وعيي.‬

267
00:13:27,056 --> 00:13:29,558
‫- "أمانزا"!‬
‫- يا للهول.‬

268
00:13:29,642 --> 00:13:31,352
‫تألّمت حقًا.‬

269
00:13:31,435 --> 00:13:34,230
‫- لماذا لم يخبرنا بكيفية فتحه؟‬
‫- "تشيلسي".‬

270
00:13:34,313 --> 00:13:35,564
‫حسنًا.‬

271
00:13:37,483 --> 00:13:39,109
‫- هل أنت بخير؟‬
‫- أجل.‬

272
00:13:50,329 --> 00:13:53,499
‫"مجموعة (أوبنهيم) للعقارات"‬

273
00:13:55,543 --> 00:13:56,418
‫مرحبًا!‬

274
00:13:56,502 --> 00:13:57,419
‫"(كريشيل)"‬

275
00:13:57,503 --> 00:13:58,504
‫صباح الخير.‬

276
00:13:59,296 --> 00:14:01,257
‫لا أصدّق أنك تملأ وعاء القهوة!‬

277
00:14:01,340 --> 00:14:03,425
‫بالطبع، فأنتنّ لا تفعلن ذلك.‬

278
00:14:05,261 --> 00:14:07,346
‫- سُررت برؤيتك.‬
‫- أنت محق في ذلك. مرحبًا.‬

279
00:14:07,429 --> 00:14:08,764
‫- دعيني أعانقك.‬
‫- مرحبًا.‬

280
00:14:10,182 --> 00:14:12,977
‫من اللطيف أنك تملأ الوعاء لنا.‬

281
00:14:13,060 --> 00:14:17,773
‫ملأت ما يكفي لكوبي فقط في الحقيقة،‬
‫لذا فأنا مثلكنّ تمامًا.‬

282
00:14:17,857 --> 00:14:20,693
‫- خمّن ما حدث؟ لديّ خبر جيد.‬
‫- تفضلي.‬

283
00:14:20,776 --> 00:14:22,319
‫- إنه خبر مدهش.‬
‫- ما هو؟‬

284
00:14:22,403 --> 00:14:27,783
‫خمن من حصل على وكالة بيع‬
‫بقيمة 8.5 مليون دولار في "ماليبو"؟‬

285
00:14:29,159 --> 00:14:30,035
‫"تشيلسي"؟‬

286
00:14:30,119 --> 00:14:32,955
‫إنها ترفع إبهامين وترتدي بدلة لامعة.‬

287
00:14:33,539 --> 00:14:34,582
‫أحسنت عملًا.‬

288
00:14:34,665 --> 00:14:37,293
‫- أخبريني بالمزيد.‬
‫- أنا متحمّسة!‬

289
00:14:37,376 --> 00:14:40,379
‫- 8.5 مليون؟ أحسنت.‬
‫- أحد زبائني‬

290
00:14:40,462 --> 00:14:44,174
‫هو صديقي منذ زمن طويل، وقد اشترى منزلًا.‬

291
00:14:44,258 --> 00:14:47,887
‫لم يعش فيه مطلقًا في الواقع،‬
‫لكنه قرر بيعه.‬

292
00:14:47,970 --> 00:14:50,681
‫أول شيء يجب أن تفكري فيه‬
‫هو خزانات الصرف الصحي.‬

293
00:14:51,432 --> 00:14:54,977
‫أراهن أنه لا يحوي أنابيب صرف صحي،‬
‫بل خزانًا يستقرّ فيه كل شيء‬

294
00:14:55,060 --> 00:14:56,812
‫تحت ممر السيارات وهو…‬

295
00:14:56,896 --> 00:14:59,231
‫يجب أن نستبدل خزان منزلي،‬
‫وسيكلّفنا 75 ألف دولار.‬

296
00:14:59,315 --> 00:15:03,277
‫أيمكننا التحدث عن الجوانب الممتعة أولًا؟‬
‫دعني أوقّع اتفاقية وكالة البيع أولًا.‬

297
00:15:03,360 --> 00:15:05,863
‫أخبرك فقط أن خزانات الصرف الصحي‬
‫تمثّل مشكلة في "ماليبو".‬

298
00:15:05,946 --> 00:15:07,948
‫سنتحدث عنها طوال اليوم إن أردت.‬

299
00:15:08,032 --> 00:15:11,619
‫- أريد التأكد فقط من أنني سآخذ وقتي.‬
‫- حسنًا.‬

300
00:15:11,702 --> 00:15:13,871
‫- دعني أريك إياه.‬
‫- أجل.‬

301
00:15:13,954 --> 00:15:16,332
‫ما زال في نفس الحالة القديمة،‬

302
00:15:16,415 --> 00:15:17,708
‫لذا سأُضطر إلى تجهيزه.‬

303
00:15:17,791 --> 00:15:18,876
‫يبدو جيدًا في الحقيقة.‬

304
00:15:18,959 --> 00:15:20,252
‫- شاهد الإطلالة.‬
‫- جميلة بالفعل.‬

305
00:15:21,045 --> 00:15:22,838
‫- أكره هذه الأرضية.‬
‫- حقًا؟‬

306
00:15:22,922 --> 00:15:24,632
‫أنا أحب أرضيات "سيتيو" في الواقع.‬

307
00:15:24,715 --> 00:15:25,591
‫- حقًا؟‬
‫- أجل.‬

308
00:15:25,674 --> 00:15:27,718
‫إنها كلاسيكية.‬

309
00:15:28,260 --> 00:15:30,012
‫تبدو قديمة الطراز بعض الشيء.‬

310
00:15:30,095 --> 00:15:32,348
‫أجل، لكنني أؤكد لك أنها ستصبح رائجة قريبًا.‬

311
00:15:32,431 --> 00:15:33,849
‫كالقمصان تحت الصدريات.‬

312
00:15:33,933 --> 00:15:35,100
‫صار هذا رائجًا مجددًا.‬

313
00:15:35,726 --> 00:15:37,728
‫- أحاول إزعاجك فقط.‬
‫- يا لك من مزعجة.‬

314
00:15:37,811 --> 00:15:40,648
‫ستعود موضته عندما تعود‬
‫الملابس المرصعة بالترتر إلى السوق.‬

315
00:15:41,607 --> 00:15:42,816
‫حسنًا…‬

316
00:15:42,900 --> 00:15:44,234
‫أمازحك. تبدين جميلة.‬

317
00:15:45,736 --> 00:15:46,904
‫كيف حال "جي"؟‬

318
00:15:46,987 --> 00:15:48,197
‫إنها بخير.‬

319
00:15:48,280 --> 00:15:50,991
‫- حقًا؟‬
‫- حصلوا للتو على استوديو جديد.‬

320
00:15:51,075 --> 00:15:52,201
‫هذا خبر جيد.‬

321
00:15:53,118 --> 00:15:54,286
‫أجل. ممتاز.‬

322
00:15:54,787 --> 00:15:55,996
‫هذا خبر جيد.‬

323
00:15:56,080 --> 00:15:57,790
‫كيف حال علاقتك مع "ماري لو"؟‬

324
00:15:57,873 --> 00:15:59,541
‫- علاقتنا رائعة.‬
‫- ممتاز!‬

325
00:15:59,625 --> 00:16:01,001
‫إننا معًا منذ ثمانية أشهر تقريبًا.‬

326
00:16:01,085 --> 00:16:04,505
‫- حقًا؟‬
‫- أجل. لاحظي مدى نضجنا ورشدنا.‬

327
00:16:05,214 --> 00:16:08,133
‫- المصافحة العالية.‬
‫- لن أتخلى عنها أبدًا.‬

328
00:16:08,217 --> 00:16:10,094
‫إنها مميزة حقًا.‬

329
00:16:11,679 --> 00:16:12,805
‫شكرًا.‬

330
00:16:14,098 --> 00:16:16,141
‫بمناسبة هذا الحديث،‬

331
00:16:16,225 --> 00:16:20,062
‫استضفنا أنا و"لو" حفلة عشاء‬
‫من أجل "بريت" و"ماري" و"أمانزا".‬

332
00:16:20,980 --> 00:16:27,820
‫تحدثت "لو" أثناء العشاء عن الودّ‬
‫الذي شعرت به من "نيكول" و"ماري"،‬

333
00:16:27,903 --> 00:16:32,950
‫لكنها لم تصف تجربتها معك بنفس الإيجابية.‬

334
00:16:34,493 --> 00:16:39,248
‫ربما شعرت بأنك كنت‬
‫باردة ووقحة بعض الشيء ومتحفظة.‬

335
00:16:39,331 --> 00:16:41,792
‫لا أعتقد أنها شعرت‬
‫أنك قابلتها بذات القدر من الود‬

336
00:16:41,875 --> 00:16:44,294
‫الذي رأته من "نيكول" و"ماري".‬

337
00:16:46,213 --> 00:16:49,216
‫سأتحدث إليك بصراحة. لا أقول إنني…‬

338
00:16:49,299 --> 00:16:51,719
‫ربما لا أحترم تمامًا‬

339
00:16:51,802 --> 00:16:55,222
‫حقيقة أنك تواعد فتاة أصغر منك بـ20 عامًا،‬

340
00:16:55,305 --> 00:17:00,019
‫ورأيتك تواعد عدة فتيات‬
‫بهذا العمر في السابق،‬

341
00:17:00,102 --> 00:17:03,814
‫كنت أبذل جهدي في التعرّف عليهن‬

342
00:17:03,897 --> 00:17:05,858
‫ولا أراهن مجددًا، فيذهب جهدي هباءً.‬

343
00:17:05,941 --> 00:17:07,818
‫وصارحتك بذلك عندها.‬

344
00:17:07,901 --> 00:17:10,696
‫- أعلم.‬
‫- وقلت لك إنكما لو تجاوزتما هذه المرحلة،‬

345
00:17:10,779 --> 00:17:12,364
‫- سأبذل جهدًا أكبر.‬
‫- أجل.‬

346
00:17:12,448 --> 00:17:15,284
‫لذا فأنا أعترف بخطئي،‬
‫ولن أفكر في هذه الطريقة مجددًا.‬

347
00:17:15,784 --> 00:17:18,620
‫أعتقد أنك أكثر شخص‬

348
00:17:18,704 --> 00:17:23,292
‫في حياتي يهمّها رأيه وتقبّله لها‬

349
00:17:23,375 --> 00:17:25,878
‫وتودّ أن تصادقه.‬

350
00:17:25,961 --> 00:17:27,129
‫لكن سأقول لك هذا.‬

351
00:17:27,212 --> 00:17:30,299
‫في كل مرة نتقابل فيها،‬
‫أمدّ لها ذراعيّ لاحتضانها‬

352
00:17:30,382 --> 00:17:31,633
‫وأحييها بحرارة.‬

353
00:17:31,717 --> 00:17:33,385
‫في كل مرة. أؤكد لك ذلك.‬

354
00:17:33,469 --> 00:17:36,138
‫ذكرت عيد مولد "تشيلسي" بالتحديد.‬

355
00:17:36,221 --> 00:17:41,351
‫أعتقد أنها لم تشعر بتقبّلك لها في الحفل.‬

356
00:17:41,435 --> 00:17:42,352
‫ماذا؟‬

357
00:17:42,436 --> 00:17:44,646
‫سماعي لهذا‬
‫يدفعني إلى الرغبة في التصرّف بلؤم معها.‬

358
00:17:46,065 --> 00:17:48,484
‫أقسم بإنني كنت لطيفة.‬

359
00:17:50,069 --> 00:17:51,820
‫لا أعرف الآن كيف سأتصرّف.‬

360
00:17:51,904 --> 00:17:56,575
‫بدأت أشعر بالارتباك‬
‫لأننا تقابلنا في "أستراليا"‬

361
00:17:56,658 --> 00:17:58,327
‫وأردنا الذهاب لتناول الغداء.‬

362
00:17:58,410 --> 00:18:01,789
‫ظننت أن الجميع سيكونون هناك.‬
‫أنا وأنت و"بريت" و"ماري لو".‬

363
00:18:01,872 --> 00:18:03,707
‫لكنها قررت عدم الحضور.‬

364
00:18:03,791 --> 00:18:06,585
‫ثم علمت أنها تبكي‬
‫أثناء حديثكما على الهاتف بسبب وجودنا معًا،‬

365
00:18:06,668 --> 00:18:08,253
‫مما أشعرني بعدم الارتياح.‬

366
00:18:08,337 --> 00:18:12,007
‫لذا فلم أعد الآن أرغب في التواجد معك‬

367
00:18:12,091 --> 00:18:15,677
‫لأنني سمعت أن ذلك يثير استياءها.‬

368
00:18:15,761 --> 00:18:17,054
‫ما الذي يجب أن أفعله؟‬

369
00:18:17,137 --> 00:18:20,849
‫في إحدى الحالتين،‬
‫لا يمكنني الفوز لأنني أتواجد بقربك كثيرًا،‬

370
00:18:20,933 --> 00:18:25,979
‫وفي الحالة الأخرى،‬
‫سأبدو متحفظة وغير ودودة معها.‬

371
00:18:26,063 --> 00:18:27,773
‫لا أعلم ما الذي عليّ فعله الآن.‬

372
00:18:29,191 --> 00:18:32,152
‫من الواضح وجود تصرّفات خاطئة هنا.‬

373
00:18:32,236 --> 00:18:34,571
‫ربما شعرت بذلك أيضًا‬
‫لأنك لم تتابعيها على "إنستاغرام".‬

374
00:18:34,655 --> 00:18:36,573
‫- أساءت تفسير ذلك…‬
‫- لكنني أتابعها!‬

375
00:18:36,657 --> 00:18:37,991
‫أقصد من قبل.‬

376
00:18:38,075 --> 00:18:40,661
‫قد يكون هذا مجرد حادث.‬
‫لا ألقي باللوم عليك.‬

377
00:18:40,744 --> 00:18:42,579
‫لكنها قد تفهم ذلك كتجاهل من قبلك.‬

378
00:18:42,663 --> 00:18:44,540
‫حسنًا.‬

379
00:18:46,166 --> 00:18:47,793
‫هذه المحادثة غبية.‬

380
00:18:48,585 --> 00:18:49,670
‫هذا رأيي الصريح.‬

381
00:18:50,879 --> 00:18:53,382
‫أحاول التحلّي بالصبر‬

382
00:18:53,465 --> 00:18:59,555
‫بما أن "جيسون" يواعد فتاة أصغر منه بكثير‬

383
00:18:59,638 --> 00:19:02,432
‫وقد تكون هذه الأمور مهمة بالنسبة إليها.‬

384
00:19:02,516 --> 00:19:04,476
‫لكن بحقك يا "جيسون". ما الذي تقوله؟‬

385
00:19:04,560 --> 00:19:07,020
‫قررنا ألّا نربّي طفلًا معًا.‬

386
00:19:07,104 --> 00:19:10,190
‫لا تدفعني إلى مشاركتك‬
‫في تربية حبيبتك الجديدة.‬

387
00:19:10,274 --> 00:19:12,192
‫يمكنك فعل ذلك بمفردك.‬

388
00:19:12,276 --> 00:19:14,361
‫لا أعلم ما ينبغي عليّ فعله. آخر شيء أريده‬

389
00:19:14,444 --> 00:19:17,781
‫هو أن ترتبط بشخص لا يريدك أن تبقى صديقي.‬

390
00:19:17,865 --> 00:19:21,034
‫لا أعرف كيف سأفوز في هذا الموقف.‬
‫لكن بما أنني صديقتك،‬

391
00:19:21,118 --> 00:19:26,248
‫إن أخبرتني أن ابتعادي عنك‬
‫سيجعل حياتك أسهل، سأفعل ذلك.‬

392
00:19:27,624 --> 00:19:29,334
‫سأبتعد عنك بكل سرور.‬

393
00:19:29,418 --> 00:19:33,422
‫لأنني أحترمك.‬

394
00:19:33,505 --> 00:19:35,799
‫إن كان هذا سيحلّ المشكلات، فلن أتردد.‬

395
00:19:35,883 --> 00:19:37,593
‫يمكنك أن تخبرني ببساطة.‬

396
00:19:37,676 --> 00:19:38,844
‫هذا ليس ما أريده.‬

397
00:19:38,927 --> 00:19:41,555
‫إن حدث هذا، سأشعر بالنفور منها.‬

398
00:19:41,638 --> 00:19:43,640
‫إنها تعلم مدى أهميتك بالنسبة إليّ.‬

399
00:19:43,724 --> 00:19:45,225
‫قد تكون هذه هي المشكلة.‬

400
00:20:06,580 --> 00:20:08,874
‫- مرحبًا! كيف الحال؟‬
‫- أهلًا! بخير. كيف حالك؟‬

401
00:20:08,957 --> 00:20:11,418
‫بخير. أنا "كريس" وسأكون نادلك لهذا اليوم.‬

402
00:20:11,501 --> 00:20:13,378
‫أتريدين احتساء شيء الآن‬
‫أم تنتظرين قدوم أحد؟‬

403
00:20:13,462 --> 00:20:14,296
‫"(نيكول)"‬

404
00:20:14,379 --> 00:20:15,589
‫- أتقدمون شايًا مثلجًا؟‬
‫- اجل.‬

405
00:20:15,672 --> 00:20:18,175
‫يُوجد شاي كركديه وشاي أخضر،‬
‫ولدينا شاي ساخن أيضًا.‬

406
00:20:18,258 --> 00:20:19,509
‫- أريد الكركديه.‬
‫- أجل.‬

407
00:20:19,593 --> 00:20:21,178
‫- على الفور.‬
‫- شكرًا.‬

408
00:20:23,305 --> 00:20:24,806
‫- تفضلي.‬
‫- عظيم. شكرًا جزيلًا.‬

409
00:20:24,890 --> 00:20:26,141
‫على الرحب والسعة. استمتعي.‬

410
00:20:26,225 --> 00:20:27,226
‫- مرحبًا.‬
‫- أهلًا.‬

411
00:20:30,270 --> 00:20:31,605
‫- كيف حالك؟‬
‫- مرحبًا!‬

412
00:20:31,688 --> 00:20:33,857
‫أهلًا بك! أتودّين احتساء مشروب ما؟‬

413
00:20:33,941 --> 00:20:35,901
‫أودّ كأس سكيني مارغريتا حريفة.‬

414
00:20:37,277 --> 00:20:39,863
‫- حسنًا. سأحضرها في الحال.‬
‫- شكرًا.‬

415
00:20:39,947 --> 00:20:41,240
‫كيف حالك؟‬

416
00:20:42,824 --> 00:20:43,742
‫أفضل بقليل.‬

417
00:20:43,825 --> 00:20:47,663
‫سأقول أولًا إن ما حدث كان قبيحًا.‬

418
00:20:47,746 --> 00:20:51,166
‫- صحيح.‬
‫- وأعلم أنك شعرت بالاستياء الشديد بعد ذلك.‬

419
00:20:51,917 --> 00:20:54,002
‫وزوجك أيضًا.‬

420
00:20:54,086 --> 00:20:56,338
‫عندما أرسل "براندون" تلك الرسالة إليّ…‬

421
00:20:56,421 --> 00:20:57,881
‫- أجل.‬
‫- …التي يشتمني فيها،‬

422
00:20:57,965 --> 00:20:59,967
‫أردت أن أردّ بقول:‬
‫"سُحقًا لك أيضًا يا (براندون)."‬

423
00:21:00,050 --> 00:21:03,136
‫لأنه يعرفني ويحترمني، لكنه لم يسألني حتى…‬

424
00:21:03,220 --> 00:21:05,264
‫لن أحاول تقديم الأعذار بخصوص تصرّفه،‬

425
00:21:05,347 --> 00:21:08,850
‫لكن الأمور التي أغضبتني في ذلك الحوار‬

426
00:21:08,934 --> 00:21:10,936
‫أغضبته أيضًا.‬

427
00:21:11,019 --> 00:21:11,853
‫- حسنًا.‬
‫- أتفهمين؟‬

428
00:21:11,937 --> 00:21:13,313
‫وآمل أن تفهمي أمرًا آخر.‬

429
00:21:13,397 --> 00:21:16,108
‫كان يجب أن تبقى تلك المحادثة مهنية لكن…‬

430
00:21:16,608 --> 00:21:17,651
‫شكرًا.‬

431
00:21:17,734 --> 00:21:20,862
‫احتجت عندها فقط إلى… صديقة.‬

432
00:21:24,491 --> 00:21:27,369
‫انخرطت في المحادثة لأنني أردت…‬

433
00:21:27,452 --> 00:21:30,831
‫سمعت ما قلته عن "إيما"‬
‫وعن كونها متسلّقة اجتماعية.‬

434
00:21:30,914 --> 00:21:32,207
‫لم أرد تصديق ذلك.‬

435
00:21:32,291 --> 00:21:34,084
‫وقلت لنفسي: "إن قالت (نيكول) ذلك،‬

436
00:21:34,167 --> 00:21:37,337
‫فهذا قد يغيّر نظرتي تجاهها،‬
‫لأنني لا أفهم ما تقصده."‬

437
00:21:37,421 --> 00:21:39,881
‫كنت أشير إلى جانب محدد فقط عندما قلت ذلك،‬

438
00:21:39,965 --> 00:21:43,218
‫وهو أن "إيما" ألطف بكثير وأكثر ودًا‬

439
00:21:43,302 --> 00:21:46,471
‫حين تكون وحدها ومن دون "كريشيل".‬

440
00:21:46,555 --> 00:21:49,641
‫- وأنا آسفة مجددًا…‬
‫- لا تعتذري مني.‬

441
00:21:49,725 --> 00:21:55,689
‫لكن الوضع كان صعبًا.‬
‫في كل مرة، أشعر أنني أدخل إلى عرين الأسد.‬

442
00:21:55,772 --> 00:21:58,900
‫أتساءل كل يوم عن المشكلة‬
‫التي ستفتعلانها معي.‬

443
00:21:58,984 --> 00:22:01,069
‫- أجل.‬
‫- هل سأُضطر إلى…‬

444
00:22:01,153 --> 00:22:03,238
‫بإمكان "كريشيل" الإفلات بأي شيء.‬

445
00:22:03,322 --> 00:22:05,240
‫لكن الجميع يحاكمني فورًا إن قلت كلمة.‬

446
00:22:05,324 --> 00:22:09,578
‫أشعر أن هدفهما الوحيد‬
‫هو الإطاحة بي وتدميري.‬

447
00:22:09,661 --> 00:22:12,247
‫وستفعلان ذلك بأي طريقة دنيئة ممكنة.‬

448
00:22:12,331 --> 00:22:13,707
‫وفي الحقيقة…‬

449
00:22:13,790 --> 00:22:18,170
‫لا أريدهما أن تعرفا بهذا الأمر،‬
‫لكنهما نجحتا بتحطيمي.‬

450
00:22:18,253 --> 00:22:21,131
‫لن أقبل برؤية الرضى في وجهيهما‬
‫عند معرفتهما ذلك.‬

451
00:22:21,214 --> 00:22:23,842
‫- أجل.‬
‫- …لكن ما فعلتاه دمرني.‬

452
00:22:23,925 --> 00:22:25,802
‫وهذا لا يحدث بسهولة معي.‬

453
00:22:25,886 --> 00:22:27,095
‫أنا آسفة. هذا محزن.‬

454
00:22:27,179 --> 00:22:29,848
‫أعرف "نيكول" من فترة أطول‬
‫من معرفتي بـ"كريشيل" و"إيما".‬

455
00:22:29,931 --> 00:22:33,226
‫كانت من أوائل الوكلاء في مجموعة "أوبنهيم".‬

456
00:22:33,310 --> 00:22:36,271
‫رؤية وجه "نيكول"‬
‫ومعرفة مدى الأذى الذي تعرّضت له‬

457
00:22:36,355 --> 00:22:38,357
‫وسماع ذلك الكلام يخرج من فمها،‬

458
00:22:38,440 --> 00:22:39,649
‫أشعرني بألم شديد.‬

459
00:22:39,733 --> 00:22:41,443
‫لا أريدك أن تشعري بأنهن‬
‫يتآمرن أو يتنمرن.‬

460
00:22:41,526 --> 00:22:43,653
‫أعتذر لأنك شعرت أنني لست إلى جانبك.‬

461
00:22:43,737 --> 00:22:45,072
‫أقدّر ذلك.‬

462
00:22:45,155 --> 00:22:47,991
‫ظننت أن "نيكول" كانت المخطئة منذ البداية،‬

463
00:22:48,075 --> 00:22:49,910
‫لكن المشكلة خرجت الآن عن السيطرة،‬

464
00:22:49,993 --> 00:22:54,414
‫وأثّرت على أصدقاء آخرين‬
‫وعلى الشركة بأكملها.‬

465
00:22:54,498 --> 00:22:58,502
‫لذا سأفعل ما بوسعي حتى أصفّي الأجواء.‬

466
00:22:58,585 --> 00:23:01,213
‫أشعر أنني كبرت عشر سنوات كاملة‬
‫في آخر ستة أشهر‬

467
00:23:01,296 --> 00:23:03,215
‫بسبب التفكير في مشكلة "كريشيل".‬

468
00:23:03,298 --> 00:23:06,426
‫لا أمازحك. هذا يسلبني سنوات من حياتي.‬

469
00:23:06,510 --> 00:23:09,596
‫لكنك تبدين جميلة.‬
‫هل كان ذلك قبل إصلاحك لوجهك أم بعده؟‬

470
00:23:09,679 --> 00:23:12,891
‫- قبل أن أعيد ترتيب وجهي؟‬
‫- أيمكننا الذهاب لإصلاح وجهينا لاحقًا؟‬

471
00:23:12,974 --> 00:23:14,434
‫حان وقت حقن "البوتوكس".‬

472
00:23:14,518 --> 00:23:17,104
‫الأمر الوحيد الذي يهمني في الحقيقة‬
‫هو أن تبقى علاقتنا بخير.‬

473
00:23:17,187 --> 00:23:19,064
‫- بالطبع. نحن بخير.‬
‫- حسنًا.‬

474
00:23:33,995 --> 00:23:36,623
‫- اذهبي أولًا، فأنت شجاعة.‬
‫- سأكون الأولى بالتأكيد.‬

475
00:23:36,706 --> 00:23:38,208
‫- مهلًا!‬
‫- سنبقى خلفك!‬

476
00:23:38,291 --> 00:23:40,669
‫- تُوجد أسماك جميلة!‬
‫- احذري من الركض بهذا الحذاء!‬

477
00:23:40,752 --> 00:23:43,213
‫تتجه "إيما" مباشرةً نحو الخطر.‬

478
00:23:43,296 --> 00:23:44,131
‫احذري.‬

479
00:23:54,182 --> 00:23:55,434
‫"منزل (شيتس - غولدستين)"‬

480
00:23:55,517 --> 00:23:57,102
‫"خمس غرف نوم، أربعة حمامات ونصف‬
‫420 متر مربع للمنزل، 1020 متر مربع للنادي"‬

481
00:23:57,185 --> 00:23:58,562
‫إنه مذهل.‬

482
00:23:58,645 --> 00:23:59,646
‫مرحبًا يا سيداتي.‬

483
00:23:59,729 --> 00:24:01,398
‫- مرحبًا!‬
‫- كيف الحال؟‬

484
00:24:01,481 --> 00:24:04,151
‫- يناسبك هذا المنزل يا "جيسون".‬
‫- شكرًا.‬

485
00:24:04,234 --> 00:24:05,652
‫إنه منزل العازبين المثالي!‬

486
00:24:15,912 --> 00:24:18,707
‫أتفكر في شراء هذا المنزل؟ إنه يلائمك.‬

487
00:24:18,790 --> 00:24:20,750
‫- تحدثت إلى "جيمس".‬
‫- كنت سأسقط إلى الخلف.‬

488
00:24:20,834 --> 00:24:23,253
‫لا أعتقد أنه يريد بيعه.‬

489
00:24:23,336 --> 00:24:25,797
‫حتى لو أراد ذلك،‬
‫سيبيعه بحوالي 100 مليون دولار.‬

490
00:24:25,881 --> 00:24:28,508
‫لكنني أظن أنه سيتبرع به‬
‫لمتحف الفن في "لوس أنجلوس".‬

491
00:24:28,592 --> 00:24:31,470
‫"جيمس غولدستين" هو رجل أعمال ناجح كثيرًا.‬

492
00:24:31,553 --> 00:24:33,763
‫اشترى هذا المنزل منذ أكثر من 50 سنة،‬

493
00:24:33,847 --> 00:24:35,974
‫وهو من أكثر المنازل تميّزًا في العالم.‬

494
00:24:36,057 --> 00:24:38,894
‫صُورت الكثير من الأفلام والمسلسلات هنا،‬

495
00:24:38,977 --> 00:24:40,854
‫ومن ضمنها أحد أفلامي المفضلة،‬
‫"ذا بيغ ليباوسكي".‬

496
00:24:40,937 --> 00:24:44,483
‫صمّمه "جون لوتنر"،‬
‫وهو من أشهر المعماريين في "لوس أنجلوس".‬

497
00:24:44,566 --> 00:24:45,484
‫علمت ذلك.‬

498
00:24:45,567 --> 00:24:47,861
‫كان تلميذ "فرانك لويد رايت" النجيب.‬

499
00:24:47,944 --> 00:24:50,614
‫أعتقد أنه أشهر تصاميمه وأكثرها تميّزًا.‬

500
00:24:50,697 --> 00:24:53,366
‫يريد الآن أن يتمكن العامة من رؤية المنزل.‬

501
00:24:53,909 --> 00:24:56,661
‫بحكم معرفتي بـ"جيسون"،‬
‫فأنا أعلم أننا أتينا لسبب معيّن.‬

502
00:24:56,745 --> 00:25:00,499
‫أخبرني أن بإمكاننا إقامة حفل السنوية‬
‫العاشرة لتأسيس مجموعة "أوبنهيم" هنا.‬

503
00:25:01,374 --> 00:25:05,003
‫لذا حتى لو لم نستطع بيعه،‬
‫يمكننا التجول فيه.‬

504
00:25:05,086 --> 00:25:07,547
‫أنا متحمّس فقط لوجودي هنا وإلقاء نظرة.‬

505
00:25:07,631 --> 00:25:10,717
‫أعتقد أنه منزلي المفضل في "لوس أنجلوس"‬
‫الذي لم أره من قبل،‬

506
00:25:10,800 --> 00:25:14,012
‫- وظننت أنكن ستستمتعن برؤيته معي.‬
‫- جميل!‬

507
00:25:14,554 --> 00:25:18,850
‫تبلغ مساحة المنزل 460 مترًا مربعًا فقط،‬
‫والنادي يحتل مساحة 1020 مترًا مربعًا.‬

508
00:25:18,934 --> 00:25:22,687
‫- مهلًا. ماذا؟‬
‫- أيُوجد ناد هنا مساحته 1020 مترًا مربعًا؟‬

509
00:25:22,771 --> 00:25:23,897
‫هذا ما نريد رؤيته.‬

510
00:25:23,980 --> 00:25:25,941
‫أُقيمت فيه أفضل الحفلات في العالم.‬

511
00:25:26,024 --> 00:25:26,942
‫لنلعب التنس!‬

512
00:25:27,025 --> 00:25:29,736
‫أنا متحمّسة لرؤية‬
‫ما تشتريه 100 مليون دولار.‬

513
00:25:29,819 --> 00:25:30,904
‫حسنًا. هيا بنا.‬

514
00:25:30,987 --> 00:25:33,532
‫تذكّرن أن التصميم المعماري‬
‫هو ما يجعله مميزًا.‬

515
00:25:51,883 --> 00:25:54,844
‫- لا ترتطمن بالزجاج يا سيداتي.‬
‫- عجبًا.‬

516
00:25:54,928 --> 00:25:55,929
‫هذا ممتع.‬

517
00:25:56,012 --> 00:25:58,932
‫- قفن في الزاوية.‬
‫- كأننا في فيلم "تيتانيك"!‬

518
00:25:59,015 --> 00:26:02,852
‫- تراجعي قليلًا يا "إيما".‬
‫- مهلًا. هذا كمنزلك القديم يا "جيسون".‬

519
00:26:03,645 --> 00:26:05,188
‫- أجل. انظرن.‬
‫- الزجاج يفتح!‬

520
00:26:05,272 --> 00:26:07,983
‫الزجاج يفتح! يا للعجب!‬

521
00:26:12,571 --> 00:26:15,407
‫انظرن إلى روعة هذه الخزانة أيضًا.‬

522
00:26:15,490 --> 00:26:16,533
‫فعلًا.‬

523
00:26:16,616 --> 00:26:18,868
‫- إنها رائعة!‬
‫- أليست جميلة؟‬

524
00:26:18,952 --> 00:26:21,538
‫يا للروعة.‬

525
00:26:23,665 --> 00:26:25,875
‫أحببت الخزانة الذكية.‬

526
00:26:25,959 --> 00:26:28,878
‫جميعنا نريد هذه الخزانة الدوّارة.‬

527
00:26:28,962 --> 00:26:31,965
‫أنا جادة. أيمكنني الحصول على رقم من صممها؟‬

528
00:26:33,174 --> 00:26:34,926
‫- ماذا يحدث؟‬
‫- يا للهول. إنه…‬

529
00:26:37,137 --> 00:26:39,180
‫عجبًا. هذا المنزل مليء بالخدع.‬

530
00:26:39,264 --> 00:26:40,390
‫- حوض مياه ساخنة.‬
‫- "جاكوزي".‬

531
00:26:40,473 --> 00:26:41,933
‫هل تخفون الجثث هنا؟‬

532
00:26:42,017 --> 00:26:44,185
‫- إنه "جاكوزي".‬
‫- لا. يخفون الجثث هنا.‬

533
00:26:45,604 --> 00:26:47,564
‫- هل المياه ساخنة؟‬
‫- أجل. أشعر بسخونتها.‬

534
00:26:47,647 --> 00:26:50,609
‫دعوني أريكن النادي الذي بناه أيضًا.‬
‫لنصعد هذا الدرج.‬

535
00:26:50,692 --> 00:26:53,069
‫- هل أنت بخير؟‬
‫- لست في أحسن حال يا "جاي".‬

536
00:26:53,153 --> 00:26:54,696
‫سأجلس قليلًا، لكن سألتقي بكم لاحقًا.‬

537
00:26:54,779 --> 00:26:58,199
‫- أأنت متأكدة؟ أتريدينني أن أبقى معك؟‬
‫- لا. يراودني شعور غريب فقط.‬

538
00:26:58,283 --> 00:27:00,201
‫- لن أستغرق وقتًا طويلًا. سأجلس.‬
‫- حسنًا.‬

539
00:27:00,285 --> 00:27:03,079
‫عانيت الكثير من الألم في الآونة الأخيرة‬

540
00:27:03,163 --> 00:27:05,332
‫وعلمت أن عليّ رؤية طبيب.‬

541
00:27:05,415 --> 00:27:06,958
‫لكن الوضع يتفاقم بسرعة.‬

542
00:27:07,042 --> 00:27:07,917
‫وفي هذه المرحلة،‬

543
00:27:08,001 --> 00:27:10,503
‫لا أشعر أنه بإمكاني التجوّل كثيرًا‬

544
00:27:10,587 --> 00:27:12,881
‫وهذا يقلقني بعض الشيء.‬

545
00:27:12,964 --> 00:27:16,551
‫لكن عليّ اكتشاف ما يجري في جسدي.‬

546
00:27:16,635 --> 00:27:20,305
‫- هل ستذهب لتجرّب ملابسه؟‬
‫- ستسرق كل الأشياء الجميلة.‬

547
00:27:22,015 --> 00:27:23,433
‫- نادي "جيمس"!‬
‫- نادي "جيمس"!‬

548
00:27:26,186 --> 00:27:27,562
‫هل أنتم جاهزون؟‬

549
00:27:33,193 --> 00:27:34,819
‫- يا للروعة.‬
‫- أحببت الخرسانة.‬

550
00:27:34,903 --> 00:27:38,073
‫- يظهر الطراز الصناعي والوحشي بقوة.‬
‫- أعجبني كثيرًا.‬

551
00:27:38,156 --> 00:27:39,032
‫أحببت هذا.‬

552
00:27:43,411 --> 00:27:45,163
‫انظروا إلى منصة منسق الأغاني!‬

553
00:27:45,246 --> 00:27:46,581
‫- أجل!‬
‫- أجل.‬

554
00:27:46,665 --> 00:27:47,791
‫من يريد مشروبًا؟‬

555
00:27:47,874 --> 00:27:50,418
‫- الساقية في خدمتك!‬
‫- أنا أريد مشروبًا!‬

556
00:27:51,503 --> 00:27:55,256
‫أهل "لوس أنجلوس"! هل تشعرون بالحماس؟‬

557
00:27:59,219 --> 00:28:00,053
‫أجل!‬

558
00:28:00,136 --> 00:28:01,346
‫وثم يبدؤون بالقفز.‬

559
00:28:03,014 --> 00:28:06,685
‫من المؤكد أن من وضع ناديًا في منزله‬
‫لا يملك أطفالًا.‬

560
00:28:06,768 --> 00:28:08,687
‫لكنها قد تكون فكرة عبقرية.‬

561
00:28:08,770 --> 00:28:11,189
‫لن تُضطر إلى جلب مربية‬
‫لأنك ستبقى في المنزل،‬

562
00:28:11,272 --> 00:28:13,191
‫لكنك ستستمع طوال الليل.‬

563
00:28:14,109 --> 00:28:15,193
‫أحسنت. كان هذا جيدًا.‬

564
00:28:15,276 --> 00:28:17,737
‫- شكرًا. هل أعجبك أدائي؟‬
‫- كان جيدًا.‬

565
00:28:18,238 --> 00:28:19,781
‫مرحبًا يا "جيمس".‬

566
00:28:20,407 --> 00:28:21,741
‫- أهلًا يا "جيسون".‬
‫- كيف حالك؟‬

567
00:28:21,825 --> 00:28:22,826
‫"(جيمس غولدستين)، مالك المنزل"‬

568
00:28:22,909 --> 00:28:24,786
‫- مكتب مذهل!‬
‫- نحن في نهاية الجولة.‬

569
00:28:24,869 --> 00:28:26,204
‫الرجل الأسطورة!‬

570
00:28:26,287 --> 00:28:28,123
‫هذا المكتب مذهل.‬

571
00:28:28,206 --> 00:28:29,916
‫سُررت كثيرًا بلقاء "جيمس"‬

572
00:28:29,999 --> 00:28:33,670
‫الذي بنى المنزل الأكثر تميّزًا‬
‫في مدينة "لوس أنجلوس".‬

573
00:28:33,753 --> 00:28:36,756
‫لكنني في نفس الوقت لا أعرف من هو.‬

574
00:28:38,091 --> 00:28:40,343
‫حسنًا. لنخرج لرؤية المسبح.‬

575
00:28:40,427 --> 00:28:42,178
‫- حسنًا. هيا بنا.‬
‫- شكرًا يا "جيمس".‬

576
00:28:45,890 --> 00:28:47,642
‫يستطيع "جيسون" القفز والركض‬

577
00:28:47,726 --> 00:28:49,728
‫لأنه يرتدي حذاءً رياضيًا، أما نحن…‬

578
00:28:52,689 --> 00:28:53,940
‫أريد التقاط صورة لي هنا.‬

579
00:28:54,023 --> 00:28:56,776
‫- "إيما". لن تذهبي إلى الحافة.‬
‫- ماذا تفعلين؟‬

580
00:28:56,860 --> 00:28:59,320
‫تريد التقاط صورة لها هناك. الحافة مائلة.‬

581
00:28:59,404 --> 00:29:01,573
‫هذه أروع حافة في العالم!‬

582
00:29:01,656 --> 00:29:04,200
‫إنها ليست مستوية حتى! كيف ستمشي عليها؟‬

583
00:29:04,284 --> 00:29:05,660
‫إنها ليست مستوية يا "إيما".‬

584
00:29:05,744 --> 00:29:08,538
‫- أنت مجنونة يا "إيما".‬
‫- إنها مائلة. لا يمكنك الوقوف عليها.‬

585
00:29:08,621 --> 00:29:09,748
‫دعيني أرى.‬

586
00:29:09,831 --> 00:29:11,332
‫لا. أنا أخبرك أنها مائلة.‬

587
00:29:11,416 --> 00:29:13,376
‫سُررنا بمعرفتك. إننا نحبك.‬

588
00:29:13,460 --> 00:29:15,628
‫- فقدت "إيما" عقلها.‬
‫- أعتقد أن هذا ممكن.‬

589
00:29:15,712 --> 00:29:19,257
‫- إنها مائلة قليلًا، لكنني أسير عليها.‬
‫- يا للهول. إنها مجنونة.‬

590
00:29:19,340 --> 00:29:20,633
‫حسنًا. ليلتقط أحدكم الصورة!‬

591
00:29:20,717 --> 00:29:23,261
‫سيداتي وسادتي، هذه "إيما"‬
‫قبل وفاتها بلحظات. نحبها.‬

592
00:29:23,344 --> 00:29:24,387
‫هل التقطتها؟‬

593
00:29:25,054 --> 00:29:26,598
‫- أجل.‬
‫- حسنًا.‬

594
00:29:26,681 --> 00:29:28,183
‫لنعد الآن يا سيداتي.‬

595
00:29:28,266 --> 00:29:30,059
‫- أريد تفقّد حالة "كريشيل".‬
‫- حسنًا.‬

596
00:29:31,144 --> 00:29:32,145
‫هل أنت بخير؟‬

597
00:29:32,645 --> 00:29:36,775
‫أعتقد ذلك. كيف وجدتن بقية المنزل؟‬

598
00:29:36,858 --> 00:29:38,276
‫- كان رائعًا.‬
‫- حقًا؟‬

599
00:29:38,359 --> 00:29:40,737
‫المنزل جميل لكن النادي خارق.‬

600
00:29:41,279 --> 00:29:42,655
‫- حقًا؟‬
‫- أجل.‬

601
00:29:42,739 --> 00:29:44,657
‫سأذهب للتحدث إلى "جيمس" الآن.‬

602
00:29:44,741 --> 00:29:46,743
‫- شكرًا يا "جاي".‬
‫- أجل.‬

603
00:29:46,826 --> 00:29:50,914
‫هل يمكنني أن أطلب معروفًا منكنّ‬

604
00:29:50,997 --> 00:29:53,875
‫ومن الجميع بخصوص وضع ما في المكتب؟‬

605
00:29:53,958 --> 00:29:55,752
‫تحدثت إلى "نيكول" سابقًا،‬

606
00:29:55,835 --> 00:29:57,629
‫وأخبرتها‬

607
00:29:57,712 --> 00:30:00,757
‫أنها تسبّبت بهذه المشكلة،‬
‫وقد أصبح الوضع في غاية القبح.‬

608
00:30:00,840 --> 00:30:01,674
‫أجل.‬

609
00:30:01,758 --> 00:30:05,678
‫لكن ما كان ليصبح الوضع بهذا السوء‬

610
00:30:05,762 --> 00:30:09,349
‫لو تمكّن الجميع من الحفاظ على أعصابه.‬

611
00:30:09,432 --> 00:30:11,100
‫كما أن للاعتذارات وقع كبير.‬

612
00:30:11,184 --> 00:30:12,644
‫- هذا ما أعلّمه لأطفالي.‬
‫- أجل.‬

613
00:30:12,727 --> 00:30:15,605
‫يؤدي الاعتذار إلى تهدئة الأوضاع‬
‫إلى مستوى مقبول نوعًا ما.‬

614
00:30:15,688 --> 00:30:16,898
‫- ولا يكون الجميع…‬
‫- بالتأكيد.‬

615
00:30:16,981 --> 00:30:19,234
‫لن يجعل الاعتذار من الجميع أصدقاء،‬

616
00:30:19,317 --> 00:30:22,946
‫لكننا نستطيع المجيء إلى المكتب‬
‫دون الشعور بجوّ التوتر.‬

617
00:30:23,029 --> 00:30:27,200
‫هذا يثبت أنك عقلانية ومنطقية.‬

618
00:30:27,283 --> 00:30:31,371
‫أعتقد أن من يبادر بالاعتذار هو…‬

619
00:30:32,080 --> 00:30:33,581
‫- الأشجع.‬
‫- الأشجع.‬

620
00:30:33,665 --> 00:30:36,292
‫تمامًا. سألت "نيكول" عن سبب اختفاء شجاعتها.‬

621
00:30:36,376 --> 00:30:38,711
‫قلت لها: "هل اختفت كليًا؟"‬

622
00:30:38,795 --> 00:30:42,632
‫لكن هذا ليس بالكلام الذكي.‬
‫إنها جدالات طفولية وحقودة.‬

623
00:30:42,715 --> 00:30:44,676
‫- أجل، لكنني…‬
‫- وأعتقد أن هذا يكفي.‬

624
00:30:44,759 --> 00:30:46,803
‫- ظننت أنه كان مضحكًا.‬
‫- لم يكن كذلك.‬

625
00:30:46,886 --> 00:30:49,472
‫لم يعد هذا الوضع مضحكًا.‬
‫لم يكن كذلك قط بالنسبة إليّ.‬

626
00:30:49,556 --> 00:30:52,016
‫- لأنه يؤثّر…‬
‫- حسنًا. آسفة.‬

627
00:30:52,100 --> 00:30:55,645
‫على الصحة النفسية للجميع في المكتب،‬
‫وليس على المعنيين بالأمر فقط.‬

628
00:30:55,728 --> 00:31:00,066
‫وصل تأثيره إليّ وإلى "ماري"‬
‫و"جيسون" والمكتب والشركة برمّتها.‬

629
00:31:00,149 --> 00:31:01,776
‫مشاجرة كالفتيات اللئيمات.‬

630
00:31:01,860 --> 00:31:04,612
‫مليئة بالحقد والتنمر.‬

631
00:31:04,696 --> 00:31:08,116
‫علينا التوقف عن التفوّه بتلك التعليقات‬
‫الغبية والتافهة والطفولية.‬

632
00:31:08,199 --> 00:31:09,701
‫لكنها من افتعلت المشكلة.‬

633
00:31:09,784 --> 00:31:11,327
‫هي أشعلت هذه الحرب.‬

634
00:31:11,411 --> 00:31:14,789
‫هذا ما قلته لها. نظرت إليها‬
‫وقلت لها إنها من افتعلت المشكلة.‬

635
00:31:14,873 --> 00:31:17,458
‫لا أتحدّث نيابةً عن أحد. عني فقط.‬

636
00:31:17,542 --> 00:31:20,712
‫أنا أكره… أشعر بالقلق حين أتكلم عنها فقط.‬

637
00:31:20,795 --> 00:31:23,882
‫يمكنها أن تفعل أو تقول ما تريد،‬

638
00:31:23,965 --> 00:31:26,092
‫لكنها تعلم أن لذلك عواقب.‬

639
00:31:27,010 --> 00:31:29,929
‫تسببت "نيكول" بمشكلات مع أشخاص كثر.‬

640
00:31:30,013 --> 00:31:32,974
‫لقد هاجمتني في البداية‬
‫وبدأت الآن بإهانة "إيما".‬

641
00:31:33,057 --> 00:31:34,934
‫وأعتقد أن القتال سيصبح عنيفًا.‬

642
00:31:35,018 --> 00:31:37,645
‫هي من زرعت هذه البذور.‬
‫حان الآن الوقت لتحصدها.‬

643
00:31:37,729 --> 00:31:40,899
‫تعلمن أنني طرف ثالث في المسألة،‬

644
00:31:40,982 --> 00:31:43,902
‫لكنكنّ أعز صديقاتي.‬

645
00:31:43,985 --> 00:31:48,031
‫من وجهة نظري،‬
‫أعلم أنها أدلت بذلك التعليق لتؤذيك.‬

646
00:31:48,114 --> 00:31:49,866
‫- بالتأكيد.‬
‫- أرادت جرحك.‬

647
00:31:49,949 --> 00:31:52,785
‫لكن ما قلته لـ"نيكول" أيضًا‬

648
00:31:52,869 --> 00:31:55,371
‫كانت غايته التجريح والإيذاء.‬

649
00:31:55,455 --> 00:31:58,666
‫ومن الواضح أنها تأذّت بسببه.‬
‫لذا عليك الاعتذار عن ذلك…‬

650
00:31:58,750 --> 00:31:59,876
‫الاعتذار؟‬

651
00:31:59,959 --> 00:32:01,544
‫تبادلتنّ الكثير من الإساءات،‬

652
00:32:01,628 --> 00:32:05,757
‫ولا شيء يبرر ذلك‬
‫عدا عن الاعتذار لإيذائكن بعضكنّ.‬

653
00:32:05,840 --> 00:32:08,509
‫هذه سخافة. لست مضطرة إلى إثبات شيء لأحد.‬

654
00:32:08,593 --> 00:32:11,429
‫- أفهم ما تقولينه.‬
‫- هذا ليس ما أقوله!‬

655
00:32:11,512 --> 00:32:12,972
‫- يا للهول.‬
‫- لا أريد فعل هذا مجددًا.‬

656
00:32:13,056 --> 00:32:14,182
‫- لست أمزح.‬
‫- بحق السماء.‬

657
00:32:14,265 --> 00:32:17,560
‫إن أراد أي كان مهاجمتي فليفعل.‬
‫لست مضطرة إلى إثبات نفسي.‬

658
00:32:17,644 --> 00:32:20,772
‫- لماذا لا يقول الناس الحقيقة؟‬
‫- لنكفّ عن الهراء!‬

659
00:32:20,855 --> 00:32:21,940
‫أصبح الجميع حساسين.‬

660
00:32:22,649 --> 00:32:23,900
‫لا أستطيع التعامل مع هذا.‬

661
00:32:25,026 --> 00:32:27,904
‫هذا الحديث يرهقني، وأنا مرهقة أصلًا.‬

662
00:32:27,987 --> 00:32:28,863
‫هل ستغادرين؟‬

663
00:32:28,947 --> 00:32:31,616
‫- لن أتدخّل في هذا.‬
‫- عظيم!‬

664
00:32:31,699 --> 00:32:35,995
‫سأُصاب بنوبة هلع حرفيًا.‬
‫عليّ الرحيل. لا أتحمّل هذا.‬

665
00:32:42,460 --> 00:32:43,294
‫انتظري!‬