-Oh, wie hübsch! -Das sieht umwerfend aus!
Danke an Lou für das schöne Essen.
-Danke! -Danke für die Einladung.
-Das ist lecker. -Echt köstlich.
-Wir machen den Salat ständig. -Gebt mir das Rezept für Noah.
Prost, Leute.
-Prost. -Prost!
Prost!
Meine Güte. Ich habe die Fotos von Chelseas Party auf Instagram gesehen.
-Du hast Glück, dass du müde warst. -Warum?
Ja. Weißt du nicht, was mit Nicole war?
Was denn?
Es war eine Katastrophe. Chaos.
NICOLES HAUS
Chucky.
-Los. Kommt. -Ich will wie die beiden sein.
Ja, genau.
Sorglos.
Keinerlei Sorgen. Sie denken nur an den Ball, mehr nicht.
Wie geht es dir nach Chelseas Party?
Ehrlich gesagt…
Ich weiß nicht, wie ich mich verhalten soll,
und das macht mir Angst.
Es war irre.
Emma warf Nicole vor, sie Emporkömmling genannt zu haben,
und plötzlich waren da Emma und Chrishell auf der einen Seite
und Nicole auf der anderen, und es lief aus dem Ruder.
Was mir den Rest gegeben hat,
war, als Amanza sagte:
"Wenn du Emma Emporkömmling nennst, will ich nichts mit dir zu tun haben."
Es lastet einfach auf mir.
Ich will dich nie weinen und aufgewühlt sehen.
Damit du es weißt,
ich habe Amanza gestern geschrieben.
Nicoles Mann schickte mir eine SMS: "Zwei Wörter, Amanza.
Fick dich."
Klingt nicht nach Brandon.
Oh, wow.
-Wenn du jemanden liebst, schützt du ihn. -Genau.
Ich sage nicht, dass du das Richtige zu Amanza gesagt hast,
aber ich weiß zu schätzen, dass jemand etwas gesagt hat.
Ich bin nicht einverstanden, dass ein erwachsener Mann so etwas tut.
Das hätte er nie, hätte ich einen Mann.
-Schrieb er von selbst? -Ja. Ich habe seine Nummer.
Das ist kein Leben.
Ich will nicht von einer Geburtstagsfeier heimkommen
und so aufgewühlt sein, dass ich bis 4 Uhr wach liege.
Ich war immer die Beschützerin meiner Freunde,
meiner Schwester, deine.
Manchmal soll sich jemand für mich einsetzen.
Ich fürchte ehrlich gesagt um meine Freundschaft mit Nicole.
Ich sehe eine Seite an ihr, die ich nicht mag.
Wir kennen Nicole schon lange.
Sie hat Fehler gemacht, Blödes gesagt.
Aber niemand, vor allem Nicole,
hat es verdient, so boshaft behandelt zu werden.
Absolut.
Niemand sollte sie derart angreifen,
aber sie kann nicht einfach andere Emporkömmling nennen,
ohne eine Gegenreaktion zu erwarten.
Und sie hat angefangen, indem sie Chrishell anging.
Alle müssen einfach aufhören.
Meine Erfahrungen mit Nicole und Chrishell sind anders.
Ich hatte gerade einen Vorfall mit Chrishell,
bei dem sie mich nur grüßte, als Jason da war,
und sonst nicht mit mir sprach.
Schade, dass wir keine Freundinnen sein können,
denn ich weiß, wie wichtig sie Jason ist.
Ihr seid euch in den letzten Monaten nähergekommen,
-aber am Anfang… -Aber bei Chelseas Geburtstag…
-Da wieder? -Ja. Sie hat mich völlig ignoriert.
Stutenbissigkeit.
Ich bin die langjährigste Maklerin dort, aber muss mich unwohl fühlen?
Äußerlich bin ich aus Stein,
aber habe winzige Risse.
Ich kann viel ertragen. Auch mich kann man treffen,
aber ich glaube, so weit ist es noch nie gekommen.
Die brodelnde Traurigkeit und die Demütigung.
Es war furchtbar.
Chrishells und Emmas Kommentare gegenüber Nicole, die ich gehört habe,
waren absolut fies.
-Bissig. -Das mit dem Gesicht?
-Ja. Fies. -Was wurde gesagt?
Chrishell schrie über den Tisch: "Du hast dein Gesicht verändert."
Ziemlich hart.
Ich dachte: "Zeig es ihnen nicht." Aber auch: "Ich muss nach Hause."
-Du hast dich zusammengerissen. -Nur nach Hause.
Zudem wirkt es sich auf die Firma aus, auf unsere Produktivität.
Nicole und Chrishell sind abgelenkt.
Sie wollen nicht aufeinander treffen.
Und keine will die Erste sein,
die sich entschuldigt und es vergisst.
-Und Emma scheint jetzt mit drinzustecken. -Emma folgt Chrishells Beispiel.
Als ich Chelseas Party verließ, weinte Nicole.
-Das meine ich. -Ja.
-Es trifft mich sehr. -Ja.
Ich will diese blöden Spielchen nicht spielen.
Ein Albtraum. Ein echter Albtraum.
HEATHERS HAUS
Ok, bereit?
-Hi! Hallo, Tante Heather! -Hey, Süßer!
Sag Hallo!
Hi, Engel.
Oh nein! Du liebst mich!
Ich nehme dir die ab. Danke! Süß!
Hi, Baby.
-Was ist los? Komm. -Warte.
-Bist du bereit? Sagen wir Hallo! -Oh mein Gott!
-Ich kriege bald einen wie dich. Hier. -Ja!
Dein bester Freund!
Die Mutterschaft ist das Schwerste und das Schönste aller Zeiten.
Darum fiel mir die Freundschaft mit Heather so leicht,
obwohl es sonst weniger schnell geht.
Nein?
-Tut mir leid! -Oh, Schatz!
Das mit ihr zu teilen und sie vorzubereiten,
ihr aus meiner Erfahrung zu erzählen und zu helfen,
hat uns nahegebracht.
-Du bist witzig. -Will Mami ihren Drink?
Klar. Trinken wir darauf.
Auf Babys.
-Lass mal sehen, ob das meins ist. -Ja.
-Das ist auf jeden Fall Apfelsaft. -Ok, ja.
Ich gebe der Schwangeren Champagner!
"Bre hat ihn mir gegeben!"
Gut, Prost.
-Prost! Du wirst mir sehr fehlen. -Ja.
Bist du bereit?
-Ich bin bereit, aber auch nervös. -Ja.
Das ist etwas ganz Neues für mich.
-Aufregend. -Ein Neugeborenes.
Es vergeht wie im Flug. Sie so: "Probieren wir Essen."
-Und ich: "Jetzt schon Essen?" -Ist er sechs Monate alt?
-Ja. -Ja. Oh mein Gott!
Es ist total verrückt.
Ich frage mich, wie schnell ich wieder arbeiten soll.
Lass dir Zeit, denn das kommt nie wieder.
Ich bekomme ihn in anderthalb Wochen oder wer weiß, wann.
-Halt mich auf dem Laufenden. -Ich simse dir.
Er ist so süß.
Das ist der schöne Teil.
-Du bist so süß. -Dann werden sie zu Tyrannen.
-Ja. -Du bist so süß! Er ist so süß!
Ja? Was sagst du dazu? Ja!
Mama!
Mama?
-Mama? -Er hat es gesagt!
-Ja. -Hat er "Dada" gesagt?
Nein.
-Sieh ihn dir an! So: "Nein!" -Ja! Das ist Mamas Junge.
-Mamas Baby. -Muttersöhnchen!
-Bereit? -Wow.
4 SZ - 6 BZ - 600 M²
PREIS: 50.000.000 $
PROVISION: 1.500.000 $
Wow. Und Wind in den Haaren?
-Warte. -Das ist unglaublich.
Es ist sicher ohne Übertreibung die schönste Wohnung Südkaliforniens.
Ich nehme zwei.
-Es gibt zwei! -Ja.
Noch eine nebenan. Zusammen 100 Millionen.
Brett hat mich ins Penthouse gebeten.
Ich freue mich hier zu sein,
aber denke ans Geschäft
und potenzielle Kunden, die interessiert sein könnten.
Der Immobilienmarkt ist in Aufruhr.
Der Verkauf eines 50-Millionen-Objekts
würde die Maklerfirma in die richtige Richtung lenken.
Vier Meter hohe Decken, was es sonst in Wohnungen in LA nicht gibt.
Fangen wir damit an.
Natürlich Weltklasse-Finishes. Calacatta Gold hier.
-Keine Schrankgriffe. -Alles per Druck.
Man öffnet sie mit dem Hintern. Guck.
Was für ein schönes Gesäß du hast.
Amanza öffnet zwei zugleich. Profi-Küche.
Privat-Aufzug.
Zwei Garagen für drei Autos,
ein eigener Wartebereich für Gäste.
-Herrje! -Und Wolfgang Puck in Vollzeit.
Also jederzeit?
-Wann man will. -Er scherzt.
Es ist wirklich umwerfend.
Die Decke misst zweimal Amanzas Spannweite.
Oder dreimal Bretts.
-Etwa siebenmal meine. -Doppelte Spannweite!
Vier Schlafzimmer, sechs Bäder.
600 m² Innenfläche und 185 m² Außenfläche.
Gibt es einen Pool?
Ja, da unten ist ein toller Pool. Sieh dir die Aussicht an, Chelsea.
-Wow. -Direkt aufs Hollywood-Schild,
schneebedeckte Berge, das Observatorium, wunderschön bei Nacht.
Man sieht jede Sehenswürdigkeit, mit der man für Los Angeles wirbt.
Ja, oder? Starker Wind!
-Das ist… -Meine Föhnfrisur wird geföhnt!
Ich muss arbeiten, Mails schreiben, also macht, was ihr wollt.
-Es gehört euch. -Sehen wir uns um.
Das Hauptschlafzimmer.
Und was für ein fabelhaftes.
Wow.
Das Wohnzimmer direkt daneben. Was für ein Leben!
Absolut!
Du schnappst dir deinen Mann und schiebst die 4 m hohe Tür auf.
Wow. Bevor wir weiter besichtigen…
Oh mein Gott. Rate, was ich mitgebracht habe.
-Dein Baby! Süß. -Wir sollten ihr einen Namen geben!
Sind die Dinger…
Es sieht aus, als… Sollten sie nicht…
-Nein? -Sollten die nicht zu sein?
-Es wirkt so. Sie wackeln. -Keine Ahnung! Ich lerne sie noch kennen.
-Wie dem auch sei. -Alles Gute.
Es war toll. Dein Mann ist lieb.
Deine Mom ist lieb. Deine ganze Familie war spitze.
Du sahst so umwerfend aus wie noch nie.
Ich starrte dich nur an. Alles war perfekt.
Danke, Süße.
Außer dem Gespräch am Ende deiner Party.
Ich stimme Nicole nicht zu, aber fühle mit jedem,
der sich ausgestoßen fühlt.
Aber es ist egal. Wenn sie Scheiße erzählt…
Ja.
…halte ich dagegen, obwohl ich sie seit 20 Jahren kenne.
-Ja. -Es lief…
Das Ganze lief aus dem Ruder,
weil sie dachte, wir verbünden uns gegen sie.
-Das verstehe ich. Ich glaube nicht… -Gott, alle sind scheißsensibel.
Stimmt.
-Verbündet? -Das sind alles Sensibelchen.
Aber ich dachte an Nicoles psychische Gesundheit.
Ich fragte mich: "Geht es ihr gut?"
Natürlich finde ich psychische Gesundheit sehr wichtig.
-Ja. -Ich würde nie wollen, dass jemand…
Egal, ob ich einverstanden bin…
Ja.
…keiner soll sich so allein fühlen.
-Ich rede sicher mit ihr und versuche… -Schau, ob es ihr gut geht.
Wir müssen mit Emma und Chrishell reden
-und sagen, sie sollen es lassen. -Ja.
Ihr seid zu alt dafür.
Wir müssen das richten.
Meinst du wirklich, wir können für Frieden sorgen?
Das habe ich nicht gesagt.
Nur, dass wir Emma und Chrishell sagen, sie sollen es lassen.
-Ich rede mit Nicole. -Wo seid ihr?
-Mist. -Wir müssen zu Brett.
Er wird denken, wir sind eingezogen.
-Mist! -Ich dachte, ich wohne hier.
-Das hat Spaß gemacht. -Es…
Ich hätte mich fast ausgeknockt!
-Amanza! -Oh mein Gott.
Das tat echt weh.
-Warum sagen die nichts? -Chelsea.
Ok.
-Geht's dir gut? -Ja.
IMMOBILIEN
Hallo!
Guten Morgen.
Du füllst die Kaffeemaschine!
Ja, weil ihr es nicht tut.
-Schön, dich zu sehen. -Stimmt. Hi.
-Hi, komm her. -Hallo.
Nett. Du füllst die Kaffeemaschine für uns auf.
Ich fülle sie nur genug für meinen Kaffee. Ich bin so faul wie alle anderen.
-Rate mal. Ich habe gute Neuigkeiten! -Erzähl!
-Tolle Neuigkeiten. -Los!
Rate, wer ein Haus für 8.500.000 $ in Malibu gekauft hat?
Chelsea?
Zwei Daumen! Und ein Glitzeranzug.
Spitze.
-Warte. Erzähl mehr! -Ich freue mich so!
-8,5 Millionen. Spitze. -Ja, es ist mein Kunde…
Wir sind eine Weile befreundet.
Er hatte das Haus gekauft und war nie eingezogen.
Also wollte er verkaufen.
Achte auf eine Sache: Klärbehälter.
Du hast wahrscheinlich kein Abwasserrohr, sondern einen Behälter unter der Auffahrt.
Wir brauchten einen neuen für 75.000 $.
Können wir über das Schöne reden, bis ich die Unterschrift habe?
Klärbehälter sind ein Problem in Malibu.
-Dann reden wir den ganzen Tag drüber. -Gut, solange ich es später darf.
Ok.
-Ich zeige es dir. Ich suche es. -Ja.
Es ist im selben Zustand. Ich muss es dekorieren.
-Gut. Echt hübsch. -Die Aussicht.
-Ich hasse den Boden. -Was?
Ich mag Sitio-Kacheln.
-Echt? -Ja!
Sie sind zeitlos.
Für mich ist ihre Zeit vorbei.
-Ich wette, die kommen wieder. -Wie T-Shirts unter Pollundern.
Das ist wieder Mode.
-Ich necke dich nur. -Wie nervig.
Sie kommen mit Pailletten wieder in Mode.
Tja…
Nein, du bist hübsch.
Wie geht es G?
Oh, G geht es gut!
-Ja? -G hat ein neues Studio.
Das ist cool.
Aber ja, gut.
Echt gut.
Und bei dir und Mary-Lou?
-Es läuft sehr gut. -Gut!
Fast acht Monate.
-Wirklich? -Ja. Sieh uns an. So erwachsen. So reif.
-Das Abklatschen. -Das lassen wir nie.
Das ist etwas Besonderes.
Danke.
Das erinnert mich an etwas.
Lou und ich haben Brett, Mary und Amanza zum Essen eingeladen.
Lou sprach davon, wie herzlich Nicole und Mary waren
und hatte zu dir nichts so Positives zu sagen.
Ich glaube, sie fand dich etwas kühl, unhöflich oder reserviert.
Die fand dich nur nicht so herzlich wie Nicole und Mary, mehr nicht.
Wenn ich ganz ehrlich sein soll, habe ich nicht…
Vielleicht habe ich nicht ganz Respekt für die Tatsache,
dass du zwei Jahrzehnte älter bist als sie.
Ich habe dich mit anderen in ihrem Alter gesehen,
und wir verabredeten uns zum Abendessen,
aber dann sah ich sie nie wieder.
Ich war dir gegenüber ehrlich.
-Ich weiß. -Wenn sie es darüber hinaus schafft,
-bemühe ich mich mehr. -Ja.
Das ist meine Schuld. So ist es nicht gekommen.
Ich glaube, es gibt keinen meiner Freunde,
dessen Meinung und Akzeptanz ihr wichtiger sind.
Eins sage ich aber.
Jedes Mal, wenn ich sie sah, begrüßte ich sie mit einer Umarmung.
Jedes Mal. Das sei gesagt.
Sie erwähnte Chelseas Geburtstag.
Sie fand dich ihr gegenüber bei Chelseas Party nicht offen.
Was?
Bei so etwas will ich fies zu ihr sein.
Vorher war ich es nicht. Ich schwöre.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Es ist verwirrend, denn als wir uns in Australien trafen,
wollten wir Essen gehen.
Ich dachte, alle kämen, ich, du, Brett, Mary-Lou.
Aber sie wollte nicht mit.
Dann weinte sie am Telefon, weil wir uns trafen.
Ich fühlte mich unwohl.
Ich habe also den Eindruck, dass sie keinen Kontakt will,
weil ich gehört habe, dass ihr meine Anwesenheit missfällt.
Was mache ich also?
Einerseits bin ich zu oft da,
andererseits bin ich reserviert und ihr gegenüber nicht herzlich.
Was soll ich damit anfangen?
Natürlich spielt viel mit rein.
Du bist ihr nicht auf Instagram gefolgt.
-Sie mag gedacht… -Ich folge ihr!
Aber vorher.
Es war vielleicht Zufall. Nicht deine Schuld.
Es mag sie gekränkt haben.
Ok.
Das ist so dämlich. Ok.
So denke ich.
Ich versuche, viel Geduld aufzubringen
für die Tatsache, dass Jason eine viel jüngere Frau datet
und ihr so etwas wichtig ist.
Komm schon, Jason. Was soll das?
Wir haben uns gegen gemeinsame Kinder entschieden.
Ich werde deine neue Freundin nicht miterziehen.
Regle das selbst.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Deine Freundin soll nichts gegen unsere Freundschaft haben.
Keine Ahnung, wie, aber für unsere Freundschaft,
wenn du mir sagst, dass es leichter ist, wenn ich nicht da bin, mache ich das.
Ich habe kein Problem damit,
mich fernzuhalten, weil ich dich respektiere.
Wenn es dir das Leben erleichtert.
Du musst es mir nur sagen.
Das will ich nicht.
Das würde ich ihr übel nehmen.
Sie weiß, wie wichtig du mir bist.
Das mag das Problem sein.
-Hi! Wie geht's? -Hallo! Gut, und selbst?
Gut. Ich bin Chris und bediene Sie heute.
Wollen Sie schon etwas trinken?
-Haben Sie Eistee? -Ja.
Hibiskus oder grün. Ansonsten heißen Tee.
-Dann Hibiskus. -Ja.
-Kommt sofort. -Danke.
-Bitte sehr. -Danke.
Gern.
-Hi. -Hey.
-Wie geht's? -Hi!
Willkommen zur Party! Was darf's sein?
Eine scharfe Skinny Margarita.
-Klingt gut. Kommt sofort. -Super.
Wie geht es dir?
Es wird.
Zuerst wollte ich sagen… Das war krass.
-Ja. -Ich weiß, wie es dir danach ging.
Und wie es deinem Mann danach ging.
Dass Brandon mir das geschrieben hat…
-Ja. -"Fick dich."
Ich dachte: "Fick dich, Brandon.
Denn du kennst mich und fragst nicht mal..."
Ich entschuldige das nicht,
aber was mich wirklich getroffen hat,
hat auch ihn getroffen.
-Ok. -Weißt du?
Versteh bitte auch: Es sollte ein professionelles Gespräch sein, aber…
Danke.
Ich brauchte… wollte eine Freundin.
Ich kam zum Gespräch, weil ich wollte…
Ich hatte gehört, dass du Emma Emporkömmling genannt hattest.
Ich wollte es nicht glauben.
Ich dachte: "Wenn Nicole das sagt,
sehe ich sie anders, weil ich es nicht verstehe."
Ich bezog mich auf etwas ganz Bestimmtes.
Dass Emma viel netter und umgänglicher ist,
wenn Chrishell nicht da ist.
-Tut mir leid… -Entschuldige dich nicht bei mir.
Es ist sehr schwierig, jedes Mal in die Höhle des Löwen zu gehen.
Jedes Mal denke ich: "Was wirft man mir heute vor?"
-Ja. -"Was muss ich…" Weißt du?
Chrishell kommt mit allem davon, aber wegen einer Sache bin ich dran.
Es ist, als wollten sie mich einfach zerstören,
und zwar auf jede schmutzige Weise.
Als…
Sag ihnen das nie, aber das hat mich vernichtet.
-Ich gönne ihnen nicht die Genugtuung… -Nein.
-Ja. …aber es hat mich vernichtet.
Und das ist nicht leicht.
Tut mir leid.
Ich kenne Nicole länger als Chrishell und Emma.
Sie war eine der ersten Maklerinnen der Oppenheim Group.
Ich sehe Nicoles Gesicht und wie verletzt sie ist.
Sie hat es mir auch direkt gesagt.
Ja, das tat mir weh.
Du sollst dich nicht schikaniert fühlen. Ich hätte für dich da sein sollen.
Vielen Dank.
Ich dachte von Anfang an, dass Nicole schuld war,
aber nun geht es zu weit.
Es hat Auswirkungen auf andere Freunde, die ganze Agentur.
Ich werde alles daran setzen, dass sie wieder klarkommen.
In den letzten sechs Monaten bin ich wegen Chrishell um zehn Jahre gealtert.
Kein Scherz. Das hat mein Leben verkürzt.
Du siehst toll aus. War das vor oder nach den Gesichts-OPs?
-Bevor ich es veränderte? -Können wir das gleich machen?
Ich brauche Botox.
Das Wichtigste ist: Verstehen wir uns?
-Ja. Tun wir. -Ok.
-Du zuerst, du bist mutig. -Auf jeden Fall.
-Halt! -Wir bleiben hinten.
-Süße Fische! -Vorsicht in den Schuhen!
Emma springt über alles Gefährliche.
Vorsicht.
SHEATS-GOLDSTEIN-VILLA
5 SZ - 4.5 BZ - 420 M² HAUS 1.020 M² CLUB
Das ist wunderschön.
Hey, Ladys.
-Hi! -Wie geht's?
-Das Haus passt zu dir, Jason. -Oh, danke.
Das ultimative Junggesellenhaus!
Willst du das Haus kaufen? Ganz und gar du.
-Ich sprach mit James. -Ich fiel zurück.
Ich denke nicht, dass er verkaufen würde. Es würde 100 Millionen Dollar kosten.
-Aber er will es dem LACMA spenden. -Wow.
James Goldstein ist ein Geschäftsmann.
Er kaufte das Haus vor über 50 Jahren.
Es gehört zu den berühmtesten.
Viele Filme und Serien wurden hier gedreht,
darunter The Big Lebowski.
John Lautner, der wohl berühmteste Architekt von LA baute es.
Das wusste ich.
Frank Lloyd Wrights bester Schüler.
Das ist sein kultigstes und bekanntestes Haus.
Er will es mit der Öffentlichkeit teilen.
Wir sind nicht umsonst hier. Ich kenne Jason.
Wir dürfen das zehnjährige Jubiläum der Oppenheim Group hier feiern.
Obwohl wir es nicht verkaufen können, dürfen wir uns umsehen.
Ich freue mich, es zu besichtigen.
Das ist das schönste Haus in LA, in dem ich nie war.
-Ich dachte, ihr fändet es auch cool. -Ok, cool!
Das Haus misst nur 450 m², aber der Club 1.000 m².
-Halt, was? -Es gibt einen 1.000-m²-Club?
Darauf stehen wir.
Hier gab es die weltbesten Partys.
Etwas Tennis!
Ich bin gespannt, wie 100 Millionen aussehen.
Gut, los.
Denkt dran, man bezahlt für die Architektur.
-Lauft nicht gegen die Scheiben. -Wow!
Witzig.
-Geh in die Ecke. -Das ist wie auf der Titanic!
-Emma, tritt etwas zurück. -Jason, das ist wie dein altes Haus.
-Ja, guckt. -Es geht auf!
Es geht auf! Oh mein Gott!
Schaut, wie cool der Schrank ist.
Echt.
-Total! Genial! -Krass, oder?
Oh mein Gott.
Ich liebe den Clueless-Schrank.
Den wollen wir alle. Den drehenden Schrank.
Kriege ich die Nummer des Designers?
-Was ist los? -Oh Gott. Was…
Hier gibt es so viele Tricks.
-Ein Whirlpool. -Ja.
Da versteckt man Leichen.
-Ach, ein Whirlpool. -Leichen!
-Ist er warm? -Ja, ich spüre es.
Ich zeige euch den Club, den er gebaut hat.
-Alles ok? -Ja, mir geht's nicht so gut.
Ich setze mich kurz.
-Sicher? Soll ich bei dir bleiben? -Ich fühle mich komisch.
-Nur kurz. Ich setze mich. -Ok.
Ich habe in letzter Zeit oft Schmerzen.
Ich wusste, ich muss dem nachgehen,
aber es wird schlimmer.
Ich kann gerade kaum herumlaufen.
Das ist etwas besorgniserregend.
Ich muss herausfinden, was mit meinem Körper nicht stimmt.
-Will sie seine Kleider anprobieren? -Sie klaut das gute Zeug.
-Club James! -Club James!
Seid ihr bereit?
-Wow! -Ich liebe den Beton.
-Wie industriell und brutalistisch. -Ich liebe es!
Ich liebe das.
Seht euch das DJ-Pult an!
-Oh ja! -Oh ja.
Wer will einen Drink?
-Barkeeperin im Dienst! -Ich will einen!
Los Angeles! Spürt ihr das?
Ja!
Dann springen sie.
Man hat definitiv keine Kinder, wenn man einen Club im Haus hat.
Oder es ist genial.
Du brauchst keine Nanny, aber bleibst weg, so lang du willst.
Spitze. Sehr gut.
-Danke. Gefiel dir die Mucke? -Gute Mucke.
-Wow. -Hey, James.
-Hey, Jason. -Wie geht's dir?
-Erstaunliches Büro! -Der Rundgang endet.
Der Mann, die Legende!
Wow. Das Büro ist krass.
Eine Ehre, James zu treffen,
der das kultigste Haus in ganz Los Angeles gebaut hat,
aber eigentlich weiß ich nicht, wer er ist.
Ok, sehen wir uns draußen den Pool an.
-Gut, los. -Danke, James.
Toll, wie Jason herumhüpft, weil er Sneaker trägt, und wir…
Ich will ein Foto da.
-Emma, geh nicht da rauf. -Was machst du?
Sie will dort ein Foto. Es ist schräg.
Es ist der legendärste Rand der Welt!
Er ist nicht gerade. Wie soll sie laufen?
Er ist nicht gerade.
-Emma, du Irre. -Du kannst nicht darauf stehen.
Mal sehen.
Nein, er ist schräg.
Schön, dich gekannt zu haben.
-Emma spinnt. -Es geht.
-Etwas schräg, aber es geht. -Oh mein Gott, sie ist irre.
Ok, macht ein Foto!
Meine Damen und Herren, Emma kurz vorm Tod.
-Wir lieben sie. -Fertig?
-Ja. -Ok.
Ladys, gehen wir zurück
-und sehen nach Chrishell. -Ok.
Geht es dir gut?
Ja, ich glaube schon. Wie war der Rest der Hausbesichtigung?
-Es war nett. -Ja?
Das Haus ist schön. Der Club ist irre.
-Wirklich? -Irre.
Ich muss mit James reden.
-Danke, J. -Gern.
Darf ich euch um einen Gefallen bitten,
was die Situation in der Agentur angeht?
Ich habe schon mit Nicole geredet und ihr gesagt,
dass sie angefangen hat und es aus dem Ruder läuft.
Ja.
Aber die Lage wird sich nie beruhigen,
wenn nicht alle wenigstens etwas runterkommen.
Ich bringe meinen Kindern bei: Wenn man sich entschuldigt,
-beruhigt sich alles ein wenig und… -Klar.
Ihr müsst keine Pyjamapartys feiern,
aber solltet in die Agentur können, ohne auf 180 zu sein.
Es zeigt, dass du ein vernünftiger Mensch bist, oder?
Ich denke, wer den ersten Schritt geht, hat…
-Größere Eier. -Ja.
Genau. Ich fragte Nicole, wo ihre Eier sind.
Ich so: "Sind sie geschrumpft?"
Sogar das ist verdammt… Es ist dumm, kindisch, bissig.
-Ja, aber… -Es reicht einfach.
-Ich fand es witzig. -Ist es nicht.
-Nicht mehr. Für mich war es das nie. -Können…
-Es ist nicht witzig, weil… -Ok… Sorry.
…es der psychischen Gesundheit aller Kollegen schadet.
Es schadet meiner, Marys, Jasons, der Agentur, der Firma.
Das ist Stutenbissigkeit.
Es ist Zickenkram. Es ist Schikane.
Die kleinlichen, kindischen Kommentare müssen aufhören.
Aber sie hat angefangen.
Sie hat den Krieg erklärt.
Sage ich doch. Ich hab es ihr ins Gesicht gesagt.
Ich spreche nur für mich selbst.
Ich werde nervös, wenn ich nur über Nicole rede.
Sie kann tun oder sagen, was sie will,
aber es wird nicht gut enden.
Nicole hat mit so vielen Streit angefangen.
Erst mit mir, jetzt mit Emma.
Es wird irgendwann ernst.
Wie man sich bettet, so liegt man.
Natürlich bin ich kaum beteiligt,
aber ihr drei seid meine engsten Freunde.
Als sie das über dich gesagt hat, wollte sie dich verletzen.
-Klar. -Sie wollte dir wehtun.
Und mit deinem Kommentar über Nicole wolltest du zustechen, töten und wehtun.
Und es tat weh. Dafür musst du dich entschuldigen.
Mich entschuldigen?
Fiese Kommentare fielen,
und nichts begründet das, außer: "Ich wollte dir wehtun."
Lächerlich. Ich muss niemandem etwas beweisen.
-Ich weiß, was du meinst. -Das meine ich nicht!
-Oje. -Ich will das nicht.
-Kein Witz. -Oh Gott.
Du willst mich beruflich angreifen? Ich muss nichts beweisen.
-Alle müssen die Wahrheit sagen. -Lass den Scheiß!
Verdammt sensibel.
Mir reicht's.
Das stresst mich, und ich bin schon gestresst.
Gehst du?
-Ich mache da nicht mit. -Perfekt!
Ich kriege eine Panikattacke. Ich muss weg. Ich ertrage das nicht!
Warte!
Untertitel von: Carolin Krüger