- ¡Qué bonito! - ¡Menuda pinta!
Gracias a Lou por una cena deliciosa.
Gracias por recibirnos
- e invitarnos. - Qué bueno.
- Sí, está buenísimo. - Hacemos esta ensalada siempre.
Le diré a Noah cómo hacerla.
Salud, chicos.
- Salud. - ¡Salud!
¡Salud!
Dios mío. Vi las fotos en Instagram de la fiesta de Chelsea.
- Qué suerte que estabas cansada. - ¿Por?
Sí. ¿No has oído qué pasó con Nicole?
¿Qué pasó?
Fue un numerito esperpéntico. Menudo jaleo.
CASA DE NICOLE
Chucky.
- Vamos. - Ojalá fuera como ellos.
Ya te digo.
Sin preocupaciones.
Nada de preocupaciones. Solo la pelota.
¿Qué tal después de lo de Chelsea? ¿Has hablado?
No. La verdad es que…
No sé cómo manejar la situación
y me asusta.
Se fue de madre.
Emma fue a por Nicole por llamarla trepa,
y luego Emma y Chrishell estaban por un lado,
y Nicole por el otro. Se les fue de las manos.
Lo que realmente me hizo reaccionar
fue cuando Amanza dijo:
"Si llamas a Emma trepa, no puedo ser tu amiga".
Es muy fuerte, ¿sabes?
Sí, no quiero verte llorar así.
Para que lo sepas,
anoche le envié un mensaje a Amanza.
El marido de Nicole me escribió diciendo: "Una palabra, Amanza:
jódete".
No suena a Brandon.
Caray.
- Cuando quieres a alguien, lo proteges. - Sí, claro.
No digo que lo que le dijiste a Amanza fuera correcto,
pero aprecio que alguien haya dicho algo.
No estoy de acuerdo con que un hombre adulto haga algo así.
- Si tuviera marido, dudo que hiciera eso. - ¿Lo hizo por su cuenta?
Sí. Lo tengo en el móvil. Somos amigos.
Paso de esto.
No puedo volver a casa después de la fiesta de cumpleaños de una amiga
hecha un desastre y no poder dormir hasta las 4:00.
Siempre he protegido a mis amigos,
a mi hermana, a ti.
Y a veces solo quiero que alguien me defienda.
Me preocupa un poco mi amistad con Nicole.
Veo un lado diferente de ella que no me gusta.
La conocemos desde hace mucho.
Se habrá equivocado y dicho alguna tontería,
pero no creo que nadie, y menos Nicole,
se merezca que la pongan a parir así.
Estoy de acuerdo.
No deberían haberla atacado todas así,
pero tampoco puede andar
diciendo que alguien es una trepa sin esperar respuestas.
Ella lo empezó y se equivocó al ir a por Chrishell.
Tienen que solucionarlo a todos los niveles.
Tengo dos experiencias diferentes con Nicole y Chrishell.
Con Chrishell me ha pasado
que me saludaba si Jason estaba cerca,
y si no, ni me hablaba.
Es una pena que no pueda ser amiga de Chrishell
porque sé lo importante que es para Jason.
Chrishell y tú os habéis acercado en los últimos meses,
- pero al principio sí… - Pero en el cumple de Chelsea…
- ¿También? - Sí.
Me ignoró por completo.
Es muy mala.
Soy la agente que lleva más tiempo trabajando allí
y la única que se siente incómoda.
Por fuera,
soy una piedra con pequeñas grietas.
Puedo con muchas cosas. No digo que no me derrumbe
o que no me afecte,
pero nunca he llegado a ese punto
de pura tristeza y vergüenza.
Fue horrible.
Lo que he oído que Chrishell y… Emma le dijeron a Nicole
es muy malo.
- Mezquino. - ¿Lo de la cara?
- Sí. Malvado. - ¿Qué dijeron de la cara?
Chrishell gritó desde el otro lado: "Te has arreglado toda la cara".
Eso es muy fuerte.
Estaba en plan: "Que no lo vean". Pero también: "Tengo que irme a casa".
Mantener la calma y llegar al coche.
Tenía que ir a casa.
Y no solo eso, afecta a todo el grupo.
Afecta a nuestra producción
porque Nicole y Chrishell no pueden centrarse.
No pueden entrar. No quieren verse.
Y ninguna está dispuesta a dar el primer paso
y disculparse y pasar página.
Emma también está metida en esto, ¿no?
Pero seguirá el ejemplo de Chrishell.
Cuando salí de la fiesta, Nicole estaba llorando.
A eso me refiero.
- Me está afectando mucho. - Sí.
Y no quiero jugar a estos estúpidos juegos sociales.
Es una pesadilla, una auténtica pesadilla.
SUNSET: LA MILLA DE ORO
CASA DE HEATHER
Vale. ¿Estás listo?
- ¡Hola! ¡Hola, tía Heather! - ¡Hola, cariño!
¡Saluda!
Hola, ángel.
¡No! ¡Me quieres!
- Déjame eso. - ¡Gracias!
- ¿Qué pasa? Vamos. - ¡Espera!
- ¿Estás listo? ¡Saluda! - ¡Dios mío!
¡Pronto tendré uno!
- Aquí mismo. - ¡Sí!
¡Tu amigo está aquí!
Diría que ser madre es
lo más duro por lo que una pasa, pero lo más bonito.
Y es algo que me facilitó la conexión con Heather
cuando normalmente no lo haría tan rápido.
¿No?
- ¡Perdón! - ¡Ay, mi amor!
Este momento, poder compartirlo con ella, prepararla
y contarle lo que he pasado yo y apoyarla
nos ha unido mucho.
Zumo de bebé. ¿Mamá quiere su zumo?
Ya te digo. Brindemos por esto.
Por los bebés.
- Espera, a ver si este es el mío. - Sí.
- Esto es zumo de manzana. - Vale, sí.
¡Imagina que le doy el champán a la embarazada!
En plan: "¡Me lo dio Bre!".
Vale, salud.
- ¡Salud! Te voy a echar mucho de menos. - Ya.
¿Estás lista?
- Sí, pero nerviosa. - Sí.
Será algo nuevo para mí.
- Qué emoción. - Un recién nacido.
Pasa muy rápido. Están con: "Hay que probar con comida".
- ¿Ya? ¿Probar comida? - ¿Tiene seis meses?
- Sí. - Sí. ¡Dios mío!
Qué locura.
Intento averiguar cuándo volveré al trabajo.
Tómate tu tiempo, porque nunca recuperarás esto.
Lo tendré en una semana y media, o quién sabe cuándo.
- Mantenme informada. - Te escribiré.
- Es un cielo. - Sí. Esta es la parte divertida.
- Eres un amor. - Luego son unos diablillos.
- Sí. - ¡Eres un cielo! ¡Qué mono!
¿Sí? ¿Qué te parece? ¡Sí!
¡Mamá!
¿Mamá?
- ¿Mamá? - ¡Lo ha dicho!
- Sí. - ¿Ha dicho "papá"?
No.
- ¡Míralo! ¡Dice que no! - ¡Sí! Es el niño de mamá.
- El niño de mamá. - ¡Sí!
- ¿Lista? - Vaya.
4 DORMITORIOS - 6 BAÑOS 604 METROS CUADRADOS
PRECIO: 50 000 000 DÓLARES
COMISIÓN: 1 500 000 DÓLARES
Vaya. ¿Y el viento en el pelo?
- Espera. - Qué chulada.
Es, probablemente, el piso más bonito del sur de California.
Ponme dos.
- ¡Pues hay dos! - Hay dos.
Hay uno al lado, son 100 millones los dos.
Brett me invitó a ver un precioso ático y me alegra estar aquí,
pero vengo a trabajar
y estoy pensando en posibles clientes que puedan estar interesados en él.
El mercado inmobiliario está en crisis.
Los tipos de interés son muy altos, y vender esta propiedad
seguiría impulsando a la agencia en la dirección que necesita.
Hay techos de 4,2 metros, algo no visto en un piso de Los Ángeles,
así que empecemos por ahí.
Los acabados son de primera. Esto es Calacatta Gold.
- No hay tiradores en los armarios. - No, se empuja.
Puedes abrirlo con el culo. Mira esto.
Bonito trasero.
Amanza puede abrir dos a la vez. ¡La cocina del chef!
Es un ascensor privado.
Dos garajes para tres coches,
sala de espera para tus invitados solo para esta unidad.
Y tienes a Wolfgang Puck a tu disposición.
¿Cuando quiera?
- Cuando quieras. - Está de broma.
Es alucinante.
Techos de 4,2 metros, o dos Amanzas.
O tres Bretts.
- Son siete yos. - ¡Es el doble de mi envergadura!
Tiene cuatro dormitorios y seis baños.
604 metros cuadrados de interior y 186 de exterior.
¿Hay acceso a piscina?
Sí, abajo hay una piscina increíble. Mira estas vistas, Chelsea.
Justo al cartel de Hollywood,
montañas nevadas,
el Observatorio, uno de los edificios más bonitos.
Se ven los monumentos icónicos típicos de Los Ángeles.
Sí, ¿no? ¡Qué viento!
- Eso es… - Está volándome el secado.
Tengo que trabajar y enviar correos, haced lo que queráis.
- Es todo vuestro. - Echemos un vistazo.
El dormitorio principal.
Y es uno maravilloso.
Un salón fuera del dormitorio. ¡Esto es vida!
¡La vida!
Coges a tu marido y deslizas la puerta, la de 4,2 metros.
Vaya. Antes de continuar, echa un vistazo…
Dios mío. ¿Adivina qué he traído hoy?
- ¡Tu bebé! Qué mono. - ¡Lo van a bautizar! ¡Pongámosle nombre!
¿Estas cosas…?
Parece que están… ¿Deberían…?
- ¿No? - ¿No deberían estar dentro?
- Parece que sí. Están sueltos. - ¡No sé! Aún no lo entiendo.
- En fin. - Bueno, felicidades.
Ha sido genial. Tu marido es un encanto.
Como tu madre. Toda tu familia era increíble.
Es la vez que más impresionante has estado.
Te estaba mirando. Todo perfecto.
Gracias.
Salvo la conversación al final.
Discrepo con Nicole,
pero simpatizo con cualquiera
que se sienta condenado al ostracismo.
Pero no importa. Si alguien dice tonterías…
Sí.
…no me importa si la conozco desde hace 20 años, discrepo.
- Sí. - Fue…
Pero todo se fue de madre
porque pensaba que iban a por ella, lo cual siento.
- Lo entiendo. No creo que nadie fuera… - Todos están muy sensibles.
Todos.
- ¿A por ella? - Hay mucha piel fina.
Pero también pensaba en la salud mental de Nicole.
En plan: "¿Está bien?".
Hablas de salud mental y soy una gran defensora de eso.
- Sí. - Nunca querría que alguien…
Da igual si estoy de acuerdo…
Ya.
…no quiero que nadie se sienta sola,
- así que hablaré con ella e intentaré... - Ver si está bien.
Tenemos que coger a Emma y Chrishell
- y decirles que corten el rollo. - Sí.
Son mayores para esto.
Depende de nosotras arreglarlo.
¿De verdad crees que podremos hacer que lo superen?
No he dicho eso.
He dicho que tenemos que hablar con ellas para que corten el rollo.
- Hablaré con Nicole. - ¿Dónde estáis?
- ¡Mierda! - Hay que ir con Brett.
¡Dios! Creerá que nos hemos mudado.
- ¡Joder! Vamos. - Creía que vivía aquí.
- Ha molado jugar a las casitas. - Ha…
¡Menudo piñazo me he pegado!
- ¡Amanza! - Dios mío.
Qué dolor.
- ¿Por qué no nos dijo cómo abrirla? - Chelsea.
Vale.
- ¿Estás bien? - Sí.
GRUPO OPPENHEIM, INMOBILIARIA
¡Hola!
Buenos días.
¡Estás llenando el café!
Sí, porque vosotras no lo hacéis.
- ¡Me alegro de verte! - Sí. Hola.
- ¡Hola, ven aquí! - Hola.
Qué bien, nos llenas el café.
Solo lo lleno para mí, así que soy tan culpable como los demás.
- ¿Sabes qué? Buenas noticias. - ¡Suelta!
- No, geniales. - ¡Vamos!
Adivina quién tiene una propiedad de 8,5 millones de dólares en Malibú.
¿Chelsea?
¡Dos pulgares! Y un traje brillante.
Qué bueno.
- Espera. ¡Cuéntame más! - ¡Qué emoción!
- ¿Ocho millones y medio? Bien hecho. - Mi cliente…
Somos amigos desde hace tiempo. Compró esta casa.
Nunca se ha mudado y ha decidido venderla.
Hay que tener cuidado con las fosas sépticas.
No hay alcantarillado, pero sí un tanque que contiene
lo que hay debajo de la entrada y…
Cambiar la nuestra cuesta 75 000 dólares.
¿Hablamos primero de cosas emocionantes? Déjame firmar el contrato de venta.
Solo digo que las fosas sépticas son un problema allí.
Podemos seguir todo el día así.
- Está bien, mientras tenga tiempo. - Vale.
- Déjame enseñártela. - Sí.
Básicamente está sin tocar. Tendré que prepararla.
Pinta bien.
- Esa vista. - Preciosa.
- Odio el suelo, pero... - ¿Quién?
Me gustan las baldosas.
- ¿Sí? - ¡Sí!
Son muy atemporales.
Para mí sí son de una época.
Sí. No, sí. Pero seguro que vuelve.
- Como las camisetas debajo de chalecos. - Esto ha vuelto.
- ¡Es coña! - Qué incordio.
Sí. Volverá cuando vuelvan las lentejuelas.
Pues…
No, estás guapísima.
¿Cómo va G?
¡Genial!
- ¿Sí? - Acaban de comprar un nuevo estudio.
Qué pasada.
Pero sí, bien.
Eso es genial.
¿Cómo estáis tú y Marie-Lou?
- Vamos muy bien. - ¡Guay!
Llevamos casi ocho meses.
- ¿En serio? - Sí. Míranos. Muy maduros.
- Lo de chocarla. - Nunca dejaré de hacerlo.
Eso es genial.
Gracias.
Eso me recuerda algo.
Lou y yo organizamos una cena para Brett, Mary y Amanza,
y Lou hablaba de lo majas y acogedoras que fueron Nicole y Mary,
pero su experiencia contigo no fue tan positiva.
Sintió que fuiste un poco fría, grosera o distante.
No le pareciste tan maja
como Nicole y Mary, eso es todo.
Si te soy sincera, no es que yo…
Quizá no me parece bien del todo
el hecho de que seas dos décadas mayor que ella
y te haya visto salir con varias chicas de esa edad,
y normalmente te pasas la noche hablando de una cena
y no las vuelves a ver. No merece la pena. Y te he sido sincera.
- Ya. - Si supera este punto,
- me esforzaré más. - Sí.
Es mi culpa y puedo aceptarlo.
Creo que no hay nadie más
con quien me relacione cuya opinión, aceptación
y amabilidad sean más importantes para ella.
Solo diré una cosa.
Siempre que la he visto, he abierto los brazos,
la he saludado y abrazado.
Siempre. Solo lo digo.
Mencionó específicamente el cumple de Chelsea.
Supongo que en esa fiesta no le pareció que fueras tan receptiva.
¿Qué?
Eso me da ganas de ser mala con ella.
No lo era antes, lo juro por Dios.
No sé cómo abordar esto.
Me confunde mucho, porque nos reunimos en Australia
e íbamos a comer.
Creía que íbamos a estar todos: yo, tú, Brett, Marie-Lou.
Y decidió no venir.
Luego estás con el móvil, y ella llora porque estamos juntos
y yo me siento incómoda.
Así que me quita las ganas de querer estar juntos
porque he oído que no le gusta mucho que esté cerca.
¿Y qué hago con eso?
Por un lado, no puedo ganar porque siempre estoy cerca.
Por otro lado, soy distante y no hago que se sienta bienvenida.
No sé qué hacer al respecto.
Hay muchas movidas aquí.
Creo que no la seguías en Instagram.
- Quizá se lo tomó… - ¡La sigo!
Pero digo antes.
Igual fue sin querer. No voy a culparte.
- Se lo tomaría como un desprecio. - Vale.
Menuda chorrada. Vale.
Es lo que pienso.
Intento tener mucha paciencia
por el hecho de que Jason esté saliendo con una chica mucho más joven
y esto es algo que le importa.
Vamos, Jason. ¿De qué va esto?
Hemos decidido no ser padres juntos,
así que no voy a compartir la paternidad con tu nueva novia.
Apañaos vosotros solos.
No sé qué hacer, lo último que quiero
es que estés con alguien que no quiere que seas mi amigo.
No sé cómo ganar en esta situación, pero, como tu amiga,
si me dices que es más fácil para ti que me aleje, lo haré.
Estoy más que feliz,
porque respeto que te alejes, ¿sabes?
Si te hace la vida más fácil, lo hago.
Solo dímelo.
No quiero eso.
Si eso pasara, le guardaría rencor.
Sabe cuánto me importas.
Quizá ese es el problema.
- ¡Hola! ¿Qué tal? - ¡Hola! Bien, ¿tú?
Genial. Soy Chris, hoy seré su camarero.
¿Quiere algo de beber o esperamos?
- ¿Tienes té helado? - Sí.
Tengo hibisco, té verde o té caliente.
- Un hibisco. - Sí.
- Ahora mismo. - Gracias.
- Aquí tiene. - Genial, gracias.
De nada. Que disfrute.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué tal? - ¡Hola!
¡Bienvenida a la fiesta! ¿Quiere tomar algo?
Me encantaría un skinny margarita.
- Genial. Ahora mismo se lo traigo. - Guay.
¿Qué tal?
Ahí vamos.
Primero, quiero decir que fue… Fue un numerito de mierda.
- Ya. - Y sé cómo te sentiste después.
Sé cómo se sintió tu marido.
Que Brandon me envíe un mensaje
diciendo: "Jódete"…
Pensé: "Jódete tú, Brandon.
Me respetas, me conoces, ni me preguntaste…".
No quiero poner excusas,
pero lo mismo que me estaba afectando,
le afectó a él.
- Vale. - ¿Sabes?
Y espero que lo entiendas,
se suponía que era una conversación profesional, pero…
Gracias.
Solo necesitaba… Quería una amiga.
Me uní a la conversación porque quería…
Oí lo que habías dicho de Emma, que era una trepa.
No quería creerlo.
Fue: "Joder, ha dicho eso,
la veo de otra forma, porque no lo entiendo".
Me refería a algo muy concreto:
que Emma es mucho más amable y accesible
cuando no está Chrishell.
- Y lo siento, otra vez… - No te disculpes conmigo.
Pero ha sido muy duro sentirme como si hubiera entrado en la guarida de un león.
Siempre pienso en de qué me voy a tener que defender.
- Sí. - Qué voy a tener que...
Chrishell siempre se sale con la suya. Me han puesto a caldo.
Lo único que quieren es acabar conmigo,
y lo harán de la forma más sucia posible.
Y es como…
No se lo digas, pero me afectó mucho.
No quiero que tengan la satisfacción…
- Ya. - …pero me afectó.
Y no es fácil hacerlo.
Lo siento. Qué pena.
Conozco a Nicole desde antes que a Chrishell y Emma.
Fue una de las primeras agentes del Grupo Oppenheim.
Ver su cara, lo afectada que está
directamente de su boca…
Sí, me dolió mucho.
No quiero que te sientas acosada,
- y siento que pensaras que no te apoyaba. - Gracias.
Pensé que Nicole se equivocaba,
pero se está yendo de las manos
y ha afectado a otras amigas, a toda la correduría.
Así que haré todo lo posible para que vuelvan a estar en sintonía.
He envejecido 10 años en los últimos seis meses
lidiando con esta mierda de Chrishell.
No bromeo. Me ha quitado años de vida.
Estás genial, ¿eso fue antes o después de arreglarte la cara?
- ¿Antes? - ¿Podemos arreglárnoslas después de esto?
Tengo que ponerme bótox.
Lo único que me importa es si estamos bien.
- Sí. Estamos bien. - Vale.
- Tú primera, eres valiente. - Iré primera.
- ¡Espera! - Iremos detrás.
- ¡Hay pececitos! - ¡Cuidado con los zapatos!
Emma salta sobre cualquier cosa que parezca peligrosa.
Ten cuidado.
RESIDENCIA SHEATS-GOLDSTEIN
Qué bonito.
Hola, señoritas.
- ¡Hola! - ¿Qué tal?
- Esta casa te queda bien, Jason. - Gracias.
¡Es la mejor casa de soltero!
¿Piensas comprarla? Es totalmente tú.
He hablado con James.
No sé si la venderá.
Si lo hiciera, serían unos 100 millones,
pero creo que la va a donar al LACMA.
James Goldstein es un hombre de negocios muy exitoso.
Compró esta casa hace 50 años.
Es una de las más icónicas del mundo.
Aquí se han rodado muchas películas y programas,
incluida El gran Lebowski.
Es una John Lautner, el arquitecto más famoso de Los Ángeles.
Lo sabía.
El mejor alumno de Frank Lloyd Wright.
Es probablemente su casa más icónica y famosa.
Quiere que el público pueda experimentarla.
Sé que estamos aquí por una razón.
Dijo que podíamos celebrar el décimo aniversario del Grupo Oppenheim aquí.
Así que al menos podemos verla, aunque no podamos venderla.
Es genial estar en esta casa y verla.
Quizá sea mi casa favorita de Los Ángeles que nunca he visto.
- Y pensé que estaría bien que la vierais. - ¡Guay!
La casa tiene solo 465 metros cuadrados, el club tiene 1020.
- Espera, ¿qué? - ¿Hay un club de 1020 metros cuadrados?
Estamos aquí para eso.
Han celebrado las mejores fiestas aquí.
¡Vamos!
Estoy deseando ver cómo son los 100 millones.
Vale, vamos.
Recordad, se paga la arquitectura de esta casa.
- No piséis el cristal. - ¡Guau!
Qué chulo.
- Quédate en un rincón. - ¡Es en plan Titanic!
- Emma, da un paso atrás. - Jason, es como tu antigua casa.
- Sí, mirad. - ¡Se abre!
¡Se está abriendo! ¡Dios mío!
Mirad qué guay ha montado este armario.
Sí.
- ¡Sí! ¡Increíble! - Es flipante, ¿eh?
Madre mía.
Me encanta el armario de Clueless.
Todos queremos eso. ¿Sabes? El armario giratorio.
¿Puedo darle el número a quien lo haya hecho?
- ¿Qué pasa? - Dios. ¿Qué…?
Esto está lleno de trucos.
- Un yacusi. - Sí.
Ahí se meten los cuerpos.
- Es un yacusi. - Para esconder el cuerpo.
- ¿Está caliente? - Sí, lo noto.
Os enseñaré el club. Subiendo las escaleras.
- ¿Estás bien? - No me encuentro bien.
Me sentaré un segundo.
- ¿Seguro? ¿Me quedo contigo? - No, me siento rara.
- Un segundo. Me sentaré. - Vale.
He estado lidiando con mucho dolor últimamente
que sé que tenía que abordar,
pero está aumentando.
A estas alturas, no puedo estar andando por ahí,
así que es un poco preocupante,
pero tengo que averiguar qué le pasa a mi cuerpo.
- ¿Va a probarse su ropa? - Va a robar todo lo bueno.
¡Club James!
¿Listos?
Me encanta el cemento.
Mirad lo industrial y brutalista que es.
Me encanta.
¡Mirad la cabina de DJ!
- ¡Sí! - Sí.
¿Una copa?
- ¡Camarera a su servicio! - ¡Yo quiero!
¡Los Ángeles! ¿Lo sentís?
¡Sí!
Y luego saltan.
Si tienes un club en casa, no tienes hijos.
Igual es de ser un genio.
No necesitas niñera porque estás en casa,
pero puedes volver cuando quieras.
Qué bueno. Muy bien.
- Gracias. ¿Te gusta mi set? - Ha estado bien.
- Vaya. - Hola, James.
- Hola, Jason. - ¿Qué tal?
- ¡Menuda oficina! - Terminando la visita.
¡El hombre, la leyenda!
Qué pasada de oficina.
Es un placer conocer a James,
que ha construido la casa más icónica de Los Ángeles,
pero al mismo tiempo, no sé quién es.
Vale, salgamos a ver la piscina.
- Vale, al lío. - Gracias.
Mirad cómo se pasea Jason
porque lleva zapatillas y nosotras…
Quiero una foto aquí.
- Emma, nada de salir. - ¿Qué haces?
Quiere una foto. Está inclinado.
¡Es el saliente más épico del mundo!
No está recto. ¿Cómo va a caminar por ahí?
No está recto, Emma.
- Estás loca. - Está inclinado, no puedes estar ahí.
A ver si puedes.
No, te digo que está inclinado.
Ha sido un placer conocerte. Te queremos.
- Emma ha perdido la cabeza. - Sí.
- Está un poco inclinado, pero se puede. - Está de la cabeza.
¡Haced una foto!
Damas y caballeros, Emma antes de morir.
¿La tienes?
- Sí. - Vale.
Chicas, volvamos a subir
- y veamos a Chrishell. - Vale.
¿Te sientes bien?
Sí, creo que sí. ¿Qué tal el resto del recorrido por la casa?
- Ha estado bien. - ¿Sí?
La casa es preciosa. El club es una pasada.
- ¿En serio? - Brutal.
Tengo que hablar con James.
- Gracias, J. - De nada.
¿Puedo pediros un favor para mí
y para los demás por un tema en la oficina?
He hablado con Nicole
y le he dicho
que empezó esto y ahora es una mierda.
Sí.
Pero la tensión no va a bajar
si al menos no podemos tranquilizarnos.
Las disculpas son muy útiles.
- Se lo enseño a mis hijos. - Sí.
Si dices que lo sientes, rebaja la tensión
- y no… - Claro.
No tenéis que invitarla a una fiesta de pijamas,
pero podemos entrar en la oficina sin estar de los nervios.
Demuestra que eres racional, que eres una persona racional, ¿no?
Creo que quienquiera que lo inicie es una persona que tiene…
- Más pelotas. - Sí.
Sí. Le pregunté a Nicole dónde estaba su valor.
Le dije: "¿Te vas a echar atrás?".
Incluso eso, es una puta… Es absurdo. Es infantil. Es malicioso.
- Sí, pero… - Y ya basta.
- Me pareció gracioso. - Pero no lo es.
Ya no tiene gracia. Nunca me hizo gracia.
- No tiene gracia porque afecta… - Lo siento.
…a la salud mental de todos, no solo a la de las implicadas.
Me afecta a mí, a Mary, a Jason, a la oficina, a la correduría.
Suena a gilipollez de chica mala. Es de ser mala, una abusona.
Todos esos comentarios estúpidos, mezquinos e infantiles tienen que parar.
Pero ella empezó esto.
Ella creó esta guerra.
Se lo dije. La miré a la cara y le dije que había empezado.
No hablo por nadie, solo por mí.
Odio… Me da ansiedad hablar de Nicole.
Depende de ella hacer o decir lo que quiera,
pero no irá bien.
Nicole ha empezado un drama con mucha gente.
Ha venido a por mí y ahora a por Emma.
Y la cosa se va a poner seria.
Ella lo empezó, que asuma las consecuencias.
Evidentemente, estoy un poco al margen,
pero sois mis mejores amigas, las tres.
Para mí, ese comentario fue para hacerte daño.
- Claro. - Fue para hacerte daño.
Y tu intención cuando le hiciste el comentario a Nicole era ensañarte.
Y dolió, claro. Tienes que disculparte por hacer daño…
¿Disculparme?
Se han dicho cosas feas
y no hay otra justificación que no sea: "Siento haber intentado hacerte daño".
Es ridículo. No tengo que demostrar nada a nadie.
- Te entiendo. - ¡No estoy diciendo eso!
- Ay, Dios. - No quiero hacerlo.
- Va en serio. - Dios.
¿Quieres meterte conmigo? Hazlo. No tengo que demostrar nada.
- Hay que decir la puta verdad. - ¡Déjate de gilipolleces!
Qué sensible.
No puedo.
Me estresa, y ya estoy estresada de sobra.
¿Te vas?
- No me voy a involucrar. - ¡Perfecto!
Voy a tener un ataque de pánico. Tengo que irme. ¡No puedo!
¡Espera!
Subtítulos: Carlos Aparicio