JASONIN ASUNTO
Miten nättiä. -Upeaa.
Kiittäkää Louta kauniista illallisesta. -Kiitos.
Kiitos kutsusta. -Tämä on hyvää.
Herkullista. -Laitamme tätä salaattia aina.
Pitää opettaa se Noahille.
Kippis. -Kippis.
Apua, näin kaikki Instagram-kuvat Chelsean bileistä.
Hyvä vaan, että väsyit. -Miksi?
Etkö kuullut, mitä Nicolen kanssa sattui? -Mitä?
Kaikki meni päin persettä. Siinä oli sulateltavaa.
NICOLEN TALO
Chucky.
Tänne. -Haluan olla enemmän kuin nämä kaksi.
Juuri niin, ei huolen häivää. -Ei murheita, vain pallo.
Mikä olo juhlista jäi? Puhuitko jollekin? -En…
NICOLEN AVIOMIES
En tiedä, mitä tehdä tilanteelle, ja se on pelottavaa.
Juttu meni överiksi. Emma vaati Nicolea tilille kiipijäkommentin takia.
Sitten Emma ja Chrishell olivat napit vastakkain Nicolen kanssa.
Kaikki meni ihan todella överiksi.
Pahiten lopulta kolahti se, kun Amanza sanoi:
"Jos sanoit Emmaa sosiaaliseksi kiipijäksi, emme voi hengata."
Se tuntuu tosi raskaalta. -En halua, että itket ja murehdit.
Lähetin muuten tekstiviestin Amanzalle eilen illalla.
Sain Nicolen mieheltä tekstarin: "Kaksi sanaa, Amanza:
Haista paska." -Ei kuulosta Brandonilta.
Rakkaimpiaan haluaa suojella. -Aivan.
En väitä, että se, mitä sanoit Amanzalle sinä iltana, oli oikein,
mutta arvostan sitä, että joku sanoi jotain.
En hyväksy, että aikuinen mies tekee niin. Tuskin tekisikään, jos minulla olisi mies.
Ottiko hän itse yhteyttä? -Joo, olemme kavereita.
En jaksa tällaista. En voi tulla kotiin ystävän syntymäpäiviltä -
niin romuna, etten saa unta ennen aamuneljää.
Olen aina suojellut ystäviäni, siskoani ja sinua.
Joskus haluan vain, että joku pitää minun puoliani.
Olen vähän hermostunut Nicolen ja minun ystävyydestä.
Näen hänessä puolen, josta en pidä. -Olemme tunteneet Nicolen pitkään.
Hän on tehnyt virheitä, mutten usko, että kukaan, varsinkaan Nicole,
ansaitsee sellaista solvausten syytämistä.
Olen täysin samaa mieltä, kaikki eivät saisi hyökätä hänen kimppuunsa.
Mutta hän ei voi myöskään -
sanoa ihmisiä sosiaalisiksi kiipijöiksi odottamatta vastareaktiota.
Hän se haukkui ensin Chrishelliä. -Kaikkien pitää vain selvittää välinsä.
Minulla on kaksi erilaista kokemusta Nicolesta ja Chrishellistä.
Chrishellin kanssa kävi niin, että hän moikkasi vain, kun Jason oli paikalla.
Muuten hän ei puhunut minulle.
Tylsää, etten voi olla Chrishellin kaveri, koska hän on niin tärkeä Jasonille.
Olette kuitenkin lähentyneet viime kuukausina, mutta totta se on…
Mutta Chealsean synttäreillä hän ei kiinnittänyt minuun mitään huomiota.
Se on ilkeilyä.
Olen pisimpään siellä työskennellyt välittäjä,
ja minä tunnen oloni epämukavaksi.
Ulkopuolelta olen kuin kiveä,
joka on täynnä pieniä säröjä.
Kestän paljon. En tarkoita, etten murru tai haavoitu,
mutta olen tuskin koskaan ollut vastaavassa tilassa,
jossa suru kasvaa sisällä ja olen vain kamalan kiusaantunut.
Se oli aivan kamalaa.
Ne jutut, joita kuulin Chrishellin ja Emman sanovan, olivat tosi ilkeitä.
Entä se kasvojuttu? -Joo, ilkeää.
Mikä kasvokommentti oli?
Chrishell huusi Nicolelle, että järjestit kasvosi uuteen uskoon.
Aika tylyä.
En halunnut, että he näkevät. Halusin vain lähteä kotiin.
Yritit pysyä kasassa autoon asti. -Halusin vain kotiin.
Se vaikuttaa myös koko ryhmään ja työn tuottavuuteen,
koska Nicole ja Chrishell eivät voi keskittyä, ja he murehtivat vain toisiaan.
Kumpikaan ei halua olla ensimmäinen, joka pyytää anteeksi ja jatkaa eteenpäin.
Kuulostaa siltä, että Emmakin on mukana tässä.
Emma seuraa Chrishelliä.
Kun lähdin Chelsean bileistä, Nicole itki. -Sepä se.
Se vaikuttaa minuun syvästi. -Niin.
En halua pelata mitään typeriä sosiaalisia pelejä.
Se on painajaista, ihka oikeaa painajaista.
SELLING SUNSET: HOLLYWOODIN KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄT
HEATHERIN TALO
Oletko valmis? Heippa, Heather-täti! -Hei, kultaseni!
Sano heippa. -Heippa, enkeli.
Voi ei, rakastat minua.
Minä voin ottaa nämä. -Kiitos.
Mitä nyt? Mennään. -Odota.
Oletko valmis? Sanotaan heippa. -Hyvänen aika.
Saan pian yhden teistä. Täällä näin. Bestiksesi on täällä.
Äidiksi tuleminen on luultavasti vaikein, mutta myös kaunein kokemukseni.
Se helpotti ystävystymistä Heatherin kanssa. Se ei yleensä käy niin nopeasti.
Eikö?
Anteeksi! -Voi, rakas.
Tämä hetki, kun voin jakaa sen hänen kanssaan,
kertoa omista kokemuksistani ja tukea häntä, on tehnyt meistä läheiset.
Olet hassu. -Haluaako äiti mehua?
Ehdottomasti. Nostetaan malja. -Vauvoille.
Varmistan, että tämä on minun. -Tämä on varmasti omenamehua.
Ihan kuin antaisin odottavalle samppanjaa. -"Bre antoi sen minulle!" Kippis.
Kippis. Sinua tulee ikävä. -Niinpä.
Oletko valmis? -Olen, mutta innostuksesta hermona.
Se on ihan uutta minulle, vastasyntynyt.
Aika kuluu tosi nopeasti. Nyt muka pitäisi jo kokeilla ruokia.
Koska hän on jo kuusi kuukautta. Apua. -Ihan hullua.
Yritänkin tässä miettiä, kuinka pian palaan töihin.
Älä pidä kiirettä. Et saa tätä koskaan takaisin.
Saan pojan puolentoista viikon päästä tai kuka tietää milloin.
Pidä minut ajan tasalla. -Tekstaan sinulle.
Hän on niin suloinen. -Niin, tämä on hauska vaihe.
Sitten niistä tulee kauhukakaroita. -Olet niin söpö.
Joo, mitäs sanot?
Äiti.
Äiti? -Hän sanoi sen!
Onko hän sanonut "isi"? -Ei.
Katso häntä! "Ei!" -Tämä on äidin poika.
Äidin vauva. -Äidin poika.
Oletko valmis?
4 MH – 6 KH – 600 M²
HINTA: 50 000 000 DOLLARIA
PALKKIO: 1 500 000 DOLLARIA
Ja tuuli hiuksissa.
Odota. -Tämä on uskomaton.
Tämä on luultavasti Etelä-Kalifornian hienoin asunto.
Otan kaksi. -Näitä on kaksi.
Yhteishinta on sata miljoonaa.
Brett kutsui minut katsomaan kattohuoneistoa, ja on kiva olla täällä.
Mutta ajattelen bisneksiä.
Mietin potentiaalisia asiakkaita, jotka saattavat olla kiinnostuneita.
Kiinteistömarkkinoilla kuohuu nyt, korot ovat korkealla.
50 miljoonan dollarin kiinteistön myyminen ajaisi välitystoimintaa oikeaan suuntaan.
Katot ovat neljä metriä korkeat. Se on ihan uutta Los Angelesin asunnoissa.
Pinnat ovat tietenkin huippuluokkaa, Calacatta Goldia tässä.
Ei vetimiä kaapeissa. -Kaikki työnnetään.
Voit avata sen pepullasi. Katso.
Onpa sinulla hieno takamus. -Sillä voi avata kaksi kerralla.
Kokin keittiö on täällä. Hissi on yksityinen.
Sitten on kaksi yksityistä kolmen auton tallia ja oma odotustila vieraille.
Wolfgang Puck on töissä kokopäiväisesti. -Koko ajan?
Kyllä. -Se oli vitsi.
Se on ällistyttävä.
Katot ovat kaksi Amanzan siipiväliä. -Tai kolme Brettin.
Noin seitsemän minun. -Kaksi kertaa minun.
Neljä makkaria ja kuusi kylppäriä.
Sisätilat ovat 600 neliötä, ulkotilat 185 neliötä.
Pääseekö uima-altaalle?
Joo, alhaalla on upea allas. Katso näitä näkymiä, Chelsea.
Suoraan Hollywood-kylttiin, lumihuippuisille vuorille -
ja observatorioon, joka on mitä kaunein yöllä.
Täältä näkyy jokainen ikoninen maamerkki Los Angelesin mainoksista.
Niinpä, vaikuttavaa.
Föönattu tukkani föönataan uudestaan.
Minun pitää tehdä hommia, lähettää sähköposteja. Tehkää, mitä haluatte.
Pitäkää hyvänänne. -Selvä, kierrellään vähän.
Tämä on päämakkari.
Ja aivan upea päämakkari se onkin.
Makuuhuoneessa on olohuone. Tämä vasta on elämää.
Mitä elämää… Lähdet tästä miehesi kanssa ja liu'utat nelimetristä ovea.
Ennen kuin jatkamme katselua…
Voi luoja. Arvaa, mitä toin tänään.
Vauvasi. -Vihin sen käyttöön. Annetaan sille nimi.
Ovatko nämä kaverit… Näyttää siltä, että niiden…
Voi ei! -Eikö niiden pitäisi olla sisällä?
En tiedä! Totuttelen vielä. -Ne näyttävät vähän irtonaisilta.
No mutta. -Hyvää syntymäpäivää.
Se oli mahtavaa. Miehesi on ihana.
Äitisi on ihana. Koko perheesi oli mahtava.
En ole ikinä nähnyt sinua niin upeana.
Tuijotin vain sinua. Kaikki oli täydellistä.
Kiitos, muru. -Paitsi keskustelu juhlien lopussa.
En ole samaa mieltä Nicolen kanssa, mutta tunnen myötätuntoa,
kun joku tuntee olonsa hyljityksi.
Mutta ei sillä ole väliä, jos joku puhuu paskaa.
Ihan sama, vaikka olisin tuntenut hänet 20 vuotta. En ole samaa mieltä.
Koko juttu meni sivuraiteille.
Hänestä tuntui, että häntä vastaan liittouduttiin.
Ymmärrän. En usko, että kukaan… -Kaikki ovat niin hiton herkkiä.
Niin ovat. Kaikki ovat yksiä herkkiksiä. -Liittouduttiin?
Mutta mietin myös Nicolen mielenterveyttä. Onko hän kunnossa?
Olen tietenkin mielenterveyden suuri puolestapuhuja.
En ikinä haluaisi… Huolimatta siitä, olenko samaa mieltä syistä tunteen takana,
en halua, että joku tuntee olevansa ihan yksin.
Puhun varmaan hänelle. -Katso, onko hän kunnossa.
Meidän tehtävämme on käskeä Emmaa ja Chrishelliä hellittämään.
Enää ei olla teinejä. Tehtävämme on korjata tämä, vähän.
Uskotko tosiaan, että me pystymme rakentamaan sen sillan?
En sanonut tuollaista.
Sanoin, että meidän pitää puhua Emmalle ja Chrishellille hellittämisestä.
Puhun Nicolelle. -Missä olette?
Meidän pitää etsiä Brett. -Hän luulee, että muutimme tänne.
Ei helkkari. Mennään. -Oli hauska leikkiä kotia.
Melkein tyrmäsin itseni! Amanza! -Voi luoja.
Se sattui oikeasti.
Miksei hän kertonut, miten se avataan? -Chelsea.
No niin.
Oletko kunnossa? -Olen minä.
OPPENHEIM GROUP -KIINTEISTÖNVÄLITYS
Heippa! -Huomenta.
Sinähän täytät kahvinkeitintä. -Niin, koska te ette.
Kiva nähdä. -Totta. Hei.
Tule tänne. -Heippa.
Kiva, täytät kahvinkeittimen meille.
Täytän sen vain itseäni varten, joten olen yhtä syyllinen kuin muutkin.
Minulla on hyviä uutisia tänään. -Kerro.
Loistavia uutisia. -Kerro.
Arvaa, kuka sai 8,5 miljoonan dollarin listauksen Malibusta?
Chelsea? -Kaksi peukkua! Ja kimalteleva puku.
Hieno homma. Odota, kerro lisää. -Olen niin innoissani.
Kahdeksan ja puoli milliä? Hyvä. -Hän on asiakkaani…
Olemme olleet ystäviä jonkin aikaa. Hän osti yhden talon.
Hän ei koskaan muuttanut sinne ja päätti juuri myydä sen.
Ole tarkkana sakokaivojen kanssa.
Siellä tuskin on viemäriputkea, vaan kaivo ajotien alla.
Meillä sen vaihtaminen maksoi jotain 75 tonnia.
Puhutaanko jännistä asioista ensin? Sopimuskin pitää allekirjoittaa.
Sakokaivot vain ovat ongelma Malibussa. -Voimme puhua siitä vaikka koko päivän.
Hyvä on, kunhan ehdin. -Selvä.
Näytän sen sinulle. -Joo.
Se on periaatteessa tässä kunnossa. Minun pitää stailata se.
Näyttää hyvältä. -Katso näköalaa.
Inhoan tätä lattiaa, mutta… -Minä pidän Sitio-laatasta.
Oikeasti? -Joo. Siinä on jotain ajatonta.
Minulle siinä on aikaleima. -Niin, mutta se tulee takaisin.
Kuin t-paidat liivien alla. -Tämä on palannut.
Kunhan kiusaan. -Ärsyttävää.
Se palaa samaan aikaan kuin paljetit.
No… -Näytät söpöltä.
Mitä G:lle kuuluu? -Hyvää.
He saivat juuri uuden studiotilan. -Mahtavaa.
Mutta joo, hyvää. -Hienoa.
Miten sinulla ja Mary-Loulla menee? -Oikein hyvin.
Pian tulee kahdeksan kuukautta täyteen. Katso nyt meitä, niin aikuisia ja kypsiä.
Yläfemmat. -Siitä en luovu koskaan.
On se aikamoista.
Kiitos.
Siitä tulikin jotain mieleen.
Lou ja minä järjestimme päivälliset Brettille, Marylle ja Amanzalle.
Lou puhui siitä, kuinka lämpimiä ja mukavia Nicole ja Mary ovat olleet,
mutta hänen kokemuksensa sinusta ei ollut yhtä myönteinen.
Luulen, että hänestä tuntui, että olet ollut kylmä, töykeä tai penseä.
Hänestä ei tuntunut, että olisit yhtä lämmin kuin Nicole ja Mary.
Jos olen täysin rehellinen, en ole…
Ehkä en kunnioita täysin sitä, että olet kaksi vuosikymmentä häntä vanhempi.
Olen nähnyt sinun tapailevan useita sen ikäisiä tyttöjä aiemmin.
Puhuin heille ehkä koko illan enkä nähnyt heitä enää, joten se oli turhaa.
Olin rehellinen siitä. -Tiedän.
Jos hän on kuvioissa pidempään, panostan enemmän.
Se on minun vikani, ja voin toki luopua siitä.
On tuskin ketään muuta, jonka kanssa vietän aikaa,
jonka mielipide, hyväksyntä ja lämpö olisivat hänelle tärkeämpiä.
Sanonpa vaan, että kertaakaan ei ole käynyt niin,
etten olisi ottanut häntä avosylin vastaan ja halannut. Ei kertaakaan.
Hän mainitsi nimenomaan Chelsean syntymäpäivän.
Hänestä kai tuntui, ettet ollut kovin huomaavainen Chelsean juhlissa.
Mitä?
Nyt tekee mieli olla ilkeä hänelle.
En ollut ennen tätä, vannon vaikka.
En tiedä, mitä tehdä asialle.
Se on hämmentävää, koska me tapasimme Australiassa ja meidän piti mennä syömään.
Luulin, että kaikki tulisivat: minä, sinä, Brett ja Mary-Lou.
Hän päättikin olla tulematta. Sitten hän itki puhelimessa, koska olimme yhdessä.
Tunsin oloni epämukavaksi.
Se vaikuttaa minuun niin, etten halua hengata,
koska hän ei kuulemma pidä siitä, että olen aina mukana.
Mitä teen asialle? Toisaalta en voi voittaa, koska olen mukana liikaa.
Toisaalta olen penseä enkä tee hänen oloaan tervetulleeksi.
En tiedä, mitä tehdä asialle.
Tässä on tietenkin paljon dynamiikkaa.
Et myöskään seurannut häntä Instagramissa… -Seuraan minä.
Niin, mutta aiemmin. Ehkä se oli vahinko, en syytä sinua.
Ehkä hän piti sitä loukkauksena. -Hyvä on.
Tämä on niin tyhmää. Siltä minusta tuntuu.
Yritän olla hyvin kärsivällinen -
sen suhteen, että Jason seurustelee paljon nuoremman tytön kanssa,
ja tämä on tytölle tärkeää.
Siis oikeasti. Mitä tämä on? Päätimme, ettemme ryhdy vanhemmiksi yhdessä.
En rupea äidiksi uudelle tyttöystävällesi. Selvitä tämä itse.
Mitä tehdä?
En halua, että olet jonkun kanssa, joka vastustaa ystävyyttämme.
En tiedä, miten voittaa tässä, mutta ystävänäsi,
jos sanot, että sinulla on helpompaa, jos en ole kuvioissa, teen sen.
Teen sen oikein mielelläni, koska kunnioitan sinua.
Jos se helpottaa elämääsi, tekisin sen. Sinun pitää vain sanoa se.
En halua sellaista. Jos niin kävisi, olisin katkera häntä kohtaan.
Hän tietää, kuinka välitän sinusta. -Ehkä se onkin ongelma.
Hei, miten menee? -Hyvin, entä sinulla?
Aika hyvin. Olen Chris, tarjoilijasi.
Otatko juotavaa vai odotatko häntä?
Onko teillä jääteetä? -On.
Kiinanruusua ja vihreää, myös kuumana. -Otan kiinanruusua.
Tuon sen pian. -Kiitos.
Ole hyvä. -Kiitos paljon.
Eipä kestä. Nauti.
Miten menee? Tervetuloa. Saako olla juotavaa?
Otan tulisen kevyen margaritan.
Hyvä. Tuon sen heti. -Kiva.
Kuinka voit?
Vähän paremmin.
Ihan ensiksi haluan sanoa, että se oli paska tilanne.
Niin. -Tiedän, miltä sinusta tuntui jälkeenpäin.
Tiedän, miltä miehestäsi tuntui.
Brandon lähetti minulle tekstiviestin: "Haista paska." No samat sulle, Brandon.
Kunnioitat minua etkä edes kysynyt…
Ymmärrä, etten puolustele häntä,
mutta sama asia, johon minä reagoin, sai hänetkin reagoimaan.
Selvä. -Toivottavasti sinäkin ymmärrät.
Sen piti olla ammatillinen keskustelu, mutta…
Kiitos.
Tarvitsin… halusin vain ystävän.
Liityin keskusteluun, koska halusin…
Kuulin, että olit sanonut Emmaa sosiaaliseksi kiipijäksi.
En halunnut uskoa sitä.
Ajattelin, että jos Nicole sanoi niin, se saa minut näkemään hänet eri valossa.
Viittasin vain tiettyyn asiaan:
Emma on paljon mukavampi ja helpommin lähestyttävä,
kun Chrishell ei ole paikalla.
Anteeksi, että sinä… -Älä pyydä anteeksi minulta.
Se on ollut hyvin raskasta. Joka kerta tuntuu kuin kävelisin leijonanluolaan.
Joka kerta pitää miettiä, miltä tänään pitää puolustautua.
Chrishell selviää murhastakin. Mitä tahansa sanon, joudun roviolle.
Tuntuu, että heidän ainoa tavoitteensa on mollata minua ja tuhota minut.
He käyttävät kaikkia likaisia temppuja. Se on kuin…
Älä ikinä kerro heille tätä, mutta se mursi minut.
En halua antaa heille sitä tyydytystä, mutta se todella mursi minut.
Enkä murru helposti. -Olen pahoillani, se on surullista.
Olen tuntenut Nicolen kauemmin kuin heidät.
Hän oli Oppenheim Groupin ensimmäisiä välittäjiä.
Kun näin Nicolen kasvot ja hänen tuskansa ja kuulin sen suoraan hänen suustaan,
se teki kipeää.
En hyväksy kiusaamista. Anteeksi, että koit, etten pidä puoliasi.
Kiitos siitä.
Minusta Nicole oli väärässä alusta asti, mutta homma on riistäytynyt käsistä.
Se vaikuttaa myös muihin ystäviin ja koko välitysfirmaan.
Teen kaikkeni saadakseni heidät takaisin samalle puolelle.
Olen vanhentunut kymmenen vuotta puolessa vuodessa Chrishellin takia.
Ihan tosi. Se on vienyt vuosia elämästäni.
Näytät hyvältä. Ennen kasvojen leikkelyä vai sen jälkeen?
Järjestin ne uuteen uskoon. -Tehdäänkö se myöhemmin?
Tarvitsen vähän Botoxia.
Mikä tärkeintä, onko meidän välit kunnossa?
On. Kaikki kunnossa. -Hyvä.
Mene sinä ensin, olet rohkea. -Tietenkin menen.
Odota! -Pysymme perässä.
Ihania kaloja! -Varovasti kengissäsi.
Emma vain hyppää kaiken vaarallisen yli. -Varovasti.
SHEATS-GOLDSTEIN-RESIDENSSI
KOTI: 5 MH – 4,5 KH – 420 M² KLUBI: 1 020 M²
Onpa kaunista. -Hei, leidit.
Heippa. -Miten menee?
Tämä talo sopii sinulle, Jason. -Kiitos.
Kunnon poikamiesboksi.
Ajattelitko ostaa tämän? Sopii tyyliisi. -Puhuin Jamesille.
En usko, että hän myisi sitä.
Se olisi noin 100 miljoonaa, mutta hän taitaa lahjoittaa sen LACMAlle.
James Goldstein on menestyvä liikemies. Hän osti talon yli 50 vuotta sitten.
Se on maailman ikonisimpia taloja.
Täällä on kuvattu monia elokuvia ja tv-sarjoja,
kuten suosikkini, Big Lebowski.
John Lautner oli Los Angelesin ehkä kuuluisin arkkitehti.
Tiesin sen. -Frank Lloyd Wrightin ykkösoppilas.
Tämä on luultavasti hänen tunnetuin talonsa.
Hän haluaa, että yleisö voi kokea talon.
Olemme täällä syystä, jos Jasonin tunnen.
Hän sanoi, että voimme pitää Oppenheim Groupin 10-vuotisjuhlan täällä.
Voimme käydä kierroksella, vaikka emme myisi sitä.
Olen innoissani, että saan olla täällä.
Tämä on ehkä kaupungin lempitaloni, jota en ole nähnyt.
Olisi kiva, että tekin näette sen. -Kivaa.
Talo on vain 460 neliötä, ja klubi on 1 020 neliötä.
Että mitä? -Onko täällä tuhannen neliön klubi?
Kelpaa. -Täällä on ollut maailman parhaat bileet.
Mennään! Haluan nähdä, miltä 100 miljoonaa näyttää.
Mennään sitten. Muistakaa, hinta johtuu arkkitehtuurista.
Älkää kävelkö lasiin, leidit. -Hauskaa.
Seiskää nurkassa. -Tämä on kuin Titanic-hetki!
Emma, ota askel taaksepäin. -Jason, tämä on kuin vanha talosi.
Katsokaa. -Se aukeaa, beibi!
Se aukeaa! Hyvä luoja!
Katsokaa, miten siisti vaatekaappikin on. -Niin on.
Upea. -Ihan sairasta.
Voi hyvänen aika.
Clueless-kaappi on aivan ihana.
Me kaikki haluamme sellaisen pyörivän vaatekaapin.
Oikeasti, voisinko saada sen tekijän numeron?
Mitä tapahtuu? -Voi apua.
Täällä on vaikka mitä temppuja.
Poreallas. -Sinne laitetaan ruumiit.
Se on poreallas. -Sinne piilotetaan ruumiit.
Onko se kuumaa? -On, tunnen sen.
Näytän teille myös klubin. Mennään tästä ylös.
Oletko kunnossa? -Oloni ei ole häävi. Istun hetkeksi.
Oletko varma? Haluatko, että jään? -Minulla on outo olo.
Tulen pian perässä. -Selvä.
Minulla on ollut paljon kipuja, joihin minun olisi pitänyt puuttua.
Ne vain kasvavat.
Tässä vaiheessa tuntuu, etten voi olla liikkeellä.
Se on vähän huolestuttavaa,
mutta minun pitää selvittää, mitä kehossani tapahtuu.
Meneekö hän sovittamaan vaatteita? -Hän varastaa kaikki hyvät.
Club James! -Club James.
Oletteko valmiita?
Pidän betonista. Se on niin teollinen ja brutalistinen. Ihan mahtava.
Katsokaa DJ-ständiä! -Ohhoh.
Kuka haluaa drinkin? Baarimestari palveluksessanne!
Los Angeles! Tunnetteko sen?
Joo! -Ja sitten hypätään.
Lapsia ei varmasti ole, jos kotona on klubi.
Ehkä se onkin nerokasta.
Et tarvitse lapsenvahtia, koska olet kotona, mutta voit olla ulkona myöhään.
Se oli mahtavaa, hyvä setti. -Kiitti. Pidit setistäni.
Hei, James. -Hei, Jason.
TALONOMISTAJA
Mikä toimisto! -Kierros päättyy.
Mies ja legenda. -Ihan sairas toimisto.
On ilo tavata James, joka on rakentanut koko Los Angelesin ikonisimman talon,
mutta samalla en oikeastaan tiedä, kuka hän on.
Mennään ulos katsomaan allasta.
Mennään. -Kiitos, James.
Kiva, että Jason saa liihotella tennareissa, kun me…
Haluan kuvan tästä. -Emma, et pääse sinne.
Hän haluaa kuvan reunalta. Se on kalteva. -Tämä on maailman eeppisin reuna!
Se ei ole edes suora. Miten hän voi kävellä?
Se ei ole edes suora.
Emma, olet hullu. -Se on kalteva.
Katsotaan, onnistutko. -Ei, se on kalteva.
Oli kiva tuntea sinut. Olet rakas. -Emma on seonnut.
Se on vähän kalteva, mutta onnistuu se. -Hän on pähkähullu.
Ottakaa kuva! -Tämä on Emma juuri ennen kuolemaansa.
Saitko sen? -Sain.
Mennään takaisin katsomaan Chrishelliä.
Oletko kunnossa? -Joo, luulisin. Miten loppukierros meni?
Hyvin. Talo on kaunis. Klubi on ihan mieletön.
Niinkö? -Mieletön.
Minun pitää mennä puhumaan Jamesille. -Kiitos, J.
Voinko pyytää teitä tekemään palveluksen minulle -
ja kaikille muille toimiston tilannetta koskien?
Puhuin jo Nicolelle ja sanoin hänelle,
että hän aloitti tämän, ja tämä on ihan paska tilanne.
Mutta tämä paska tilanne ei etene koskaan tähän pisteeseen,
jos kaikki eivät voi edes rauhoittua. Anteeksipyyntö auttaa jo paljon.
Sanon aina lapsilleni, että anteeksipyyntö tuo tilanteen edes tähän.
Teidän ei tarvitse kutsua toisianne pyjamabileisiin,
mutta voitte sentään tulla töihin olematta jo hermoraunioita.
Se osoittaa, että olet järkevä ihminen.
Uskon, että aloitteen tekijä on henkilö, jolla on…
Enemmän munaa. -Aivan.
Sanoin Nicolelle, että älä anna munasi kutistua nyt rusinaksi.
Sekin on ihan tyhmää. Se on lapsellista ja häijyä.
Mutta minä… -Nyt saa riittää.
Minusta se oli hauskaa. -Ei se ole.
Se ei ole enää hauskaa eikä koskaan ollut.
Se ei ole hauskaa, koska se vaikuttaa -
kaikkien mielenterveyteen toimistossa, ei vain osallisten.
Se vaikuttaa minuun, Maryyn, Jasoniin, toimistoon ja koko firmaan.
Se kuulostaa tyttöjen ilkeilyltä, häijyltä paskalta ja kiusaamiselta.
Kaikkien tyhmien ja pikkumaisten kommenttien on loputtava.
Mutta hän aloitti tämän. Hän loi tämän sodan.
Sanoin sen. Katsoin häntä silmiin ja sanoin, että hän aloitti sen.
Puhun vain omasta puolestani. Minua ahdistaa pelkkä Nicolesta puhuminen.
Hän voi tehdä tai sanoa mitä tahtoo, mutta siitä ei seuraa mitään hyvää.
Nicole on aloittanut draaman monen kanssa. Hän vainosi minua ja vainoaa nyt Emmaa.
Otteet luultavasti kovenevat. Niin makaa kuin petaa.
Olen osittain ulkopuolinen, mutta te kolme olette lähimmät ystäväni.
Uskon, että hän sanoi niin sinusta, koska halusi satuttaa sinua.
Niinpä. -Hän halusi satuttaa.
Sinun kommenttisi tarkoitus oli puukottaa, tappaa ja satuttaa.
Ja se sattui. Sinun täytyy pyytää anteeksi, koska…
Pyytää anteeksi?
Ilkeille kommenteille ei ole muuta puolustusta kuin anteeksipyyntö.
Naurettavaa. Minun ei tarvitse todistaa mitään.
Tiedän, mitä tarkoitat. -En tarkoittanut sitä!
Luoja. -En halua. Olen tosissani.
Jos joku haluaa vahingoittaa bisnestäni, antaa palaa.
Ihmisten pitää kertoa totuus. -Älä jauha paskaa!
Helvetin herkkikset.
En kestä tätä.
Tämä on stressaavaa, ja olen jo hiton stressaantunut.
Oletko lähdössä? -En sekaannu tähän.
Saan paniikkikohtauksen. On pakko lähteä. En kestä tätä!
Odota!
Tekstitys: Sanna Autere