- Che carino! - È splendido!
Ringraziamo Lou per la bella cena.
- Grazie, Lou! - Grazie.
- Grazie per l'invito. - È buona.
- È deliziosa. - Facciamo sempre questa insalata.
Dirò a Noah come si fa.
Salute, ragazzi.
- Salute. - Salute!
Salute!
Mio Dio. Ho visto su Instagram le foto della festa di Chelsea.
- Per fortuna sei andata via presto. - Perché?
Non sai cos'è successo con Nicole?
Cos'è successo?
È successo un casino, è stato orribile.
CASA DI NICOLE
Chucky.
- Forza. Andiamo. - Vorrei essere come loro.
Sì, esatto.
Spensierati.
Non hanno preoccupazioni. Pensano solo alla pallina.
Come stai? Hai parlato con qualcuno?
No, sinceramente, sono…
Non so come gestire la situazione
e sono stressata.
È stato assurdo.
Emma ha affrontato Nicole perché le ha dato dell'arrampicatrice sociale
e c'erano Emma e Chrishell da una parte
e Nicole dall'altra, e la situazione è sfuggita di mano.
La cosa che mi ha fatto più male
è stata Amanza che ha detto:
"Se dici che è un'arrampicatrice sociale, non posso esserti amica".
È davvero pesante, capisci?
Sì, non voglio vederti piangere così.
Perché tu lo sappia,
ho scritto ad Amanza ieri sera.
Ricevo un messaggio dal marito di Nicole: "Due parole, Amanza:
fatti fottere".
Non è da Brandon.
- Se ami qualcuno, lo proteggi. - Sì, esatto.
Non dico che quello che hai detto ad Amanza sia giusto,
ma apprezzo che qualcuno sia intervenuto.
Non credo che un uomo adulto dovrebbe reagire così.
- Non l'avrebbe fatto se avessi un marito. - Ha scritto personalmente?
Sì, ho il suo numero, siamo amici.
Non voglio vivere così.
Non posso rientrare dalla festa di compleanno di un'amica
stressata al punto da non riuscire a dormire.
Sono sempre stata protettiva con gli amici,
con mia sorella, con te.
E a volte, vorrei che qualcuno lo fosse con me.
Sono un po' incerta dell'amicizia con Nicole, a dire il vero.
Sto vedendo un lato di lei che non mi piace.
La conosciamo tutti da molto tempo.
Ha fatto degli errori, ha detto cavolate,
ma nessuno, in particolare Nicole,
merita la cattiveria che ha ricevuto lei.
Sono d'accordo,
non dovrebbe essere attaccata da tutti in quel modo,
ma non può neanche andare in giro
a dire quello che vuole pensando che non ci saranno ripercussioni.
E ha iniziato lei attaccando Chrishell ingiustamente.
In ogni senso, devono tutte smetterla.
Io ho due esperienze diverse con Nicole e Chrishell.
La mia esperienza con Chrishell
è che mi saluta quando c'è Jason,
altrimenti non mi rivolge la parola.
È un peccato che non siamo amiche
perché so quanto sia importante per Jason.
Tu e Chrishell vi siete avvicinate negli ultimi due mesi,
- ma all'inizio, hai ragione… - Ma alla festa di Chelsea…
- Di nuovo? - Sì.
Mi ha ignorata.
È crudele.
Sono l'agente che lavora lì da più tempo,
e devo sentirmi io a disagio?
Dall'esterno,
sono una roccia che a poco a poco si sta sgretolando.
Posso affrontare molte cose. Non dico che non crollo
o che sono impassibile,
ma non mi sono mai ridotta così,
non sono mai stata così infelice e in imbarazzo.
È stato terribile.
Le cose che Chrishell ed Emma hanno detto a Nicole
sono davvero crudeli.
- Cattive. - Quella sulla faccia?
- Sì. - Cos'hanno detto sulla faccia?
Chrishell ha urlato a Nicole che si è rifatta tutta la faccia.
È orribile.
Ho pensato: "Non dargliela vinta". Ma anche: "Devo andare a casa".
Ti sei trattenuta fino alla macchina.
Dovevo tornare a casa.
Sta danneggiando tutto il gruppo.
Sta danneggiando il lavoro
perché Nicole e Chrishell sono distratte.
In ufficio, non pensano ad altro.
E nessuna delle due vuole fare il primo passo,
scusarsi e voltare pagina.
Ora è coinvolta anche Emma, giusto?
Emma farà quello che fa Chrishell.
Quando ho lasciato la festa di Chelsea, Nicole piangeva.
È ciò che temevo.
- Mi ferisce profondamente. - Sì.
E non voglio fare questi stupidi giochetti sociali.
È un vero incubo.
CASA DI HEATHER
Ok, sei pronto?
- Ciao, zia Heather! - Ehi, tesoro!
Saluta!
Ciao, angioletto.
No! So che mi vuoi bene!
- Dammi questi. Grazie! - Che dolce!
- Che c'è? Dai. - Aspetta!
- Sei pronto? Salutiamo. - Mio Dio!
Presto avrò uno di voi!
- Proprio qui. - Sì!
C'è il tuo amichetto qui!
Diventare mamma è la cosa più difficile, ma anche la più bella.
E mi ha permesso di instaurare un legame con Heather
più velocemente del normale.
No?
- Scusa! - Mio Dio.
Condividere questo momento con lei e darle dei consigli,
raccontarle la mia esperienza e supportarla
ci ha avvicinate.
- Sei buffo. - Bevanda per il piccolo. E per la mamma?
Sì, brindiamo.
Ai bambini.
- Controllo che sia il mio. - Sì.
- Questo è sicuramente succo di mela. - Ok, sì.
Niente champagne per la donna incinta!
Immagina: "Me l'ha dato Bre!"
Bene, salute.
- Salute! Mi mancherai tantissimo. - Lo so.
Sei pronta?
- Sono pronta, ma anche nervosa. - Sì.
È tutto nuovo per me.
- Sono emozionata. - Un neonato.
Il tempo passa in fretta, mi hanno detto di provare i cibi solidi.
- "Già? Provare i solidi?" - Ha sei mesi, giusto?
- Sì. - Sì. Mio Dio!
È assurdo.
Io sto cercando di capire quando tornerò al lavoro.
Goditi questo momento con calma perché il tempo non ritorna.
Sto per averlo, tra una settimana e mezza
o chissà quando.
- Tienimi aggiornata. - Ti manderò dei messaggi.
È così dolce.
Questa è la parte bella.
- Sei dolcissimo. - E poi diventano piccoli monelli.
- Sì. - Sei così dolce! Che carino!
Sì? Che ne dici? Sì!
Mamma!
Mamma?
- Mamma? - L'ha detto!
- Sì. - Ha detto "papà"?
No.
- Guardalo! Dice: "No!" - Sì! Lui è della mamma.
L'amore della mamma.
- Sei pronta? - Wow.
4 CAMERE - 6 BAGNI - 604 MQ
$50.000.000 - PREZZO
$1.500.000 PROVVIGIONE
Wow. E il vento tra i capelli?
- Aspetta. - È incredibile.
Dev'essere l'appartamento più bello del sud della California.
Ne prendo due.
Ce ne sono due!
Ce n'è uno accanto, 100 milioni in totale.
Brett mi ha invitata in questo attico bellissimo
e sono felice di essere qui,
ma mi concentro sul lavoro
e sto pensando a clienti che potrebbero essere interessati.
Il mercato immobiliare è in subbuglio.
I tassi di interesse sono altissimi e vendere questo immobile
ci permetterebbe di supportare l'agenzia e di andare nella giusta direzione.
I soffitti sono alti quattro metri, una rarità a Los Angeles,
perciò, è la prima cosa.
Le finiture sono di lusso. Calacatta oro qui.
- Niente maniglie. - È tutto a spinta.
Si apre con il sedere. Guardate.
Che bel fondoschiena che hai.
Amanza ne apre due alla volta. Cucina dello chef.
Ascensore privato.
Due garage privati per tre auto, una sala d'attesa per gli ospiti.
- Oddio! - E Wolfgang Puck a tempo pieno.
A qualsiasi ora?
- Sempre. - Scherza.
È davvero strabiliante.
Devo aprire le braccia due volte per toccare su.
O tre di Brett.
- Per me, sette. - Quattro braccia mie.
Questo ha quattro camere e sei bagni.
Sono 604 metri quadrati all'interno e 185 metri quadrati all'esterno.
C'è una piscina?
Qui sotto c'è una piscina fantastica. Guarda che panorama, Chelsea.
- Wow. - Vedi l'insegna di Hollywood,
le montagne innevate,
l'Osservatorio, uno degli edifici più belli di notte.
Si vedono tutti i simboli iconici che usano per promuovere Los Angeles.
Sì, vero? Che vento!
- È… - Mi sto rifacendo la piega.
Io devo lavorare, inviare delle email, quindi, fate quello che volete.
- Mettetevi comode. - Diamo un'occhiata.
Questa è la padronale.
Ed è una padronale meravigliosa.
Wow.
Una camera da letto con salottino. Non è un sogno?
Un sogno!
Poi prendi tuo marito e fai scorrere la porta di quattro metri.
Wow. Prima di continuare a esplorare…
Oddio. Indovina cosa ho portato oggi?
- La tua piccola! Carina. - Battezziamola! Diamole un nome.
Questi sono…
Perché sembra che… Dovrebbero…
- No? - Non dovrebbero essere fissati?
- Sono belli svolazzanti. - Non lo so! Devo ancora capirla.
- Comunque. - Buon compleanno.
È stato fantastico. Tuo marito è adorabile.
Tua madre è adorabile. Tutta la tua famiglia è stata fantastica.
Non ti avevo mai visto così bella.
Non riuscivo a non fissarti. È stato tutto perfetto.
Grazie.
Tranne la conversazione alla fine.
Non sono d'accordo con Nicole, ma sono solidale con chiunque
senta di essere emarginato.
Ma non importa. Se qualcuno dice cazzate…
Certo.
…non importa se ti conosco da 20 anni, non mi piace.
- Sì. - È andata…
La situazione è degenerata
perché si è sentita attaccata da tutti e mi dispiace.
- Lo capisco. Nessuno era… - Siamo tutte troppo sensibili.
Lo siamo tutte.
- Attaccata dal branco? - Siamo troppo permalose.
Ma pensavo anche alla salute mentale di Nicole.
Mi chiedevo se sta bene.
Quando si parla di salute mentale, sono una grande sostenitrice.
- Sì. - Quindi, non vorrei che qualcuno…
Indipendentemente dalla causa…
Sì.
…non voglio che qualcuno si senta solo,
- perciò le parlerò e cercherò… - Per vedere se sta bene.
È nostro dovere parlare con Emma e Chrishell
- e dir loro di lasciarla stare. - Sì.
Siete donne adulte.
Sta a noi rimediare un po'.
Pensi davvero che riusciremo a riportare la pace?
Non ho detto questo.
Ho detto che dobbiamo dire a Emma e Chrishell di lasciarla stare.
- Parlerò con Nicole. - Dove siete?
- Cavolo! - Andiamo da Brett.
Penserà che ci siamo trasferite qui.
- Cavolo! Andiamo. - Ma non viveva qui?
È stato bello far finta di vivere qui.
Che botta che ho preso! Sto per svenire.
- Amanza! - Mio Dio.
Mi ha fatto molto male.
- Doveva dirci come aprirla. - Chelsea.
Ok.
- Stai bene? - Sto bene.
Ciao!
Buongiorno.
Che bravo che metti l'acqua per il caffè.
Sì, perché voi non lo fate.
- È bello vederti! - È vero. Ciao.
- Vieni qui. - Ciao.
È bello che prepari la macchinetta per noi.
La riempio solo per me, quindi sono colpevole come gli altri.
- Indovina? Ho una bella notizia oggi! - Parla!
- Anzi, bellissima. - Parla!
Indovina chi ha una proprietà da 8,5 milioni a Malibù?
Chelsea?
Due pollici in alto! E un completo luccicante.
Bravissima.
- Aspetta. Dimmi di più! - Che emozione!
- Otto milioni e mezzo? Ottimo. - È il mio cliente…
Siamo amici da un po'. Ha comprato una casa.
In realtà, non ci ha mai vissuto. Ha deciso di venderla.
Devi controllare la fossa biologica.
Probabilmente, non c'è una rete fognaria, ma una vasca di raccolta
sotto il vialetto ed è…
La nostra costa $75.000.
Parliamo di cose eccitanti? Fammi firmare l'accordo prima.
Le fosse biologiche sono un problema a Malibù.
Possiamo parlarne tutto il giorno.
- Va bene, basta che abbia del tempo. - Ok.
- Te la faccio vedere. - Sì.
È praticamente nelle stesse condizioni.
Dovrò allestirla.
È bella.
- Che vista. - Molto carina.
Odio il pavimento, ma…
A me piace, invece.
- Sì? - Sì!
Ha un aspetto classico.
Per me, è antiquato.
- Ma scommetto che tornerà di moda. - Come le magliette sotto i gilet.
Sono tornate di moda.
- Sto scherzando! - Che fastidio.
Sì. Torneranno di moda con i lustrini.
Beh…
No, sei carina.
Allora, come sta G?
G sta bene!
- Sì? - Ha preso un nuovo studio.
È fantastico.
Ma sì, bene.
È molto bello.
Come va fra te e Mary-Lou?
- Molto bene. - Bene!
Sono quasi otto mesi.
- Davvero? - Già. Guardaci. Siamo adulti e maturi.
- I batti cinque. - Non smetterò mai di farli.
È davvero meraviglioso.
Grazie.
Questo mi ricorda una cosa.
Lou e io abbiamo organizzato una cena per Brett, Mary e Amanza,
e Lou diceva che Nicole e Mary l'hanno accolta calorosamente,
ma la sua esperienza con te non è stata positiva.
Pensa che tu sia stata un po' fredda, scortese o scostante.
Non si sente accettata da te
come da Nicole e Mary, tutto qui.
Se devo essere sincera, non è che…
Forse non ho molto rispetto
per il fatto che tu abbia vent'anni più di lei
perché sei già uscito con ragazze di questa fascia d'età,
e di solito le portavi a cena una sera e poi finiva lì, come un passatempo,
come un passatempo, perciò, è inutile.
E sono stata onesta con te.
- Lo so. - Ma se la storia continuerà,
- mi impegnerò di più. - Sì.
Quindi dipende da me e posso cambiare atteggiamento.
Non credo ci sia nessun altro
che frequento la cui opinione e accettazione
siano più importante per lei.
Ti dico una cosa.
Ogni volta che la vedo, l'accolgo calorosamente e la abbraccio.
Ogni volta. Solo per dire.
Ha parlato del compleanno di Chelsea.
Non ti ha trovata molto aperta nei suoi confronti alla festa di Chelsea.
Cosa?
Mi fa venire voglia di trattarla male.
Prima non volevo, giuro su Dio.
Non so come comportarmi.
Sono molto confusa perché ci siamo visti in Australia
e dovevamo andare a pranzo.
Pensavo che saremmo stati io, tu, Brett, Mary-Lou.
Ma lei ha deciso di non venire.
Poi parlate al telefono, lei piange perché siamo insieme
e io mi sono sentita a disagio.
Perciò, non mi viene voglia di passare del tempo con lei
perché ho capito che non le piace quando ci sono.
Quindi, cosa devo fare?
Da un lato, non le piace avermi intorno.
Dall'altro, sono scostante e non la faccio sentire la benvenuta.
Io non so cosa fare.
Ovviamente, ci sono tante dinamiche in atto.
E poi non la seguivi su Instagram.
- Forse l'ha presa… - Ora la seguo!
Intendevo prima.
Sarà stato un caso. Non ti sto incolpando.
- Forse ci è rimasta male. - Ok.
È troppo stupido. Ok.
La penso così.
Sto cercando di avere molta pazienza
per il fatto che Jason esce con una ragazza molto giovane
che dà importanza a queste cose.
Dai, Jason. Cos'è questa storia?
Abbiamo deciso di non avere figli insieme,
quindi non farò da madre alla tua nuova ragazza.
Risolvi la cosa da solo.
L'ultima cosa che voglio
è che tu stia con qualcuno che non vuole che siamo amici.
Non so come superare la situazione, ma da amica,
se preferisci che non ci vediamo, va bene.
Capirei benissimo
e rispetterei il fatto che non dobbiamo vederci.
Se ti rende la vita più facile, lo farò.
- Devi solo dirmelo. - Non è quello che voglio.
Se succedesse, ce l'avrei con lei.
- Sa quanto tengo a te. - Forse è questo il problema.
- Ehi! Come va? - Ciao! Bene, e tu?
Bene. Sono Chris e mi occuperò di lei oggi.
Vuole bere qualcosa mentre aspetta?
- Avete del tè freddo? - Sì.
Ho ibisco o tè verde. Oppure del tè caldo.
- Ibisco. - Sì.
- Arriva subito. - Grazie.
- Ecco. - Ottimo, grazie.
Prego, a lei.
- Ciao. - Ehi.
- Come va? - Ciao!
Benvenuta! Vuole qualcosa da bere?
Uno Spicy Skinny Margarita.
- Va bene. Glielo porto subito. - Ottimo.
Come stai?
Sto meglio.
Per prima cosa, voglio dire che è stato orribile alla festa.
- Sì. - E so come ti sei sentita dopo.
E come si è sentito tuo marito.
Per mandarmi quel messaggio
e dire: "Fatti fottere".
Ho pensato: "Fatti fottere tu.
Tu mi rispetti, mi conosci, non hai neanche chiesto…"
Non lo sto giustificando,
ma la cosa che ha fatto scattare me,
ha fatto scattare lui.
- Ok. - Capisci?
E spero che tu capisca
che doveva essere una conversazione professionale, ma…
Grazie.
Avevo solo bisogno di un'amica.
Ho deciso di intervenire perché…
avevo scoperto che hai detto che Emma è un'arrampicatrice sociale.
Non volevo crederci.
Ho pensato: "Se l'ha detto,
la vedrò in modo diverso, perché non lo capisco".
Mi riferivo a una cosa molto specifica.
Che Emma è decisamente più gentile e disponibile
quando Chrishell non c'è.
- E mi dispiace che tu… - Non scusarti.
Ma è difficile, ogni volta, mi sembra di entrare nella fossa dei leoni.
Ogni volta mi chiedo da cosa mi dovrò difendere.
- Sì. - Cosa dovrò fare per… Capito?
Chrishell dice quello che vuole.
Io sono subito messa al rogo.
Il loro unico scopo è buttarmi giù e distruggermi
e lo faranno in ogni modo possibile.
Ed è…
Non dir loro niente, ma sono a pezzi.
Non voglio che abbiano quella soddisfazione…
- Sì. - …ma sono a pezzi.
E non è facile buttarmi giù.
Mi dispiace, è triste.
Conosco Nicole da prima di Chrishell ed Emma.
È stata una delle prime agenti dell'Oppenheim Group.
Solo vedere la sua faccia e sapere quanto soffre
e sentirglielo dire, mi ha fatto star male.
Non voglio che tu ti senta bullizzata e che pensi che non ti supporto.
Lo apprezzo.
Pensavo che Nicole avesse torto, ma la situazione è sfuggita di mano
e ora sono tutti coinvolti, tutta l'agenzia.
Farò il possibile per riportare l'armonia.
Sono invecchiata di 10 anni negli ultimi sei mesi
per le cazzate con Chrishell.
Non sto scherzando. Mi ha tolto anni di vita.
Sei bellissima, è successo prima o dopo che ti sei rifatta la faccia?
- Prima di rifarmi la faccia? - Ci rifacciamo la faccia dopo questo?
Devo fare del Botox.
L'unica cosa che mi interessa è che sia tutto ok fra noi.
- Sì, è tutto ok. - Ok.
- Vai prima tu che sei coraggiosa. - Vado io.
- Aspetta! - Restiamo dietro!
- Ci sono i pesciolini! - Attenta con quelle scarpe!
Emma fa tutto quello che sembra pericoloso.
Stai attenta.
5 CAMERE - 4,5 BAGNI 418 MQ CASA - 1022 MQ CLUB
È bellissimo.
Salve, signore.
- Ciao! - Come state?
- Questa casa ti si addice, Jason. - Grazie.
È la casa da scapolo perfetta.
Pensi di comprarla? È fatta per te.
- Ho parlato con James. - Stavo per cadere.
Non sono sicuro che la venderebbe.
Se lo facesse, costerebbe $100 milioni,
ma credo voglia donarla al LACMA.
James Goldstein è un uomo d'affari di successo.
Ha comprato la casa più di 50 anni fa.
È una delle case più iconiche del mondo.
Qui sono stati girati molti film e programmi TV,
tra cui Il grande Lebowski, che adoro.
È di John Lautner, l'architetto più famoso di Los Angeles.
Quello lo sapevo.
L'allievo numero uno di Frank Lloyd Wright.
E questa è la sua casa più iconica e famosa.
James vuole che le persone possano vivere la casa.
Siamo qui per un motivo, se conosco Jason.
Festeggeremo qui il decimo anniversario dell'agenzia.
Quindi, potremo esplorarla, anche se non la venderemo.
E sono felice di essere in questa casa.
Credo sia la mia preferita a Los Angeles.
- E volevo che la vedeste. - Ok, bene!
La casa è solo 450 mq, il club è circa 1000 mq.
- Aspetta, cosa? - C'è un club di 1000 metri quadrati?
Siamo qui per questo.
Ci hanno fatto le feste più belle del mondo.
Giochiamo a tennis!
Non vedo l'ora di vedere una casa da 100 milioni di dollari.
Bene, andiamo.
In questa casa, si paga l'architettura.
- Attente al vetro, ragazze. - Wow!
Bello.
- Andate nell'angolo. - È un momento alla Titanic!
- Emma, vieni indietro. - Jason, è come la tua vecchia casa.
- Sì, guardate. - Si apre!
Si apre! Oddio!
Guardate quant'è fico questo armadio.
Sì.
- Sì! Fantastico! - È forte, vero?
Oddio.
Adoro l'armadio di Ragazze a Beverly Hills.
Tutti vogliono un armadio rotante.
Posso avere il numero di chi l'ha progettato?
- Che succede? - Oddio.
Quanti segreti ci sono in questa casa.
Una jacuzzi.
Ci metteranno i cadaveri.
- Un idromassaggio. - Per nascondere i corpi.
- È calda? - Sì, la sento.
Vi mostro il club che ha costruito, su di qua.
- Stai bene? - J, non mi sento bene.
Vado a sedermi un attimo.
- Sei sicura? Vuoi che resti con te? - Mi sento strana.
- Ho bisogno di sedermi. - Ok.
Ho avuto molto male recentemente
e so che dovevo farmi controllare,
perché sta peggiorando.
E sono al punto da non riuscire a camminare,
quindi sono un po' preoccupata
e devo capire cosa sta succedendo al mio corpo.
- Proverà i suoi vestiti? - Ruberà tutte le cose più belle.
Club James!
Siete pronti?
- Wow! - Adoro il cemento.
- Guardate com'è industriale e brutalista. - Lo adoro!
Lo adoro.
Guardate la console del Dj!
- Sì! - Sì.
Chi vuole un drink?
- Barista al vostro servizio! - Io lo voglio!
Los Angeles! Mi sentite?
Sì!
E poi saltano.
Non hai sicuramente figli se hai un club in casa.
In realtà, forse è geniale.
Non ti servirebbe una tata, perché saresti a casa,
ma potresti stare "fuori" fino a tardi.
Ottimo lavoro. Bello.
- Grazie. Ti è piaciuto il mio set? - Bel set.
- Wow. - Ehi, James.
- Ehi, Jason. - Come stai?
- Che ufficio straordinario! - Sto finendo il tour.
L'uomo, la leggenda!
Wow. Questo ufficio è stupendo.
È un piacere conoscere James,
che ha costruito la casa più iconica di tutta Los Angeles,
ma se devo essere sincera, non so chi sia.
Ok, andiamo a vedere la piscina.
- Ok. - Grazie, James.
Mi piace come Jason saltella perché ha le scarpe da ginnastica e noi…
Voglio una foto lì.
- Emma, non andare lì. - Che stai facendo?
Vuole che le facciamo una foto. È inclinato.
È il bordo più fico del mondo!
Non è dritto. Come fa a camminarci sopra?
Non è neanche dritto.
- Sei pazza. - È inclinato, non puoi stare lì.
Vediamo se ci riesci.
No, è inclinato.
È stato bello conoscerti.
- Emma ha perso la testa. - Credo di sì.
- È un po' inclinato, ma si può. - Oddio, è proprio folle.
Ok, fatemi una foto!
Signore e signori, questa è Emma prima di morire.
L'hai fatta?
- Sì. - Ok.
Signore, torniamo su
a vedere come sta Chrishell.
Ti senti bene?
Sì, credo di sì. Com'è andato il giro della casa?
- È stato bello. - Sì?
È bellissima. La casa è pazzesca.
- Davvero? - Pazzesca.
Ragazze, devo parlare con James.
- Grazie, J. - Sì, ragazze.
Posso chiedere un favore
a tutte voi per la situazione in ufficio?
Ho già parlato con Nicole,
e le ho detto
che ha iniziato lei tutto questo casino.
Sì.
Non sarà possibile calmare le acque
se non riusciamo almeno a tranquillizzarci un po' tutti.
E scusarsi può essere utile.
Lo dico anche ai miei figli.
Riporta tutto a un livello più civile.
- Non sei… - Certo.
Non dovete invitarla alle feste,
ma almeno si può andare in ufficio senza essere super stressati.
Dimostra che sei razionale, che sei una persona razionale, giusto?
Chi fa il primo passo è chi ha…
- Le palle più grandi. - Sì.
Ho chiesto a Nicole dove sono finite le sue.
Le ho detto: "Si stanno rimpicciolendo?"
Anche quello è… È stupido, infantile, maligno.
- Sì, ma… - Ora basta.
- Era divertente. - Ma non lo è.
Non lo è più. Non è mai stato divertente per me.
- Non lo è perché ha effetti… - Ok. Scusa.
…sulla salute mentale di tutti, non solo di chi è coinvolto.
Ha effetti su di me, su Mary, su Jason, sull'ufficio, sugli affari.
Sono tutte cattiverie.
Sono cose meschine. Sono atteggiamenti da bulli.
I commenti stupidi, meschini e infantili devono finire.
Ma ha iniziato lei. Ha creato lei questa guerra.
Lo so. L'ho guardata negli occhi e le ho detto che ha iniziato lei.
Non parlo per nessuno, solo per me stessa.
Odio… Mi viene l'ansia solo a parlare di Nicole.
Può fare o dire quello che vuole,
ma non porterà a niente di buono.
Nicole ha provocato così tante persone.
Ha attaccato me e ora attacca Emma.
E giocheremo pesante.
Hai voluto la bici? Ora, pedala.
Ovviamente, non sono coinvolta direttamente,
ma voi siete le mie più care amiche, tutte e tre.
E credo che lei abbia detto quella cosa per ferirti.
- Sicuro. - Per ferirti.
E il tuo intento, quando hai criticato Nicole,
era quello di pugnalarla, di ferirla al cuore.
E l'hai fatto. Perciò, dovresti scusarti…
Scusarmi?
Sono state dette tante cattiverie
e non c'è niente da dire a parte: mi dispiace di averti ferita.
È ridicolo. Non devo dimostrare niente a nessuno.
- So cosa vuoi dire. - Non sto dicendo questo.
- Oddio. - Non voglio farlo.
- Non scherzo. - Oddio.
Vuoi criticare il mio lavoro? Fallo. Io non devo dimostrare niente.
- Dobbiamo dire la cazzo di verità. - Basta stronzate!
Quanta sensibilità.
Non ce la faccio.
Mi sta stressando e sono già stressata, cazzo.
Te ne vai?
- Non voglio saperne niente. - Perfetto!
Avrò un attacco di panico. Devo andarmene. Non ce la faccio.
Aspetta!
Sottotitoli: Silvia Gallico