- Cantiknya. - Nampak cantik.
Ucap terima kasih kepada Lou untuk makan malam ini.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Awak jemput kami. - Ini enak.
- Ya, ini sangat sedap. - Kami selalu buat salad ini.
Tak sabar beritahu Noah cara masaknya.
Minum, semua.
- Minum. - Minum!
Minum!
Oh, Tuhan. Saya nampak semua gambar parti Chelsea dalam Instagram.
- Awak bertuah sebab penat. - Kenapa?
Ya. Awak tak dengar apa yang berlaku kepada Nicole?
Apa yang berlaku?
Ada kekecohan berlaku. Sangat teruk.
RUMAH NICOLE
Chucky.
- Mari pergi. Ayuh. - Saya nak jadi macam anjing-anjing ini.
Ya, tepat sekali.
Bebas.
Tak peduli pun. Cuma bola, itu saja.
Apa perasaan awak? Cakap dengan sesiapa?
Tak. Sejujurnya, saya cuma…
Saya tak tahu cara hadapi situasi itu,
dan ia menakutkan saya.
Ia jadi gila.
Emma berdepan Nicole kerana Nicole panggil Emma pengejar taraf.
Kemudian, Emma dan Chrishell berganding
memarahi Nicole. Kemudian pergaduhan bermula.
Perkara yang buat saya tertekan,
apabila Amanza kata,
"Kalau awak panggil Emma pengejar taraf, saya tak boleh berkawan dengan awak."
Saya rasa kesedihan yang mendalam.
Ya, saya tak nak tengok awak menangis dan sedih begitu.
Saya nak awak tahu,
saya hantar mesej kepada Amanza malam tadi.
Saya dapat mesej daripada suami Nicole. "Dua perkataan, Amanza.
Pergi mati."
Bunyinya tak macam Brandon.
Wah.
- Kita lindungi orang yang kita cintai. - Ya, tepat sekali.
Saya tak kata apa yang awak cakap kepada Amanza malam itu betul,
tapi saya hargai ada orang kata sesuatu.
Saya tak setuju lelaki dewasa buat begitu.
- Dia takkan buat kalau saya ada suami. - Dia yang hantar?
Ya. Saya ada nombornya. Kami kawan.
Saya tak nak semua ini.
Saya tak boleh pulang daripada parti hari jadi kawan
dalam keadaan sedih, tak boleh tidur hingga pukul 4.00 pagi.
Saya sentiasa melindungi kawan-kawan saya,
adik saya, awak.
Kadangkala saya nak seseorang pertahankan saya.
Sejujurnya, saya agak gementar tentang persahabatan saya dan Nicole.
Saya nampak perangainya yang saya tak suka.
Kita dah lama kenal Nicole.
Dia mungkin tersilap langkah, cakap perkara bodoh.
Tapi saya rasa tiada sesiapa, terutamanya Nicole,
layak disakiti seperti itu.
Saya setuju.
Dia tak patut diserang oleh semua orang begitu,
tapi dia juga tak boleh berkeliaran
mengatakan orang pengejar taraf dan fikir tiada tindak balas.
Dia yang mulakan, dia sasarkan Chrishell.
Semua itu perlu diselesaikan.
Saya ada dua pengalaman berbeza dengan Nicole dan Chrishell.
Saya ada pengalaman dengan Chrishell,
dia menyapa saya ketika Jason ada,
tapi pada masa lain, dia tak bercakap dengan saya.
Saya sedih tak dapat berkawan dengan Chrishell
kerana saya tahu dia penting bagi Jason.
Saya rasa awak dan Chrishell semakin rapat beberapa bulan ini.
- Tapi pada awalnya… - Semasa parti Chelsea, dia…
- Lagi? - Sekali lagi. Ya.
Dia tak pedulikan saya.
Dia kejam.
Saya ejen yang paling lama bekerja di sana,
tapi saya yang rasa tak selesa?
Di luar,
saya macam batu yang ada rekahan halus.
Banyak yang saya boleh uruskan. Saya bukan tak terkesan,
atau tak boleh disakiti,
tapi saya tak pernah sampai ke tahap itu,
kesedihan mendalam dan rasa malu itu.
Memang teruk.
Apa yang Chrishell dan Emma kata kepada Nicole,
memang kejam.
- Memang kejam. - Tentang muka itu?
- Ya. Kejam. - Apa komen muka itu?
Chrishell menjerit, "Awak ubah seluruh muka awak."
Itu agak kasar.
Saya fikir, "Jangan biar mereka nampak." Saya cuma nak pulang.
Awak cuba kawal perasaan dan pergi ke kereta.
Saya cuma nak pulang.
Bukan saja ia beri kesan kepada seluruh kumpulan.
Ia menjejaskan hasil kerja kita
sebab Nicole dan Chrishell tak boleh fokus.
Mereka tak boleh ke pejabat sebab tak nak bertembung.
Mereka berdua tak mahu jadi orang pertama
yang minta maaf dan lupakannya.
- Nampaknya Emma pun terlibat juga, bukan? - Tapi Emma akan ikut Chrishell.
Semasa saya keluar dari parti Chelsea, Nicole menangis.
Itulah maksud saya.
- Ia beri kesan mendalam terhadap saya. - Ya.
Saya tak nak main permainan sosial bodoh ini.
Ini mimpi ngeri sebenar.
RUMAH HEATHER
Okey, dah sedia?
- Hai! Helo, Mak Cik Heather! - Hei, sayang!
Sebut, "Hai!"
Hai, sayang.
Tak! Kamu sayang saya!
- Beri ini kepada saya. - Terima kasih.
- Kenapa? Ayuh. - Tunggu, sayang!
- Dah sedia? Sapa dia. - Oh, Tuhan!
Saya akan dapat anak nanti.
- Di sini. - Ya!
Kawan baik kamu di sini!
Jadi ibu mungkin
perkara paling sukar yang kita lalui, tapi paling indah.
Ia memudahkan saya rapat dengan Heather
sedangkan biasanya saya takkan rapat dengan cepat.
Tak?
- Maaf! - Sayang!
Dapat kongsi saat ini dengan dia, menyediakan dia,
beritahu dia pengalaman saya dan menyokong dia,
jadikan kami sangat rapat.
- Awak kelakar. - Jus bayi. Mak nak jus?
Saya nak. Mari ucap selamat.
Kepada bayi.
- Pastikan ini milik saya. - Ya.
- Ini jus epal. - Okey, ya.
Bayangkan saya beri champagne kepada wanita hamil!
Saya akan kata, "Bre yang beri!"
Baiklah, minum.
- Minum! Saya akan rindu awak. - Saya tahu.
Awak dah sedia?
- Saya dah sedia, tapi saya gementar. - Ya.
Ini perkara baru bagi saya.
- Saya teruja. - Bayi baru lahir.
Ia berlalu dengan cepat. Kemudian, "Kita perlu cuba makanan."
- Saya fikir, "Cepatnya. Cuba makanan?" - Sebab dia enam bulan?
- Ya. - Ya. Oh, Tuhan!
Luar biasa.
Itu yang saya cuba fikir. Bila saya akan kembali bekerja?
Ambil masa awak sebab awak takkan dapat semula masa ini.
Saya akan bersalin seminggu setengah lagi,
atau entah bila.
- Awak perlu maklumkan saya. - Saya pasti akan hantar mesej.
Dia sangat baik.
Ya. Ini bahagian menyeronokkan.
- Awak sangat baik. - Kemudian, mereka jadi nakal.
- Ya. - Baiknya! Dia sangat comel!
Ya? Tengoklah. Ya!
Mak!
Mak?
- Mak? - Dia cakap!
- Ya. - Dia dah sebut "Ayah?"
Belum.
- Tengoklah. Dia geleng. - Ya! Dia anak mak.
- Ya, dia anak mak. - Anak mak!
- Dah sedia? - Wah.
EMPAT BILIK TIDUR, ENAM BILIK AIR, 6,500 KAKI PERSEGI
HARGA 50,000,000 DOLAR
KOMISEN 1,500,000 DOLAR
Wah. Angin meniup rambut?
- Sebentar. - Hebatnya.
Mungkin ini kondominium terbaik di Selatan California.
Saya ambil dua.
- Ada dua! - Memang ada dua.
Ada satu di sebelah. Jumlahnya 100 juta dolar.
Brett jemput saya lihat emper yang cantik.
Saya gembira di sini,
tapi saya sedang bekerja.
Saya fikir tentang klien berpotensi yang mungkin berminat dengan emper ini.
Pasaran hartanah sedang bergolak sekarang.
Kadar faedah sangat tinggi. Jual hartanah bernilai 50 juta dolar
akan mendorong brokeraj ke arah yang sepatutnya.
Siling setinggi 14 kaki, yang pertama dalam kondominium di Los Angeles.
Kita bermula di sana.
Kemasan kelas dunia. Marmar Calacatta Gold.
- Tiada pemegang pada kabinet. - Tak. Semua tolak saja.
Boleh buka dengan punggung. Tengok ini.
Punggung yang hebat.
Amanza boleh buka dua sekali gus. Dapur cef di sini!
Ini lif peribadi.
Dua garaj persendirian tiga kereta,
ruang menunggu tetamu khas untuk unit ini.
- Aduhai! - Ada Wolfgang Puck sepenuh masa.
Bila-bila masa?
- Ya. - Dia bergurau.
Ia sangat mengagumkan.
Siling 14 kaki atau dua jarak Amanza mendepa.
Tiga Brett.
- Tujuh saya. - Dua jarak saya mendepa.
Ada empat bilik tidur, enam bilik air.
Luasnya 6,500 kaki persegi di dalam, 2,000 kaki persegi di luar.
Ada akses ke kolam renang?
Ya, ada kolam yang cantik di bawah. Tengok pemandangan ini, Chelsea.
- Wah. - Nampak papan tanda Hollywood,
gunung dilitupi salji,
Balai Cerap, antara bangunan tercantik pada waktu malam.
Awak nampak setiap mercu tanda ikonik dalam promosi Los Angeles.
Ya. Angin kencang.
- Ini… - Rambut saya ditiup.
Saya perlu siapkan kerja, hantar e-mel. Jadi, buatlah sesuka hati awak.
- Tengoklah. - Baiklah. Mari lihat sekeliling.
Ini bilik tidur utama.
Bilik tidur yang hebat.
Wah.
Ruang tamu di bilik tidur. Bukankah itu kehidupan ideal?
Paling ideal!
Bawa suami awak, gelongsorkan pintu 14 kaki.
Wah. Sebelum kita teruskan, tengoklah…
Oh, Tuhan. Teka apa yang saya bawa hari ini.
- Hadiah awak. Comelnya. - Ia sedang dibaptiskan. Beri nama.
Adakah ini…
Ia sepatutnya dimasukkan…
- Tak. - Tak? Tak sepatutnya dimasukkan?
- Nampaknya ia patut masuk. Longgar. - Saya tak tahu! Saya masih fikir.
- Apa pun… - Selamat hari jadi.
Seronok betul. Suami awak comel.
Mak awak comel. Seluruh keluarga awak hebat.
Rupa awak masa itu paling menawan sepanjang masa saya kenal awak.
Saya hanya memandang awak. Semuanya sempurna.
Terima kasih.
Kecuali perbualan di penghujung parti awak.
Saya tak setuju dengan Nicole,
tapi saya bersimpati dengan sesiapa
yang rasa mereka dipulaukan.
Itu tak penting. Kalau ada orang cakap mengarut…
Ya.
…saya tak peduli saya kenal dia selama 20 tahun, saya takkan setuju.
- Ya. - Ia jadi…
Semuanya jadi tak terkawal
kerana dia rasa ramai membulinya. Maaf.
- Saya faham. Saya tak rasa semua… - Semua orang sangat sensitif.
Semua orang begitu.
- Ramai buli dia? - Ada ramai wanita sensitif.
Pada masa sama, saya fikir tentang kesihatan mental Nicole.
Saya fikir, "Dia okey?"
Saya penyokong kesihatan mental.
- Ya. - Jadi, saya tak nak seseorang…
Tak kira jika saya setuju sebab mereka rasa begitu…
Ya.
…saya tak nak seseorang rasa sendirian.
- Mungkin saya akan cakap dengan dia… - Periksa keadaan dia.
Tugas kita untuk cakap dengan Emma dan Chrishell,
- minta mereka berundur. - Ya.
Kita lebih berusia.
Terpulang kepada kita untuk baikinya.
Awak rasa kita boleh bina jambatan itu?
Saya tak cakap begitu.
Saya kata kita perlu bincang dengan Emma dan Chrishell untuk berundur.
- Saya cakap dengan Nicole. - Kamu di mana?
- Alamak! - Kita kena cari Brett.
Brett! Dia akan fikir kita pindah ke sini.
- Mari. - Saya sangka saya tinggal di sini.
- Seronok bermain. - Saya…
Saya hampir pengsan!
- Amanza! - Oh, Tuhan.
Sakitnya.
- Kenapa dia tak ajar cara nak buka? - Chelsea.
Okey.
- Awak okey? - Saya okey.
OPPENHEIM GROUP HARTANAH
Helo!
Selamat pagi.
Tengoklah awak isi kopi.
Ya, sebab kamu semua tak buat.
- Gembira jumpa awak. - Betul. Hai.
- Hai, mari sini! - Helo.
Baguslah, awak isi kopi untuk kami.
Saya isi cukup untuk saya, jadi saya bersalah macam orang lain.
- Saya ada berita baik hari ini. - Ceritakanlah.
- Tak, berita hebat. - Ceritakanlah.
Teka siapa dapat rumah 8.5 juta dolar untuk dijual di Malibu?
Chelsea?
Saya dan sut berkilau ini.
Syabas.
- Tunggu. Beritahu saya lagi! - Saya sangat teruja!
- Lapan setengah juta? Syabas. - Ya, ini klien saya…
Kami dah lama berkawan. Dia beli rumah ini.
Dia tak pernah tinggal di sana. Dia buat keputusan nak jual.
Satu perkara yang awak perlu fokus, tangki septik.
Mungkin tiada saluran pembetung, tapi tangki yang tampung semuanya
di bawah jalan pandu masuk…
Saya kena ganti saluran itu. Kosnya 75,000 dolar.
Boleh saya ceritakan dulu? Saya akan tandatangan perjanjian jualan.
Tangki septik merupakan isu di Malibu.
Saya janji, kita boleh bincang sepanjang hari.
- Baiklah, asalkan saya ada masa. - Okey.
- Saya akan tunjuk. - Ya.
Keadaannya sama.
- Saya kena cantikkannya. - Nampak bagus.
- Pemandangan itu. - Cantik.
- Saya benci lantai ini… - Siapa?
Saya suka jubin sitio.
- Yakah? - Ya!
Ia nampak tak lapuk.
Bagi saya, popularitinya tak lama.
Ya, tapi ia akan kembali popular.
Macam kemeja-T bawah rompi.
Gaya ini kembali.
- Saya mengusik saja. - Menjengkelkan.
Ya. Ia akan kembali apabila labuci kembali.
- Ini… - Tak, awak nampak cantik.
Jadi, apa khabar G?
G bagus.
- Ya? - Mereka baru dapat ruang studio baru.
Memang hebat.
Ya, bagus.
Itu sangat bagus.
Macam mana keadaan awak dan Mary-Lou?
- Sangat bagus. - Bagus!
Hampir lapan bulan.
- Sungguh? - Ya. Tengoklah kita. Sangat matang.
- Tepuk ria. - Saya takkan lepaskan tepuk ria.
Itu memang hebat.
Terima kasih.
Saya teringat sesuatu.
Saya dan Lou anjurkan parti makan malam untuk Brett, Mary dan Amanza.
Lou cakap Nicole dan Mary amat mesra,
dan dia tak rasa kemesraan itu daripada awak.
Mungkin dia rasa awak dingin, biadab atau tak peramah.
Dia rasa awak tak mesra dengan dia
seperti Nicole dan Mary, itu saja.
Sejujurnya, bukannya saya…
Mungkin saya tak hormati dia sepenuhnya
kerana awak dua dekad lebih tua daripada dia.
Saya lihat awak bercinta dengan beberapa gadis dalam lingkungan umur ini.
Biasanya, awak berbual tentang makan malam
dan tak jumpa mereka lagi. Membazir.
Saya jujur dengan awak tentang itu.
- Saya tahu. - Kalau dia lepasi tahap ini,
- saya akan berusaha lagi. - Ya.
Itu salah saya dan saya tak tersinggung.
Dalam ramai-ramai kenalan saya,
pendapat, penerimaan
dan kemesraan awak amat penting bagi dia.
Saya akan cakap begini.
Setiap kali saya jumpa dia, saya sambut dia
sapa dan peluk dia.
Setiap kali. Saya cakap saja.
Dia sebut tentang parti hari jadi Chelsea.
Dia tak rasa awak menerimanya di parti Chelsea.
Apa?
Itu buat saya nak layan dia dengan kejam.
Sebelum ini tak, sumpah.
Saya tak tahu cara tanganinya.
Sangat mengelirukan bagi saya kerana kita bertemu di Australia,
kita akan pergi makan tengah hari.
Saya sangka kita semua ada. Saya, awak, Brett, Mary-Lou.
Dia tak nak datang.
Kemudian awak telefon, dia menangis kerana marah kita bersama.
Kemudian saya rasa tak selesa.
Jadi, saya tak beria-ia untuk melepak bersama dia
sebab saya dengar dia tak suka kehadiran saya.
Apa saya nak buat?
Saya tak boleh menang sebab saya sentiasa ada.
Sebaliknya, saya dianggap tak peramah dan tak mesra.
Saya tak tahu nak buat apa.
Jelas sekali, ada banyak dinamik di sini.
Awak juga tak jadi pengikut dia dalam Instagram.
- Mungkin dia… - Saya ikut dia.
Maksud saya, sebelum ini.
Itu mungkin tak disengajakan. Saya tak salahkan awak.
Mungkin dia anggap awak tak suka dia.
Okey.
Mengarutnya. Okey.
Itu yang saya rasa.
Saya cuba bersabar
kerana Jason bercinta dengan gadis yang lebih muda
dan dia ambil berat akan hal ini.
Tolonglah, Jason. Apa ini?
Kami tak nak jadi ibu bapa bersama.
Jadi, saya takkan jaga hati kekasih baru awak.
Carilah penyelesaian sendiri.
Saya tak tahu nak buat apa, sebab saya tak nak
awak bersama orang yang tak nak berkawan dengan saya.
Saya tak tahu tangani situasi ini, tapi sebagai kawan awak,
kalau lebih mudah saya tiada, saya akan pergi.
Saya gembira buat begitu
sebab saya hormati awak untuk pergi.
Kalau itu memudahkan hidup awak, saya akan buat.
Awak cuma kena beritahu saya.
Bukan itu yang saya nak.
Kalau itu berlaku, saya akan benci dia.
Dia tahu saya ambil berat akan awak.
Mungkin itu masalahnya.
- Hei! Apa khabar? - Helo! Baik. Apa khabar?
Agak bagus. Saya Chris, saya pelayan awak hari ini.
Nak minum atau tunggu dia sampai?
- Ada teh ais? - Ya.
Nak teh bunga raya atau teh hijau? Ada teh panas juga.
- Nak teh bunga raya. - Ya.
- Tunggu sebentar. - Terima kasih.
- Silakan. - Terima kasih.
Ya. Nikmatinya.
- Hai. - Hei.
- Apa khabar? - Hai!
Selamat datang. Nak minum apa?
Saya nak margarita pedas.
- Baik. Saya ambilkan sekarang. - Bagus.
Apa khabar?
Agak bagus.
Pertama, saya nak cakap, tempoh hari amat teruk.
- Ya. - Saya tahu perasaan awak selepas itu.
Saya tahu perasaan suami awak selepas itu.
Brandon hantar mesej ini kepada saya…
- Ya. - …"Pergi mati."
Saya fikir, "Tak guna, Brandon."
Awak hormat saya, awak kenal saya, awak tak tanya pun…"
Tolong faham, saya tak beri alasan,
tapi perkara sama yang buat saya marah,
buat dia marah juga.
- Okey. - Awak tahu?
Saya harap awak juga faham,
ia sepatutnya perbualan profesional, tapi…
Terima kasih.
Saya cuma perlukan kawan.
Saya sertai perbualan itu sebab saya nak…
Saya dengar awak cakap Emma pengejar taraf.
Saya tak nak percaya.
Saya fikir, "Kalau Nicole cakap begitu,
itu mengubah pandangan saya terhadap dia, sebab saya tak faham."
Saya maksudkan kepada sesuatu yang khusus.
Emma lebih baik dan mudah dirapati,
semasa Chrishell tiada.
- Maaf, sekali lagi… - Jangan minta maaf.
Masa ini amat sukar. Rasa macam saya masuk ke jerumun singa.
Saya fikir apa lagi yang saya perlu pertahankan hari ini?
- Ya. - Apa yang saya perlu…
Chrishell terlepas daripada perbuatannya.
Saya cakap satu perkara, saya dihukum teruk.
Seolah-olah mereka nak jatuhkan saya,
dan mereka sanggup guna cara kotor.
Seolah-olah…
Saya tak boleh cakap itu dan ini, tapi itu buat saya sedih.
Saya tak nak mereka dapat kepuasan hati…
- Ya. - …tapi ia buat saya sedih.
Saya tak mudah rasa begitu.
Maaf, itu menyedihkan.
Saya kenal Nicole lebih lama daripada Chrishell dan Emma.
Dia antara ejen pertama di Oppenheim Group.
Saya tengok wajah Nicole terluka,
dan dengar penjelasannya.
Itu amat menyakitkan saya.
Saya tak nak awak rasa dibuli,
dan saya kesal awak rasa saya tak sokong awak.
Saya hargainya.
Saya sangka Nicole salah dari awal,
tapi kini ia tak dapat dikawal lagi,
Ia beri kesan kepada rakan-rakan dan seluruh brokeraj.
Jadi, saya akan cuba baikkan semula hubungan mereka.
Saya menua sepuluh tahun dalam enam bulan lalu
berurusan dengan isu Chrishell.
Saya tak bergurau. Ia beri kesan buruk.
Awak nampak cantik. Itu sebelum atau selepas awak bedah muka?
- Sebelum saya ubah muka? - Boleh kita ubah muka selepas ini?
Saya kena buat suntikan Botox.
Saya hanya peduli akan hubungan kita. Kita okey?
- Ya. Kita okey. - Okey.
- Awak pergi dulu, awak berani. - Saya akan pergi dulu.
- Tunggu! - Kita di belakang!
- Ada ikan comel! - Hati-hati dengan kasut itu!
Emma mencuba semua yang nampak berbahaya.
Hati-hati.
KEDIAMAN SHEATS-GOLDSTEIN
LIMA BILIK TIDUR, 4.5 BILIK AIR, 4,500 KAKI PERSEGI
Cantik.
Hei, semua.
- Hai! - Apa khabar?
- Rumah ini sesuai dengan awak, Jason. - Terima kasih.
Rumah bujang terunggul!
Awak nak beli rumah ini? Sesuai dengan awak.
- Saya cakap dengan James. - Hampir jatuh.
Saya tak pasti dia akan menjualnya.
Kalau dia nak jual, harganya pasti 100 juta dolar,
- tapi dia dermakan kepada LACMA. - Wah.
James Goldstein seorang ahli perniagaan yang sangat berjaya.
Dia beli rumah ini lebih 50 tahun lalu.
Ia antara rumah paling ikonik di dunia.
Banyak filem dan rancangan televisyen telah dirakam di sini,
termasuk The Big Lebowski.
Ini binaan John Lautner, mungkin arkitek paling terkenal di Los Angeles.
Saya tahu.
Pelajar nombor satu Frank Lloyd Wright.
Ini mungkin rumahnya yang paling ikonik dan terkenal.
Jadi, dia nak orang awam melihat rumah ini.
Saya tahu ada sebab kita di sini, sebab saya kenal Jason.
Dia kata kita boleh sambut ulang tahun Oppenheim Group ke-10 di sini.
Jadi, kita berpeluang melihatnya walaupun kita tak boleh jual.
Saya teruja berada di rumah ini dan melawatnya.
Ini rumah kegemaran saya di LA yang saya tak pernah lihat.
- Saya nak kamu semua melihatnya. - Okey, hebat!
Rumah ini hanya seluas 5,000 kaki persegi, kelab itu 11,000 kaki persegi.
- Apa? - Ada kelab seluas 11,000 kaki persegi?
Kami ke sini untuk itu.
Parti terbaik di dunia dibuat di sini.
Main tenis!
Saya teruja nak tengok rumah 100 juta dolar.
Baiklah, mari tengok.
Ingat, kita bayar untuk seni bina rumah ini.
- Jangan langgar kaca. - Wah!
Seronok.
- Berdiri di sudut. - Macam saat Titanic!
- Emma, berundur. - Jason, ini macam rumah lama awak.
- Ya, tengok. - Ia terbuka!
Ia terbuka! Oh, Tuhan!
Lihatlah. Dia sediakan almari ini juga.
Ya.
- Ya! Wah, menakjubkan! - Hebat, bukan?
Oh, Tuhan.
Saya suka almari Clueless.
Kami semua nak. Almari berputar.
Boleh beri nombor telefon penciptanya?
- Apa yang berlaku? - Oh, Tuhan. Apa…
Ada banyak helah di tempat ini.
- Tab air panas. - Jakuzi?
Di situ mereka letak mayat.
- Ini jakuzi. - Untuk sembunyikan mayat.
- Panas? - Ya, saya boleh rasa.
Saya nak tunjuk kelab yang dia bina di atas tangga ini.
- Awak okey? - J, saya rasa tak sihat.
Saya duduk sekejap. Jumpa nanti.
- Awak pasti? Nak saya temani awak? - Tak, saya cuma rasa pelik.
- Sekejap saja. Saya akan duduk. - Okey.
Kebelakangan ini saya asyik sakit,
saya tahu saya perlu tanganinya,
tapi ia semakin meningkat.
Pada ketika ini, saya tak boleh berjalan-jalan.
Ia agak membimbangkan.
Saya perlu periksa punca sakit itu.
- Dia nak cuba pakaiannya? - Dia akan curi semua barang baik.
- Kelab James! - Kelab James!
Awak dah sedia!
- Wah! - Saya suka konkrit ini.
- Tema industri dan kasar. - Saya suka!
Saya suka.
Tengok tempat deejay!
- Ya! - Ya.
Siapa nak minum?
- Pelayan bar sedia berkhidmat! - Saya nak minum!
Los Angeles! Boleh rasa?
- Ya! - Kemudian mereka melompat.
Pasti tiada anak kalau ada kelab di rumah.
Sebenarnya, idea itu genius.
Kita tak perlukan pengasuh, sebab kita di rumah.
Kita boleh keluar selewat mungkin.
Syabas. Sangat bagus.
- Terima kasih. Awak suka set saya? - Set yang bagus.
- Wah. - Hei, James.
- Hei, Jason. - Apa khabar?
- Wah! Pejabat yang hebat! - Tamatkan lawatan.
Awak legenda!
Wah. Pejabat ini hebat.
Saya gembira dapat jumpa James,
yang bina rumah paling ikonik di seluruh Los Angeles,
tapi pada masa yang sama, saya tak kenal dia.
Mari kita keluar dan tengok kolam renang.
- Mari. - Terima kasih, James.
Saya suka cara Jason melompat ria kerana dia pakai kasut sukan…
Saya nak gambar ini.
- Emma, jangan ke sana. - Apa awak buat?
Dia nak orang ambil gambar. Ia senget.
Ini belebas paling epik di dunia!
Tak lurus pun. Macam mana nak berjalan di atasnya?
Ia tak lurus, Emma.
- Emma, awak gila. - Ia senget, jangan berdiri di atasnya.
Tengok kalau awak boleh.
Jangan, ia senget.
Seronok mengenali awak. Terima kasih!
- Emma dah gila. - Saya rasa awak boleh.
- Agak senget, tapi boleh. - Oh, Tuhanku. Dia dah gila.
Okey, ambil gambar!
Tuan-tuan dan puan-puan, ini Emma sebelum dia mati.
Dapat ambil?
- Saya dah ambil. - Okey.
Mari kita naik semula
- dan periksa Chrishell. - Okey.
Awak okey?
Ya, rasanya. Macam mana dengan lawatan tadi?
- Seronok. - Ya?
Rumah ini cantik. Kelab di sini luar biasa.
- Betulkah? - Luar biasa.
Saya nak cakap dengan James.
- Terima kasih, J. - Ya.
Jadi, boleh saya minta bantuan kamu
dan orang lain tentang situasi di pejabat?
Saya dah cakap dengan Nicole,
dan saya beritahu Nicole,
awak yang mulakannya dan kini keadaan jadi teruk.
Ya.
Semua ini tak dapat diselesaikan
kalau semua orang tak boleh bertenang.
Tiada salahnya minta maaf.
- Saya ajar anak-anak saya. - Ya.
Kalau minta maaf, ketegangan boleh dikurangkan.
- Bukan… - Ya.
Tak perlu jemput mereka ke parti awak,
tapi sekurang-kurangnya kita boleh selesa ke pejabat.
Ini menunjukkan awak seorang yang rasional.
Orang yang memulakannya…
- Lebih berani. - Lebih berani.
Ya, tepat sekali. Saya tanya Nicole di mana keberaniannya.
Saya tanya, "Awak dah jadi pengecut sekarang?"
Walaupun begitu, hal ini mengarut dan kebudak-budakan.
- Ya, tapi saya… - Cukuplah.
- Saya rasa ia kelakar. - Tak.
Ia tak kelakar bagi saya.
- Ia tak kelakar sebab ia beri kesan… - Okey. Maaf.
…kesihatan mental semua orang di pejabat, bukan hanya orang yang terlibat.
Ia beri kesan kepada saya, Mary, Jason, pejabat, brokeraj.
Bunyinya macam isu gadis jahat. Bunyinya mengarut.
Hentikan semua komen mengarut dan kebudak-budakan.
Tapi dia yang mulakan.
Dia yang cipta perang ini.
Saya dah kata. Saya pandang muka dia dan kata dia yang mulakan.
Saya tak bercakap untuk sesiapa, hanya untuk diri saya.
Saya rasa resah bercakap tentang Nicole.
Terpulang kepada dia untuk buat atau cakap sesuka hatinya,
tapi hasilnya takkan bagus.
Nicole memulakan drama dengan ramai orang.
Dia sasarkan saya. Sekarang dia sasarkan Emma.
Mereka akan bergaduh besar.
Dia yang jadi punca, kini dia perlu terima akibatnya.
Jelas sekali, saya pihak ketiga.
Tapi kamu bertiga kawan rapat saya.
Bagi saya, dia buat komen itu untuk menyakiti awak.
- Ya. - Untuk menyakiti awak.
Saya rasa niat awak semasa awak buat komen kepada Nicole
untuk menyakitinya dengan mendalam.
Jelas sekali ia menyakitkan. Jadi, awak perlu minta maaf kerana…
Minta maaf?
Ada komen-komen menyakitkan,
tiada pewajaran lain selain, "Maaf, saya cuba sakiti awak."
Mengarut. Saya tak perlu buktikan kepada sesiapa.
- Saya faham maksud awak. - Bukan itu maksud saya!
- Oh, Tuhan. - Saya tak nak buat.
- Sungguh. - Oh, Tuhan.
Nak serang kerja saya? Buatlah. Saya tak perlu buktikan diri.
- Orang perlu beritahu perkara sebenar. - Jangan mengarut!
Sangat sensitif.
Saya tak boleh terima.
Ia buat saya tertekan dan saya dah pun tertekan.
Awak nak pergi?
- Saya tak nak terlibat. - Baguslah.
Saya akan alami serangan panik. Saya perlu pergi. Saya tak boleh terima!
Tunggu!