- Está bonito. - Está lindíssimo.
Agradeçam à Lou pelo jantar delicioso.
- Obrigada! - Obrigado.
- Obrigada. - Isto é bom.
- É mesmo deliciosa. - Fazemos muito esta salada.
Vou dizer ao Noah como se faz.
Saúde!
- Saúde. - Saúde!
Saúde!
Meu Deus! Vi todas as fotos no Instagram da festa da Chelsea.
- Tiveste sorte por te cansares. - Porquê?
Não sabes o que aconteceu com a Nicole?
O que aconteceu?
Foi um escândalo, a sério.
CASA DA NICOLE
Chucky.
- Vamos. - Quero ser mais como eles.
Sem dúvida.
Sem preocupações.
Não se preocupam com nada, só com a bola.
Como te sentes após a festa? Falaste com alguém?
Não. Sinceramente…
Não sei como lidar com isto e isso assusta-me.
Descambou.
A Emma confrontou a Nicole por lhe ter chamado oportunista
e, quando fui a ver, era a Emma e a Chrishell de um lado
e a Nicole do outro e a situação descontrolou-se.
O que me deixou mesmo transtornada
foi quando a Amanza disse:
"Se chamaste oportunista à Emma, não podemos ser amigas."
Foi muito pesado.
Não te quero ver assim tão triste e a chorar.
Quero dizer-te
que enviei uma SMS à Amanza ontem.
Recebi uma SMS do marido da Nicole a dizer: "Duas palavras, Amanza.
Vai-te foder."
Não parece coisa dele.
- Protegemos sempre quem amamos. - Exatamente.
Não estou a dizer que o que disseste à Amanza foi correto,
mas estou agradecida por alguém ter dito algo.
Não acho bem um adulto fazer aquilo daquela forma.
- Ele não o teria dito, se fosse casada. - Contactou-te?
Sim. Eu tenho o número dele. Somos amigos.
Eu não quero isto.
Não posso voltar de uma festa de anos
tão transtornada ao ponto de ficar acordada até às 04h00.
Sempre protegi os meus amigos,
a minha irmã, tu.
E, às vezes, só quero que alguém me defenda.
Estou um pouco nervosa em relação à minha amizade com a Nicole.
Estou a ver um lado diferente dela que não gosto.
Todos a conhecemos há muito tempo. Pode ter errado ou dito merdas estúpidas.
Mas acho que ninguém, principalmente a Nicole,
merece levar com tanto ódio.
Concordo totalmente, ela não devia ser atacada por todos,
mas também não pode andar por aí
a chamar oportunistas às pessoas e achar que não lhe acontece nada.
Ela começou isto, atacando a Chrishell.
Elas têm de resolver as coisas entre si.
Tenho duas experiências diferentes com a Nicole e a Chrishell.
Já percebi que a Chrishell
me cumprimenta quando o Jason está presente
e, quando não está, não me fala.
É pena não poder ser amiga da Chrishell,
porque sei que ela é importante para o Jason.
Tu e a Chrishell ficaram mais próximas nos últimos meses.
- Mas, no início… - Mas nos anos da Chelsea…
- Também? - Outra vez, sim.
Ela ignorou-me.
Foi mesmo má.
Sou a agente mais antiga da empresa
e eu é que me sinto constrangida?
É como se, por fora,
eu fosse de pedra e tivesse fissuras.
Eu tenho as costas largas, não digo que não me vá abaixo,
mas acho que nunca tinha chegado àquele ponto,
numa tristeza profunda e envergonhada.
Foi horrível.
As coisas que me disseram que a Chrishell e a Emma disseram à Nicole
foram muito más.
- Más. - E sobre a cara?
- Foi mau. - O que disseram da cara?
A Chrishell atirou-lhe à cara: "Fizeste plásticas à cara."
Foi muito má.
Não queria que vissem como me sentia, mas queria vir embora.
Tentaste controlar-te até chegar ao carro.
Só queria vir embora.
Além disso, está a afetar o grupo todo
porque a Nicole e a Chrishell não se focam nas coisas.
Elas estão sempre preocupadas uma com a outra.
E nenhuma delas quer ser a primeira a dar o passo e pedir desculpa.
- E, agora, a Emma está metida nisto. - A Emma anda sempre atrás da Chrishell.
Quando saí da festa da Chelsea, a Nicole estava a chorar.
É a isso que me refiro.
- Está a afetar-me muito. - Sim.
E eu não quero fazer estes jogos sociais estúpidos.
É um pesadelo, a sério.
CASA DA HEATHER
Estás pronto?
- Olá, tia Heather! - Querido!
Diz olá!
Olá, anjinho.
Não! Tu adoras-me!
- Eu pego nisto. Que fofa! - Obrigada.
- O que foi? - Espera, meu amor.
- Estás pronto? Vamos dizer olá. - Meu Deus!
Eu também vou ter um bebé!
- Está aqui. - Sim!
Vão ser melhores amigos.
Ser mãe é, provavelmente,
a coisa mais difícil do mundo, mas a mais bonita.
E foi algo que me fez criar laços com a Heather
quando, normalmente, não o faço facilmente.
Não?
- Desculpa! - Meu amor!
Este momento, partilhar isto com ela, prepará-la,
contar-lhe as minhas experiências e apoiá-la, aproximaram-nos muito.
- És tão fofo. - A mamã quer o sumo dela?
Claro que sim. Vamos brindar.
Aos bebés.
- Deixa ver se este é o meu. - Sim.
- Sim, isto é sumo de maçã. - Sim.
Imagina dar champanhe à grávida!
Tipo: "Foi a Bre que me deu!"
Saúde!
- Saúde! Vou ter tantas saudades tuas. - Eu sei.
Estás preparada?
- Sim, mas estou nervosa. - Sim.
É totalmente novo para mim.
- Estou ansiosa. - Um recém-nascido.
O tempo passa a voar, já mandaram fazer a introdução alimentar.
- E eu disse: "Já?" - Porque ele já fez seis meses.
- Sim. - Meu Deus!
É de loucos.
Eu tenho pensado em quando poderei voltar ao trabalho.
Demora o tempo que quiseres, porque o tempo não volta atrás.
Vou ter o bebé daqui a uma semana e meia ou sabe lá Deus quando.
- Terás de me manter informada. - Claro que sim.
Ele é tão fofo.
Esta é a parte divertida.
- É tão fofo. - Depois viram terroristas.
- Sim. - És tão fofo e giro.
O que achas? Sim.
Mamã!
Mamã?
- Mamã? - Ele disse!
- Sim. - Ele já disse "papá"?
Não.
- Olha para ele! "Não!" - Sim! Ele é o menino da mamã.
- É o bebé da mamã. - Menino da mamã!
Estás pronta?
4 QUARTOS, 6 WC 600 METROS QUADRADOS
PREÇO: 50 MILHÕES
COMISSÃO: 1,5 MILHÕES
E este vento no cabelo?
- Espera. - Isto é incrível.
Isto deve ser o apartamento mais bonito do sul da Califórnia.
Fixe, quero dois.
- Há dois. - Há mesmo.
Há um ao lado deste, são 100 milhões no total.
O Brett convidou-me para ver um apartamento lindo
e estou feliz por estar aqui.
Estou focada no trabalho
e estou a pensar em potenciais clientes que possam estar interessados.
O mercado imobiliário está em crise.
As taxas de juro estão elevadas e vender um imóvel de 50 milhões
continuaria a empurrar a agência na direção certa.
Tem tetos de 4,25 m, o que é inédito em apartamentos em LA,
começamos por aí.
Tem acabamentos de classe mundial. Mármore Calacatta Gold.
- Não tem puxadores. - É só empurrar.
Não, mas podes abrir com o rabo. Olha.
Tens um belo traseiro.
Ela consegue abrir duas de uma vez. Cozinha de chef.
Tem um elevador privado.
Duas garagens privadas para três carros e uma zona de espera privada.
- Meu Deus! - E vem com o Wolfgang Puck.
A sério?
- É só chamares. - Ele está a brincar.
É mesmo espantoso.
Tetos de 4,25 metros ou duas Amanzas de braços abertos.
- Ou sete Brets. - É duas Amanzas.
Tem quatro quartos e seis WC.
Tem 600 metros quadrados no interior e 185 metros quadrados no exterior.
Tem acesso para a piscina?
Sim, há uma piscina incrível lá em baixo. Vê isto, Chelsea.
Vê-se o sinal de Hollywood,
as montanhas com neve e o Observatório, um dos edifícios mais bonitos à noite.
Dá para ver todos os marcos icónicos mencionados quando publicitam Los Angeles.
É mesmo. Que vento!
O meu cabelo está na segunda secagem.
Eu tenho de ir trabalhar, enviar emails. Fiquem à vontade.
- É todo vosso. - Vamos ver tudo.
Este é o quarto principal.
E é maravilhoso.
Uma sala antes do quarto. Não é do melhor?
Do melhor!
Depois, pegar no marido e empurrar a porta de 4,25 metros.
Antes de continuarmos, olha.
Meu Deus! Olha o que trouxe!
- A tua bebé! Que gira. - Vai ser batizada. Vamos dar-lhe um nome.
Isto aqui…
Parecem um pouco… Deviam…
- Não. - Não deviam estar para dentro?
- Acho que sim. Estão soltos. - Não sei! Ainda estou a conhecê-la.
- Continuando… - Parabéns.
Foi espetacular. O teu marido é adorável.
A tua mãe é adorável. A tua família inteira é incrível.
Nunca te vi tão deslumbrante como na festa.
Eu vi como tu estavas. Foi tudo perfeito.
- Obrigada. - Exceto a conversa no fim da tua festa.
Não concordo com a Nicole,
mas simpatizo com todos que sentem que são postos de parte.
Mas não importa. Se alguém fala mal dos outros,
não importa se conheço a pessoa há 20 anos, não vou concordar.
- Pois. - Por isso…
A situação descontrolou-se,
porque ela sentiu-se encurralada.
- Eu entendo. Acho que ninguém… - São todas tão sensíveis.
É verdade.
- Encurralada? - São mesmo muito sensíveis.
Mas eu pensei na saúde mental da Nicole.
Pensei: "Ela estará bem?"
É óbvio que dou muita importância à saúde mental.
- Sim. - Não desejo que ninguém…
Independentemente de concordar com o que levou a isso,
não quero que ninguém se sinta sozinho.
Vou tentar falar com ela.
Vê se ela está bem.
Temos de falar com a Emma e a Chrishell e mandá-las parar com isto.
Já são adultas.
Temos de resolver isto.
Achas que vamos conseguir trazer paz?
Não exageres.
Temos de falar com a Emma e a Chrishell e mandá-las parar.
- Eu falo com a Nicole. - Onde estão?
- Bolas! - Vamos ter com o Brett.
Ele vai pensar que nos mudámos para cá.
- Vamos lá. - Pensei que vivia aqui.
Foi giro fingir que sim.
Quase me matei!
- Amanza! - Meu Deus!
Doeu imenso.
- Porque não nos disse como se abrem? - Chelsea.
Pronto.
- Estás bem? - Sim.
AGÊNCIA IMOBILIÁRIA OPPENHEIM GROUP
Olá!
Bom dia.
Olha para ti a pôr água na máquina do café.
Sim, porque vocês não põem.
- É bom ver-te. - É verdade. Olá.
- Vem cá. - Olá.
És amável por tratares disso.
Eu só ponho água suficiente para mim, por isso, sou tão culpado como vocês.
- Adivinha. Tenho boas notícias. - Conta lá.
- Ótimas notícias. - Conta lá.
Adivinha quem conseguiu um imóvel de 8,5 milhões em Malibu?
A Chelsea?
Está aqui sentada, de fato com brilhantes.
Bom trabalho!
- Conta-me tudo. - Estou empolgada!
- 8,5 milhões? Bom trabalho. - Sim, o cliente…
Somos amigos há algum tempo. Ele comprou o imóvel.
Ele nunca viveu lá. Decidiu vendê-lo agora.
Tens de ter atenção às fossas séticas.
Provavelmente, não há saneamento, deve ter uma fossa debaixo da entrada.
Temos de substituir a nossa. Custa 75 mil.
Podemos falar das coisas empolgantes. Primeiro, quero ter tudo assinado.
As fossas são um problema em Malibu.
Podemos falar disso o dia todo.
- Desde que sobre tempo para mim. - Está bem.
- Vou mostrar-te o imóvel. - Está bem.
Basicamente, está assim.
- Tenho de tratar da decoração. - É bonito.
- Bela vista. - Muito bonito.
- Odeio este chão, mas… - Eu gosto de azulejos no chão.
- A sério? - Sim. É muito intemporal.
Acho que já passou de moda.
Sim, mas aposto que voltará a estar.
- Como as t-shirts com coletes. - Isto está na moda.
- Estou a brincar! - Que irritante.
Vai voltar a ficar na moda quando as lantejoulas voltarem.
Bom…
Estás gira.
Como está G?
Está bem.
- Sim? - Arranjou um estúdio novo.
Muito fixe.
Mas está bem.
Ainda bem.
Como estás tu e a Mary-Lou?
- Muito bem. - Ainda bem!
Vamos fazer oito meses.
- A sério? - Olha para nós, tão adultos e maduros.
- Dá cá mais cinco. - Nunca deixarei de fazer isto.
Isso é incrível.
Obrigado.
Já agora, quero falar contigo.
Eu e a Lou demos um jantar para a Brett, a Mary e a Amanza
e a Lou disse que a Nicole e a Mary têm sido muito amáveis,
mas a experiência contigo não tem sido muito positiva.
Acho que ela achou que foste insensível, mal-educada ou distante.
Acho que ela só sentiu que não foste tão amável
como a Nicole e a Mary foram.
Se queres que seja sincera, não é como se…
Se calhar não respeito totalmente
o facto de teres mais duas décadas do que ela.
Eu já te vi com várias raparigas da idade dela
e, normalmente, passas a noite a falar sobre elas,
mas, depois, não voltas a vê-las.
- Eu fui sincera contigo sobre isso. - Eu sei.
Se fores mais longe com ela, esforçar-me-ei mais.
A culpa é minha e posso esquecer isso.
Acho que não há mais ninguém na minha vida
cuja opinião, aceitação e acolhimento seja mais importante para ela.
Mas digo-te uma coisa.
Sempre que a vejo, eu abro os braços, cumprimento-a e abraço-a.
Sempre mesmo.
Ela falou dos anos da Chelsea.
Ela achou que a puseste de parte nos anos da Chelsea.
O quê?
Isto faz-me querer ser má para ela.
Antes disto, não era, a sério!
Não sei como lidar com isto.
É muito confuso para mim.
Quando estivemos juntos na Austrália, íamos todos almoçar.
Eu pensei que íamos ser os três: eu, tu e a Mary-Lou.
E ela decidiu não ir.
Depois, ligaste-lhe e ela estava a chorar por estarmos juntos
e eu senti-me mal.
Por isso, não tenho vontade de estar com ela,
porque sei que ela não adora que esteja por perto.
O que é suposto fazer?
Por um lado, não posso ganhar porque estou sempre presente.
Por outro lado, sou distante e não a faço sentir aceite.
Não sei o que fazer.
Obviamente, há muita dinâmica aqui.
Também não a seguiste no Instagram.
- Talvez… - Eu sigo-a!
Mas não seguiste logo.
Pode ter sido sem querer. Não te estou a culpar.
- Pode ter visto isso como desprezo. - Certo.
Isto é tão estúpido.
É o que acho.
Estou a tentar ter muita paciência
em relação ao facto de o Jason andar com uma rapariga muito mais nova
e em relação ao facto de ela se preocupar com isto.
Por favor, Jason. O que é isto?
Decidimos não ser pais juntos,
por isso, não vou ser mãe da tua namorada.
Desenrasca-te.
Não sei o que fazer e não quero
que estejas com alguém que não queira ser minha amiga.
Não sei como ganhar nesta situação, mas, como tua amiga,
se me disseres que é mais fácil afastar-me, eu afasto-me.
Eu não me importo,
porque te respeito muito e afasto-me, se necessário.
Se isso te facilitar a vida, eu faço-o. Só tens de me dizer.
Não é isso que quero.
Se isso acontecesse, ficaria ressentido com ela.
- Ela sabe que gosto de ti. - Talvez seja esse o problema.
- Olá! Tudo bem? - Olá! Sim, e contigo?
Também. Eu sou o Chris e vou servi-la.
Quer pedir uma bebida ou esperar que ela chegue?
- Tens chá gelado? - Sim.
De hibisco ou chá verde. Também tenho chás quentes.
- Pode ser de hibisco. - Volto já então.
- Aqui tem. - Obrigada.
Bom proveito.
- Olá. - Olá.
- Tudo bem? - Olá.
Bem-vinda! Quer beber algo?
Pode ser uma margarita picante.
- Parece-me bem. Volto já. - Ótimo.
Como estás?
A recuperar.
Primeiro, quero dizer… O que se passou foi uma merda.
- Sim. - E sei como te sentiste depois.
Sei como o seu marido se sentiu depois.
Quando o Brandon me mandou uma SMS
a dizer "vai-te foder", eu pensei: "Vai-te foder, Brandon."
Porque ele respeita-me, ele conhece-me e nem me perguntou…
Eu não estou a defendê-lo,
mas aquilo que me deixou furiosa
também o deixou a ele.
Pronto.
E espero que entendas que era suposto ser uma conversa profissional.
Obrigada.
Eu só queria uma amiga.
Eu juntei-me à conversa porque queria…
Disseram-me que tinhas chamado "oportunista" à Emma.
Não queria acreditar.
Eu pensei: "Se a Nicole disse aquilo,
então, ela mudou para mim, porque não entendo isso."
Referia-me a algo muito específico.
A Emma é muito mais simpática e muito mais amigável
quando a Chrishell não está por perto.
- E desculpa… - Não me peças desculpa.
Mas tem sido muito difícil, é como entrar na toca do lobo.
Penso sempre: "De que terei de me defender hoje?"
- Sim. - O que vou ter de…
A Chrishell sai sempre impune. Eu digo uma coisa e sou crucificada.
É como se o objetivo delas fosse deitar-me abaixo e destruir-me
e elas fazem sempre jogo sujo.
É tipo…
Nunca lhes digas isto, mas eu fiquei destroçada.
Não quero que elas tenham essa satisfação,
mas fiquei mesmo destroçada.
- E eu não me vou facilmente abaixo. - Lamento.
Conheço a Nicole há mais tempo do que a Chrishell e a Emma.
Ela foi uma das primeiras agentes do Oppenheim Group.
Ver a cara da Nicole, ver como está magoada
e ouvi-la dizer aquilo fez-me sentir triste.
Não quero que te sintas intimidada e lamento não te ter apoiado.
Obrigada.
Eu achava que a Nicole estava errada,
mas isto descontrolou-se
e começou a envolver outras amigas, toda a agência.
Vou fazer tudo o que puder para tentar pô-las em sintonia.
Eu envelheci dez anos nos últimos seis meses
ao lidar com as tretas da Chrishell.
Não estou a brincar. Tirou-me anos de vida.
Estás ótima. Isso foi antes ou depois das plásticas?
- Antes das plásticas? - Podemos ir fazer plásticas depois disto?
Tenho de pôr Botox.
A única coisa que me importa é: estamos bem?
- Sim. - Pronto.
- Tu primeiro, és corajosa. - Claro que vou.
- Espera! - Nós ficamos aqui.
- Há peixinhos! - Cuidado com os sapatos!
A Emma adora situações perigosas.
Tem cuidado.
5 QUARTOS, 5 WC CASA: 420 METROS QUADRADOS
- Isto é lindo. - Olá.
- Olá! - Como estão?
- Esta casa assenta-te bem, Jason. - Obrigado.
É uma casa de solteiro!
Estás a pensar em comprá-la? É a tua cara.
- Falei com o James. - Ia caindo.
Não sei se ele a venderia.
Se vendesse, seria por 100 milhões,
mas acho que vai doá-la ao LACMA.
O James Goldstein é um homem de negócios muito bem-sucedido.
Ele comprou esta casa há mais de 50 anos. É uma das mais icónicas do mundo.
Muitos filmes e programas de TV foram filmados aqui,
incluindo O Grande Lebowski.
É do John Lautner, provavelmente, o arquiteto mais famoso de Los Angeles.
Eu sabia.
O aluno número um do Frank Lloyd Wright. E esta é casa mais famosa dele.
Ele quer que o público possa conhecer a casa.
Sei que estamos aqui por um motivo.
Ele disse que podíamos festejar o 10.º aniversário da agência aqui.
Por isso, podemos vê-la, mesmo que não possamos vendê-la.
Estou entusiasmado por ver esta casa.
É a minha casa preferida de LA que nunca vi.
- Achei que seria fixe verem-na também. - Sim.
A casa tem 420 metros quadrados. A discoteca tem 1000.
- O quê? - Uma discoteca com 1000 metros quadrados?
Queremos vê-la.
As melhores festas do mundo foram aqui.
Vamos jogar ténis!
Quero ver como é uma casa de 100 milhões.
Vamos lá.
Nesta casa, paga-se pela arquitetura.
Não vão contra o vidro, meninas.
Que giro!
- Vai para o canto. - É tipo o Titanic!
- Emma, recua um pouco. - Parece a tua antiga casa, Jason.
- Vejam. - Está a abrir!
Está a abrir! Meu Deus!
Vejam como este armário é fixe.
É mesmo.
- É fantástico! - É brutal, não é?
Meu Deus!
Adoro o armário.
Todos queremos um armário rotativo.
Podem dar-me o número de quem fez isto?
- O que se passa? - Meu Deus!
Esta casa tem imensos detalhes.
Um jacúzi.
É onde se põem os cadáveres.
- É um jacúzi. - Para esconder o corpo.
- Está quente? - Sim.
Vou mostrar-vos a discoteca.
- Estás bem? - J, não me sinto muito bem.
Vou sentar-me um pouco e já vou.
- Queres que fique contigo? - Não, só estou estranha.
Eu já vou. Vou sentar-me um pouco.
Tenho tido muitas dores, ultimamente,
e sei que tenho de ir ao médico, mas estão a intensificar-se.
Nesta altura, não estou a conseguir andar de um lado para o outro.
É preocupante.
Tenho mesmo de saber o que se passa com o meu corpo.
- Ela vai experimentar as roupas dele? - Ela vai roubar as coisas boas.
Discoteca James!
Estão prontos?
Adoro o cimento.
- Vejam como é industrial e brutalista. - Adoro!
Adoro!
Vejam o sítio do DJ.
- Sim! - Sim.
Quem quer uma bebida? Estou ao vosso dispor!
Eu quero.
Los Angeles!
Como estão?
Boa!
E, depois, saltam.
Quem tem uma discoteca em casa não tem filhos de certeza.
Na verdade, talvez seja genial.
Nunca seria preciso uma ama, porque estaria em casa
e podia ficar lá até tarde.
Muito bem!
- Obrigada. Gostaste? - Gostei.
Olá, James.
- Olá, Jason. - Como estás?
- Que escritório! - Acabámos a visita guiada.
O homem, a lenda!
Este escritório é brutal.
É um prazer conhecer o James,
que construiu a casa mais icónica de Los Angeles,
mas, ao mesmo tempo, não sei quem ele é.
Vamos ver a piscina.
- Vamos. - Obrigado, James.
Adoro como o Jason anda à vontade com as sapatilhas e nós…
Quero uma foto aqui.
- Emma, nem pensar. - O que estás a fazer?
Ela quer tirar uma foto na borda.
É a piscina mais épica de sempre!
Nem sequer é direita. Como vai caminhar?
Não é direita.
- Emma, és louca. - Não consegues caminhar ali.
Vou tentar.
É muito inclinada.
Foi bom conhecer-te. Adoramos-te.
- A Emma enlouqueceu. - Acho que dá.
- Dá para caminhar. - Meu Deus! Ela é louca.
Tirem-me uma foto!
Senhoras e senhores, esta é a Emma antes de morrer.
Tiraste?
- Sim. - Pronto.
Senhoras, vamos voltar e ver como a Chrishell está.
Estás bem?
Sim, acho que sim. Como foi o resto da visita à casa?
- Foi fixe. - Sim?
A casa é linda. A discoteca é espetacular.
- A sério? - Espetacular.
Eu vou falar com o James.
- Obrigada, J. - Sim.
Posso pedir-vos um favor
em relação a uma situação no escritório?
Eu falei com a Nicole
e disse-lhe que ela começou isto e a situação tornou-se uma merda.
Sim.
Mas esta situação não vai melhorar
se não nos acalmarmos todas.
Pedir desculpa é importante. Digo isso aos meus filhos.
Quando pedimos desculpa, as coisas ficam mais calmas.
Não têm de a convidar para festas do pijama,
mas podem ir trabalhar sem estarem muito ansiosas.
És uma pessoa muito racional.
Acho que, quem dá início a isso, tem…
- Tomates. - Tomates.
Exato. Eu perguntei à Nicole se não tinha tomates.
Perguntei-lhe se tinham encolhido.
Mesmo isso é estúpido, infantil e provocador.
- Sim, mas… - Basta.
- Teve piada. - Não teve.
Já não tem piada. Nunca teve piada para mim.
- Não tem piada porque afeta… - Desculpa.
… a saúde mental de todos na agência e não só dos envolvidos.
Está a afetar-me, à Mary, ao Jason, ao escritório, à agência.
Estão a ser más.
Estão a ser provocadoras e é um comportamento de rufia.
Os comentários estúpidos, reles e infantis têm de acabar.
Mas ela é que começou. Ela criou esta guerra.
Eu disse-lhe isso na cara.
Eu vou falar só por mim.
Eu fico ansiosa quando falo com a Nicole.
Ela pode fazer e dizer o que quer,
mas não vai correr bem.
A Nicole provocou drama com muitas pessoas.
Ela atacou-me e, agora, está a atacar a Emma.
E as coisas vão acabar mal.
Ela fez a cama e, agora, vai deitar-se nela.
Eu estou a ver isto de fora,
mas vocês são as minhas melhores amigas.
Eu acho que ela fez aquele comentário para te magoar.
- Sem dúvida. - Para te magoar.
E aquilo que tu disseste à Nicole
foi para a magoar a sério.
E magoou-a, por isso, tens de pedir desculpa…
Pedir desculpa?
Houve comentários maldosos e a única justificação é:
"Desculpa ter-te magoado."
Eu não tenho de provar nada a ninguém.
- Eu entendo-te. - Eu não disse isso!
- Meu Deus! - Não faças isto.
- A sério. - Céus!
Podem atacar o meu negócio à vontade, não tenho nada a provar.
- As pessoas têm de dizer a verdade. - Deixa-te de tretas!
Que sensível.
Não aguento mais.
Isto está a enervar-me e eu já estou enervada.
Vais-te embora?
- Não me vou envolver. - Perfeito!
Vou ter um ataque de pânico. Tenho de ir embora. Não aguento mais!
Espera!
Legendas: Ruben Oliveira