- Que bonito! - Ficou maravilhoso!
Agradeçam à Lou pelo belo jantar.
- Obrigada! - Por nos receber.
- E pelo convite. - Está gostoso.
- É muito gostoso. - Sempre fazemos esta salada.
Estou louca pra ensinar o Noah a fazer.
Um brinde, pessoal.
- Saúde! - Saúde!
Saúde!
Meu Deus! Vi todas as fotos da festa da Chelsea no Instagram.
- Teve sorte por ter ido embora. - Por quê?
É. Não soube do que aconteceu com a Nicole?
O que aconteceu?
Foi um barraco do caramba.
CASA DA NICOLE
Chucky!
- Vamos. - Quero ser como eles.
Exatamente.
Livre de preocupações.
Nenhuma preocupação além da bola.
Como está depois da festa? Falou com alguém?
Não. Sinceramente, eu só…
Não sei lidar com essa situação,
e isso me assusta.
Foi uma loucura.
A Emma tirou satisfação com a Nicole por tê-la chamado de alpinista social
e, de repente, a Emma e a Chrishell estavam de um lado
e a Nicole do outro, foi um barraco geral.
O que me tirou do sério foi a Amanza ter dito:
"Se chamou a Emma de alpinista social, não posso mais ser sua amiga."
Foi muito pesado, sabe?
Não gosto de te ver chorando e chateada assim.
Eu queria te contar
que mandei uma mensagem pra Amanza ontem à noite.
Recebi uma mensagem do marido da Nicole.
Ele disse: "Três palavras, Amanza.
Vá se foder."
Não parece o Brandon.
Nossa!
- Você protege quem você ama. - Sim, exatamente.
Não estou dizendo que foi certo falar isso pra Amanza,
mas agradeço que alguém tenha dito algo.
Nunca concordo que um homem faça algo assim.
- Ele não faria se eu tivesse um marido. - Ele mandou sozinho?
Sim. Está nos meus contatos. Somos amigos.
Não posso ter isso na vida.
Não posso voltar da festa de aniversário de uma amiga
completamente arrasada e sem conseguir dormir até às 4h.
Sempre fui a protetora das minhas amigas,
da minha irmã, de você.
E às vezes só quero que alguém me defenda.
Estou um pouco nervosa com minha amizade com a Nicole.
Estou vendo um lado diferente dela que não gosto.
Conhecemos a Nicole há muito tempo.
Ela pode ter cometido erros, dito alguma besteira,
mas acho que ninguém, principalmente a Nicole,
merece ser bombardeada do jeito que ela foi.
Concordo plenamente.
Ela não devia ser atacada assim por todos,
mas também não pode sair por aí
chamando alguém de alpinista social e achar que não haverá retaliação.
E ela começou isso, erroneamente, arrumando confusão com a Chrishell.
Em todos os níveis, todas elas precisam acabar com isso.
Tenho duas experiências diferentes com a Nicole e a Chrishell.
E eu tive uma experiência com a Chrishell
em que ela só me cumprimentava quando o Jason estava por perto,
senão não falava comigo.
É uma pena não poder ser amiga da Chrishell,
porque eu sei o quanto ela é importante pro Jason.
Acho que você e a Chrishell se aproximaram nos últimos meses.
- Concordo que no começo… - Mas no aniversário da Chelsea, ela…
- Também? - De novo. Sim.
Ela me ignorou totalmente.
É coisa de mulher má.
Eu sou a agente que trabalha lá há mais tempo,
e sou eu que me sinto deslocada?
É como se, por fora,
eu fosse uma pedra com várias rachaduras finas.
Aguento muita coisa.
Não estou dizendo que é impossível me desmoronar,
mas acho que nunca cheguei a esse ponto.
Essa tristeza borbulhante e a vergonha.
Foi horrível.
As coisas que eu ouvi a Chrishell e a Emma falando pra Nicole
foram muito pesadas.
- Maldosas, mesquinhas. - A do rosto?
- É. Foi maldade. - Que comentário do rosto?
A Chrishell gritou que a Nicole fez procedimentos no rosto todo.
É muito pesado.
Eu pensava: "Não deixe elas perceberem." Mas também: "Preciso ir pra casa."
Tentou se controlar até entrar no carro.
Só preciso ir pra casa.
E não só isso, está afetando todo o grupo.
Está afetando nossa produção,
porque a Nicole e a Chrishell não se concentram.
Não aguentam ficar juntas dentro do escritório.
E nenhuma está disposta a tomar a iniciativa
de pedir desculpas e seguir em frente.
Parece que a Emma também está nessa, né?
A Emma fará o que a Chrishell fizer.
Quando saí da festa da Chelsea, a Nicole estava chorando.
É disso que estou falando.
- Está me afetando profundamente. - Sim.
E eu não quero ficar nesses jogos sociais idiotas.
É um pesadelo completo.
SUNSET - MILHA DE OURO
CASA DA HEATHER
Pronto?
- Olá, tia Heather! - Oi, meu amor!
Diga oi!
Oi, anjinho.
Não! Você me ama!
- Deixe que eu pego. Obrigada! - Você é um amor!
- O que houve? - Espere, amor!
- Está pronto? Diga oi. - Ai, meu Deus!
Em breve, terei um igual a você!
- Bem aqui. - É!
Seu melhor amigo está aqui!
Eu diria que ser mãe é provavelmente
a experiência mais difícil e maravilhosa que podemos ter.
E foi o que me aproximou tanto da Heather.
Eu normalmente não criaria laços tão rapidamente.
Não?
- Desculpe! - Meu amor!
Este momento, poder compartilhar isso, prepará-la,
contar minhas experiências e apoiá-la nos aproximou muito.
- É engraçado. - Suco de bebê. Mamãe quer o dela?
Com certeza. Vamos brindar a isso.
Aos bebês.
- Calma, vou ver se é o meu. - Ah, sim.
- Isto é suco de maçã, com certeza. - Certo.
Imagine se dou champanhe pra grávida!
"Bre me deu!"
Muito bem, saúde!
- Saúde! Sentirei muita saudade. - Eu sei.
- Acha que está pronta? - Estou.
- Mas estou animada e nervosa. - Sim.
Será algo totalmente novo pra mim.
- Estou tão animada! - Um recém-nascido.
Passa muito rápido. De repente, veio a introdução alimentar.
- "Já? Introdução alimentar?" - Porque ele fez seis meses?
- Sim. - Sim. Meu Deus!
Que loucura!
Estou tentando pensar em quando voltarei ao trabalho.
Não tenha pressa, porque nunca terá isso de volta.
Ele vai nascer em mais ou menos uma semana,
ou sabe-se lá quando.
- Tem que me manter informada. - Com certeza, mandarei mensagens.
Ele é um amor.
Sim. Esta é a parte divertida.
- Você é um amor. - E depois viram um terror.
- Sim. - Você é um amor! Ele é tão fofo!
Que tal isso? Sim!
Mamãe!
Mamãe?
- Mamãe? - Ele disse!
- Sim. - Ele já disse "papai"?
Não.
- Olhe pra ele! "Não!" - Sim! É o bebezinho da mamãe.
- É o bebê da mamãe. - Filhinho da mamãe!
- Está pronta? - Nossa!
BEVERLY BLVD, WEST HOLLYWOOD 4 QUARTOS, 6 BANHEIROS, 600M²
PREÇO: US$ 50.000.000
COMISSÃO US$ 1.500.000
Nossa! E o vento no cabelo?
- Espere. - Isso é incrível.
Este é provavelmente, sem exagero, o melhor apartamento do sul da Califórnia.
Legal, quero dois.
- Bem, tem dois! - Tem dois.
Tem um ao lado, custam 100 milhões juntos.
Brett me convidou pra ver esta linda cobertura
e estou feliz por estar aqui, mas minhas antenas estão ligadas.
Estou pensando em clientes em potencial que possam se interessar pela cobertura.
O mercado imobiliário está em crise.
Os juros estão superaltos, e vender uma propriedade de 50 milhões
continuaria a impulsionar a imobiliária na direção que ela precisa seguir.
São quatro metros de pé-direito, nenhum apartamento de LA tem isso.
Vamos começar por aí.
Acabamento de primeira. O mármore é Calacatta Gold.
- Sem puxadores nos armários. - É por pressão.
Não, mas pode abrir com a bunda. Veja.
Que belo bumbum você tem.
Amanza pode abrir duas. Ali é a cozinha do chef!
O elevador é privativo.
Duas garagens privativas pra três carros, um sala de espera só pra esta unidade.
- Deus! - Vem com Wolfgang Puck em tempo integral.
Quando quiser?
- Quando quiser. - É brincadeira.
É alucinante.
Pé-direito de quatro metros.
- Duas Amanzas. - Três Bretts.
- São sete de mim. - É o dobro da minha envergadura!
São quatro quartos, seis banheiros.
E são 600m² no interior, com 185m² no exterior.
Tem acesso a uma piscina?
Sim, tem uma piscina incrível lá embaixo.
Olha essa vista, Chelsea.
- Nossa! - Direto pro letreiro de Hollywood.
Montanhas cobertas de neve, Observatório, um dos prédios mais bonitos à noite.
Você vê todos os marcos icônicos que usam pra promover Los Angeles.
Exatamente. Que vento!
- Isso é… - Minha escova já era.
Preciso trabalhar, mandar e-mails, mas façam o que quiser.
- É todo de vocês. - Vamos dar uma volta.
Esta é a suíte principal.
E é uma suíte maravilhosa.
Nossa!
Uma sala de estar ao lado do quarto.
Isso que é vida!
E que vida!
Pegue seu marido e deslize a porta de quatro metros.
Nossa! Antes de continuarmos olhando…
Adivinha o que eu trouxe hoje?
- Sua bebê! Linda. - Está sendo batizada! Vamos dar um nome.
Essas coisas aqui…
Parece que elas deveriam…
- Não! - Não deveriam estar presas?
- Parece que sim. Estão frouxas. - Sei lá! Ainda estou tentando entendê-la.
- Enfim… - Feliz aniversário.
Foi incrível. Seu marido é um amor.
Sua mãe é um amor. Sua família toda é incrível.
Desde que te conheci, nunca te vi tão maravilhosa.
Eu não tirava os olhos de você. Tudo estava perfeito.
Obrigada, amor.
Exceto a conversa no final da sua festa.
Não concordo com a Nicole,
mas tenho empatia com qualquer pessoa
que se sinta excluída das outras.
Mas não importa. Se alguém fala uma merda…
É.
Não importa se a conheço há 20 anos, não concordo com isso.
- Sim. - Então saiu…
Saiu tudo do controle,
porque ela se sentiu acuada, o que eu sinto muito.
- Eu entendo. Acho que ninguém estava… - Todo mundo é sensível demais.
Todo mundo.
- Acuada? - Temos um bando de mimizentas.
Ao mesmo tempo, estava pensando na saúde mental da Nicole.
Pensei: "Ela está bem?"
Quando você fala de saúde mental, é claro que defendo muito isso.
- Sim. - Então eu nunca gostaria que alguém…
Posso até concordar com a opinião delas.
Sim.
Mas não quero que ninguém se sinta sozinha.
- Então devo conversar com ela e tentar… - E ver se ela está bem.
É nossa obrigação falar com a Emma e a Chrishell.
- Falar pra se afastarem. - Sim, posso falar…
Vocês estão velhas pra isso. Cabe a nós dar um jeito nisso.
Acha mesmo que vamos conseguir construir essa maldita ponte?
Eu não disse nada disso.
Disse que precisamos pedir pra Emma e a Chrishell pegarem leve.
- Vou falar com a Nicole. - Cadê vocês?
- Droga! - Temos que achar o Brett.
O Brett! Ele vai achar que nos mudamos pra cá.
- Caramba! Vamos. - Achei que eu morasse aqui.
- Foi legal brincar de casinha. - Foi…
Quase caí dura!
- Amanza! - Meu Deus!
Essa doeu.
- Por que ele não disse como abrir? - Chelsea!
Beleza.
- Você está bem? - Estou.
GRUPO OPPENHEIM IMOBILIÁRIA
Olá!
Bom dia.
Olha você enchendo a cafeteira!
Sim, porque vocês não enchem.
- Bom te ver! - É verdade. Oi.
- Oi! Vem cá. - Olá.
É legal você encher a cafeteira pra gente.
Só coloco o suficiente pra mim, então sou tão culpado quanto os outros.
- Adivinha? Tenho boas notícias hoje! - Conta!
- Não, ótimas notícias. - Conta!
Adivinha quem conseguiu um anúncio de US$ 8,5 milhões em Malibu?
Chelsea?
Euzinha! E de terninho brilhante.
Bom trabalho.
- Calma. Me conte mais! - Estou tão animada!
- Oito milhões e meio? Bom trabalho. - Sim, é meu cliente…
Somos amigos há um tempo.
Ele comprou essa casa e nunca se mudou pra lá.
Aí decidiu vender.
É bom dar uma olhada nas fossas sépticas.
Não deve ter uma rede de esgoto, mas um tanque que armazena tudo.
Debaixo da entrada.
Temos que substituir a nossa, custa uns US$ 75 mil.
Vamos falar de coisas legais primeiro? Deixe-me assinar o contrato.
É que as fossas sépticas são um problema em Malibu.
Podemos falar disso o dia todo, se quiser.
- Tudo bem, desde que eu tenha tempo. - Certo.
- Deixe-me mostrar pra você. - Tá.
Está basicamente no mesmo estado.
Vou ter que preparar.
É bonita.
- Essa vista. - Linda.
- Odiei esse piso. - Quem?
Gosto de piso campestre.
- Sério? - Sim!
É bem atemporal.
Mas acho que saiu de moda.
É verdade, mas aposto que volta.
Como camisetas sob coletes.
Essa moda voltou.
- Estou brincando. - Tão irritante!.
Vai voltar quando a moda de usar brilho voltar.
Bem…
Não, você está linda.
Como G está?
Está bem!
- É? - Acabou de montar um estúdio novo.
Isso é incrível.
É, está bem.
Isso é muito bom.
E as coisas com a Mary-Lou?
- Tudo ótimo. - Ótimo.
Temos quase oito meses.
- Sério? - Veja como estamos adultos e maduros.
- Sempre quer bater a mão - Nunca vou deixar de fazer isso.
Isso é impressionante.
Obrigado.
Isso me lembra de algo.
Eu e a Lou organizamos um jantar para Mary, Amanza e Brett.
Lou estava falando que Nicole e Mary a receberam muito bem,
mas não teve a mesma impressão com você.
Acho que ela sentiu que você foi um pouco fria, grosseira ou distante.
Acho que não sentiu a mesma receptividade
que sentiu com Nicole e Mary.
Pra ser completamente honesta, eu não…
Talvez eu não respeite tanto
o fato de você ser duas décadas mais velho que ela.
Já vi você sair com várias mulheres dessa idade.
Normalmente, contava pra gente no jantar que tinha passado a noite
e nunca mais as via, era perda de tempo.
- E fui sincera com você sobre isso. - Eu sei.
Se ela passasse desse ponto, eu me esforçaria mais.
- Sim. - A culpa é minha, posso ajustar nisso.
Acho que, de todas as pessoas que convivo,
sua opinião, aceitação e receptividade são as mais importantes pra ela.
Só digo uma coisa.
Em todas as vezes que a vi, abri os braços, cumprimentei e a abracei.
Nunca foi diferente. Só pra avisar.
Ela mencionou especificamente o aniversário da Chelsea.
Acho que ela sentiu que não foi receptiva na festa da Chelsea.
O quê?
Isso me faz querer ser má com ela.
Eu não queria antes disso, juro por Deus.
Não sei lidar com isso.
É muito confuso pra mim, porque quando nos vimos na Austrália,
nós íamos almoçar juntos.
Achei que todos nós iríamos, eu, você, o Brett e a Mary-Lou.
E ela decidiu não ir.
Vi você no telefone, ela chorando, chateada por estarmos juntos,
e eu fiquei constrangida.
Então isso me faz não querer estar com vocês,
porque eu soube que ela não gosta quando estou por perto.
Então o que devo fazer?
Por um lado, não posso vencer porque estou presente demais.
Por outro lado, sou distante e não deixo ela se sentir bem-vinda.
Não sei o que fazer.
Obviamente, há muita dinâmica aqui.
Acho que você não a seguiu no Instagram.
- Talvez ela tenha pensado… - Eu a segui!
Estou falando de antes.
Deve ter sido um acidente. Não estou culpando você.
Ela pode ter entendido como um desprezo.
Está bem.
É uma baita idiotice.
É o que acho.
Estou tentando ter muita paciência
com fato de o Jason estar namorando uma mulher muito mais jovem,
e isso é importante pra ela.
Qual é, Jason? O que é isso?
Decidimos não ser pais juntos,
então não serei mãe da sua nova namorada.
Se vire sozinho.
Não sei o que fazer, a última coisa que quero
é que você fique com alguém que não queira ser minha amiga.
Não sei como vencer na situação, mas, como sua amiga,
se me disser que é mais fácil pra você que eu não esteja por perto, farei isso.
Estou mais do que feliz,
porque te respeito ao ponto de não estar por perto, sabe?
Se facilitar a sua vida, farei isso.
Só precisa me dizer.
Não é o que quero.
Se isso acontecesse, eu ficaria ressentido com ela.
Ela sabe o quanto gosto de você.
Talvez esse seja o problema.
- Oi! Como vai? - Olá! Bem, e você?
Muito bem. Sou Chris, vou te atender hoje.
Quer beber algo ou esperar ela chegar?
- Tem chá gelado? - Sim.
Tem de hibisco e chá verde. Ou chá quente também.
- Vamos de hibisco. - Sim.
- Vou buscar. - Obrigada.
- Aqui está. - Ótimo, obrigada.
De nada. Aproveite.
- Oi. - Oi.
- Como vai? - Oi!
Bem-vinda à festa! Quer beber alguma coisa?
Adoraria uma margarita picante.
- É uma boa. Vou buscar. - Ótimo.
Como vai?
Levando.
Primeiro, quero dizer que foi um barraco de merda.
- Sim. - E sei como se sentiu depois.
Sei como seu marido se sentiu depois.
Pro Brandon me mandar aquela mensagem
mandando eu me foder,
eu pensei: "Foda-se, Brandon."
Porque pensei: "Você me respeita, me conhece, nem perguntou…"
Por favor, entenda, não estou justificando,
mas a mesma coisa que foi um gatilho pra mim,
também foi pra ele.
- Certo. - Entende?
E espero que entenda também,
era pra ser uma conversa profissional, mas…
Obrigada.
Eu só precisava de uma amiga.
Entrei na conversa porque eu queria…
Eu soube que você disse algo sobre a Emma ser alpinista social.
Eu não queria acreditar.
Pensei: "Porra, se Nicole disse isso,
isso me faz ter outra visão dela, porque não entendo isso."
Eu estava me referindo a uma coisa muito específica.
Que a Emma é muito mais legal e acessível
quando a Chrishell não está por perto.
- E peço desculpas, de novo. - Não me peça desculpas por nada.
Mas tem sido muito difícil,
sempre sinto que estou entrando na toca do leão.
Sempre penso: "Do que terei que me defender hoje?"
- É. - O que vou precisar… Entende?
A Chrishell sempre sai de boazinha.
Se eu disser uma coisa, serei crucificada.
Parece que o único objetivo delas é me derrubar e me destruir,
e são capazes de fazer isso da forma mais suja possível.
É muito…
Não conte a elas, mas isso me destruiu.
Não quero dar essa satisfação a elas.
- Sim. - Mas isso me destruiu.
E não é fácil me abalar assim.
Sinto muito. É triste.
Conheço a Nicole há mais tempo que a Chrishell e a Emma.
Ela foi uma das primeiras agentes do Grupo Oppenheim.
Só de ver o rosto da Nicole, o quanto está magoada
e ouvir direto da boca dela,
isso me chateou muito.
Não quero que se sinta intimidada
e desculpe por ter sentido que não te dei apoio.
Eu agradeço.
Eu achava que a Nicole estava errada desde o início,
mas as coisas saíram do controle
e afetaram as outras amizades e a imobiliária como um todo.
Então vou fazer de tudo pra que elas se entendam.
Eu envelheci dez anos nos últimos seis meses
por causa dessa merda da Chrishell.
Não estou brincando. Isso tirou anos da minha vida.
Você está linda.
Foi antes ou depois dos procedimentos faciais?
- Antes de mexer no rosto todo? - Vamos mexer nos rostos depois disso?
Preciso de Botox.
O mais importante pra mim é saber se estamos bem.
- Sim. Estamos bem. - Certo.
- Você primeiro, você é corajosa. - Eu vou primeiro.
- Calma! - Vamos ficar lá atrás!
- Que peixinhos fofos! - Cuidado com os sapatos!
A Emma anda por cima de tudo que parece perigoso.
Cuidado.
RESIDÊNCIA SHEATS-GOLDSTEIN
CASA: 5 QUARTOS, 4,5 BANHEIROS, 420M² BOATE: 1.020M²
- Que lindo! - Oi, meninas.
- Oi! - Como vai?
- A casa combina com você, Jason. - Obrigado.
A legítima casa de solteirão.
Está pensando em comprar? É totalmente sua cara.
- Falei com o James. - Quase caí pra trás.
Não sei se ele venderia.
Se vendesse, custaria uns US$ 100 milhões,
mas acho que ele vai doar pro LACMA.
O James Goldstein é um empresário de muito sucesso.
Ele comprou esta casa há mais de 50 anos.
É uma das casas mais icônicas do mundo.
Muitos filmes e programas de TV foram filmados aqui,
incluindo O Grande Lebowski.
O projeto é do John Lautner,
provavelmente o arquiteto mais famoso de LA.
Eu sabia disso.
O pupilo de Frank Lloyd Wright.
E esta é provavelmente a casa mais icônica e famosa dele.
Ele quer que o público conheça a casa.
Se conheço o Jason, estamos aqui por um motivo.
Ele disse que podemos fazer a festa de dez anos do grupo aqui.
Temos a chance de pelo menos visitar, mesmo que não possamos vender.
Estou empolgado por estar nesta casa e poder conhecê-la.
Talvez seja minha casa favorita em LA, e eu nunca entrei nela.
- Achei que seria legal se vocês vissem. - Legal!
A casa só tem 450m², a boate tem 1.020m².
- Como é? - Tem uma boate de 1.020m²?
Viemos por isso.
As melhores festas do mundo foram aqui.
Vamos nessa!
Estou empolgada pra ver como é uma casa de US$ 100 milhões.
Certo, vamos.
Lembrem-se de que o valor é pela arquitetura da casa.
- Não andem no vidro, meninas. - Nossa!
Divertido.
- Fique no canto. - É como um momento do Titanic!
- Emma, dê um passo pra trás. - Jason, parece que a casa é sua.
- Observem. - Está abrindo!
Está abrindo! Meu Deus!
Vejam como este armário é legal também.
É.
- É! Incrível! - É demais, né?
Nossa!
Adoro o armário de Clueless.
Todo mundo quer um desses. O armário giratório.
Alguém pode me dar o telefone de quem faz isso?
- O que está acontecendo? - Meu Deus!
Este lugar é cheio de segredos.
- Uma banheira! - Jacuzzi!
É onde você esconde os corpos.
- É uma jacuzzi. - Pra esconder um corpo.
- Está quente? - Sim, dá pra sentir.
Vou mostrar a boate que ele construiu.
- Você está bem? - Não estou me sentindo muito bem.
Vou sentar um pouco, depois encontro vocês.
- Tem certeza? Quer que eu fique aqui? - Estou estranha.
- Só um segundo. Vou me sentar. - Certo.
Tenho sentido muita dor ultimamente,
e eu sei que precisava cuidar disso,
mas está aumentando.
E, a essa altura,
tenho dificuldades até pra andar,
então é um pouco preocupante.
Preciso descobrir o que está acontecendo com meu corpo.
- Ela vai experimentar as roupas dele? - Ela vai roubar todas as coisas boas.
- Boate James! - Boate James!
Estão preparadas?
- Uau! - Adoro o concreto.
- Tem um ar industrial e brutal. - Adorei!
Adorei.
Olhem a área do Dj!
- Sim! - É!
Quem quer beber?
- Bartender ao seu dispor! - Quero um drinque!
Los Angeles! Estão sentindo?
Isso!
E então eles pulam.
Você não tem filhos se tem uma boate em casa.
Na verdade, talvez seja genial.
Não precisaria de uma babá, porque estaria em casa,
mas poderia curtir até tarde.
Ótimo, foi muito bom.
- Valeu. Gostou do meu set? - Foi ótimo.
- Nossa! - Oi, James.
- Oi, Jason. - Como vai, cara?
- Que escritório incrível! - Terminando o tour.
O homem, a lenda!
Este escritório é demais.
É um prazer conhecer o James,
que construiu a casa mais icônica de toda Los Angeles,
mas, ao mesmo tempo, não sei quem ele é.
Vamos lá fora ver a piscina.
- Vamos lá. - Obrigado, James.
Adoro esse barulho do tênis do Jason.
Quero uma foto ali.
- Emma, não vá até lá. - O que está fazendo?
Ela quer tirar foto na borda infinita.
É inclinada.
É a borda mais épica do mundo!
Ela nem é reta. Como vai andar em cima?
Nem é reta, Emma.
- Emma, você é louca. - É inclinada, não dá pra ficar em pé.
Quero tentar.
Não, é inclinada.
Foi bom te conhecer. Amamos você.
- A Emma enlouqueceu. - Acho que dá.
- É um pouco inclinada, mas dá. - Meu Deus! Ela é pirada.
Alguém tire uma foto!
Senhoras e senhores, esta é Emma pouco antes de morrer.
Conseguiu?
- Consegui. - Beleza.
Meninas, vamos voltar.
- Vamos ver a Chrishell. - Tá.
Você está bem?
Acho que sim. Como foi o resto da visita à casa?
- Foi legal. - Foi?
A casa é linda. A boate é uma loucura.
- Sério? - Um arraso.
Pessoal, preciso falar com o James.
- Obrigada, J. - Beleza, pessoal.
Posso pedir um favor a vocês
e a todo mundo sobre a situação do escritório?
Já falei com a Nicole,
e falei pra ela:
"Você começou isso e saiu do controle."
Sim.
Mas isso não teria chegado tão longe
se todo mundo tivesse acalmado os ânimos.
Pedir desculpas é muito importante.
- Ensino aos meus filhos. - É.
Se pedir desculpas, as coisas se acalmam um pouco.
- Não precisam… - Claro.
Não precisam virar melhores amigas,
mas podem entrar no escritório sem sentir uma taquicardia.
Isso só mostra que é uma pessoa racional, certo?
Acho que a pessoa que toma a iniciativa tem mais…
- Colhões? - É! Colhões!
Exato. Perguntei à Nicole pra onde foram os colhões dela.
Viraram uvas-passas?
Até isso é infantil, imaturo, malicioso.
- Sim, mas eu… - Acho que já deu.
- Achei engraçado. - Mas não é.
Não tem mais graça. Nunca achei engraçado.
- Não tem graça porque está afetando… - Desculpe.
…a saúde mental de todos no escritório, não só das pessoas envolvidas.
Está afetando a minha, a Mary, o Jason, o escritório, a imobiliária.
Parece coisa de mulher má.
Parece maldade, bullying.
Acho que esses comentários bobos, mesquinhos e infantis têm que parar.
Mas ela começou isso.
Ela criou essa guerra.
Sim, eu olhei na cara dela e disse que ela começou.
Não falo por ninguém, só por mim.
Fico ansiosa só de falar da Nicole.
Cabe a ela fazer ou dizer o que quiser,
mas não vai dar em nada bom.
A Nicole causou confusão com muitas pessoas.
Ela implicou comigo e agora está implicando com a Emma.
E agora a casa vai cair.
Ela plantou, agora vai colher.
Eu estou vendo tudo de fora,
mas vocês três são minhas amigas mais próximas.
Então, na minha opinião, o comentário dela foi pra te magoar.
- Claro. - Foi pra te magoar.
E acho que sua intenção ao falar aquilo pra Nicole
foi de apunhalar, ferir e matar.
E doeu, obviamente. Você tem que se desculpar por magoar…
Me desculpar?
Comentários maldosos foram feitos e não há justificativa
além de me desculpar por ter tentado te magoar.
É ridículo. Não preciso provar isso a ninguém.
- Entendo o que está dizendo. - Não é o que estou dizendo!
- Deus… - Não quero fazer isso.
- Sério. - Meu Deus!
Quer atacar meu trabalho? Faça isso. Não preciso provar nada.
- As pessoas precisam dizer a verdade. - Pare com isso!
É tão sensível…
Não consigo.
Está me estressando, e já estou muito estressada.
Vai embora?
- Não vou me envolver. - Perfeito!
Vou ter um ataque de pânico. Preciso ir. Não suporto isso.
Espera!
Legendas: Pollyana Tiussi