-哦 好漂亮！ -太美了！
大家要感谢小露 让我们享受了美好的晚餐
-谢谢！ -谢谢款待
-谢谢你的邀请 -这个好好吃
-是啊 真的超好吃 -我们经常做这个沙拉
我都等不及要告诉诺雅这个怎么做了
大家干杯
-干杯 -干杯！
干杯！
天啊 我看了“照片墙”上 切尔西派对的所有照片
-你真幸运 那天你觉得累了 -为什么？
是啊 你没听说妮蔻的事？
怎么了？
这事真的是乌七八糟 有失大体
（妮蔻家）
恰吉
-来 走吧 -真想像它们俩一样
没错
无忧无虑的
它们的世界没有烦恼 只有球
切尔西的派对后 你感觉如何？和人聊过吗？
没有 老实说 我就是…
我不知道要如何应对这种状况
我觉得很害怕
太疯狂了
艾玛找妮蔻对峙 因为妮蔻说艾玛趋炎附势
可等你反应过来时 情况就变成了艾玛和克里谢尔在一边
妮蔻在另一边 场面失控
真正让我崩溃的是
阿曼扎说
“你说艾玛趋炎附势 我他妈没办法再和你做朋友了”
这话感觉很重 你懂吗？
明白 我不想看你像那样伤心哭泣
跟你说
我昨晚给阿曼扎发了一条信息
我收到了妮蔻老公发来的信息 他说：“两个字 阿曼扎”
“去死”
这不像布兰登的作风啊
天啊
-如果爱一个人 你就会保护他们 -一点没错
我不是说 你那晚跟阿曼扎说的话是对的
我是说 我很感激有人为我说话
我绝不赞成一个成年人这样做
-如果我有老公 我不觉得他会这样 -是他自己联系你的？
是的 我存了他的号码 我们是朋友
我不能容忍这种事
我不能从朋友的生日派对回家后
心烦意乱 直到早上四点才睡着
和朋友们 和我的姐妹 和你在一起
我一直都在充当保护者的角色
有时候我真的希望有人为我挺身而出
老实说 我现在 有点担心妮蔻和我的友谊
我看到了她不同的一面 我没办法说我喜欢
我们都和妮蔻认识很久了
她可能是做错了 说了一些蠢话
但我不认为有任何人 尤其是妮蔻
应该受到她遭受的那些恶言谩骂
我完全同意
她不应该像那样被大家围攻
但她也不能
到处乱说别人趋炎附势 然后还觉得不会受到反噬
这事确实是她挑起的 错误地去针对克里谢尔
不管怎么说 她们都该好好把这件事解决掉
我跟妮蔻 和克里谢尔的相处是两种不同的体验
我刚刚和克里谢尔相处过一阵子
她只有杰森在我身边时 才会和我打招呼
否则她是不会跟我说话的
不能和克里谢尔成为朋友真的好遗憾
因为我知道她对杰森来说有多重要
我觉得过去这几个月 你和克里谢尔已经变得亲近些了
-但我同意 刚开始… -但在切尔西的派对上 她…
-还那样？ -还那样 是的
她完全对我视而不见
那是贱女孩的行径
我是公司资历最老的经纪人
但觉得不痛快的人却是我？
感觉就好像…从外面看
我只是一块裂开一些细缝的石头
我能消化很多事 我没说我不会崩溃
或者别人伤不到我
但是我…不认为 我曾经…陷入过这种境地
满溢的悲伤与难堪
感觉糟透了
我所听到的 克里谢尔和艾玛对妮蔻说的话
确实非常刻薄
-刻薄 小心眼 -关于脸的那些话？
-是的 很刻薄 -脸怎么了？
克里谢尔隔着桌子大声说： “你把整张脸都给换了”
这太过分了吧
我心想：“别让他们看见” 还有“我得回家去了”
我努力保持从容回到车上
我需要快点回家
不仅如此 这还影响到了整个团队
它影响了我们的工作质量
因为妮蔻和克里谢尔都无法专心工作
她们没办法回公司 她们都在忌惮对方
而且她们都不愿意先站出来
道歉 让这件事翻篇
听起来艾玛现在也卷进去了 是吗？
但艾玛会听克里谢尔的指示
我从切尔西的派对出来时 妮蔻…在哭
我说的就是这个
-这对我的影响非常深 -是啊
我不想玩这些愚蠢的社交游戏了
这就是场噩梦 真的是场噩梦
《日落家园》
（希瑟家）
好了 你准备好了吗？
-嗨！希瑟姨姨好啊！ -嘿 小宝贝！
打个招呼！
嗨 小天使
不！你爱我！
-我帮你把这些拿走 谢谢！ -你真贴心！
-怎么了？来吧 -等一下 宝贝！
-你准备好了吗？打个招呼！ -我的天！
我快有像你一样的小可爱了！
-这里 -对！
你的好朋友在这里面哦！
我觉得为人母
大概是你经历过的最难的事 但也是最美好的事
这让我和希瑟很容易就建立起了友谊
而我通常不会这么快和别人交好
不要？
-抱歉！ -亲爱的！
能够和她一起共度这一刻 帮助她
告诉她我的经历 支持她
这让我们变得非常亲密
-你真有趣 -宝宝果汁 妈妈要喝果汁吗？
妈妈当然喝 我们干杯吧
敬宝宝们
-等一下 我确认一下这杯是我的 -好
-这肯定是苹果汁 -好吧 对
想象一下我把香槟给了孕妇！
我说：“是布莉给我的！”
好了 干杯
-干杯！我会非常想你的 -我知道
你准备好了吗？
-我准备好了 但我既雀跃又紧张 -明白
这对我来说是种全新的体验
-我好激动 -新生儿
时间过得超快 他们说：“我们要尝尝食物”
-我说：“这么快？尝尝食物？” -因为他已经六个月了？
-对 -嗯 天啊！
太不可思议了
我就是想弄清楚这事 我多快能返回工作岗位？
你应该慢慢来 因为这段时光过去了就不会再有了
他大约一周半后就要出生了
或者天知道什么时候
-你得随时告诉我最新情况 -当然 我会给你发短信的
他好可爱
是啊 这是有趣的部分
-你真可爱 -然后他们就会变成小恶魔
-对 -你真可爱！他好可爱！
嗯？这样呢？乖！
妈妈！
妈妈？
-妈妈？ -他叫你了！
-是啊 -他说过“爸爸”了吗？
没有
-你看他！他在说“没有！” -对！你是妈妈的乖宝
-是啊 他是妈妈的乖宝 -妈妈的乖宝！
（布雷特）
-预备？ -哇
（贝弗利大街 西好莱坞 四卧六浴 604平方米）
（价格：5000万美元）
（佣金：150万美元）
哇 还有微风撩发？
-等等 -这也太棒了
毫不夸张地说 这可能是南加州最棒的公寓
太好了 我要两套
-确实有两套！ -是有两套
隔壁还有一套 加起来是一亿美元
布雷特邀请我 去参观这套美轮美奂的顶层公寓
我非常开心能来到这里
我已经开启了工作模式
我已经在考虑可能会 对这套顶层公寓感兴趣的潜在客户了
房地产市场目前正动荡不安
利率非常高 卖出一套五千万美元的房子
将继续推动经纪公司 朝着它该去的方向发展
这里层高有四米 在洛杉矶的 所有公寓中 这是前所未有的
那我们就从这里开始吧
这是世界顶级的面板 卡拉卡塔金大理石
-橱柜上没有把手 -对 全是按压式的
对 但你可以用屁股把它打开 看着
你的臀部真漂亮
阿曼扎一次可以打开两扇门 主厨厨房在这里！
这是私人电梯
有两个私人三车位车库
你的客人专属的等待区 只供这个单位使用
-老天啊！ -还配有全职厨师沃尔夫冈·普克
随时都行？
-随时都可以 -他开玩笑的
真的很震撼
四米的层高或者两个阿曼扎的臂展
或者三个布雷特
-七个我 -这是我臂展的两倍！
这里有四间卧室 六间浴室
里面有604平方米 加上外面的186平方米
有游泳池吗？
有 楼下有个非常棒的泳池 你看这片景色 切尔西
-哇 -好莱坞的标志
雪山
天文台 夜景最美的建筑之一 全都一览无余
所有他们用来 宣传洛杉矶的地标尽收眼底
嗯 是吧？风相当大！
-那是… -我刚吹的头发又吹了一次！
我得去完成一些工作 发几封邮件 所以你们随意
-这里归你们了 -好的 我们四处参观一下吧
这里是主卧
美轮美奂的主卧
哇
卧室外有个客厅 这不就是理想的生活吗？
理想的生活！
带上你老公 把门拉上 四米高的门
哇 继续往下走之前 你看…
天啊 你猜我今天带了什么来？
-你的宝贝！好可爱 -它受洗了！应该给它起个名字！
这些是…
因为它们看起来…它们应该…
-不是 -不是？它们不该在里面？
-它们看起来应该在里面 散了 -我不知道！我还在研究它
-随便吧 -生日快乐
真的很棒 你老公超可爱
你妈妈超可爱 你们全家都很棒
那是我认识你以来 见过你最光彩照人的时刻
我当时就一直盯着你在看 一切都很完美
谢谢你 宝贝
除了在你派对尾声时发生的对话
我不赞同妮蔻的话
但我非常同情
那些感觉被人排挤的人
但这并不重要 如果一个人口不择言…
对
…我不在乎我跟她们是不是 已经认识20年了 我不赞成那样
-对 -所以 事情变得…
情况整个失控了
因为她觉得自己被围攻了 对此我很遗憾
-我明白 我不认为任何人… -天啊 大家都好敏感
大家都是
-围攻？ -我们这儿有一群敏感的女人
同时 我还想到了妮蔻的心理健康
我心想：“她没事吧？”
你说到心理健康 我完全赞同
-嗯 -我绝对不想有人…
不管我是否赞成 他们会有这种感觉的原因…
嗯
…我不希望有人觉得自己孤独无援
-所以我大概会找她聊聊 试着… -看看她是否安好
我们有义务找艾玛和克里谢尔聊聊
-让她们别再继续了 -对
你们年纪够大了 不该这样
要靠我们来解决一下这件事
你觉得我们真的能 搭起那样一座桥梁吗？
我可没那么说
我是说我们得去找艾玛和克里谢尔 让她们别再那样了
-我会找妮蔻聊聊 -你们在哪儿？
-要命！ -我们该去找布雷特了
天 布雷特！ 他会以为我们已经搬进来了
-要命！走吧 -我还以为我住在这儿呢
-过家家真好玩 -感觉…
我差点把自己撞晕！
-阿曼扎！ -天呐
真的好痛
-他为什么没告诉我们这怎么打开？ -切尔西
好吧
-你没事吧？ -没事
（奥本海姆集团 房地产）
嗨！
早上好
你在给咖啡机加水呢！
是的 因为你们都不管它
-很高兴见到你！ -确实 嗨
-嗨 过来！ -你好
真好 你帮我们把咖啡机的水加好了
我加的水只够我用 所以我猜我和大家一样恶劣
-你知道吗？我今天有好消息宣布！ -快说！
-不 是超好的消息 -快说！
你猜谁拿到了一套在马里布 价值850万美元的房产啊？
切尔西？
两根大拇指！还有闪亮的西装
做得好
-等等 再详细说说！ -我好开心！
-850万？真厉害 -对 他是我的客户…
我们成为朋友有段时间了 他买了这套房子
但他从没搬进去住过 所以他决定把它卖了
你需要注意一点 化粪池
你可能没有下水管道 只是车道下面有一个大池子
里面可以容纳一切…
我们的就得自己装 差不多要七万五千美元
我们能先聊让人开心的事吗？ 让我先把房产协议签了
我只是告诉你 在马里布 化粪池是个问题
你想的话 我们可以一整天都聊这个
-好啊 只要我有空 -好
-我找给你看 把它打开 -好
状态基本上就是这样
我得布置一下
看起来不错
-这景色 -非常漂亮
-我讨厌这一层 但… -谁？
老实说 我挺喜欢网格瓷砖的
-是吗？ -对！
有种历久弥新的感觉
它曾经风靡一时
对 不 没错 但我打赌它会再次流行的
就像T恤配背心一样
这个已经回来了
-我开玩笑的！ -真讨厌
等亮片重新风靡时 它就会回来了
好吧…
不 你很漂亮
小G怎么样了？
小G很好！
-是吗？ -他们要有新的录音棚了
那太好了
那是 很好
太好了
你和玛丽·露怎么样了？
-非常好 -太好了！
我们在一起快八个月了
-是吗？ -对 你看我们 多么成熟
-击掌 -我永远不会戒掉击掌的
真了不起
谢谢
但这让我想起了一些事
小露和我邀请了布雷特 玛丽还有阿曼扎共进晚餐
小露说到了 妮蔻和玛丽有多么热情友善
但她对和你的相处 评价却没那么好
我想她觉得 你有点冷淡或者无礼或者不友好
我猜她觉得你对她
不像妮蔻和玛丽那么热情 就这样
老实说 我不是…
也许我没有充分尊重你们的关系
因为你比她大20岁
我见过你交往过几个 这个年龄段的女孩子
通常都是你整晚都在聊某次晚餐
然后就再没和她们见面 所以是浪费时间
我以前就跟你说过这一点
-我知道 -如果她撑过了这个关卡
-那我会努力做得更好一些 -嗯
这是我的错 我可以改正 没问题
我想和我交往过的人中
可能没有别人 其看法和对她的接纳度
还有热情度对她来说比你的更要了
我要说一件事
我每一次见到她 都有张开双臂
和她打招呼 拥抱她
我得说 每次都有
她特别提到了切尔西的生日
我猜她觉得 在切尔西的派对上你对她不是太热情
什么？
这让我开始想对她刻薄一些了
我对天发誓 我之前从没那样对过她
我不知道要怎么处理这件事了
我真的觉得很困惑 因为我们大家在澳大利亚还聚过
我们一起去吃午餐
我以为是我们所有人 我、你、布雷特、玛丽·露
但她决定不参加
后来你们打电话 她在那儿哭 因为我们在一起而难过
我当时觉得很不舒服
所以我想要一起出去玩的意愿 起到了反效果
因为我听说 她不喜欢我经常出现在你们身边
所以我该怎么办？
一方面 我无法辩驳 因为我确实经常会出现
另一方面 我又不够友好 让她感觉自己不受欢迎了
我不知道该怎么办了
显然这当中有很多的因素
我想还因为你没有关注她的“照片墙”
-也许她觉得… -我关注她啦！
但我是在说之前
那可能是个意外 我不是在怪你
我猜也许她把这当成了一种轻视
好吧
太蠢了 好吧
我就是这么想的
我努力保持耐心
因为杰森 在和一个比他小很多的女生交往
而这是她在意的事情
可拜托 杰森 这都是些什么啊？
我们已经决定了不会一起成为父母
所以我是不会 像照顾孩子一样照顾你的新女朋友的
你自己想办法吧
我不知道该怎么办了 我最不希望的就是
你和一个不愿意 让你和我当朋友的人在一起
我不知道要怎么处理这种状况 但身为你的朋友
如果你告诉我 我少一些出现 能让你轻松一些 我会照做的
我很乐意这样做
因为我很感激 你没经常出现在我们身边 你懂吗？
如果这样能让你的生活轻松一些 我会那样做的
你只要跟我说就行了
这不是我想要的
如果是那样的话 我会怨恨她的
她知道我有多在意你
也许这就是问题所在
-嘿！你好吗？ -你好！很好 你好吗？
不错 我是克里斯 今天由我为你服务
想先喝点东西还是等她过来？
-你们有冰茶吗？ -有
可以用木槿花或者绿茶 我们也有热茶
-要木槿花吧 -好的
-我这就去帮你拿 -谢谢
-来了 -太好了 谢谢你
应该的 慢用
-嗨 -嘿
-你好吗？ -嗨！
欢迎光临！要喝点什么吗？
我要一杯辣味低卡玛格丽特
-好的 我这就去帮你拿 -太好了
你好吗？
恢复些了
首先我想说 那天实在太扯了
-是啊 -我知道你事后是什么感觉
我知道你老公事后是什么感觉
所以 对于布兰登给我发那样的消息…
-嗯 -…说“去死”
我的反应是：“你才去死 布兰登”
因为我觉得：“你尊重我 了解我 你甚至都没问…”
请你理解 我不是在找借口
但让我很生气的事
同样也让他很生气
-好吧 -你懂吗？
我希望你也能理解
那本该是一次专业的对话 可是…
谢谢
我只是需要…想要有个朋友
我会加入对话是因为我想…
我听说了你说艾玛的那些话 说她趋炎附势
我不愿意相信这种事
我心想：“操 要是妮蔻说这种话
这会让我对她另眼相看 因为我完全无法理解”
我指的是一件非常具体的事
克里谢尔不在的时候 艾玛绝对是更友善
更平易近人的
-我很抱歉你… -不要为任何事向我道歉
但这真的很难 每一次我都觉得 自己就像走进了狮子巢穴一样
我每次都在想 我今天又要为自己辩护什么了？
-明白 -我又得…你明白吗？
感觉就像克里谢尔杀了人还逍遥法外
而我说了一句话 就被火刑烧死了一样
感觉她们唯一的目标 就是打垮我 毁掉我
她们会为此不择手段
就好像…
永远不要告诉她们这件事 但这些已经击溃了我
我不想让她们如愿以偿…
-嗯 -…但它确实击溃了我
而我并不是一个容易被击溃的人
抱歉 这真的很悲伤
我认识妮蔻的时间 比克里谢尔和艾玛更久
她是奥本海姆集团的第一批经纪人
看着妮蔻的脸 看到她被伤得有多深
听她亲口说出来
是的 这让我很难过
我不希望让你有被霸凌的感觉
我很抱歉让你觉得我没有站在你那边
我很感激
我认为一开始是妮蔻错了
但现在事情变得一发不可收拾
我觉得这已经影响到了 其他的朋友们 影响到了整个公司
所以我会尽我所能帮她们重回正轨
过去这六个月 我真的老了十岁
就因为要应对克里谢尔这些破事
我不开玩笑 这让我减寿了好几年
你看起来气色很好 所以 那是在你整容之前还是之后？
-在我整容之前？ -之后我们可以去整整脸吗？
我该打肉毒杆菌了
最重要的是 我唯一关心的是 我们没事了吧？
-是的 我们没事了 -那就好
-你先走 你最勇敢 -我必须先走
-等等！ -我们留在后面好了！
-有可爱的小鱼儿！ -穿着高跟鞋要小心！
艾玛会跃过一切看起来有危险的地方
小心点
（希兹戈德茨坦住宅）
这里好美
嘿 女士们
-嗨！ -你们好吗？
-这房子很适合你 杰森 -哦 谢谢
钻石王老五的绝佳住所！
你打算买下这套房子吗？ 这完全就是为你而建的
-我和詹姆斯聊过了 -我开始往后倒了
我不确定他会把它卖掉
如果他卖的话 我觉得 价格大约是一亿美元 但我想
-他要把它捐给洛杉矶郡艺术博物馆 -哇
詹姆斯·戈德茨坦 是位非常成功的商人
他50多年前买下了这套房子
它是世界上最具标志性的房子之一
很多电影和电视节目 都是在这里拍摄的
包括我的最爱《谋杀绿脚趾》
这是约翰·劳特纳的作品 他可能是洛杉矶最出名的建筑师
我就知道
他是弗兰克·劳埃德·赖特 最出色的徒弟
这可能是他 最具有代表性 最出名的房子
所以他希望能让公众也来体验这房子
按照我对杰森的了解 我们来这儿肯定是有原因的
他说我们可以在这里 举办奥本海姆集团的十周年庆
所以虽然不能把它卖了 但我们也有机会在这里参观一下
我很高兴能来参观这套房子
这可能是我在洛杉矶最喜欢 却一直没机会一睹真容的房子
-我觉得让你们来看看会很棒 -太好了！
房子只有465平方米 但俱乐部有1022平方米
-等等 什么？ -等等 这里有个1022平米的俱乐部？
我们就是为此而来的
全球最棒的派对有些就是在这里办的
打网球！
我迫不及待 想看看一亿美元是什么样了
好的 那走吧
记住 这栋房子的价值在于建筑设计
-所以不要撞到玻璃上 女士们 -哇！
好有趣
-站在角落那儿 -这好像泰坦尼克号啊！
-艾玛 退后一点点 -等等 杰森 这和你以前的房子好像
-是啊 看 -它打开了 宝贝！
它打开了！我的天呐！
这里 你们看 他把这个衣橱设计得多酷
真的！
-真的！好厉害！ -太酷了吧？
老天爷
我超爱那个《独领风骚》的衣橱
我们都想要那个 你懂哦？旋转衣橱
我说真的 能把这衣橱设计师的号码给我吗？
-怎么了？ -天啊 这是什…
天啊 这里有好多机关啊
-热水浴缸 -按摩浴缸
那就是身体的归宿
-哦 那是个按摩浴缸 -身体！藏尸
-是热水吗？ -是的 我感觉到了
我带你们去看看 他打造的俱乐部吧 在上面
-你没事吧？ -J 我觉得不太舒服
我要坐一会儿
-你确定吗？要我陪你吗？ -不用 我就是感觉怪怪的
-我休息一下 坐一会儿 -好的
我最近总觉得很痛
我知道我需要去处理一下
但它在不断加剧
此时此刻
我觉得我真的走不动了
所以这让人有点担心
但我确实觉得我需要去弄清楚 我的身体究竟是怎么了
-她是要去试穿他的衣服吗？ -她会把好东西全都偷走
-詹姆斯俱乐部！ -詹姆斯俱乐部！
你们准备好了吗？
-哇！ -我超爱这些水泥
-满满的野兽派工业风 -我好喜欢！
我太爱这里了
你们看这个DJ台！
-是啊！ -是啊
谁想喝一杯？
-调酒师为您效劳！ -我要喝一杯！
洛杉矶！大家感觉到了吗？
太棒了！
然后他们还会跳起来
如果你家里有个俱乐部的话 那你肯定没有小孩
事实上 这也许是个天才的主意
你永远不需要保姆 因为你都在家
但你又能想玩到多晚就玩到多晚
好棒 精彩
-谢谢 你喜欢我的这组歌曲吗？ -这组歌很棒
-哇 -嘿 詹姆斯
-嘿 杰森 -你好吗？
-哇！让人叹为观止的办公室！ -快参观完了
传说中的男人！
哇 这个办公室太棒了
能见到建造了全洛杉矶
最具代表性的房子的 詹姆斯本人 我深感荣幸
但同时 我其实真的不知道他是谁
好了 我们去外面看看游泳池吧
-好的 走吧 -谢谢 詹姆斯
我好喜欢杰森能蹦蹦跳跳的
因为他穿运动鞋 而我们…
我想在这儿拍张照
-艾玛 别去那边 -你在做什么？
她想站在边上拍张照 那儿是斜的
这是世界上最棒的壁架！
它甚至都不是直的 她要怎么在上面走？
它甚至都不是直的 艾玛
-艾玛 你疯了 -那儿是斜的 你不能站在上面
让我看看能不能行
不行 我跟你说 它是斜的
很高兴能认识你 我们爱你
-各位 艾玛疯了 -我觉得可以的
-是有点倾斜 但可以站 -天啊 她绝对是疯了
好了 谁快帮我拍张照！
女士们 先生们 这是艾玛生前的最后时刻
拍好了吗？
-拍好了 -好嘞
女士们 我们回去
-看看克里谢尔吧 -好的
你还好吗？
嗯 我想是的 你们参观得怎么样啊？
-非常棒 -是吗？
这房子超美 那个俱乐部简直不可思议
-是吗？ -不可思议
各位 我得去和詹姆斯聊聊
-谢谢 J -好的各位
我能请你们帮我个忙吗？
也是帮其他所有人 是关于公司的一件事
我已经和妮蔻聊过了
我跟妮蔻说了
这件事是你挑起的 现在已经闹得鸡飞狗跳了
对
但如果大家都能退一步 冷静一点
这件事就不会到今天这个地步
道歉的作用很大
-我就是这样教孩子们的 -对
你说声对不起 它能带来一切 也许 至少到这里
-你不用… -肯定的
你不必邀请他们去参加睡衣派对
但至少你不用怒火中烧地走进办公室
这能显得你很理性 你是个理性的人 对吧？
我觉得不论谁 能先走出这一步 那都是…
-更有胆量的人 -更有胆量的人
对 没错 我问过妮蔻 她的胆子哪里去了
我说：“你的能量 都缩成葡萄干了吗？”
甚至那个 这太蠢了 非常幼稚 太卑鄙了
-对 可我… -这件事已经够了
-我觉得很好笑 -并不好笑
它已经变得不好笑了 我从来都不觉得好笑
-这件事并不好笑 因为它影响到… -好吧 对不起
…公司里每个人的心理健康 而不仅仅是当事人的
我受到了影响 玛丽受到了影响 杰森、办公室、整个公司都是
这听起来就像贱女孩的行径
感觉很卑鄙狡诈 感觉像是霸凌
我觉得所有这些 愚蠢幼稚的争吵应该停止了
但是她先开始的
她制造了这场战争
我也是这么说的 我当着她的面 跟她说了 是她挑起了这一切
我不替任何人发表意见 我就说我自己
我讨厌…我就连 提起妮蔻都会感到焦虑
她想怎么做 她想说什么都行
但事情可能不会朝着好的方向发展
妮蔻挑起了和太多人的矛盾
她之前来找我的茬 现在又去找艾玛的茬
这事可能真的会闹得很严重
她自己种下的因 现在她必须受着这个果
显然 我算是半个第三方
但你们是我最亲密的朋友 你们三个都是
所以在我看来 她对你指指点点 是她想伤害你
-当然 -是她想伤害你
但我觉得你回敬妮蔻的那些话
是在伤害她 要她的命
那些话很伤人 这毋庸置疑 所以你得因为伤害他人而道歉…
道歉？
那些话很恶毒
除了说“对不起我曾经试图伤害你” 已经没有其他合理的辩解了
太荒谬了 我不需要向任何人证明这一点
-我明白你的意思 -我不是那个意思！
-天啊 -我不想争辩
-我不是开玩笑的 -天啊
有人想攻击我的私事？ 请便 我不需要证明我自己
-大家需要说真话 -别扯了！
真他妈神经过敏
我受不了了
这让我压力很大 而我已经筋疲力尽了
你要走了？
-我不会让自己卷进去的 -太好了！
我真的要惊恐发作了 我得走了 我承受不了了！
等我！
字幕翻译：Lynn S