1
00:00:09,676 --> 00:00:14,222
Hej. Kan vi få tre tequilashots mere?
Måske fire. Fire, faktisk?

2
00:00:15,181 --> 00:00:16,182
Bre.

3
00:00:16,266 --> 00:00:18,560
-Prøver du at tage mit shot?
-Tja!

4
00:00:18,643 --> 00:00:22,522
-Når man for irriteret til ikke at drikke…
-Åh. Nej, jeg kan ikke…

5
00:00:22,605 --> 00:00:25,358
Bre? Kan vi tale sammen?

6
00:00:25,442 --> 00:00:26,276
Ja.

7
00:00:29,863 --> 00:00:34,701
Jeg spiser den kolde bøf,
så den kan suge tequilaen i min mave op.

8
00:00:37,620 --> 00:00:41,374
Vi kom skævt ind på hinanden
på grund af mig,

9
00:00:41,458 --> 00:00:45,378
og jeg vil give dig en undskyldning,
fordi jeg var så fjendtlig.

10
00:00:45,462 --> 00:00:49,591
Og jeg er oprigtig ked af,
at jeg fortalte dig, hvad jeg synes.

11
00:00:49,674 --> 00:00:50,508
Ja.

12
00:00:50,592 --> 00:00:56,139
Men jeg vil gerne starte igen
fra begyndelsen og viske tavlen ren,

13
00:00:56,222 --> 00:01:00,518
så vi kan være okay med hinanden,
og det har jeg ikke tilbudt dig før, så…

14
00:01:02,687 --> 00:01:05,315
Hvorfor siger du egentlig undskyld?

15
00:01:06,066 --> 00:01:09,694
Min mor siger: "Har du ikke noget pænt
at sige, så sig intet."

16
00:01:09,778 --> 00:01:13,740
Jeg havde ofte ikke noget pænt at sige,
og jeg sagde noget,

17
00:01:13,823 --> 00:01:15,241
og jeg ville bare sige,

18
00:01:15,325 --> 00:01:20,413
at du ikke skal bekymre dig om,
at ingen af os vil snakke om det igen.

19
00:01:24,501 --> 00:01:26,419
Der er mange sider af historien.

20
00:01:27,045 --> 00:01:29,297
Jeg så en ejendom med Amanza,

21
00:01:29,380 --> 00:01:36,304
og hun sagde
på sin "Amanza støtter alle"-måde,

22
00:01:37,013 --> 00:01:39,641
at du følte, at du var budbringeren

23
00:01:39,724 --> 00:01:43,436
og sagde de ting på vegne af andre,
som de ikke sagde til mig.

24
00:01:44,562 --> 00:01:49,109
-Jeg vil vide, om folk bagtaler mig.
-Tror du, nogen har sagt noget for nylig?

25
00:01:49,192 --> 00:01:51,778
Amanza fik det til at lyde meget…

26
00:01:53,863 --> 00:01:56,407
-At folk bagtaler dig? Hvem?
-Det sagde hun ikke.

27
00:01:56,491 --> 00:01:59,786
Jeg sagde, at Chelsea føler,
at hun er budbringeren,

28
00:01:59,869 --> 00:02:03,581
og at hun var den eneste,
som var modig nok til at sige det,

29
00:02:03,665 --> 00:02:05,583
og Bre sagde: "Hvem ellers?" Og…

30
00:02:06,501 --> 00:02:07,919
Men ved du hvem ellers?

31
00:02:08,002 --> 00:02:11,673
Jeg ved, hvad Chelsea sagde
til min fødselsdagsfest.

32
00:02:11,756 --> 00:02:12,841
Nævnte hun navne?

33
00:02:12,924 --> 00:02:15,718
Men hun sagde, at andre sagde og tænkte…

34
00:02:15,802 --> 00:02:18,054
Andre kunne jo være hvem som helst.

35
00:02:18,555 --> 00:02:21,724
Alt det, jeg sagde,
var noget, som alle tænkte på.

36
00:02:21,808 --> 00:02:23,935
Har de alle sagt det?

37
00:02:24,018 --> 00:02:26,938
-Alle undtagen Mary…
-Undtagen Mary. Okay.

38
00:02:27,021 --> 00:02:28,982
…sagde noget om hendes situation.

39
00:02:29,065 --> 00:02:33,945
Så da jeg så Emma
og Chrishell forme nogle tætte venskaber,

40
00:02:34,028 --> 00:02:36,447
tænkte jeg: "Jeg håber, at de er ærlige."

41
00:02:36,531 --> 00:02:40,702
Jeg bliver gjort til skurk
for at sige noget, som alle tænkte.

42
00:02:41,995 --> 00:02:42,912
Det er fortid.

43
00:02:42,996 --> 00:02:46,916
I dag er der ingen, der ser ned på hende,
men før vi mødte hende…

44
00:02:48,543 --> 00:02:50,044
Alle sagde noget.

45
00:02:51,212 --> 00:02:56,426
Det, jeg vil sige, er,
at da du startede, lærte de dig at kende,

46
00:02:56,509 --> 00:02:59,679
og de dannede sig et indtryk,
da de havde lært dig at kende.

47
00:03:00,972 --> 00:03:02,849
Bagtaler ingen mig nu?

48
00:03:03,516 --> 00:03:05,894
-Ingen har sagt noget for nylig.
-Okay.

49
00:03:06,394 --> 00:03:09,647
Jeg har hørt så lidt,
at jeg tænkte: "Kan I lide hende?

50
00:03:10,607 --> 00:03:11,608
Fedt"

51
00:03:12,150 --> 00:03:18,615
Jeg følte mig udenfor,
fordi jeg tænkte, at hvis de siger det,

52
00:03:18,698 --> 00:03:21,534
ville det, jeg siger, ikke lyde så ledt.

53
00:03:21,618 --> 00:03:24,954
Jeg tænkte:
"Alle I bitches har skiftet mening!

54
00:03:25,038 --> 00:03:29,876
Tak, fordi I efterlod mig her.
Jeg troede, at vi var på samme side."

55
00:03:31,669 --> 00:03:34,881
Mit spørgsmål er,
om du stadig har det på samme måde…

56
00:03:34,964 --> 00:03:36,341
-Om din situation?
-Ja.

57
00:03:36,424 --> 00:03:40,428
-Jeg bifalder ikke alt, mine venner gør.
-Det beder jeg dig ikke om.

58
00:03:40,511 --> 00:03:43,765
Siger du, at du vil have,
at jeg skifter mening, før vi…

59
00:03:44,432 --> 00:03:45,266
Nej.

60
00:03:45,350 --> 00:03:46,768
Hvad siger du så?

61
00:03:46,851 --> 00:03:51,648
Jeg ved ikke, om jeg kan glemme det,
for jeg tror, at du faktisk mente det.

62
00:03:51,731 --> 00:03:55,235
Jeg prøver ikke at trække i land.

63
00:03:55,318 --> 00:03:56,569
Jeg sagde nogle ting.

64
00:03:58,655 --> 00:04:00,073
Undskyld.

65
00:04:02,742 --> 00:04:05,453
Jeg sætter pris på undskyldningen.

66
00:04:07,413 --> 00:04:10,083
Jeg har svært ved at kigge fremad med en,

67
00:04:10,166 --> 00:04:13,086
der har sådan en stærk mening
om min situation,

68
00:04:13,169 --> 00:04:17,340
og jeg ved ikke, om jeg kan komme videre.

69
00:04:47,370 --> 00:04:49,914
Lad os gå ind ved siden af.
I skal se noget.

70
00:04:49,998 --> 00:04:52,375
OPPENHEIM GROUP
EJENDOMSMÆGLERE

71
00:04:58,840 --> 00:05:00,717
I skal se noget spændende.

72
00:05:04,846 --> 00:05:06,889
Du godeste…

73
00:05:08,766 --> 00:05:10,143
Det er det nye kontor.

74
00:05:12,770 --> 00:05:14,814
-Det er fantastisk!
-Det er enormt!

75
00:05:14,897 --> 00:05:17,317
Det er så lyst!

76
00:05:19,193 --> 00:05:22,530
For ti år siden åbnede vi kontoret
ved siden af.

77
00:05:22,613 --> 00:05:26,242
Vi havde aldrig troet,
at vi alle ville få så meget succes.

78
00:05:26,326 --> 00:05:31,414
Vi kunne være blevet i det kontor,
men I ville have noget større og bedre.

79
00:05:31,497 --> 00:05:32,415
Det får I.

80
00:05:32,498 --> 00:05:34,167
Til gengæld skal I knokle.

81
00:05:37,211 --> 00:05:42,008
Jeg elsker, at Jason pålægger os,
at vi skal arbejde endnu hårdere,

82
00:05:42,091 --> 00:05:44,635
så vi kan betale for hans voksenlegeplads.

83
00:05:45,219 --> 00:05:49,766
Det er svære tider, og I skal yde mere
for at dække omkostningerne.

84
00:05:49,849 --> 00:05:52,393
Lad mig fortælle om de sjove ting,

85
00:05:52,477 --> 00:05:55,813
for det bliver det svedigste kontor
i hele landet.

86
00:05:55,897 --> 00:05:59,525
Ikke bare i ejendomsmæglerbranchen,
men i alle brancher.

87
00:05:59,609 --> 00:06:04,697
Det første og nok vigtigste er,
at her kommer en stor bar på 4 meter.

88
00:06:04,781 --> 00:06:07,033
-Det er ikke det vigtigste.
-Hvad så?

89
00:06:07,116 --> 00:06:08,451
Alkohol i væggene.

90
00:06:08,534 --> 00:06:10,244
Den åbner kl. 18:00.

91
00:06:10,328 --> 00:06:13,456
-Eller hvis man sælger et hus.
-Vi drikker shots.

92
00:06:14,248 --> 00:06:16,292
Fint. Sælg et hus.

93
00:06:16,376 --> 00:06:18,002
Denne væg bliver sej.

94
00:06:18,086 --> 00:06:22,632
Vi laver en hel væg med Samsung Frame-TV
med vintage-rammer.

95
00:06:22,715 --> 00:06:25,218
Store, fantastiske lysekroner.

96
00:06:25,301 --> 00:06:29,097
Dette store billboard-rør får
et skørt design med lys i.

97
00:06:29,180 --> 00:06:31,557
Og en bænk, der går rundt om forneden.

98
00:06:31,641 --> 00:06:33,267
Der skal stå et poolbord.

99
00:06:33,351 --> 00:06:36,979
-Og et shuffleboard og spillemaskiner…
-Hvad?

100
00:06:38,147 --> 00:06:41,609
-Vi får en jukebox.
-Vi får vores penge tilbage i mønter.

101
00:06:41,692 --> 00:06:44,404
Vi får også en fed DJ-stand i hjørnet.

102
00:06:45,113 --> 00:06:49,409
Det er så overdrevet,
at det er svært at forstå.

103
00:06:49,492 --> 00:06:53,287
De ekstra goder, Jason tilføjer,
ville ikke være på mit kontor.

104
00:06:53,371 --> 00:06:55,873
Ingen kommer til at arbejde.

105
00:06:55,957 --> 00:06:58,793
Folk bør være der
for at arbejde, ikke lege.

106
00:06:58,876 --> 00:07:03,381
Han har altid haft
lidt af et Napoleon-kompleks.

107
00:07:03,464 --> 00:07:08,553
Og der er plads til fire rækker
med fire skriveborde.

108
00:07:08,636 --> 00:07:09,846
Seksten skriveborde.

109
00:07:09,929 --> 00:07:13,850
Nu er vi ti,
så der vil være plads til nye i O Group.

110
00:07:13,933 --> 00:07:15,184
Der kommer flere.

111
00:07:17,061 --> 00:07:18,855
Hvornår står det klart?

112
00:07:18,938 --> 00:07:21,524
-Snart. Det…
-Snarere end det ser ud til.

113
00:07:22,108 --> 00:07:23,943
Jeg håber, at I glæder jer.

114
00:07:24,026 --> 00:07:26,821
Ingen andre mæglerfirmaer bruger penge.

115
00:07:26,904 --> 00:07:31,909
De slår kontorer sammen
og fyrer ansatte i hele landet.

116
00:07:31,993 --> 00:07:34,495
Vi oplever allerede modvind,

117
00:07:34,579 --> 00:07:38,958
og nu beder jeg jer om at tjene mere
og arbejde dobbelt så hårdt.

118
00:07:39,041 --> 00:07:42,420
Vi må overvinde de høje renter,
den nye palæskat,

119
00:07:42,503 --> 00:07:45,298
de regler,
der forhindrer nybyggeri i the Hills,

120
00:07:45,381 --> 00:07:50,136
og det faktum, at vi har mistet 30 %
af vores luksusejendomme i de sidste…

121
00:07:52,054 --> 00:07:52,889
Åh, undskyld.

122
00:07:52,972 --> 00:07:53,806
Ja.

123
00:07:53,890 --> 00:07:56,893
Er det nu, vil skal bede
om en bedre provisionsfordeling?

124
00:07:57,685 --> 00:07:58,853
Vi gør det her.

125
00:07:58,936 --> 00:08:01,856
Nej, provisionsfordelingen bliver værre!

126
00:08:01,939 --> 00:08:02,940
Ja!

127
00:08:03,024 --> 00:08:05,401
Og I skal glæde jer til det nye kontor.

128
00:08:05,485 --> 00:08:07,028
Ikke for at være negativ.

129
00:08:07,111 --> 00:08:10,573
Nej, seriøst, vi glæder os,
men det er også et stort pres,

130
00:08:10,656 --> 00:08:16,078
og vi skal lige vænne os til tanken om,
at vi har en høje standard at leve op til.

131
00:08:18,498 --> 00:08:19,916
-Hej, skat!
-Hej, skat!

132
00:08:20,541 --> 00:08:21,375
Hey!

133
00:08:21,459 --> 00:08:25,087
-Han skal sørge for at få kontoret færdig.
-Godt klaret!

134
00:08:25,171 --> 00:08:28,174
Romain kommer for at måle op

135
00:08:28,257 --> 00:08:32,220
for at se, om der er plads
til en lille vuggestue eller noget

136
00:08:32,303 --> 00:08:33,971
til Heather, mig, Bre…

137
00:08:35,181 --> 00:08:37,016
-Ja.
-Mary!

138
00:08:38,309 --> 00:08:39,477
-Nej.
-Nej?

139
00:08:40,311 --> 00:08:42,939
-Forstod du det ikke?
-Du forstod det ikke.

140
00:08:43,022 --> 00:08:44,732
Han gjorde ikke. Hun gjorde.

141
00:08:44,815 --> 00:08:47,068
-Vent, I har noget at fortælle…
-Hvad?

142
00:08:47,944 --> 00:08:50,279
Åh gud!

143
00:08:51,822 --> 00:08:53,157
Det var de længe om!

144
00:08:53,950 --> 00:08:55,243
Sådan!

145
00:08:58,579 --> 00:09:00,206
-Wow!
-Er det et ja nu?

146
00:09:00,289 --> 00:09:01,666
-For fanden da!
-Gud!

147
00:09:01,749 --> 00:09:05,461
-Vi er ikke den skarpeste gruppe!
-Åh gud!

148
00:09:05,545 --> 00:09:08,339
Vi har brug for en klokke, Jason!

149
00:09:09,715 --> 00:09:11,467
Tak for at dele det med os.

150
00:09:11,551 --> 00:09:14,095
Vi troede,
at vi havde en vigtig meddelelse…

151
00:09:14,178 --> 00:09:16,097
Du stjal rampelyset, Mary!

152
00:09:16,180 --> 00:09:17,473
-Ja, ikke?
-Undskyld!

153
00:09:17,557 --> 00:09:20,393
-Vi er så glade på jeres vegne.
-Tak!

154
00:09:21,477 --> 00:09:24,564
Tænk, at babyer får dig til
at smile så meget, Jason!

155
00:09:51,382 --> 00:09:53,175
-To frozés til dig.
-Skønt.

156
00:10:00,141 --> 00:10:02,101
-Hej!
-Se, hvad katten slæbte ind.

157
00:10:05,980 --> 00:10:08,608
Hvad så? Skal jeg tage handskerne af?

158
00:10:10,026 --> 00:10:16,282
Det kom bag på mig, du fortalte Bre
om samtalen, vi havde på min fødselsdag.

159
00:10:16,365 --> 00:10:20,953
Bre var meget oprevet, fordi hun troede,
at folk stadig talte om hende,

160
00:10:21,037 --> 00:10:22,913
hvilket ikke var tilfældet, og…

161
00:10:22,997 --> 00:10:29,337
Jeg sagde ikke, at folk stadig snakker,
og da jeg fortalte Bre om samtalen,

162
00:10:29,420 --> 00:10:32,548
var det mere for at fjerne fokus fra dig.

163
00:10:32,632 --> 00:10:35,926
-Vær ikke kun vred på Chelsea…
-Vær vred på alle?

164
00:10:36,010 --> 00:10:39,263
-Det er… Nej.
-Jeg sagde det, fordi jeg stolede på dig.

165
00:10:39,347 --> 00:10:41,974
Og nu skal jeg forklare
alle de andre piger,

166
00:10:42,058 --> 00:10:46,562
hvorfor jeg er deres talerør,
og hvorfor jeg siger, at de sagde det,

167
00:10:46,646 --> 00:10:50,733
fordi du fortalte Bre noget,
der er meget sårbart for hende.

168
00:10:50,816 --> 00:10:53,319
Jeg troede ikke, det var en hemmelighed.

169
00:10:53,402 --> 00:10:58,366
Så da det hele startede med Bre og jeg,
hvorfor sagde du ikke bare:

170
00:10:58,449 --> 00:11:01,494
"Chelsea er ikke den eneste,
der havde den mening."

171
00:11:01,577 --> 00:11:02,662
I Palm Springs…

172
00:11:02,745 --> 00:11:07,625
Før din fødselsdag vidste jeg ikke,
at andre talte om det her.

173
00:11:07,708 --> 00:11:09,960
-Det vidste jeg ikke.
-Gjorde du ikke?

174
00:11:10,044 --> 00:11:11,295
Vidste du det ikke?

175
00:11:11,379 --> 00:11:13,547
-Nej, jeg har aldrig…
-Det er løgn.

176
00:11:13,631 --> 00:11:14,840
-Alle…
-Chelsea…

177
00:11:14,924 --> 00:11:17,385
Hvis jeg ser dig i øjnene og siger…

178
00:11:17,468 --> 00:11:18,302
Skat.

179
00:11:18,386 --> 00:11:21,097
…at jeg ikke ved noget,
skal du ikke sige, jeg lyver…

180
00:11:21,180 --> 00:11:22,473
Du vidste det.

181
00:11:22,556 --> 00:11:25,351
Vi søgte på Google
om Bre og hendes situation.

182
00:11:25,434 --> 00:11:26,811
-Undskyld.
-Du drømmer.

183
00:11:26,894 --> 00:11:29,313
-Nej. Seriøst.
-Google-søgninger?

184
00:11:29,397 --> 00:11:34,276
-Hvordan vidste du det? Du vidste det før.
-At Bre fik et barn med Nick Cannon?

185
00:11:34,360 --> 00:11:35,194
Ja.

186
00:11:36,404 --> 00:11:39,240
Hvordan ved jeg, at det er februar?

187
00:11:39,824 --> 00:11:42,993
Du vidste, at andre havde samme mening.

188
00:11:44,036 --> 00:11:47,415
Chelsea er vred over
at have gravet sig selv ned i et hul,

189
00:11:47,498 --> 00:11:49,417
som hun nu skal kravle ud af,

190
00:11:49,500 --> 00:11:52,545
og en måde at komme lidt op af hullet

191
00:11:52,628 --> 00:11:55,923
er at skovle jord ind fra andre,
så hun kommer højere op.

192
00:11:58,008 --> 00:12:00,511
Man melder sig som en del af familien.

193
00:12:00,594 --> 00:12:03,764
Og siden du begyndte,
har der været meget drama.

194
00:12:03,848 --> 00:12:06,600
Du behøver ikke at være
en del af familien.

195
00:12:06,684 --> 00:12:09,311
Jeg meldte mig ikke til en familie.

196
00:12:09,395 --> 00:12:13,524
-Min familie er ikke defineret af…
-Heldige dig!

197
00:12:13,607 --> 00:12:17,194
…at skrive under på:
"Jeg er en del af Oppenheim Group."

198
00:12:17,278 --> 00:12:19,530
Det gør ikke alle til min familie.

199
00:12:19,613 --> 00:12:21,866
-Jeg ville hjælpe.
-Jeg fik bare luft!

200
00:12:21,949 --> 00:12:24,869
-Du gjorde det værre.
-Det var ikke min hensigt.

201
00:12:24,952 --> 00:12:27,705
Jeg tror ikke,
at hun forstår konsekvenserne.

202
00:12:27,788 --> 00:12:30,166
Jeg tror, at Amanza hader konflikter.

203
00:12:30,249 --> 00:12:36,005
Og ved at undgå konflikter og undgå
at tage ansvar for de ting, hun sagde,

204
00:12:36,088 --> 00:12:38,632
forråder hun os andre.

205
00:12:38,716 --> 00:12:42,052
Hun skaber drama,
mens hun prøver at være hævet over det.

206
00:12:42,553 --> 00:12:46,974
Vi har et stort problem
med ærlighed på vores kontor.

207
00:12:47,057 --> 00:12:48,851
Og du prøver at prædike:

208
00:12:48,934 --> 00:12:52,521
"Jeg vil være den, der samler alle."

209
00:12:52,605 --> 00:12:55,107
Men så siger du: "Hun er en led kælling."

210
00:12:55,191 --> 00:12:59,111
Men jeg har aldrig udnævnt mig selv
som konfliktmægler.

211
00:12:59,195 --> 00:13:01,447
Alle siger, at jeg er, men nej.

212
00:13:01,530 --> 00:13:05,409
Jeg skifter side,
hvis jeg er enig i noget.

213
00:13:05,493 --> 00:13:09,955
Det ligner ikke dig
at opføre dig så forvirrende.

214
00:13:10,039 --> 00:13:14,710
Og i situationen med Nicole
vidste jeg ikke, hvor du stod.

215
00:13:14,794 --> 00:13:19,006
Jeg fortalte Nicole, at hun begyndte,
og bad de andre om at stoppe.

216
00:13:19,089 --> 00:13:21,008
Efter min mening er det ærligt.

217
00:13:21,091 --> 00:13:23,594
Det er, som om du hele tider skifter side,

218
00:13:23,677 --> 00:13:29,475
men det kommer an på, hvem du taler med,
for til Emma siger du: "Nicole tog fejl."

219
00:13:29,558 --> 00:13:31,894
Det er svært at stole på,

220
00:13:31,977 --> 00:13:37,983
at folk taler sandt,
ellers ville jeg ikke bare skifte side.

221
00:13:38,067 --> 00:13:40,820
Du gør mig bare så forvirret. Det gør du.

222
00:13:40,903 --> 00:13:42,488
-Det er ikke forvirrende.
-Jo.

223
00:13:42,571 --> 00:13:44,824
Jeg vil ikke være i en situation,

224
00:13:44,907 --> 00:13:48,828
hvor nogen benægter det,
som jeg helt sikkert ved, er sandt.

225
00:13:48,911 --> 00:13:50,538
Så da vi kom her i aften,

226
00:13:50,621 --> 00:13:57,294
og du sagde, jeg piskede en stemning op
og forrådte andre…

227
00:13:57,378 --> 00:14:00,840
Hvorfor er det, du sagde, ikke det samme?

228
00:14:02,675 --> 00:14:04,134
Eller er du ligeglad?

229
00:14:04,218 --> 00:14:07,096
Jeg forsøger at være ligeglad.
Og det er jeg.

230
00:14:08,389 --> 00:14:09,515
Jeg er ligeglad.

231
00:14:09,598 --> 00:14:14,728
Samtalen har vist et par ting,
som du måske ikke var klar over.

232
00:14:14,812 --> 00:14:15,729
Og ved du hvad?

233
00:14:15,813 --> 00:14:19,525
Når folk beder om information,
så giv dem ikke halve sandheder.

234
00:14:19,608 --> 00:14:23,946
Sig det hele eller slet ingenting.
Det gør det faktisk nemmere.

235
00:14:24,029 --> 00:14:25,364
-Gør det?
-Ja, det gør.

236
00:14:25,447 --> 00:14:28,659
-Hvordan går det med dig og Bre?
-Bland dig udenom.

237
00:14:28,742 --> 00:14:31,370
Du bør måske også blande dig udenom.

238
00:14:31,453 --> 00:14:35,165
-Jeg blander mig kun i mit eget liv.
-Det er vist ikke sandt.

239
00:15:00,941 --> 00:15:02,276
GRACIE
CHRISHELLS HUND

240
00:15:02,359 --> 00:15:03,193
Hej.

241
00:15:03,277 --> 00:15:05,195
Hej! Åh, du godeste.

242
00:15:06,363 --> 00:15:07,615
Du er så sød.

243
00:15:07,698 --> 00:15:10,826
Jeg kommer med kurve fulde af tæpper.

244
00:15:11,493 --> 00:15:13,287
-Hvad er alt det her?
-Hej!

245
00:15:14,288 --> 00:15:18,250
-Og det er lyserødt! Emma!
-Og der er hjemmesko og hyggelige ting!

246
00:15:18,876 --> 00:15:21,837
Jeg har lige fundet ud af,
at jeg skal opereres,

247
00:15:21,921 --> 00:15:26,926
fordi jeg har en enorm cyste,
der hænger på min æggestok,

248
00:15:27,009 --> 00:15:30,846
og hvis den brister,
risikerer jeg at miste hele min livmoder.

249
00:15:30,930 --> 00:15:32,431
Det er så pænt.

250
00:15:32,514 --> 00:15:34,558
-Skøn kurv.
-Vi kan bruge det her.

251
00:15:34,642 --> 00:15:38,896
-Hvor har du kurven fra?
-Læg nogle af Gracies ting derind.

252
00:15:39,438 --> 00:15:42,524
-Hindbærbrus.
-Vi kan nok tænde det med et.

253
00:15:43,025 --> 00:15:46,403
Jeg elsker, at jeg kan se…
Du viser mig din numse lige nu.

254
00:15:46,487 --> 00:15:47,363
Undskyld!

255
00:15:48,280 --> 00:15:51,533
Jeg ville tænde lyset med et lys,
men det mislykkedes.

256
00:15:51,617 --> 00:15:55,245
Du har lige tændt lyset…
Der er dit kort og et numsebillede.

257
00:15:55,329 --> 00:15:57,414
Åh, sikke en ven!

258
00:16:00,042 --> 00:16:04,838
"Jeg elsker dig så højt, at det gør ondt.
og jeg vil altid være i dit liv,

259
00:16:04,922 --> 00:16:08,592
indtil vi er gamle bedstemødre,
der bor sammen på et plejehjem

260
00:16:08,676 --> 00:16:10,719
og drikker en masse vin sammen.

261
00:16:10,803 --> 00:16:13,222
Jeg elsker dig, min skøre bedsteven."

262
00:16:15,891 --> 00:16:18,102
-Jeg elsker dig. Tak.
-Jeg elsker dig.

263
00:16:18,185 --> 00:16:21,522
Det er virkelig sødt
og fik mig til at smile og grine.

264
00:16:24,483 --> 00:16:27,444
Så i morges var jeg bange,
fordi jeg vågnede, og…

265
00:16:28,195 --> 00:16:30,906
…der var væske og alt muligt.

266
00:16:30,990 --> 00:16:33,200
Så jeg ringede til lægen i panik.

267
00:16:33,283 --> 00:16:37,997
Hun sagde, at cysten i æggestokkene
ødelægger balancen i hele min krop.

268
00:16:38,080 --> 00:16:41,041
-Det får mine hormoner til at gå amok.
-Åh nej.

269
00:16:41,125 --> 00:16:43,210
Jeg er mere pirrelig.

270
00:16:43,293 --> 00:16:46,797
For jeg kan mærke,
at jeg er irritabel og vrisser af andre,

271
00:16:46,880 --> 00:16:48,966
og det ikke er den, jeg er.

272
00:16:49,049 --> 00:16:52,720
Og jeg har en masse forventninger…

273
00:16:54,138 --> 00:16:55,931
Jeg ved det ikke. Jeg…

274
00:16:56,015 --> 00:17:01,228
Jeg gør mig så umage
for at gøre det rigtige hele tiden,

275
00:17:01,311 --> 00:17:04,064
og det er svært i disse situationer,

276
00:17:04,148 --> 00:17:07,526
hvor man oplever
en masse stress i sit liv,

277
00:17:07,609 --> 00:17:11,864
og hver dag bliver jeg skuffet

278
00:17:11,947 --> 00:17:16,326
over den måde, jeg har reageret på.

279
00:17:16,410 --> 00:17:18,245
Jeg vil ikke vrisse ad folk.

280
00:17:18,328 --> 00:17:19,538
Jeg vil ikke være…

281
00:17:19,621 --> 00:17:21,707
Nogle gange når jeg…

282
00:17:22,583 --> 00:17:23,542
Alt muligt.

283
00:17:23,625 --> 00:17:28,797
Jeg vrisser ad nogen. Jeg siger: "Fuck."
Kender du det? Det er altid i baghovedet…

284
00:17:36,055 --> 00:17:37,389
Jeg kan ikke sige det.

285
00:17:38,474 --> 00:17:39,308
Hvad?

286
00:17:42,102 --> 00:17:45,189
Jeg vil gerne tro,
at mine forældre er stolte af mig.

287
00:17:46,565 --> 00:17:48,942
-Pis, undskyld. Jeg vil ikke græde.
-Nej!

288
00:17:49,651 --> 00:17:51,737
-Det er okay!
-Okay.

289
00:17:52,488 --> 00:17:53,447
Undskyld.

290
00:17:53,530 --> 00:17:54,364
Nej.

291
00:18:00,788 --> 00:18:03,707
Jeg vil under tæppet
og være tættere på dig.

292
00:18:04,792 --> 00:18:07,795
Okay! De er stolte af dig.

293
00:18:07,878 --> 00:18:09,588
Jeg er bare stresset.

294
00:18:09,671 --> 00:18:11,131
Selvfølgelig.

295
00:18:12,049 --> 00:18:14,760
De er 100 procent stolte af dig.
Selvfølgelig.

296
00:18:15,761 --> 00:18:19,181
Jeg ville dræbe
for at have en datter som dig.

297
00:18:20,307 --> 00:18:22,309
Sidst jeg var på et hospital…

298
00:18:25,270 --> 00:18:28,816
…var da min mor døde,
så at opleve en trussel mod mit helbred

299
00:18:28,899 --> 00:18:31,401
sætter alting i perspektiv.

300
00:18:31,944 --> 00:18:33,570
Jeg har ikke mine forældre.

301
00:18:34,446 --> 00:18:37,658
Alle de ting, der er sket,
siden de gik bort,

302
00:18:37,741 --> 00:18:40,077
og man ønsker bare, at man kunne se,

303
00:18:40,160 --> 00:18:42,663
hvad de ville sige,
og hvad de ville tænke.

304
00:18:57,678 --> 00:19:03,600
Du må ikke tvivle et øjeblik på,
at du ikke kunne være et bedre menneske.

305
00:19:03,684 --> 00:19:05,352
Okay, det passer ikke.

306
00:19:06,478 --> 00:19:08,188
Man spekulerer bare på det.

307
00:19:08,272 --> 00:19:12,317
Dine forældre ser ned
og er så stolte af alt, du har opnået,

308
00:19:12,401 --> 00:19:14,153
og den kvinde, du er. Alt.

309
00:19:14,236 --> 00:19:15,279
Det ved jeg ikke.

310
00:19:15,362 --> 00:19:19,158
Jeg kan ikke lade være med at tænke,
at jeg ikke må forandre mig.

311
00:19:19,241 --> 00:19:21,702
Som om jeg ville skuffe min familie.

312
00:19:28,375 --> 00:19:29,293
Undskyld.

313
00:19:50,397 --> 00:19:53,150
Vi laver hunden med hovedet nedad.

314
00:19:53,233 --> 00:19:54,526
Pust ud. Sænk jer.

315
00:19:54,610 --> 00:19:56,278
Pis, min implantat sprænger!

316
00:19:56,361 --> 00:19:58,113
Albuer er ved brystkassen.

317
00:19:58,197 --> 00:19:59,573
Jeg føler, de springer!

318
00:19:59,656 --> 00:20:00,824
Åh nej. Sådan.

319
00:20:01,533 --> 00:20:04,328
Og op igen. Skub bækkenet tilbage.

320
00:20:09,833 --> 00:20:11,668
Det vil løsne lænden.

321
00:20:11,752 --> 00:20:14,296
Det vil også løsne huden i mit ansigt.

322
00:20:15,339 --> 00:20:16,673
Får den til at hænge!

323
00:20:16,757 --> 00:20:18,508
Al min Botox forsvinder!

324
00:20:18,592 --> 00:20:22,137
Og rejs jer op til halvmånen.
Bøj lidt i det bagerste knæ.

325
00:20:22,221 --> 00:20:23,555
Ånd ud, kriger to.

326
00:20:24,056 --> 00:20:26,850
Jeg elsker hot yoga,
men siden jeg blev gravid,

327
00:20:26,934 --> 00:20:31,897
fokuserer jeg på at passe på min krop
både fysisk og psykisk,

328
00:20:31,980 --> 00:20:36,109
så denne privattime med Amanza er præcis,
hvad jeg har brug for.

329
00:20:36,193 --> 00:20:37,778
Storetæer at røre ved.

330
00:20:37,861 --> 00:20:40,864
Det nye kontor har brug for et yogastudie.

331
00:20:40,948 --> 00:20:42,950
Det er det eneste, han ikke laver.

332
00:20:43,533 --> 00:20:44,368
Ja.

333
00:20:44,451 --> 00:20:47,663
Tror du, han er nervøs over alle de penge,
han har brugt?

334
00:20:47,746 --> 00:20:49,331
Tilsyneladende ikke.

335
00:20:49,414 --> 00:20:53,085
Men han har aldrig fulgt reglerne.
Han har altid succes, men…

336
00:20:53,168 --> 00:20:55,212
Hvornår lytter Jason til nogen?

337
00:20:55,295 --> 00:20:56,463
Namaste.

338
00:20:56,546 --> 00:20:58,298
-Namaste.
-Namaste.

339
00:20:58,382 --> 00:20:59,800
For fred på kontoret.

340
00:21:00,342 --> 00:21:03,053
Nama-pis af og bland dig ikke.

341
00:21:28,370 --> 00:21:29,579
-Hej!
-Hej, skat!

342
00:21:30,539 --> 00:21:31,498
Hvordan går det?

343
00:21:31,581 --> 00:21:33,166
Det går godt.

344
00:21:33,250 --> 00:21:34,334
Hvad er der galt?

345
00:21:34,835 --> 00:21:36,545
Vi må tale sammen.

346
00:21:36,628 --> 00:21:40,173
-Du godeste. Om hvad?
-Jeg har en høne at plukke med dig.

347
00:21:41,174 --> 00:21:42,759
-Mange tak.
-Skål!

348
00:21:42,843 --> 00:21:44,428
-Selv tak!
-Tiltrængt.

349
00:21:45,012 --> 00:21:50,267
Til festen forleden aften kom Bre hen
og var virkelig ked af det.

350
00:21:50,350 --> 00:21:55,397
Amanza havde åbenbart sagt til hende,
at du sagde, at du var talerør for,

351
00:21:55,480 --> 00:21:59,026
hvad alle tænkte om Bres forhold.

352
00:21:59,109 --> 00:22:02,154
Jeg mente alle på kontoret, undtagen Mary.

353
00:22:02,237 --> 00:22:04,614
Før hun begyndte på kontoret,

354
00:22:04,698 --> 00:22:09,036
tænkte alle måske:
"Okay, det er en meget unik situation."

355
00:22:09,119 --> 00:22:12,873
Jeg var den, der sagde mest,
og jeg var den mest åbenhjertige.

356
00:22:12,956 --> 00:22:14,875
Amanza sagde også meget.

357
00:22:14,958 --> 00:22:16,209
-Korrekt.
-Korrekt.

358
00:22:16,293 --> 00:22:20,297
Korrekt. Det var det,
jeg konfronterede hende med. Hvor står du?

359
00:22:20,380 --> 00:22:22,341
Det er det største spørgsmål.

360
00:22:23,842 --> 00:22:26,511
Finder sig i alt og tror på alt?
Er det dig?

361
00:22:28,805 --> 00:22:32,142
Jeg vil gerne nå dertil, hvor du er,
Glade Mary Namaste.

362
00:22:33,393 --> 00:22:36,104
Jeg talte med Chelsea forleden,

363
00:22:36,188 --> 00:22:41,276
og hun er sur over, at jeg fortalte Bre,
at hun følte sig som budbringeren.

364
00:22:41,777 --> 00:22:44,780
Hun sagde: "Du hjalp ikke,
men du gjorde det værre.

365
00:22:44,863 --> 00:22:48,658
Du pisker en stemning op,
så hold dig væk fra alle."

366
00:22:49,493 --> 00:22:50,911
Det var uhøfligt.

367
00:22:51,787 --> 00:22:53,288
Vi er alle meget tætte.

368
00:22:53,372 --> 00:22:55,957
Hun ved, at ingen taler om Bre.

369
00:22:56,041 --> 00:22:57,626
Det kunne hun have fortalt Bre.

370
00:22:57,709 --> 00:22:58,919
Hun kunne have sagt:

371
00:22:59,002 --> 00:23:01,963
"Du kan måske godt forstå,
hvad Chelsea mener."

372
00:23:02,047 --> 00:23:03,423
Men i stedet siger hun:

373
00:23:03,507 --> 00:23:07,677
"Åh, min ven, folk bagtaler dig,
og ingen siger det."

374
00:23:07,761 --> 00:23:11,098
Der skabes en masse drama på skift.

375
00:23:11,181 --> 00:23:13,517
Mener du, at der er en fællesnævner?

376
00:23:13,600 --> 00:23:15,977
Vi ved begge, at Amanza puster til det.

377
00:23:16,061 --> 00:23:17,437
Hun kommer med sladder.

378
00:23:17,521 --> 00:23:21,066
Hvis man kommer med sladder,
skal man have de rigtige fakta.

379
00:23:21,149 --> 00:23:26,863
Jeg ved ikke, hvad der går tabt
i oversættelsen, men det går helt galt.

380
00:23:26,947 --> 00:23:30,534
Tror du, at jeg går for meget op i
at mægle i konflikterne?

381
00:23:30,617 --> 00:23:32,577
-Puster jeg til dem?
-Ja.

382
00:23:32,661 --> 00:23:35,122
Jeg tror… Nej, du gør det ikke med vilje.

383
00:23:35,205 --> 00:23:38,834
Jeg tror, at du vil hjælpe folk.
Du er sød.

384
00:23:38,917 --> 00:23:44,089
Du mener aldrig ondt med det,
men med de piger og alt det drama,

385
00:23:44,172 --> 00:23:49,719
er det bare et spind af fuldkommen vanvid,
og man kan aldrig slippe fri igen.

386
00:23:49,803 --> 00:23:52,389
Det er svært at være alles ven.

387
00:23:52,472 --> 00:23:56,393
Men det er også svært ikke at sige noget,
når man er alles ven.

388
00:23:58,019 --> 00:24:01,606
Hun skifter hele tiden side
fra Nicole til Chrishell.

389
00:24:01,690 --> 00:24:04,025
-Det forvirrer mig.
-Hvis side er du på?

390
00:24:04,109 --> 00:24:06,361
Hvad er dine værdier? Hvad mener du?

391
00:24:06,445 --> 00:24:10,740
Hun siger én ting om Nicole,
og i næste åndedrag er det…

392
00:24:10,824 --> 00:24:12,617
"Åh, skat, jeg elsker dig!"

393
00:24:12,701 --> 00:24:16,204
Som en pandekage, der skifter side.
Det kan jeg ikke lide.

394
00:24:16,288 --> 00:24:17,747
-Flip-flop.
-Ja.

395
00:24:17,831 --> 00:24:19,249
Jeg foretrækker vafler.

396
00:24:19,332 --> 00:24:23,420
Vi taler om lede piger, mobning
og om at forsøge at være neutral,

397
00:24:23,503 --> 00:24:26,965
men hun gør det samme,
som hun anklager folk for.

398
00:24:27,048 --> 00:24:29,509
Det er værre, for det gør en til hykler.

399
00:24:29,593 --> 00:24:33,513
Det er sjovt, at den, der altid siger,
vi skal stoppe det pis,

400
00:24:33,597 --> 00:24:35,015
er skyld i alt det pis.

401
00:24:36,266 --> 00:24:38,852
Det er sidste gang,
jeg forsøger at hjælpe,

402
00:24:38,935 --> 00:24:43,857
for det er tydeligvis ikke gengældt,
det er misforstået og fejlfortolket,

403
00:24:43,940 --> 00:24:46,651
og det nytter ikke,
så nu har jeg lært det.

404
00:24:46,735 --> 00:24:48,195
Det er sgu slut.

405
00:24:48,695 --> 00:24:52,949
Det lyder klogt. Jeg elsker dem alle,
men de må selv slås med det.

406
00:25:05,921 --> 00:25:12,511
O GROUPS NYE KONTOR

407
00:25:17,015 --> 00:25:18,391
-Yo!
-Hvad så, mand?

408
00:25:19,476 --> 00:25:20,477
Hvad sker der?

409
00:25:20,560 --> 00:25:21,937
Jeg vil vise dig noget.

410
00:25:22,020 --> 00:25:24,147
-Vi har fået gulvbrædderne.
-Fedt.

411
00:25:24,231 --> 00:25:27,025
Vi lader det blive akklimatiseret
i et par uger.

412
00:25:27,108 --> 00:25:29,069
Hvad koster det per kvadratmeter?

413
00:25:30,111 --> 00:25:31,655
Cirka 135 dollars.

414
00:25:31,738 --> 00:25:34,866
Brædderne har længder
på 180 cm, 120 cm og 60 cm,

415
00:25:34,950 --> 00:25:38,954
og jeg kan ikke bruge de korte,
fordi jeg vil lave sildeben.

416
00:25:39,037 --> 00:25:41,998
-Bruger du kun én ud af tre planker?
-Ja.

417
00:25:42,082 --> 00:25:45,585
Så er det 270 dollars per kvadratmeter,
ikke 135 dollars.

418
00:25:45,669 --> 00:25:47,629
-Det er nok 200 dollars.
-Okay.

419
00:25:47,712 --> 00:25:49,756
Du kunne have valgt noget andet.

420
00:25:49,839 --> 00:25:51,675
Ja, men jeg elsker det her.

421
00:25:51,758 --> 00:25:54,302
Her er noget. Det er næsten 100.000 her.

422
00:25:54,386 --> 00:25:56,429
Det kostede min nye Range Rover.

423
00:25:56,513 --> 00:25:58,932
Ja, men det er kontorets midtpunkt.

424
00:25:59,015 --> 00:26:00,767
Det er altså ikke i midten.

425
00:26:00,850 --> 00:26:03,395
Vi vil ikke spare penge på det.
Det er fedt.

426
00:26:03,478 --> 00:26:06,815
Du vil ikke spare penge.
Nævn én ting, du vil spare på.

427
00:26:06,898 --> 00:26:08,567
Okay, jeg sparer penge her.

428
00:26:08,650 --> 00:26:12,320
I stedet for en gaspejs
laver vi en slags luftfugter.

429
00:26:12,404 --> 00:26:14,864
-Der kommer damp ud og ligner et bål.
-Ja.

430
00:26:14,948 --> 00:26:18,827
Det er 10.000 dollars
i stedet for 15.000 dollars.

431
00:26:18,910 --> 00:26:22,706
Det er en sær måde at spare penge på.
Hvad er budgettet?

432
00:26:23,415 --> 00:26:27,294
-Når vi er færdige, er det 1,5 millioner.
-Det er sgu for meget.

433
00:26:27,377 --> 00:26:29,212
Det er 50 % over budgettet.

434
00:26:29,296 --> 00:26:30,964
For at betale for kontoret

435
00:26:31,047 --> 00:26:35,635
skal mæglerne indbringe
80-100 millioner dollars mere i salg i år,

436
00:26:35,719 --> 00:26:39,389
og det er langt mere,
end de allerede forventede at gøre.

437
00:26:40,015 --> 00:26:44,686
Indtil jeg ser det, vil jeg være nervøs,
og helt ærligt også lidt vred.

438
00:26:44,769 --> 00:26:48,148
Kan vi ikke skære ned
og undlade at bruge 75.000 på det

439
00:26:48,231 --> 00:26:51,318
og undlade at bruge 10.000
på den skide pejs?

440
00:26:51,401 --> 00:26:53,153
Jeg prøver at få det gjort.

441
00:26:53,236 --> 00:26:58,033
Ja, men jeg ser bare et hus
til 5 millioner og et hus til 8 millioner.

442
00:26:58,116 --> 00:27:01,036
Det er, hvad vi skal finde
for at betale for det.

443
00:27:01,119 --> 00:27:03,997
Kontoret vil hjælpe os med at sælge huse.

444
00:27:04,080 --> 00:27:06,207
Jeg synes, at Brett overreagerer.

445
00:27:06,291 --> 00:27:11,212
Jeg bruger altid dobbelt så meget,
som vi har budgetteret med. Det ved han.

446
00:27:11,296 --> 00:27:12,505
Og ved du hvad?

447
00:27:12,589 --> 00:27:15,425
Når kontoret er færdigt
og helt fantastisk,

448
00:27:15,508 --> 00:27:18,011
vil jeg til at sige: "Jeg sagde det jo,"

449
00:27:18,094 --> 00:27:19,971
og han vil tage æren for idéen.

450
00:27:20,555 --> 00:27:22,807
Vent, til du ser poolbordet og baren!

451
00:27:22,891 --> 00:27:25,810
-Hvor meget koster poolbordet?
-40.000 dollars.

452
00:27:25,894 --> 00:27:29,230
-For fanden da.
-Vi kan spille herinde. Det bliver sjovt!

453
00:27:29,814 --> 00:27:31,775
Åh gud, jeg slår dig snart.

454
00:27:32,400 --> 00:27:36,613
Vi kan nå at fremleje det
og spare en million dollars, ikke?

455
00:27:36,696 --> 00:27:41,034
-Det er ikke for sent, vel?
-Jeg vil ikke droppe det her.

456
00:27:41,117 --> 00:27:44,329
Vi er ved at miste
alle vores købsmægler-salærer.

457
00:27:44,412 --> 00:27:47,374
Mæglernes volumen er faldet med 50 %.

458
00:27:47,457 --> 00:27:51,378
Vi mister kryptokøbere og teknologikøbere.
Hvorfor er her ledigt?

459
00:27:51,461 --> 00:27:54,589
Nogen gik konkurs!
Vi opretter tre kontorer på et år.

460
00:27:54,673 --> 00:27:58,426
Over to en halv million dollars.
Hvordan er det en god idé?

461
00:27:58,510 --> 00:28:01,846
Vi ved, at markedet vil vende,
så hvis vi udvider nu,

462
00:28:01,930 --> 00:28:04,391
er vi klar, når markedet stiger.

463
00:28:04,474 --> 00:28:07,852
Alle andre vil være to år bag os.
Jeg er ikke bekymret.

464
00:28:07,936 --> 00:28:11,940
Vi er klogere end de andre.
Vi får styr på det og får et fedt kontor.

465
00:28:12,023 --> 00:28:16,027
Alt er gået som planlagt.
Det gør det her også. Udvis begejstring.

466
00:28:16,111 --> 00:28:17,570
Vi skal være et team.

467
00:28:17,654 --> 00:28:21,032
Vi var et team,
og så gjorde du noget dumt. Drop det.

468
00:28:21,116 --> 00:28:22,701
Det her er ikke dumt.

469
00:28:22,784 --> 00:28:24,911
Jay, det her er objektivt set dumt.

470
00:28:24,994 --> 00:28:26,746
Du opfører dig ufornuftigt.

471
00:28:26,830 --> 00:28:31,376
Du har krydset grænsen for,
at jeg kan stole blindt på dig.

472
00:28:31,459 --> 00:28:34,796
Jeg er her fandeme hver dag
for at få kontoret færdigt,

473
00:28:34,879 --> 00:28:38,717
og så kommer du bare ind
og brokker dig over prisen.

474
00:28:38,800 --> 00:28:41,386
Fordi ingen andre gør!
Du gør, hvad du vil!

475
00:28:41,469 --> 00:28:43,054
Så kan du designe det pis!

476
00:28:43,138 --> 00:28:45,849
Jeg kunne gøre det
for en ottendedel af prisen,

477
00:28:45,932 --> 00:28:48,893
-Så gør det.
-Nej. Jeg orker ikke længere.

478
00:28:52,981 --> 00:28:56,609
Jeg bruger 100.000 dollars
på det skide AV-system.

479
00:28:56,693 --> 00:28:58,319
Jeg har betalt depositum.

480
00:29:24,179 --> 00:29:26,723
Tekster af: Karen Svold Coates