1
00:00:09,676 --> 00:00:14,222
Hi. Kriegen wir bitte noch drei Tequilas?
Vielleicht vier. Vier?

2
00:00:15,181 --> 00:00:16,182
Bre.

3
00:00:16,266 --> 00:00:18,560
-Klaust du meinen Schnaps?
-Na ja.

4
00:00:18,643 --> 00:00:20,854
Wenn du zu genervt zum Trinken bist…

5
00:00:20,937 --> 00:00:22,522
Ja. Nein, ich kann nicht…

6
00:00:22,605 --> 00:00:25,358
Bre? Können wir kurz reden?

7
00:00:25,442 --> 00:00:26,276
Klar.

8
00:00:29,738 --> 00:00:31,239
Ich esse das kalte Steak,

9
00:00:31,322 --> 00:00:34,701
damit es den Tequila
in meinem Magen aufsaugt.

10
00:00:37,620 --> 00:00:41,374
Wir hatten einen schlechten Start,
und das ist meine Schuld.

11
00:00:41,458 --> 00:00:45,378
Ich möchte mich entschuldigen,
weil ich feindselig war.

12
00:00:45,462 --> 00:00:49,591
Es tut mir ehrlich leid,
meine Meinungen geäußert zu haben.

13
00:00:49,674 --> 00:00:50,508
Ja.

14
00:00:50,592 --> 00:00:56,139
Aber ich hätte gerne reinen Tisch
und einen Neuanfang mit dir,

15
00:00:56,222 --> 00:01:00,518
um zu sehen, ob wir klarkommen können,
wofür ich dir keine Chance gab.

16
00:01:02,687 --> 00:01:05,315
Warum genau entschuldigst du dich?

17
00:01:06,024 --> 00:01:09,694
Meine Mom sagt: "Wenn du
nichts Nettes zu sagen hast, schweig."

18
00:01:09,778 --> 00:01:13,740
Ich hatte oft nichts Nettes zu sagen
und habe nicht geschwiegen.

19
00:01:13,823 --> 00:01:15,241
Du sollst wissen,

20
00:01:15,325 --> 00:01:18,536
dass es kein Gesprächsthema
mehr sein wird,

21
00:01:18,620 --> 00:01:20,413
sei es von mir oder anderen.

22
00:01:24,584 --> 00:01:26,419
Es spielt viel mit rein.

23
00:01:27,045 --> 00:01:29,297
Bei einer Besichtigung mit Amanza

24
00:01:29,380 --> 00:01:35,095
wollte sie versuchen,
alle miteinander zu versöhnen.

25
00:01:35,178 --> 00:01:39,641
Sie sagte,
dass du dich als Sprachrohr fühlst

26
00:01:39,724 --> 00:01:43,436
und Dinge für andere gesagt hast.

27
00:01:44,604 --> 00:01:46,606
Ich will von Lästereien wissen.

28
00:01:46,689 --> 00:01:49,109
Denkst du, kürzlich hat jemand gelästert?

29
00:01:49,192 --> 00:01:51,945
Bei Amanza klang es sehr…

30
00:01:53,863 --> 00:01:56,407
-Wer lästert?
-Wollte sie nicht sagen.

31
00:01:56,491 --> 00:01:59,786
Ich sagte,
Chelsea hält sich für das Sprachrohr

32
00:01:59,869 --> 00:02:03,540
und die Einzige,
die die Eier hatte, etwas zu sagen.

33
00:02:03,623 --> 00:02:05,583
Bre sagte: "Wer lästert?" Ich so…

34
00:02:06,501 --> 00:02:07,919
Weißt du, wer lästert?

35
00:02:08,002 --> 00:02:11,673
Ich weiß nur, was Chelsea
mir auf ihrer Geburtstagsparty sagte.

36
00:02:11,756 --> 00:02:12,841
Nannte sie Namen?

37
00:02:12,924 --> 00:02:15,718
Sie sagte, andere Leute sagen und denken…

38
00:02:15,802 --> 00:02:18,054
Das könnte jeder sein.

39
00:02:18,555 --> 00:02:21,724
Ich habe nur gesagt,
was alle anderen dachten.

40
00:02:21,808 --> 00:02:23,935
Das haben sie dir persönlich gesagt?

41
00:02:24,018 --> 00:02:26,938
-Alle außer Mary…
-Mary nicht. Ok.

42
00:02:27,021 --> 00:02:28,898
…sagten etwas über sie.

43
00:02:28,982 --> 00:02:33,945
Als ich sah, wie Emma und Chrishell
enge Bande mit ihr knüpften,

44
00:02:34,028 --> 00:02:36,447
dachte ich: "Ich hoffe, sie sind ehrlich."

45
00:02:36,531 --> 00:02:40,702
Ich werde verteufelt,
weil ich aussprach, was alle dachten.

46
00:02:41,995 --> 00:02:42,912
Das war vorher.

47
00:02:42,996 --> 00:02:46,916
Jetzt verurteilt sie niemand,
aber bevor wir sie kennenlernten…

48
00:02:48,543 --> 00:02:50,044
Alle gaben Kommentare ab.

49
00:02:51,212 --> 00:02:52,839
Aber eins ist wahr:

50
00:02:52,922 --> 00:02:56,426
Nachdem du in die Agentur kamst
und sie dich kennenlernten,

51
00:02:56,509 --> 00:02:59,679
bildeten sie sich eine neue Meinung.

52
00:03:00,972 --> 00:03:02,849
Es lästert also keiner mehr?

53
00:03:03,433 --> 00:03:05,894
-Nicht in letzter Zeit.
-Ok.

54
00:03:06,394 --> 00:03:09,814
Ich habe so wenig gehört,
dass ich dachte: "Ihr mögt sie?

55
00:03:10,607 --> 00:03:11,608
Cool."

56
00:03:12,150 --> 00:03:14,277
Ich war etwas genervt,

57
00:03:14,360 --> 00:03:16,487
weil ich dachte: "Mist,

58
00:03:16,571 --> 00:03:18,615
wenn sie lästern würden,

59
00:03:18,698 --> 00:03:21,534
käme ich nicht so zickig rüber."

60
00:03:21,618 --> 00:03:24,954
Ich dachte:
"Ihr singt jetzt ein anderes Lied!

61
00:03:25,038 --> 00:03:30,210
Danke, dass ihr mich allein lasst.
Ich dachte, wir waren uns einig."

62
00:03:31,669 --> 00:03:34,797
Meine Frage ist: Denkst du immer noch so…

63
00:03:34,881 --> 00:03:36,341
-Über deine Situation?
-Ja.

64
00:03:36,424 --> 00:03:38,593
Ich stimme Freunden nicht immer zu.

65
00:03:38,676 --> 00:03:40,303
Das fordere ich auch nicht.

66
00:03:40,386 --> 00:03:43,765
Soll sich meine Meinung ändern, damit wir…

67
00:03:44,432 --> 00:03:46,768
-Nein. Ich meine…
-Was meinst du dann?

68
00:03:46,851 --> 00:03:49,979
Ich weiß nicht,
ob ich darüber hinwegkommen kann,

69
00:03:50,063 --> 00:03:51,648
weil du es ernst meintest.

70
00:03:51,731 --> 00:03:55,235
Ich versuche nicht,
zurückzurudern oder es zu leugnen.

71
00:03:55,318 --> 00:03:56,736
Ich habe Dinge gesagt.

72
00:03:58,655 --> 00:04:00,073
Und es tut mir leid.

73
00:04:02,784 --> 00:04:05,453
Ich weiß die Entschuldigung zu schätzen.

74
00:04:07,413 --> 00:04:10,124
Es fällt mir schwer,
mit jemandem klarzukommen,

75
00:04:10,208 --> 00:04:13,086
der so eine feste Meinung
zu meinem Leben hat.

76
00:04:13,169 --> 00:04:17,674
Ich weiß nicht,
ob ich darüber hinwegkommen kann.

77
00:04:47,537 --> 00:04:49,914
Auf nach nebenan. Ich zeige euch etwas.

78
00:04:49,998 --> 00:04:52,375
IMMOBILIEN

79
00:04:58,840 --> 00:05:00,717
Wir zeigen euch etwas Tolles.

80
00:05:04,846 --> 00:05:06,889
Oh mein…

81
00:05:08,766 --> 00:05:10,143
Die neue Agentur.

82
00:05:12,770 --> 00:05:14,814
-Das ist der Wahnsinn!
-Riesig.

83
00:05:14,897 --> 00:05:17,317
So hell und lichtdurchflutet!

84
00:05:19,193 --> 00:05:22,488
Vor zehn Jahren
eröffneten wir die Agentur nebenan.

85
00:05:22,572 --> 00:05:26,242
Wir hätten nie gedacht,
dass wir so erfolgreich sein würden.

86
00:05:26,326 --> 00:05:31,372
Wir hätten noch nebenan bleiben können,
aber ihr wolltet mehr, etwas Größeres.

87
00:05:31,456 --> 00:05:34,167
Wir liefern ab. Bitte liefert auch ihr ab.

88
00:05:37,211 --> 00:05:42,008
Toll,
dass Jason uns dafür verantwortlich macht,

89
00:05:42,091 --> 00:05:44,635
seinen Erwachsenen-Spielplatz zu bezahlen.

90
00:05:45,219 --> 00:05:48,431
Die Zeiten sind hart.
Ihr müsst noch mehr geben,

91
00:05:48,514 --> 00:05:49,766
um die Kosten zu decken.

92
00:05:49,849 --> 00:05:52,393
Aber reden wir von den schönen Dingen,

93
00:05:52,477 --> 00:05:55,813
denn das wird die coolste Agentur
im ganzen Land.

94
00:05:55,897 --> 00:05:59,525
Nicht nur in der Branche.
Kein Büro ist cooler.

95
00:05:59,609 --> 00:06:01,402
Das Erste und Wichtigste:

96
00:06:01,486 --> 00:06:04,697
Genau hier
wird eine knapp 4 m lange Bar stehen.

97
00:06:04,781 --> 00:06:07,033
-Nicht das Wichtigste.
-Das Wichtigste?

98
00:06:07,116 --> 00:06:08,451
Alkohol an den Wänden.

99
00:06:08,534 --> 00:06:10,244
Sie öffnet nach 18 Uhr.

100
00:06:10,328 --> 00:06:13,456
-Oder nach einem Hausverkauf.
-Schnaps statt Glocke.

101
00:06:14,248 --> 00:06:16,292
Gut. Verkauft einfach ein Haus.

102
00:06:16,376 --> 00:06:18,002
Diese Wand ist echt cool.

103
00:06:18,086 --> 00:06:22,632
Wir machen eine ganze Samsung-TV-Wand
mit Vintage-Rahmen.

104
00:06:22,715 --> 00:06:25,218
Riesige, tolle Kronleuchter.

105
00:06:25,301 --> 00:06:29,097
Sogar die Litfaßsäule
wird verrückt mit Beleuchtung

106
00:06:29,180 --> 00:06:31,557
und einer Bank drumherum.

107
00:06:31,641 --> 00:06:33,267
Da steht der Billardtisch.

108
00:06:33,351 --> 00:06:36,979
-Zudem ein Shuffleboard, Spielautomat…
-Was?

109
00:06:38,147 --> 00:06:41,609
-Eine Jukebox.
-Wir kriegen unser Geld mit Münzen zurück.

110
00:06:41,692 --> 00:06:44,404
In der Ecke
wird ein cooles DJ-Pult stehen.

111
00:06:45,113 --> 00:06:49,409
Es ist so übertrieben,
dass es schwer zu begreifen ist.

112
00:06:49,492 --> 00:06:53,287
All die Extras, die Jason einbaut,
gäbe es in meinem Büro nicht.

113
00:06:53,371 --> 00:06:55,873
Keine Ahnung,
wie viel wir arbeiten werden.

114
00:06:55,957 --> 00:06:58,793
Die Leute kommen zum Arbeiten,
nicht zum Spielen.

115
00:06:58,876 --> 00:07:03,381
Er hatte schon immer
einen winzigen Napoleon-Komplex.

116
00:07:03,464 --> 00:07:06,634
Vor allem gibt es hier Platz

117
00:07:06,717 --> 00:07:09,804
für vier Reihen mit je vier Tischen,
16 insgesamt.

118
00:07:09,887 --> 00:07:11,097
Wir sind zu zehnt.

119
00:07:11,180 --> 00:07:13,766
Also können mehr für die O Group arbeiten.

120
00:07:13,850 --> 00:07:15,184
Es werden mehr kommen.

121
00:07:17,061 --> 00:07:18,855
Wann wird es fertig?

122
00:07:18,938 --> 00:07:21,524
-Bald. Es wird…
-Schneller als es wirkt.

123
00:07:22,108 --> 00:07:23,943
Ich hoffe, ihr freut euch.

124
00:07:24,026 --> 00:07:26,779
Keine andere Firma gibt gerade Geld aus.

125
00:07:26,863 --> 00:07:29,449
Alle legen Agenturen zusammen,

126
00:07:29,532 --> 00:07:31,909
bauen im ganzen Land Personal ab.

127
00:07:31,993 --> 00:07:34,454
Es herrscht bereits Gegenwind,

128
00:07:34,537 --> 00:07:37,623
und ich bitte euch,
der Firma mehr Geld einzubringen.

129
00:07:37,707 --> 00:07:38,958
Seid doppelt fleißig.

130
00:07:39,041 --> 00:07:42,336
Gegen uns sind die hohen Zinsen,
die neue Villensteuer,

131
00:07:42,420 --> 00:07:45,256
die Vorschriften
gegen Bauvorhaben in den Hills,

132
00:07:45,339 --> 00:07:50,136
die Tatsache, dass wir 30 %
des Luxusvolumens verloren haben…

133
00:07:52,054 --> 00:07:52,889
Tut mir leid!

134
00:07:52,972 --> 00:07:53,806
Ja.

135
00:07:53,890 --> 00:07:56,893
Wir kriegen also
keinen größeren Provisionsanteil?

136
00:07:57,602 --> 00:07:58,853
Genau das machen wir.

137
00:07:58,936 --> 00:08:01,856
Unser Anteil wird in Wahrheit kleiner.

138
00:08:01,939 --> 00:08:02,940
Ja!

139
00:08:03,024 --> 00:08:07,028
Ihr sollt euch freuen.
Ich will euch nicht deprimieren.

140
00:08:07,111 --> 00:08:10,573
Nein, wir freuen uns,
aber es ist viel Druck.

141
00:08:10,656 --> 00:08:16,078
Wir versuchen, zu verstehen,
wie hoch die Messlatte liegt.

142
00:08:18,498 --> 00:08:19,916
-Hey, Baby!
-Hey, Baby!

143
00:08:20,541 --> 00:08:21,375
Hey!

144
00:08:21,459 --> 00:08:23,211
Wenn es zu spät fertig wird,

145
00:08:23,294 --> 00:08:25,087
-ist er schuld.
-Gute Arbeit!

146
00:08:25,171 --> 00:08:28,174
Ich wollte, dass Romain etwas ausmisst,

147
00:08:28,257 --> 00:08:32,220
um zu sehen,
ob es Platz für eine Kinderecke gibt,

148
00:08:32,303 --> 00:08:33,971
für Heather, mich, Bre…

149
00:08:35,181 --> 00:08:37,016
-Ja.
-Mary!

150
00:08:38,309 --> 00:08:39,477
-Nein.
-Nein?

151
00:08:40,311 --> 00:08:42,939
-Du kapierst es nicht?
-Du hast was überhört.

152
00:08:43,022 --> 00:08:44,732
Ja, nicht kapiert. Sie schon!

153
00:08:44,815 --> 00:08:46,943
-Halt, habt ihr etwas zu sagen…
-Was?

154
00:08:47,944 --> 00:08:50,279
Oh mein Gott!

155
00:08:51,822 --> 00:08:53,157
Das hat gedauert.

156
00:08:53,950 --> 00:08:55,243
Spitze!

157
00:08:58,037 --> 00:09:00,206
-Oh mein Gott!
-Jetzt hast du's?

158
00:09:00,289 --> 00:09:01,666
-Oh Mann!
-Gott!

159
00:09:01,749 --> 00:09:05,461
-Wir sind nicht die Schnellsten!
-Oh mein Gott!

160
00:09:05,545 --> 00:09:08,339
Wir brauchen eine Glocke, Jason!

161
00:09:09,715 --> 00:09:11,467
Danke, dass ihr es uns sagt.

162
00:09:11,551 --> 00:09:14,095
Wir dachten, wir kündigen was Großes an…

163
00:09:14,178 --> 00:09:15,596
Du hast sie übertrumpft!

164
00:09:15,680 --> 00:09:17,473
-Ja, oder?
-Tut mir leid!

165
00:09:17,557 --> 00:09:20,393
-Wir freuen uns alle sehr für euch.
-Danke!

166
00:09:21,394 --> 00:09:24,397
Jason, Babys bringen dich ja zum Lächeln!

167
00:09:51,382 --> 00:09:53,175
-Zwei Frozés.
-Oh Gott, super.

168
00:10:00,182 --> 00:10:02,101
-Hi!
-Sieh mal, wer da kommt.

169
00:10:05,980 --> 00:10:08,608
Was ist?
Soll ich die Handschuhe ausziehen?

170
00:10:10,026 --> 00:10:11,110
Mir kam zu Ohren,

171
00:10:11,193 --> 00:10:16,282
dass du Bre von unserem Gespräch
an meinem Geburtstag erzählt hast.

172
00:10:16,365 --> 00:10:18,242
Bre war sehr aufgewühlt,

173
00:10:18,326 --> 00:10:20,995
weil sie dachte,
über sie wird noch gelästert,

174
00:10:21,078 --> 00:10:22,913
obwohl das nicht stimmte.

175
00:10:22,997 --> 00:10:25,207
Das habe ich nie gesagt.

176
00:10:25,291 --> 00:10:29,337
Als ich Bre von unserem Gespräch erzählte,

177
00:10:29,420 --> 00:10:32,548
wollte ich dich eher
aus der Schusslinie nehmen.

178
00:10:32,632 --> 00:10:35,926
-Sei nicht nur sauer auf Chelsea…
-Sondern auf alle?

179
00:10:36,010 --> 00:10:36,886
Das… Nein.

180
00:10:36,969 --> 00:10:39,263
Ich habe es dir anvertraut,

181
00:10:39,347 --> 00:10:41,974
und nun muss ich all den anderen erklären,

182
00:10:42,058 --> 00:10:46,562
warum ich ihr Sprachrohr bin
und gesagt habe, dass sie lästern,

183
00:10:46,646 --> 00:10:50,733
weil du etwas zu Bre gesagt hast,
das ihr nahegeht.

184
00:10:50,816 --> 00:10:53,319
Es war doch kein Geheimnis.

185
00:10:53,402 --> 00:10:56,155
Als das mit Bre und mir anfing,

186
00:10:56,238 --> 00:10:58,366
warum hast du dann nicht gesagt:

187
00:10:58,449 --> 00:11:01,494
"Bre, Chelsea ist nicht die Einzige,
die so denkt."

188
00:11:01,577 --> 00:11:05,039
-Sogar in Palm Springs…
-Bis zur Party wusste ich nicht,

189
00:11:05,122 --> 00:11:07,625
dass noch jemand gelästert hatte.

190
00:11:07,708 --> 00:11:11,295
-Das war mir neu.
-Amanza, du wusstest es nicht?

191
00:11:11,379 --> 00:11:13,547
-Ich hatte nie…
-Das ist gelogen.

192
00:11:13,631 --> 00:11:16,592
-Du wusstest es, da alle…
-Ich sehe dir ins Gesicht

193
00:11:16,676 --> 00:11:19,095
-und sage, ich wusste es nicht.
-Liebes.

194
00:11:19,178 --> 00:11:22,473
-Sag mir nicht, dass ich dich anlüge.
-Du wusstest es.

195
00:11:22,556 --> 00:11:25,351
Wir haben Bre
und ihre Situation gegoogelt.

196
00:11:25,434 --> 00:11:26,811
-Sorry.
-Du fantasierst.

197
00:11:26,894 --> 00:11:29,313
-Nein, im Ernst.
-Gegoogelt?

198
00:11:29,397 --> 00:11:31,774
Woher wusstest du von ihrer Situation?

199
00:11:31,857 --> 00:11:34,276
Dass Bre ein Baby von Nick Cannon hat?

200
00:11:34,360 --> 00:11:35,194
Ja.

201
00:11:36,404 --> 00:11:39,240
Woher weiß ich, dass Februar ist?

202
00:11:39,824 --> 00:11:42,993
Aber du wusstest, dass andere so denken.

203
00:11:43,994 --> 00:11:47,415
Chelsea ist sauer,
weil sie sich selbst reingeritten hat.

204
00:11:47,498 --> 00:11:49,417
Sie will da wieder rausfinden,

205
00:11:49,500 --> 00:11:55,923
indem sie sich mit den Schmutz anderer
aufs hohe Ross schwingt.

206
00:11:57,967 --> 00:12:00,511
So läuft es,
wenn du der Familie beitrittst.

207
00:12:00,594 --> 00:12:03,764
Und seit du da bist, herrscht viel Drama.

208
00:12:03,848 --> 00:12:06,600
-Quatsch.
-Du musst nicht zur Familie gehören.

209
00:12:06,684 --> 00:12:09,311
Wir sind keine Familie.

210
00:12:09,395 --> 00:12:11,814
Ich weiß, wer meine Familie ist.

211
00:12:11,897 --> 00:12:13,524
-Die fußt nicht…
-Ein Glück!

212
00:12:13,607 --> 00:12:17,194
…auf einer Vereinbarung:
"Ich gehöre zur Oppenheim Group."

213
00:12:17,278 --> 00:12:19,530
Nicht jeder ist meine Familie, sorry.

214
00:12:19,613 --> 00:12:21,866
-Ich wollte helfen.
-Es war vertraulich.

215
00:12:21,949 --> 00:12:24,869
-Du hast es schlimmer gemacht.
-Wollte ich nicht.

216
00:12:24,952 --> 00:12:27,705
Sie begreift die Konsequenzen nicht.

217
00:12:27,788 --> 00:12:30,166
Ich glaube, Amanza hasst Konflikte,

218
00:12:30,249 --> 00:12:32,251
und indem sie Konflikte meidet

219
00:12:32,334 --> 00:12:36,005
und nicht dafür geradesteht,
was sie gesagt hat,

220
00:12:36,088 --> 00:12:38,632
haut sie andere in die Pfanne.

221
00:12:38,716 --> 00:12:42,052
Sie verursacht Drama,
obwohl sie dem ausweichen will.

222
00:12:42,553 --> 00:12:46,974
Wir haben ein großes Problem
mit Ehrlichkeit in der Agentur.

223
00:12:47,057 --> 00:12:48,851
Du predigst:

224
00:12:48,934 --> 00:12:52,521
"Ich bin diejenige, die alle versöhnt",

225
00:12:52,605 --> 00:12:55,107
aber sagst dann: "Die ist ein Miststück."

226
00:12:55,191 --> 00:12:59,111
Ich habe mich nie
als Vermittlerin dargestellt.

227
00:12:59,195 --> 00:13:01,447
Alle sagen es, aber das bin ich nicht.

228
00:13:01,530 --> 00:13:05,409
Wenn ich eine feste Meinung habe,
beziehe ich Stellung.

229
00:13:05,493 --> 00:13:09,955
Du hast provoziert,
aber ich weiß, dass du nicht so bist.

230
00:13:10,039 --> 00:13:14,710
Und angesichts der Situation mit Nicole
wusste ich nicht, wo du stehst.

231
00:13:14,794 --> 00:13:19,006
Ich sagte Nicole, sie hat angefangen,
und allen anderen, sie sollen aufhören.

232
00:13:19,089 --> 00:13:21,008
Für mich ist das nur ehrlich.

233
00:13:21,091 --> 00:13:25,471
Es wirkt, als ändertest du die Meinung,
je nachdem, mit wem du redest.

234
00:13:25,554 --> 00:13:29,475
Denn dann sagst du zu Emma:
"Vielleicht war Nicole im Unrecht."

235
00:13:29,558 --> 00:13:35,606
Es ist sehr schwer, irgendwem zu glauben.

236
00:13:35,689 --> 00:13:37,983
Sonst würde ich nicht die Meinung ändern.

237
00:13:38,067 --> 00:13:40,820
Manchmal verwirrst du mich sehr. Wirklich.

238
00:13:40,903 --> 00:13:42,571
-Nichts ist verwirrend.
-Doch.

239
00:13:42,655 --> 00:13:48,828
Auf keinen Fall soll jemand etwas leugnen,
obwohl ich weiß, dass er es gesagt hat.

240
00:13:48,911 --> 00:13:50,538
Du bist heute hergekommen

241
00:13:50,621 --> 00:13:57,294
und dachtest, dass ich provoziert
und andere in die Pfanne gehauen habe.

242
00:13:57,378 --> 00:14:00,840
Inwiefern ist das, was du sagst,
nicht genau das Gleiche?

243
00:14:02,675 --> 00:14:05,219
-Oder kümmert es dich nicht?
-Kaum.

244
00:14:05,719 --> 00:14:07,096
Es kümmert mich kaum.

245
00:14:08,389 --> 00:14:09,515
Wirklich nicht.

246
00:14:09,598 --> 00:14:14,728
In diesem Gespräch hast du Dinge erfahren,
die du vielleicht nicht wusstest.

247
00:14:14,812 --> 00:14:15,646
Und weißt du?

248
00:14:15,729 --> 00:14:19,441
Wenn dich jemand etwas fragt,
gib keine halbherzigen Infos.

249
00:14:19,525 --> 00:14:23,946
Sag es oder sag gar nichts.
Das macht es leichter.

250
00:14:24,029 --> 00:14:25,364
-Wirklich?
-Ja.

251
00:14:25,447 --> 00:14:28,659
-Wie klappt das bei dir und Bre?
-Halt dich da raus.

252
00:14:28,742 --> 00:14:30,870
Halt du dich vielleicht auch raus.

253
00:14:30,953 --> 00:14:33,831
Ich kümmere mich nicht um andere,
nur um mich.

254
00:14:33,914 --> 00:14:35,165
Es wirkt anders.

255
00:15:00,941 --> 00:15:02,276
CHRISHELLS HÜNDIN

256
00:15:02,359 --> 00:15:03,193
Hallo.

257
00:15:03,277 --> 00:15:05,404
Hallo! Meine Güte.

258
00:15:06,363 --> 00:15:07,615
Du bist so lieb.

259
00:15:07,698 --> 00:15:10,993
Ich komme mit Körben voller Decken.

260
00:15:11,493 --> 00:15:13,287
-Was ist das alles?
-Hallo!

261
00:15:14,288 --> 00:15:18,375
-Oh, und es ist rosa! Emma!
-Hausschuhe und Kuschelzeug!

262
00:15:18,876 --> 00:15:21,837
Ich muss sofort operiert werden,

263
00:15:21,921 --> 00:15:26,926
weil ich eine riesige Zyste
am Eierstock habe.

264
00:15:27,009 --> 00:15:30,846
Sollte sie platzen,
könnte ich meine Gebärmutter verlieren.

265
00:15:30,930 --> 00:15:32,431
Das ist so süß.

266
00:15:32,514 --> 00:15:34,558
-Schöner Korb.
-Nutzen wir das.

267
00:15:34,642 --> 00:15:38,896
-Woher hast du den Korb?
-Du kannst Gracies Sachen reintun.

268
00:15:39,438 --> 00:15:42,524
-Himbeerglitzer.
-Wir können die anzünden.

269
00:15:43,025 --> 00:15:46,403
Du zeigst mir gerade deinen Hintern.

270
00:15:46,487 --> 00:15:47,363
Tut mir leid!

271
00:15:48,280 --> 00:15:51,533
Ich wollte die Kerze
mit einer anderen anzünden.

272
00:15:51,617 --> 00:15:55,245
Jetzt ist sie an. Ok.
Deine Karte und ein nettes Po-Foto.

273
00:15:55,329 --> 00:15:57,539
So eine gute Freundin!

274
00:15:59,541 --> 00:16:01,418
"Ich hab dich unendlich lieb.

275
00:16:01,502 --> 00:16:04,838
Ich werde immer
und bei allem für dich da sein,

276
00:16:04,922 --> 00:16:10,719
bis wir Omas im Altenheim sind
und Oma-Wein-Challenges machen.

277
00:16:10,803 --> 00:16:13,222
Hab dich lieb,
deine verrückte beste Freundin."

278
00:16:15,891 --> 00:16:17,267
-Lieb dich.
-Ich dich auch.

279
00:16:17,351 --> 00:16:21,689
Danke, das ist echt lieb
und hat mich zum Lachen gebracht.

280
00:16:24,483 --> 00:16:29,196
Heute Morgen hatte ich Angst,
weil beim Aufwachen

281
00:16:29,279 --> 00:16:30,906
Flüssigkeit und so da war.

282
00:16:30,990 --> 00:16:33,200
Ich rief panisch die Ärztin an.

283
00:16:33,283 --> 00:16:37,997
Sie sagte, die Eierstockzyste bringt
meinen Körper aus dem Gleichgewicht.

284
00:16:38,080 --> 00:16:41,041
-Sie bringt meine Hormone durcheinander.
-Klar.

285
00:16:41,125 --> 00:16:43,210
Ich rege mich viel schneller auf.

286
00:16:43,293 --> 00:16:46,797
Ich bin gereizt und gehe Leute an,

287
00:16:46,880 --> 00:16:48,966
obwohl ich nicht so bin.

288
00:16:49,049 --> 00:16:52,886
Und ich habe das Gefühl,
dass ich große Erwartungen an…

289
00:16:54,138 --> 00:16:55,931
Keine Ahnung. Ich weiß nicht…

290
00:16:56,015 --> 00:16:58,892
Ich setze mich selbst sehr unter Druck,

291
00:16:58,976 --> 00:17:01,228
alles immer richtig zu machen.

292
00:17:01,311 --> 00:17:04,064
Es ist schwer in Situationen,

293
00:17:04,148 --> 00:17:07,526
in denen man
vor verschiedenen Problemen steht.

294
00:17:07,609 --> 00:17:11,864
Jeden Tag bin ich enttäuscht davon,

295
00:17:11,947 --> 00:17:16,326
wie ich reagiert habe oder so.

296
00:17:16,410 --> 00:17:18,245
Ich will niemanden anschnauzen.

297
00:17:18,328 --> 00:17:19,538
Ich will nicht…

298
00:17:19,621 --> 00:17:21,707
Manchmal, wenn ich…

299
00:17:22,583 --> 00:17:23,542
Du weißt schon.

300
00:17:23,625 --> 00:17:26,628
Wenn ich jemanden anfahre,
denke ich: "Scheiße."

301
00:17:26,712 --> 00:17:28,797
Ich habe immer im Hinterkopf…

302
00:17:36,055 --> 00:17:37,473
Ich kann es nicht sagen.

303
00:17:38,474 --> 00:17:39,308
Was?

304
00:17:42,102 --> 00:17:45,064
Ich will,
dass meine Eltern stolz auf mich sind.

305
00:17:46,565 --> 00:17:48,817
-Mist. Ich will nicht weinen.
-Nein!

306
00:17:49,651 --> 00:17:51,737
-Ist schon gut.
-Ok.

307
00:17:52,488 --> 00:17:53,447
Entschuldige.

308
00:17:53,530 --> 00:17:54,364
Nein.

309
00:18:00,788 --> 00:18:03,707
Ich muss mit dir unter die Decke
und näher ran.

310
00:18:04,792 --> 00:18:07,795
Sie sind stolz auf dich.

311
00:18:07,878 --> 00:18:09,588
Ich bin nur gestresst.

312
00:18:09,671 --> 00:18:11,131
Natürlich.

313
00:18:12,049 --> 00:18:15,010
Sie sind zu 100 % stolz auf dich.
Im Ernst?

314
00:18:15,761 --> 00:18:19,348
Ich würde töten,
um eine Tochter wie dich zu haben. Echt.

315
00:18:20,307 --> 00:18:22,392
Als ich zuletzt im Krankenhaus war…

316
00:18:25,270 --> 00:18:27,064
…starb meine Mom.

317
00:18:27,147 --> 00:18:31,443
Darum relativiert
dieses Gesundheitsproblem alles.

318
00:18:31,944 --> 00:18:33,570
Meine Eltern sind nicht da.

319
00:18:34,446 --> 00:18:37,658
Alles, das passiert ist,
seit sie weg sind…

320
00:18:37,741 --> 00:18:40,077
Ich wünschte, ich wüsste,

321
00:18:40,160 --> 00:18:42,663
was sie sagen und denken würden.

322
00:18:57,678 --> 00:18:59,471
Zweifle nie daran.

323
00:18:59,555 --> 00:19:03,433
Du könntest kein besserer Mensch sein.

324
00:19:03,517 --> 00:19:05,352
Ok, das stimmt nicht.

325
00:19:06,478 --> 00:19:08,188
Man fragt sich eben.

326
00:19:08,272 --> 00:19:12,317
Deine Eltern sehen stolz auf alles herab,
das du erreicht hast,

327
00:19:12,401 --> 00:19:14,236
auf die Frau, die du bist, alles.

328
00:19:14,319 --> 00:19:15,279
Ich weiß nicht.

329
00:19:15,362 --> 00:19:19,116
Ich habe immer im Hinterkopf:
"Verändere dich nicht", weißt du?

330
00:19:19,199 --> 00:19:21,702
Das würde meine Familie sehr enttäuschen.

331
00:19:28,375 --> 00:19:29,710
Tut mir leid.

332
00:19:50,397 --> 00:19:53,150
Jetzt in den herabschauenden Hund.

333
00:19:53,233 --> 00:19:54,526
Ausatmen, halb runter.

334
00:19:54,610 --> 00:19:56,278
Mist, mein Implantat platzt!

335
00:19:56,361 --> 00:19:58,113
Ellbogen am Brustkorb.

336
00:19:58,197 --> 00:19:59,573
Die platzen gleich!

337
00:19:59,656 --> 00:20:00,824
Nein, los geht's.

338
00:20:01,533 --> 00:20:04,328
Aufrichten und Becken nach vorn.

339
00:20:09,833 --> 00:20:11,668
Das löst den unteren Rücken.

340
00:20:11,752 --> 00:20:14,296
Es löst auch die Haut in meinem Gesicht.

341
00:20:15,339 --> 00:20:16,673
Sie hängt!

342
00:20:16,757 --> 00:20:18,508
Mein Botox lässt nach!

343
00:20:18,592 --> 00:20:22,137
Und jetzt der Mond.
Das hintere Knie ist leicht gebeugt.

344
00:20:22,221 --> 00:20:23,972
Ausatmen, Krieger zwei.

345
00:20:24,056 --> 00:20:26,850
Ich mochte Hot Yoga immer,
aber seit ich schwanger bin,

346
00:20:26,934 --> 00:20:31,897
achte ich sehr auf meine körperliche
und geistige Gesundheit.

347
00:20:31,980 --> 00:20:36,109
Diese Einzelstunde mit Amanza
ist genau das, was ich gerade brauche.

348
00:20:36,193 --> 00:20:37,778
Große Zehen zusammen.

349
00:20:37,861 --> 00:20:40,906
Die neue Agentur braucht ein Yogastudio.

350
00:20:40,989 --> 00:20:42,950
Nur das hat er vergessen.

351
00:20:43,533 --> 00:20:44,368
Ja.

352
00:20:44,451 --> 00:20:47,579
Glaubst du,
die Ausgaben machen ihn nervös?

353
00:20:47,663 --> 00:20:49,331
So wirkt er nicht.

354
00:20:49,414 --> 00:20:53,085
Er hält sich nie an die Regeln.
Er hat immer Erfolg, aber…

355
00:20:53,168 --> 00:20:55,212
Wann hört Jason schon zu?

356
00:20:55,295 --> 00:20:56,463
Namaste.

357
00:20:56,546 --> 00:20:58,298
-Namaste.
-Namaste.

358
00:20:58,382 --> 00:21:00,175
Auf Frieden in der Agentur.

359
00:21:00,259 --> 00:21:03,053
Na-misch dich nirgends ein.

360
00:21:28,370 --> 00:21:29,579
-Hi!
-Hey, Liebes!

361
00:21:30,539 --> 00:21:31,498
Wie geht's?

362
00:21:31,581 --> 00:21:33,166
Gut.

363
00:21:33,250 --> 00:21:34,334
Was ist los?

364
00:21:34,835 --> 00:21:36,545
Wir müssen reden.

365
00:21:36,628 --> 00:21:40,173
-Oje. Worüber?
-Ich habe ein Hühnchen mit dir zu rupfen.

366
00:21:41,174 --> 00:21:42,759
-Vielen Dank.
-Prost!

367
00:21:42,843 --> 00:21:44,428
-Gern.
-Bitter nötig.

368
00:21:45,012 --> 00:21:47,431
Auf der Party neulich

369
00:21:47,514 --> 00:21:50,267
kam Bre zu mir und war sehr aufgebracht.

370
00:21:50,350 --> 00:21:52,394
Offenbar hatte Amanza gesagt,

371
00:21:52,477 --> 00:21:59,026
dass du dich für das Sprachrohr
der Lästereien über Bres Beziehung hältst.

372
00:21:59,109 --> 00:22:02,154
Ich meinte alle im Büro außer Mary.

373
00:22:02,237 --> 00:22:04,614
Bevor sie in die Agentur kam,

374
00:22:04,698 --> 00:22:09,036
dachten vielleicht alle:
"Ok, das ist eine einzigartige Situation."

375
00:22:09,119 --> 00:22:12,873
Ich war am lautesten und am offensten.

376
00:22:12,956 --> 00:22:14,875
Amanza hat sich auch geäußert.

377
00:22:14,958 --> 00:22:16,209
-Korrekt.
-Korrekt.

378
00:22:16,293 --> 00:22:20,297
Und dazu habe ich sie neulich
zur Rede gestellt. Wo stehst du?

379
00:22:20,380 --> 00:22:22,341
-Das ist die Frage.
-Wo stehst du?

380
00:22:23,842 --> 00:22:26,511
Redest du jedem nach dem Mund?

381
00:22:28,805 --> 00:22:32,142
Ich muss so entspannt wie du werden.

382
00:22:33,393 --> 00:22:36,104
Ich habe neulich mit Chelsea geredet.

383
00:22:36,188 --> 00:22:41,276
Sie ist sauer, weil ich Bre gesagt habe,
dass sie sich für ein Sprachrohr hält.

384
00:22:41,943 --> 00:22:44,780
Sie so: "Das hat alles schlimmer gemacht.

385
00:22:44,863 --> 00:22:48,658
Du provozierst.
Halt dich aus allem heraus."

386
00:22:49,493 --> 00:22:50,911
Das war unhöflich.

387
00:22:51,787 --> 00:22:53,288
Wir stehen uns alle nahe.

388
00:22:53,372 --> 00:22:55,957
Sie weiß, dass keiner über Bre lästert.

389
00:22:56,041 --> 00:22:57,667
Das hätte sie Bre sagen sollen.

390
00:22:57,751 --> 00:22:58,919
Und außerdem:

391
00:22:59,002 --> 00:23:01,963
"Ich verstehe, was Chelsea meint."

392
00:23:02,047 --> 00:23:03,423
Stattdessen sagt sie:

393
00:23:03,507 --> 00:23:07,677
"Mädel, alle lästern über dich,
und keiner sagt es dir."

394
00:23:07,761 --> 00:23:11,098
Es kursieren gerade viele Gerüchte.

395
00:23:11,181 --> 00:23:13,517
Gibt es einen gemeinsamen Nenner?

396
00:23:13,600 --> 00:23:15,977
Wir wissen, dass Amanza provoziert.

397
00:23:16,061 --> 00:23:17,437
Sie tratscht.

398
00:23:17,521 --> 00:23:21,066
Wenn du tratschst, brauchst du Fakten.

399
00:23:21,149 --> 00:23:23,568
Ich weiß nicht, was falsch ankommt,

400
00:23:23,652 --> 00:23:26,863
aber alles wird verdreht.

401
00:23:26,947 --> 00:23:30,534
Denkst du,
ich versuche zu sehr, zu vermitteln?

402
00:23:30,617 --> 00:23:32,577
-Provoziere ich?
-So bist du.

403
00:23:32,661 --> 00:23:35,122
Du versuchst… Nein, du provozierst nicht.

404
00:23:35,205 --> 00:23:38,834
Du willst anderen wirklich helfen.
Du bist lieb.

405
00:23:38,917 --> 00:23:44,089
Du meinst es nie böse,
aber bei den Frauen und all dem Drama…

406
00:23:44,172 --> 00:23:49,719
Alles spinnt dieses verrückte Netz.
Bist du einmal drin, kommst du nicht raus.

407
00:23:49,803 --> 00:23:51,805
Es ist schwer,
mit allen befreundet zu sein.

408
00:23:51,888 --> 00:23:54,307
-Ja.
-Aber auch schwer, nichts zu sagen,

409
00:23:54,391 --> 00:23:56,393
wenn du mit allen befreundet bist.

410
00:23:58,019 --> 00:24:01,606
Sie springt zwischen Nicole
und Chrishell hin und her.

411
00:24:01,690 --> 00:24:04,025
-Verwirrend.
-Auf wessen Seite bist du?

412
00:24:04,109 --> 00:24:06,361
Was sind deine Werte? Wo stehst du?

413
00:24:06,445 --> 00:24:10,740
Sie sagt etwas Schlechtes über Nicole
und rennt dann sofort zu ihr:

414
00:24:10,824 --> 00:24:12,617
-"Ich helfe dir."
-"Ich liebe dich!"

415
00:24:12,701 --> 00:24:16,204
Sie dreht und wendet sich
wie ein Eierkuchen.

416
00:24:16,288 --> 00:24:17,747
-Hin und Her.
-Ja.

417
00:24:17,831 --> 00:24:19,249
Ich bevorzuge Waffeln.

418
00:24:19,332 --> 00:24:23,420
Wir reden über Stutenbissigkeit,
Schikane, neutrales Verhalten,

419
00:24:23,503 --> 00:24:26,965
aber du tust das,
was du anderen vorwirfst!

420
00:24:27,048 --> 00:24:29,509
Das ist schlimmer, da es Heuchelei ist.

421
00:24:29,593 --> 00:24:33,513
Witzig, dass diejenige,
die sagt, wir sollten den Scheiß lassen,

422
00:24:33,597 --> 00:24:35,015
den Scheiß verursacht.

423
00:24:36,266 --> 00:24:38,852
Ich habe zum letzten Mal geholfen.

424
00:24:38,935 --> 00:24:43,857
Offenbar wird es nicht erwidert
und missverstanden.

425
00:24:43,940 --> 00:24:46,651
Es hilft nicht. Lektion gelernt.

426
00:24:46,735 --> 00:24:48,612
Ich bin raus.

427
00:24:48,695 --> 00:24:50,071
Das ist klug.

428
00:24:50,155 --> 00:24:52,949
Ich mag alle,
aber sie sind auf sich gestellt.

429
00:25:05,921 --> 00:25:12,511
NEUE AGENTUR DER O GROUP

430
00:25:17,015 --> 00:25:18,517
-Yo!
-Was geht?

431
00:25:19,476 --> 00:25:20,477
Was ist hier los?

432
00:25:20,560 --> 00:25:21,937
Ich zeige dir was.

433
00:25:22,020 --> 00:25:24,147
-Das Parkett wurde geliefert.
-Schön.

434
00:25:24,231 --> 00:25:27,108
Es akklimatisiert sich zwei Wochen.

435
00:25:27,192 --> 00:25:29,069
Was ist der Quadratmeterpreis?

436
00:25:30,111 --> 00:25:31,655
Etwa 135 $.

437
00:25:31,738 --> 00:25:34,866
Es gibt 180 cm, 120 cm
und 60 cm lange Bretter.

438
00:25:34,950 --> 00:25:38,954
Die 60 und 120 cm langen gehen nicht,
weil ich Fischgrät will.

439
00:25:39,037 --> 00:25:41,998
-Du nutzt nur eins von drei Brettern?
-Ja.

440
00:25:42,082 --> 00:25:45,585
Also nicht 135 $ pro Quadratmeter,
sondern eher 270 $.

441
00:25:45,669 --> 00:25:47,629
-Etwa 215 $ pro Quadratmeter.
-Ok.

442
00:25:47,712 --> 00:25:51,675
-Du hättest anderes Holz nehmen sollen.
-Ja, aber ich liebe es.

443
00:25:51,758 --> 00:25:54,302
Noch etwas. Das kostet knapp 100.000.

444
00:25:54,386 --> 00:25:56,429
Wie mein brandneuer Range Rover.

445
00:25:56,513 --> 00:25:58,932
Aber das ist das Herzstück der Agentur.

446
00:25:59,015 --> 00:26:00,767
Es ist nicht in der Mitte.

447
00:26:00,850 --> 00:26:03,395
Da sollten wir nicht sparen. Es wird toll.

448
00:26:03,478 --> 00:26:06,815
Du sparst bei nichts.
Nenn mir eins, bei dem du sparst.

449
00:26:06,898 --> 00:26:08,567
Ok, ich spare hier.

450
00:26:08,650 --> 00:26:12,320
Statt eines Gaskamins
nehmen wir einen Luftbefeuchter.

451
00:26:12,404 --> 00:26:14,864
-Der Dampf wirkt wie Feuer.
-Ja.

452
00:26:14,948 --> 00:26:18,827
Das sind 10.000 statt 15.000 $.

453
00:26:18,910 --> 00:26:22,706
Seltsame Art, zu sparen.
Wie hoch ist das Budget jetzt?

454
00:26:23,415 --> 00:26:27,294
-Wenn wir fertig sind, 1,5 Millionen.
-Das wollte ich nicht hören.

455
00:26:27,377 --> 00:26:29,212
Das übersteigt das Budget um 50 %.

456
00:26:29,296 --> 00:26:30,964
Um die Agentur zu bezahlen,

457
00:26:31,047 --> 00:26:35,635
müssen die Maklerinnen dieses Jahr weitere
80 bis 100 Millionen Umsatz machen.

458
00:26:35,719 --> 00:26:39,389
Das ist viel mehr
als wir jetzt schon erwarten.

459
00:26:40,015 --> 00:26:44,686
Bis das eintritt, mache ich mir Sorgen
und bin ehrlich gesagt angepisst.

460
00:26:44,769 --> 00:26:48,148
Können wir nicht die 75 Riesen dafür

461
00:26:48,231 --> 00:26:51,318
und 10.000 für den blöden Kamin sparen?

462
00:26:51,401 --> 00:26:53,153
Ich will es fertigkriegen.

463
00:26:53,236 --> 00:26:58,033
Aber ich sehe nur Aufträge
für fünf, fünf und acht Millionen Dollar.

464
00:26:58,116 --> 00:27:01,036
Das brauchen wir
zum Decken dieser Projektchen.

465
00:27:01,119 --> 00:27:04,039
Die Agentur wird den Verkauf fördern.
Das wird irre.

466
00:27:04,122 --> 00:27:06,207
Ich finde, Brett übertreibt.

467
00:27:06,291 --> 00:27:08,835
Ich verdopple
bei jedem Projekt mein Budget,

468
00:27:08,918 --> 00:27:11,212
und er war immer mit dabei.

469
00:27:11,296 --> 00:27:15,425
Und wenn die Agentur unglaublich ist,
und das wird sie sein,

470
00:27:15,508 --> 00:27:17,927
werde ich sagen: "Ich wusste es doch",

471
00:27:18,011 --> 00:27:19,971
und er will die Lorbeeren ernten.

472
00:27:20,555 --> 00:27:22,807
Warte den Billardtisch und die Bar ab!

473
00:27:22,891 --> 00:27:25,852
-Wie viel kostet der Scheißbillardtisch?
-40.000 $.

474
00:27:25,935 --> 00:27:29,230
-Verdammt.
-Wir können hier spielen. Das wird lustig.

475
00:27:29,814 --> 00:27:31,816
Meine Güte, ich hau dir eine rein.

476
00:27:32,400 --> 00:27:36,613
Wäre die Untervermietung noch möglich?
Wir könnten eine Million sparen.

477
00:27:36,696 --> 00:27:41,034
-Ist es schon zu spät?
-Ich will nicht zurück.

478
00:27:41,117 --> 00:27:44,329
Wir könnten
all unsere Käuferprovisionen verlieren,

479
00:27:44,412 --> 00:27:47,374
das Volumen der Makler
ist um 50 % gesunken.

480
00:27:47,457 --> 00:27:49,417
Wir verlieren Krypto- und Tech-Käufer.

481
00:27:49,501 --> 00:27:52,587
Warum ist der Laden wohl frei?
Jemand ging pleite!

482
00:27:53,171 --> 00:27:56,716
Wir eröffnen drei Agenturen
für über 2,5 Millionen Dollar.

483
00:27:56,800 --> 00:27:58,426
Ist das eine gute Idee?

484
00:27:58,510 --> 00:28:04,307
Wir wissen, der Markt wird anziehen.
Expandieren wir jetzt, sind wir dann da.

485
00:28:04,391 --> 00:28:06,935
Alle anderen hängen zwei Jahre hinterher.

486
00:28:07,018 --> 00:28:07,852
Alles gut.

487
00:28:07,936 --> 00:28:11,940
Wir sind klüger als andere.
Wir schaffen das in einer tollen Agentur.

488
00:28:12,023 --> 00:28:14,567
Alles wird klappen, versprochen.

489
00:28:14,651 --> 00:28:17,570
Lass dich darauf ein.
Wir müssen ein Team sein.

490
00:28:17,654 --> 00:28:21,032
Waren wir, bis du dummes Zeug tatst.
Hör auf damit.

491
00:28:21,116 --> 00:28:22,701
Ich finde das nicht dumm.

492
00:28:22,784 --> 00:28:24,911
Jay, das ist objektiv dumm.

493
00:28:24,994 --> 00:28:26,746
Du denkst nicht rational.

494
00:28:26,830 --> 00:28:31,376
Du hast den Punkt überschritten,
bis zu dem ich dir blind vertraue.

495
00:28:31,459 --> 00:28:34,796
Ich bin jeden Tag hier
und arbeite an der Fertigstellung,

496
00:28:34,879 --> 00:28:38,717
und dann spazierst du herein
und meckerst über die Kosten.

497
00:28:38,800 --> 00:28:41,386
Sonst tut es keiner.
Du tust, was du willst!

498
00:28:41,469 --> 00:28:43,054
Dann entwirf du das doch!

499
00:28:43,138 --> 00:28:45,849
Ich könnte das für ein Achtel des Preises.

500
00:28:45,932 --> 00:28:49,018
-Dann mach.
-Nein. Mir reicht's mit dir.

501
00:28:52,981 --> 00:28:56,609
Ich gebe übrigens 100.000 $
für das audiovisuelle System aus.

502
00:28:56,693 --> 00:28:58,319
Es ist schon angezahlt.

503
00:29:24,179 --> 00:29:26,806
Untertitel von: Carolin Krüger