¿Nos traes tres chupitos más? Quizá cuatro. ¿Cuatro?
Bre.
- ¿Vas a quitármelo? - ¡Bueno!
Si estás tan enfadada como para no beber…
No, no puedo.
Bre, ¿podemos hablar un segundo?
Claro.
Me comeré este bistec frío
porque mi tripa necesita comida para absorber el tequila.
Empezamos con mal pie, por culpa mía,
y quiero disculparme por haberme pasado.
Sinceramente, siento haber dicho lo que dije.
Sí.
Pero me gustaría tener una puerta abierta y empezar de cero
a ver si podemos llevarnos bien, cosa que no te ofrecí antes…
¿Y por qué te disculpas?
Mi madre decía: "Si no tienes nada bueno que decir, no digas nada".
Muchas veces no tenía nada bueno que decir y dije algo,
y quería que supieras
que no tienes que preocuparte de que sea un tema de conversación
conmigo ni con nadie más.
La situación es compleja.
Vi una propiedad con Amanza
e, intentando apoyar a todo el mundo,
dijo que… te sentías como si fueras la mensajera
que dice lo que los demás no me dicen a mí.
Quiero saber si la gente habla.
¿Crees que hablan últimamente?
Según lo dijo Amanza parecía…
- ¿Que alguien está hablando? ¿Quién? - No lo dijo.
Dije que Chelsea se siente la mensajera
y que es la única con pelotas para hablar, y Bre dijo: "¿Quién más?". Y me quedé…
Pero ¿sabes quién más?
Sé lo que me dijo Chelsea en su fiesta de cumpleaños.
¿Nombró a alguien?
Pero dijo que otros decían y pensaban…
Otros puede ser cualquiera.
Todo lo que dije eran cosas que todo el mundo pensaba.
¿Y te lo dijeron individualmente?
- Todos menos Mary… - Mary no… Vale.
…hablaron sobre su situación.
Así que cuando vi a Emma y Chrishell uniéndose,
pensé: "Espero que sean sinceras".
Soy la mala por decir lo que todo el mundo pensaba.
Eso es pasado.
Hoy en día, nadie la juzga,
pero antes de conocerla…
Todos decían… Todos hablaban.
Lo que quiero decir es que, cuando entraste en la oficina,
te conocieron
y se formaron una opinión basándose en eso.
¿Así que ya nadie habla?
- No que haya oído últimamente. - Vale.
No he oído nada, así que pensé: "¿Os cae bien?
Guay".
Estaba harta,
porque pensé
que, si hablaban,
lo que digo no sonaría tan mal.
Fue en plan: "¡Habéis cambiado de opinión, perras!
Gracias por dejarme tirada. Pensé que estábamos en la misma onda".
Mi pregunta es si sigues pensando igual…
- ¿Sobre tu situación? - Sí.
No coincido con todo lo que hacen mis amigos.
Pero no te pido eso.
¿Quieres que cambie mi opinión para que…?
No.
¿Qué quieres decir?
No sé si puedo superarlo porque creo que lo decías en serio.
No quiero retractarme o decir que no lo he dicho.
Dije algunas cosas.
Y lo siento.
Te escucho y te agradezco la disculpa.
Me cuesta pasar página con alguien
que tiene una opinión tan fuerte sobre mi situación
y no sé si puedo superar esto.
SUNSET: LA MILLA DE ORO
Vamos al lado. Quiero enseñaros algo.
GRUPO OPPENHEIM, INMOBILIARIA
Tenemos algo guay que enseñaros.
Madre de…
La nueva oficina.
- ¡Es una pasada! - ¡Es enorme!
¡Es muy luminosa!
Hace diez años, abrimos la oficina de al lado.
Nunca pensamos que tendríamos tanto éxito.
Podríamos habernos quedado otros ocho años, pero queríais más,
más grande, mejor, así que tomad.
Pero tenéis que cumplir.
Me encanta que Jason nos diga
que tenemos que esforzarnos
para ayudar a pagar su patio de juegos.
Son tiempos difíciles y necesitamos que os esforcéis más
para compensar el gasto.
Os diré cosas chulas que habrá,
porque va a ser la oficina más guay del país.
Olvidad las propiedades. No hay oficina tan guay como esta.
Lo primero, y lo más importante,
es que donde estoy habrá una enorme barra de 4 metros.
- No es lo más importante. - ¿Lo más importante?
- Alcohol en las paredes. - Abre a las 18:00.
- O si vendes una casa. - En vez de la campana, chupitos.
Vale. Vended casas.
Esta pared es muy chula.
Habrá una pared de televisores Samsung con marcos antiguos.
Candelabros enormes e increíbles.
Hasta este poste va a ser un diseño flipante con luces.
Y un banco que da la vuelta al fondo.
Ahí habrá un billar.
- Jugaremos al tejo, habrá maquinitas… - ¿Qué?
- Habrá una gramola. - Recuperaremos el dinero con monedas.
También habrá una cabina de DJ en la esquina.
Esto es tan exagerado que cuesta entenderlo.
Yo no pondría tantas comodidades.
No sé cuánto vamos a trabajar.
La gente va a la oficina a trabajar y no a jugar.
Siempre ha tenido complejo de Napoleón.
Lo más importante es que hay espacio para cuatro filas de cuatro escritorios.
Ahora somos diez,
así que habrá más gente en el Grupo O.
Habrá más gente.
¿Sabéis cuándo se terminará?
- Pronto. Quedará… - Antes de lo que parece.
Espero que estéis emocionadas.
No hay otra correduría que gaste dinero en sus agentes.
Todas las demás están combinando oficinas
y recortando personal en todo el país.
Ya estamos lidiando con vientos en contra,
y ahora os pido que hagáis más dinero, que trabajéis el doble.
Tenemos que superar los tipos de interés, el impuesto a las mansiones,
las ordenanzas que restringen el desarrollo en las Colinas,
el que hayamos perdido un 30 % en volumen de lujo en los últimos…
¡Perdón!
Sí.
No es el momento de pedir un mejor reparto de comisiones, ¿no?
Hacemos esto.
¡No, nuestro reparto de comisiones va a empeorar!
¡Sí!
Quiero que os ilusione la oficina.
No quiero desmoralizar.
No, estamos muy emocionadas, pero es mucha presión
y nos damos cuenta de que tenemos un listón muy alto.
- ¡Cariño! - ¡Cielo!
¡Hola!
Si la oficina no termina a tiempo,
- hablad con ese. - ¡Bien hecho!
Quería que Romain viniera a medir algo
para ver si hay un rinconcito para una guardería o algo así
para Heather, yo, Bre…
- Sí. - ¡Mary!
- No. - ¿No?
- ¿No lo pillas? - ¿No? Te has saltado esa parte.
No lo ha pillado. ¡Ella sí!
- Espera, tienes algo que… - ¿Qué?
¡Dios mío!
¡Les ha costado!
¡Madre mía!
- ¡Dios mío! - ¿Es un sí?
- ¡La hostia! - ¡Dios!
- ¡No somos los más rápidos! - ¡Madre mía!
¡Necesitamos una campana, Jason!
Gracias por decírnoslo.
Pensamos que teníamos un gran anuncio, pero…
Eso es robar protagonismo.
- Sí, ¿no? - ¡Lo siento!
- Nos alegramos por vosotros. - ¡Gracias!
¿Quién iba a decir que los bebés podían hacerte sonreír así?
AZOTEA - RESTAURANTE
- Dos rosados. - Qué maravilla.
- ¡Hola! - Mira lo que ha traído el gato.
¿Qué pasa? ¿Me quito los guantes?
He recordado que Bre se enteró de lo que hablamos en mi cumpleaños.
Estaba muy enfadada
porque creía que seguían hablando de ella
- cuando no era así, y… - No dije que siguieran hablando de ella.
Y, la verdad, cuando le conté a Bre lo que hablamos,
fue más para hacerte quedar mejor.
- En plan: "No te enfades con Chelsea…". - ¿Enfádate con todos?
Eso es… No.
Te lo dije porque confiaba en ti,
y ahora tengo que explicarle a las demás
por qué soy su portavoz y por qué digo que dijeron eso,
porque abriste la boca y le dijiste a Bre algo muy delicado para ella.
No creía que fuera un secreto.
Cuando todo esto empezó entre Bre y yo,
¿por qué no dijiste:
"Chelsea no es la única que piensa así"?
- Incluso en Palms Springs… - Hasta tu cumple, no sabía
que alguien más hablaba así.
- Fue nuevo para mí. - ¿No lo sabías?
¿No lo sabías?
- No, nunca oí… - Eso es mentira.
- Lo sabías, porque todos… - Si te miro a la cara
- y te digo que no sé algo… - Cielo.
…no me mires y digas que miento.
Lo sabías.
Hicimos búsquedas en Google sobre Bre y su situación.
- Perdona. - Alucinas.
- No, en serio. - ¿Búsquedas en Google?
¿Cómo te enteraste de su situación? Ya lo sabías.
¿Cómo supe que Bre tenía un hijo de Nick Cannon?
Sí.
¿Cómo sé que es febrero?
El tema es que sabías que más gente pensaba así.
Chelsea está enfadada por meterse en un marrón
del que ahora tiene que salir,
y una forma de hacerlo
es enmarronar a otros para no quedar tan mal.
Es lo que te espera si te unes a la familia.
Y desde que te uniste, ha habido mucho drama.
No tienes que sentirte parte de la familia.
No somos una familia, porque yo no me habría apuntado.
Porque sé quién es mi familia
- y no se basa en… - ¡Qué suerte!
…firmar un acuerdo que diga: "Soy parte del Grupo Oppenheim".
Eso no significa que sea mi familia.
- Creía que te ayudaba. - ¡Me estaba desahogando!
- Lo has empeorado. - No era mi intención.
No creo que entienda las ramificaciones.
Creo que Amanza odia los conflictos
y, para evitarlos
y evitar responsabilizarse por lo que dijo,
está echando a otros a los leones.
Causa drama mientras intenta estar por encima.
Nos cuesta mucho ser sinceros en nuestra oficina.
Intentas predicar:
"Voy a ser la que reúna a todo el mundo".
Pero luego dices: "Es una puta zorra".
El tema es que nunca me he etiquetado como la pacificadora.
Todos dicen: "Eres la intermediaria". No. Si me convencen, me cambio de bando.
La has liado,
y te conozco muy bien para saber que así es.
Y en cuanto a la situación con Nicole,
no sabía dónde estabas.
Le dije a Nicole que empezó.
Y les dije a las demás que dejaran de lanzar puñales.
Para mí, eso es muy sincero.
Parece que no paras de cambiar de opinión,
pero depende de con quién hables, porque luego hablas con Emma
y dices: "Igual se equivocó Nicole".
Es muy difícil confiar en que todo lo que sale de la boca de alguien
es la verdad absoluta, si no, no sería tan fácil cambiar de opinión.
A veces me confundo contigo. De verdad.
- No es confuso. - Sí.
Lo último que quiero es estar en una situación
en la que alguien niegue que ha dicho algo que sé que ha dicho.
Estando aquí esta noche
y al pensar que metía cizaña y echaba a la gente a los leones,
¿no crees que lo que has dicho es exactamente lo mismo?
¿O es que no te importa?
Intento que no.
Me da igual.
De verdad.
Esta conversación ha sacado a relucir un par de cosas
que quizás no sabías.
¿Y sabes qué?
Cuando la gente te pida información, no la des a medias.
O lo dices todo o no dices nada. Lo hace más fácil.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Qué tal os va Bre y a ti? - No te metas.
Igual tú también deberías mantenerte al margen.
No me meto en los temas de los demás, solo en los míos.
No sé.
Hola.
¡Hola! Madre mía.
Qué mona.
Vengo con cestas llenas de mantas.
- ¿Qué es todo eso? - ¡Hola!
- ¡Y es rosa! ¡Emma! - ¡Son pantuflas y cosas cómodas!
Me acabo de enterar de que necesito operarme
porque tengo un quiste enorme que me cuelga del ovario
y si se revienta, corro el riesgo de perder todo el útero.
Qué monada.
- Me encanta esta cesta. - Podemos usar esto.
- ¿De dónde la has sacado? - Pon algo de Gracie ahí.
- Brillo de frambuesa. - Podemos encenderla.
Me encanta verte… Me estás enseñando el culo.
¡Perdón!
Intentaba encender la vela con otra, pero no podía.
Enciende la vela… Ahí tienes tu tarjeta y una bonita visión.
¡Qué amiga!
"Te quiero tanto que duele,
y siempre estaré ahí para lo que sea en la vida
hasta que seamos abuelas y vivamos juntas en una casa brutal
haciendo desafíos de vino.
Te quiere mucho, tu amiga zumbada".
- Te quiero. - Y yo a ti.
Gracias, es un detalle y me ha hecho sonreír y reír.
Esta mañana tenía miedo porque me desperté y… había
líquido y demás.
Así que llamé a la doctora.
Dijo que el quiste ovárico está alterando el equilibrio de todo mi cuerpo.
- Las hormonas me están volviendo loca. - Claro.
Tengo menos paciencia.
Me noto muy irritable y que grito a la gente,
y yo no soy así, ¿sabes?
Se han creado muchas expectativas que…
No sé, no…
Me meto mucha presión
para hacerlo bien todo el tiempo,
y es difícil en estas situaciones
en las que lidias con diferentes presiones en la vida,
y todos los días hay momentos en los que me decepcionaré
por la forma en que he reaccionado o lo que sea.
No quiero gritarle a la gente.
No quiero ser…
A veces, cuando yo…
En fin.
Si le grito a alguien, pienso: "Joder". ¿Sabes?
Siempre estoy pensándolo.
No puedo decirlo.
¿El qué?
Quiero que mis padres se sientan orgullosos de mí.
- Lo siento. No quiero llorar. - ¡No!
- ¡No te sientas mal! - Vale.
Perdona.
No.
Voy a taparme y acercarme a ti.
¡Vale! Están orgullosos de ti.
Estoy estresada.
No, claro.
Están orgullosos de ti. ¿Estás de coña?
Mataría por tener una hija como tú, de verdad.
La última vez que estuve en un hospital…
fue cuando murió mi madre, así que lidiar con este problema
lo pone todo en perspectiva.
No tengo padres.
Todo lo que ha pasado desde que se fueron,
ojalá pudiera ver
lo que dirían, lo que pensarían.
No dudes ni por un segundo
de que no podrías ser mejor persona.
Eso no es cierto.
Una se lo cuestiona.
Tus padres te miran orgullosos de todo lo que has conseguido,
- de la mujer que eres, de todo. - No sé.
Siempre me viene a la mente algo así como: "No cambies".
Como si fuera a decepcionar a mi familia.
Lo siento.
YOGA CON CALOR
Vamos a hacer el perro boca abajo. Bajamos hasta la mitad.
¡Se me va a reventar el implante!
Los codos junto a las costillas.
¡Se me van a reventar!
No. Allá vamos.
Nos incorporamos y metemos la pelvis.
Esto relaja la parte baja de la espalda.
También me soltará la piel de la cara.
¡Se me va a caer!
¡Se me sale el bótox!
Luna creciente. Flexionamos ligeramente las rodillas.
Exhalamos, guerrero dos.
Siempre me ha gustado esto, pero desde que estoy embarazada,
me centro mucho en cuidar mi cuerpo tanto física como mentalmente,
así que esta sesión privada con Amanza es justo lo que necesito.
Juntamos los dedos gordos.
La nueva oficina necesita un estudio de yoga.
Es lo único que le falta.
Sí.
¿Estará nervioso por el dinero que ha gastado?
No lo parece.
Nunca ha seguido las reglas. Siempre triunfa, pero…
¿Cuándo escucha Jason?
Namasté.
- Namasté. - Namasté.
Por la paz en la oficina.
Nama-no-meterse en los asuntos de nadie.
- ¡Hola! - ¡Hola!
¿Cómo estás?
Bien.
¿Qué pasa?
Tenemos que hablar.
- Ostras. ¿Por? - Tengo un problemilla contigo.
- Muchas gracias. - ¡Salud!
- ¡De nada! - Muy necesario.
En la fiesta de la otra noche,
Bre vino a verme y estaba muy molesta.
Al parecer, Amanza le dijo
que decías que eras la portavoz
de lo que el mundo pensaba sobre la relación de Bre.
Me refería a todos en la oficina, excepto a Mary.
Antes de que viniera a la oficina,
todo el mundo pensaba: "Vale, esta es una situación única".
Yo era la que más hablaba y la más transparente.
Amanza también hablaba mucho.
- Cierto. - Cierto.
Correcto. Por eso le pregunté el otro día de qué lado estaba.
Esa es la gran pregunta.
¿Lo apoyas todo y te tragas todo? ¿Eso pasa?
Tengo que ser como tú, Mary, la feliz namasté.
El otro día hablé con Chelsea
y está cabreada porque le dije a Bre que se sentía como la mensajera.
Dijo: "No has ayudado, lo has empeorado.
Metes cizaña, así que no te metas en los asuntos de los demás".
Qué maleducada.
Somos íntimas.
Sabe que nadie habla de Bre.
Podría habérselo aclarado.
Podría haber dicho:
"Puedes entender por qué Chelsea piensa así".
Pero, en cambio, dijo:
"Ay, chica, te están criticando y nadie te lo dice".
Hay muchas movidas por aquí.
¿Dices que hay un denominador común?
Sabemos que Amanza está metiendo cizaña.
Está cotilleando.
Si vas a cotillear, entérate bien de lo que dices.
No sé qué se pierde en el camino,
pero se está liando.
¿Crees que me esfuerzo demasiado en mediar?
- ¿Meto cizaña? - Eres así.
Creo que intentas… No, no metes cizaña.
Quieres ayudar a la gente. Eres maja. No quieres hacer daño,
pero con estas chicas y todo el drama que hay,
es como una red de locura. Y no hay salida una vez que entras.
Es difícil ser amiga de todos.
- Sí. - Pero también es difícil no decir algo
cuando eres amiga de todos.
Cambia de opinión con el tema de Nicole y Chrishell.
- Eso me confunde. - ¿De qué lado estás?
¿Y tus valores? ¿A quién apoyas?
Un momento dice algo sobre Nicole,
y al otro…
"Cariño, ¡te quiero!".
Es como una tortita, da vueltas, y eso no me gusta.
- Cambia. - Sí.
Prefiero los gofres.
Hablamos de chicas malas, intimidación, de intentar ser neutral,
pero hace lo mismo que critica.
Eso es peor, porque te convierte en una hipócrita.
Es curioso que quien dice que cortemos el rollo
siga con el tema.
Es la última vez que intento ayudar en una situación,
porque no es correspondido, no se entiende, se malinterpreta
y no sirve de nada, así que lección aprendida.
Se acabó, joder.
Es lo más sensato.
Las quiero a todas, pero que se jodan, están solas.
NUEVA OFICINA DEL GRUPO O
- ¡Eh! - ¿Qué tal, tío?
¿Qué pasa aquí?
Quiero enseñarte algo.
- Hemos colocado el suelo. - Mola.
Está abierta, vamos a dejar que se aclimate.
¿Cuánto valen 0,9 metros cuadrados?
Unos 12,50 dólares.
Viene en tablones de 1,83, 1,22 y 0,60, y no puedo usar los de 1,22 ni los de 0,60
porque quiero hacer espiguilla.
- ¿Estás usando una de cada tres tablas? - Sí.
Así que no son 12,50 dólares, serán 25 si lo haces así.
- Unos 20 dólares. - Vale.
Podrías haber elegido otra madera.
Ya, pero me encanta esta. Mira esto, son casi 100 000.
Mi nuevo Range Rover cuesta eso.
Sí, pero esta es la pieza central.
Pues no está en el centro.
No queremos ahorrar dinero en eso. Quedará genial.
No quieres ahorrar dinero. Di algo en lo que quieras ahorrar.
Estoy ahorrando en esto.
En vez de una chimenea de gas, vamos a usar un humidificador.
- Sale vapor y parece fuego. - Sí.
Son 10 000 dólares en lugar de 15 000.
Es una forma rara de decir que ahorras. ¿Cuál es el presupuesto?
- Cuando acabemos, será 1,5 millones. - No quería oír eso, tío.
Nos pasamos más de un 50 %.
Para pagar esta oficina,
los agentes tendrán que conseguir otros 80-100 millones en ventas este año,
y eso es mucho más de lo que ya se esperaba.
Y hasta que lo vea, estaré un poco nervioso
y un poco cabreado.
¿No hay forma de que no gastemos 75 000 dólares en eso
ni 10 000 en una chimenea de mierda?
Intento terminarla.
Sí, pero yo solo veo propiedades de 5 y 8 millones.
Es lo que necesitamos para pagar estos proyectos.
Esta oficina nos ayudará a vender casas. Va a ser bestial.
Creo que Brett está exagerando.
He duplicado mi presupuesto en todos los proyectos
y él ha estado conmigo.
¿Y sabes qué?
Cuando esta oficina sea increíble, que lo va a ser,
sé que voy a decir: "Te lo dije",
y él querrá llevarse el mérito.
¡Espera a ver la mesa de billar y el bar!
- ¿Cuánto cuesta el puto billar? - 40 000 dólares.
- Dios mío. - Podemos jugar aquí. ¡Será divertido!
Qué hostia te voy a dar.
Aún podemos subarrendar esto y ahorrar un millón de dólares, ¿no?
- No hemos pasado el punto de no retorno. - No quiero dar marcha atrás.
Estamos a punto de perder todas nuestras comisiones,
el volumen que están haciendo los agentes ha bajado un 50 %.
Perdemos compradores de tecnología.
¿Por qué crees que esto está disponible?
¡Alguien se arruinó! Estamos abriendo tres oficinas.
Más de dos millones y medio de dólares. ¿Cómo crees que es una buena idea?
El mercado se recuperará, así que nos expandimos ahora
y, cuando se recupere, estaremos ahí.
Las demás corredurías estarán dos años atrasadas.
No me preocupa.
Somos más listos que los demás.
Nos apañaremos y tendremos una gran oficina.
Todo está resuelto. Saldrá bien, te lo prometo.
Tienes que estar de acuerdo.
Tenemos que ser un equipo.
Lo éramos, pero hiciste estupideces. Tienes que dejar de hacer eso.
No creo que sea una estupidez.
Jay, esto es objetivamente estúpido.
No creo que seas racional.
Ya no puedo fiarme de ti a ciegas.
Estoy todos los putos días montando la oficina,
y tú vienes y te quejas de lo que cuesta.
Eso es porque nadie más lo hace. ¡Haces lo que quieres!
¡Pues diseña esa mierda!
Podría diseñarla por una octava parte del precio.
- Pues a trabajar. - No. Paso de ti.
Voy a gastarme cien mil dólares en el sistema audiovisual.
Ya he hecho el depósito.
Subtítulos: Carlos Aparicio