¿Nos traes tres tragos más de tequila? Quizá cuatro. Mejor cuatro.
Bre.
- ¿Estás robándome mi trago? - ¡Bueno!
Si estás muy enojada para beber…
Sí. No, no puedo…
¿Bre? ¿Podemos hablar un segundo?
Claro.
Me comeré el bistec frío
porque necesito comida para absorber el tequila.
Obviamente, empezamos con el pie izquierdo
y quiero disculparme porque fui hostil.
Sinceramente, lamento haber expresado esas opiniones.
Sí.
Pero quiero tener la puerta abierta y hacer borrón y cuenta nueva contigo
para ver si nos llevamos bien, lo cual no te ofrecí antes.
¿Cuál es la razón de la disculpa?
Mi mamá decía: "Si no tienes nada bueno que decir, no digas nada".
Muchas veces no tenía nada bueno que decir y dije algo,
y quería decirte
que no te preocupes de que sea un tema de conversación
conmigo o con alguien más.
Creo que es un asunto complejo.
Fui a ver una propiedad con Amanza
y con suele ser ella,
tratando de apoyar a todos,
dijo que sentías que eras la mensajera,
que decías lo que otros no querían decir.
Quiero saber si hablan de mí.
¿Crees que alguien está hablando de ti?
Amanza lo hizo sonar…
- ¿Sobre alguien? ¿Quién? - No me lo dijo.
Dije que Chelsea siente que ha sido la mensajera
y que fue la única que tuvo las agallas de decirlo.
Bre preguntó quién más y yo…
Pero ¿sabes quién más?
Sé lo que Chelsea me dijo en su fiesta de cumpleaños.
¿Dijo nombres?
Pero dijo que otras personas decían y pensaban…
Otras personas podría ser cualquiera.
Lo que dije fue lo que todas estaban pensando.
¿Y te lo dijeron individualmente?
- Todas menos Mary… - Mary no… bueno.
…hablaron de su situación.
Cuando vi que Emma y Chrishell eran tan cercanas,
pensé: "Ojalá que sea transparente".
Me pintan como la villana por decir cosas que todas pensaban.
Quedó en el pasado.
Hoy nadie la juzga,
pero antes de conocerla…
Todas hicieron… comentarios.
Pero diré algo,
que cuando entraste a la oficina, te conocieron
y comenzaron a formarse una opinión de ti.
¿Ya nadie habla mal?
- No que yo haya escuchado. - Bien.
He oído tan poco que he pensado: "¿Les cae bien?
Bueno".
Me harté un poco
porque me sentía
que si lo decían,
lo mío no sonaría tan perverso.
Pensé: "Perras, ¡cambiaron de opinión!
Gracias por dejarme sola. Creí que estábamos de acuerdo".
Mi pregunta es: ¿Te sientes igual…?
- ¿Sobre tu situación? - Sí.
No me gusta todo lo que hacen mis amigos.
Pero no te pido que te guste.
¿Quieres que mi opinión cambie para que podamos…?
No.
¿Qué estás diciendo?
No sé si realmente pueda superarlo
porque lo dijiste en serio.
No trato de retractarme o de negar que lo dije.
Dije algunas cosas
y lo siento.
Te escucho y agradezco la disculpa.
Me resulta difícil llevarme con alguien
que tiene una opinión tan fuerte sobre mi situación que no…
no sé si podré perdonarlo.
Vamos al lado. Quiero mostrarles algo.
GRUPO OPPENHEIM BIENES RAÍCES
Tenemos algo emocionante.
Santo cie…
Es la nueva oficina.
- ¡Es genial, chicos! - ¡Es enorme!
¡Hay mucha luz!
Hace diez años, abrimos esa oficina de al lado.
Nunca creímos que tendríamos tanto éxito.
Podíamos habernos quedado otros ocho años, pero querían más,
algo más grande y mejor, y es para ustedes.
Les pedimos que cumplan.
Me encanta que Jason nos diga
que debemos esforzarnos mucho
para pagar su patio de juegos para adultos.
Son tiempos difíciles y las necesitamos para compensar la pérdida.
Les diré lo que tendrá la nueva oficina,
porque será la oficina más genial de todo el país.
No solo en la industria, no habrá oficina tan genial como esta.
Lo primero y más importante
es que donde estoy parado habrá un enorme bar.
- No es importante. - ¿Lo más importante?
Alcohol en la pared.
Abre a las 6:00 p. m.
- O si vendes una casa. - En lugar de la campana, beberemos.
Bueno, solo vendan una casa.
Esta pared es genial.
Pondremos una pared de televisores Samsung
con marcos antiguos.
Candelabros enormes e imponentes.
Hasta este poste tendrá un diseño alocado con luces.
Y una banca lo rodeará.
Ahí irá la mesa de billar.
- Tendremos tejos, videojuegos… - ¿Qué?
- Una rocola. - Así recuperaremos nuestro dinero.
También habrá una cabina de DJ en la esquina.
Es tan exagerado que es difícil de entender.
Todas las comodidades nuevas no estarán en mi oficina.
No estoy segura de cuánto trabajaremos.
Hay que venir a trabajar y no a jugar.
Siempre ha tenido…
complejo de Napoleón.
Lo más importante es que hay espacio para 16 escritorios.
Ahora somos diez,
así que entrarán más personas al Grupo O.
Habrá más gente.
¿Tienes una fecha estimada?
- Pronto… - Sí, más pronto de lo que parece.
Bueno, ojalá estén emocionadas.
Ninguna otra agencia está gastando en sus agentes.
Todas las demás están combinando oficinas
y recortando personal en todo el país.
Ya estamos lidiando con vientos en contra
y ahora les pido que ganen más para la agencia,
que trabajen el doble.
Tenemos que superar los intereses, el nuevo impuesto,
las ordenanzas de desarrollo en The Hills.
Superar que perdimos un 30 % en volumen de lujo en los últimos…
- ¡Perdón! - Sí.
Entonces, ¿no sería el momento de pedir más comisión?
Es lo que hacemos.
No, ¡las comisiones van a bajar!
¡Sí!
Y quiero que les emocione la nueva oficina.
No todo es malo.
No, estamos muy emocionadas, pero es mucha presión
y nos está costando trabajo entender
que el estándar es muy alto.
Sí.
- ¡Hola, nene! - ¡Hola!
¡Hola!
Si la oficina no está a tiempo,
- hablen con él. - ¡Bien hecho!
Quería que Romain viniera a medir algo.
para ver si hay sitio para una guardería o algo,
para Heather, yo, Bre…
- Sí. - ¡Mary!
- No. - ¿No?
- ¿No entendiste? - ¿No? Te perdiste eso.
Sí, no entendió. ¡Ella sí!
- Espera, tienes algo que decir… - ¿Qué?
¡Dios mío!
¡Tardaron demasiado!
¡Vamos!
- ¡Dios mío! - Entonces, ¿sí?
- ¡Mierda! - ¡Cielos!
- ¡No somos los más listos! - ¡Por Dios!
- ¡Necesitamos una campana, Jason! - ¡Sí!
- Gracias por contarnos. - Sí.
Pensamos que teníamos un gran anuncio, pero…
¡Te robaste el día!
- Sí, ¿verdad? - ¡Lo siento!
- Estamos muy felices por ustedes. - ¡Gracias!
Jason, ¿quién diría que un bebé te haría sonreír así?
- Dos vinos rosados helados. - Gracias.
- ¡Hola! - Miren quién apareció.
¿Qué está pasando? ¿Me quito los guantes?
Me enteré de que le dijiste a Bre lo que hablamos en mi cumpleaños.
Bre estaba muy molesta
porque pensaba que aún la criticaban
cuando ese no era el caso y…
Nunca le dije que la criticaban.
La verdad, cuando le conté a Bre la conversación que tuvimos,
fue más para ahorrarte los problemas.
- "No te enojes solo con Chelsea…". - ¿Sino con todas?
Eso es… no.
Te lo dije porque confiaba en ti
y ahora tengo que explicarle a las demás
por qué soy su portavoz y por qué repetí lo que dijo,
porque le dijiste a Bre algo que es muy delicado para ella.
No sentí que fuera un secreto.
Entonces, cuando todo empezó entre Bre y yo,
¿por qué no dijiste:
"Oye, Bre, Chelsea no es la única que siente eso".
- Incluso en Palm Springs… - Hasta tu cumpleaños, no sabía
que alguien más estaba diciendo eso.
- Fue novedad para mí. - ¿No sabías?
Amanza, ¿no sabías?
- No, nunca escuché… - Es mentira.
- Lo sabías, porque todos… - Si te veo a la cara
- y te digo que no sabía… - Nena.
…no me digas que estoy mintiendo.
Lo sabías.
Buscamos en Google sobre Bre y su situación.
- Lo siento. - Alucinas.
- No, en serio. - ¿Buscamos en Google?
¿Cómo supiste su situación? Ya sabías.
¿Cómo supe que Bre tuvo un hijo de Nick Cannon?
Sí.
¿Cómo sé que es pinche febrero?
El hecho es que sabías que otras personas sentían eso.
Chelsea está molesta porque se metió en problemas
y ahora debe salir de ellos.
Y una forma de salir un poco más alto del hoyo
es sacar la suciedad de otros para quedar más arriba.
A eso te atienes cuando te unes a la familia.
Y desde que te uniste, ha habido mucho drama.
No tienes que sentirte parte de la familia.
No somos familia porque no habría aceptado.
Primero, sé quién es mi familia
- y no se basa… - ¡Suertuda!
…en un pequeño contrato que me hace parte del Grupo Oppenheim".
No todos son mi familia, lo siento.
- Creí que ayudaba. - ¡Me estaba desahogando!
- Revolviste todo y lo empeoraste. - No fue mi intención.
No creo que entienda las ramificaciones.
Creo que Amanza odia el conflicto,
pero al evitarlo
y evitar hacerse responsable por las cosas que dijo,
lastima a otras personas.
Ocasiona problemas mientras trata de evitarlos.
Tenemos un gran problema con la honestidad en la oficina.
Tratas de predicar.
Piensas: "Seré la que las una a todas",
pero luego dices: "Es una maldita perra".
Pero, Chelsea, nunca he dicho que soy neutral.
Todos me dicen mediadora, pero no.
Si tengo opiniones, saltaré de un lado al otro.
Sentí que no tuviste cuidado y te conozco demasiado para creerlo.
Luego sentí que no sabías a quién apoyar en el asunto de Nicole.
Le dije que ella empezó.
Y, a las demás, que dejaran el veneno.
Para mí, eso es muy honesto.
Parece que cambias mucho de opinión
dependiendo de con quién hablas,
porque vuelves a hablar con Emma y dices: "Nicole está mal".
Es muy difícil creer que todo lo que sale de la boca de alguien
es la verdad absoluta. Si no, no sería tan fácil cambiar.
A veces me confundes mucho. De verdad.
- No es confuso. - Lo es.
Lo último que quiero es una situación
donde alguien niegue lo que sé de cierto que dijo.
Cuando llegamos aquí
y dijiste que causo problemas y lastimo a las personas,
¿por qué lo que dijiste no es exactamente lo mismo?
¿O no te importa?
Trato de que no.
No me importa tanto.
De verdad.
Esta conversación resaltó un par de cosas
que quizá no sabías.
¿Y sabes qué?
Cuando te pidan información, no la des a medias.
Dila o no digas nada. Es más fácil.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Cómo te funciona con Bre? - No te metas.
Deberías seguir tu propio consejo.
No me meto en los asuntos de otros, solo los míos.
No pareciera.
PERRA DE CHRISHELL
Hola.
¡Hola! Santo cielo.
Qué linda te ves.
Vengo con una cesta llena de mantas.
- ¿Qué es todo eso? - ¡Hola!
- ¡Y es rosa! ¡Emma! - ¡Y son pantuflas y cosas calentitas!
Me acabo de enterar de que necesito una operación
porque tengo un quiste enorme en el ovario
y si se reventara, corro el riesgo de perder todo el útero.
Qué lindo es esto.
- Te sirve. - Y adoro la canasta.
- ¿De dónde la sacaste? - Puse algo para Gracie.
- Brillo de frambuesa. - Podemos encenderla.
Me encanta poder ver… Me estás enseñando el trasero.
¡Perdón!
Intenté prender una vela con otra, pero fracasé.
Ya la encendí. Te di una tarjeta y te enseñé el trasero.
¡Qué buena amiga!
"Te amo tanto que duele
y siempre estaré para ti en cualquier cosa de la vida,
hasta que seamos unas abuelas, vivamos juntas en un asilo
y nos emborrachemos con vino.
Te amo mucho, la loquita de tu amiga".
- Te amo. - Te amo.
Gracias, qué linda. Me hizo sonreír.
Esta mañana me asusté porque me desperté
y había líquido y todo.
Me preocupé y llamé al doctor.
Dijo que el quiste ovárico está alterando el equilibrio de mi cuerpo.
- Mis hormonas están vueltas locas. - Es lógico.
Noto que tengo menos paciencia.
Estoy muy irritable y me enojo con la gente,
y sé que yo no soy así, ¿sabes?
Siento que tengo muchas expectativas en…
No lo sé.
Siento que me estreso mucho
para hacer todo bien todo el tiempo
y es difícil en estas situaciones,
cuando lidias con diferentes presiones.
Todos los días hay momentos en los que me siento decepcionada
de cómo he reaccionado o las cosas.
No quiero impacientarme.
No quiero ser…
a veces, cuando yo…
Ya sabes.
Cuando pierdo la paciencia, pienso: "Mierda".
Siempre lo tengo en la cabeza…
No puedo decirlo.
¿Qué?
Quiero sentir que mis padres están orgullosos.
- Perdón, no quiero llorar. - ¡No!
- ¡No te sientas mal! - Está bien.
Lo siento.
No.
Necesito meterme bajo la cobija y acercarme.
¡Espera! Están orgullosos de ti.
Solo estoy ansiosa.
No, claro.
Claro que están orgullosos. ¿Bromeas?
Mataría por tener una hija como tú. De verdad.
Mi última vez en un hospital…
fue cuando mi mamá murió, así que mi problema de salud
lo puso todo en perspectiva.
No tengo a mis padres.
Han pasado muchas cosas desde que murieron
y realmente desearías ver…
lo que dirían o pensarían.
No lo dudes ni por un segundo.
No podrías ser una mejor persona.
Eso no es cierto.
Solo te lo preguntas.
Tus padres te están mirando, orgullosos de todo lo que has logrado,
de la mujer que eres y todo.
No lo sé.
Siempre estoy pensando: "No cambies".
Como si fuera a decepcionar a mi familia.
Lo siento.
Vamos a bajar a perro boca abajo.
Exhalen y bajen.
¡Reventaré mi implante!
Los codos en las costillas.
¡Van a reventar!
No. Aquí vamos.
Y siéntense con la pelvis debajo.
Esto liberará la espalda baja.
También liberará la piel de mi cara.
¡Hará que se caiga!
¡Todo el bótox se va a salir!
Y suban a creciente. Doblen un poco la rodilla de atrás.
Exhalen, guerrero dos.
Me gusta el yoga caliente, pero, como estoy embarazada,
me estoy enfocando mucho en cuidar mi cuerpo y mi mente,
así que esta sesión privada es lo que necesito en este momento.
Sus dedos deben tocarse.
La nueva oficina necesita un estudio de yoga.
Es lo único que le faltó.
Sí.
¿Crees que le preocupa el dinero que gastó?
No lo parece.
Nunca ha seguido las reglas. Siempre tiene éxito, pero…
¿Cuándo hace caso Jason?
Namasté.
- Namasté. - Namasté.
Por la paz en la oficina.
"Namaste" metes en los asuntos de otros.
- ¡Hola! - ¡Hola, amor!
¿Cómo estás?
Estoy bien.
¿Qué sucede?
Tenemos que hablar.
- Cielos, ¿sobre qué? - Tengo un pequeño problema contigo.
- Muchas gracias. - ¡Salud!
- ¡De nada! - Lo ansiaba.
En la fiesta de la otra noche,
Bre se me acercó muy molesta.
Al parecer, Amanza le dijo
que te decías la portavoz
de lo que todas pensaban sobre la relación de Bre.
Me refería a todas excepto a Mary.
Antes de que viniera a la oficina,
tal vez todas creían que era una situación única.
Fui la más vocal y la más transparente.
Amanza también lo expresó.
- Sí. - Sí.
Sí, por eso la confronté el otro día. ¿Qué opinas?
Es la pregunta más importante.
¿Apoyas lo que sea? ¿Ese es tu estilo?
Tengo que estar a tu nivel, Mary Namasté.
Hablé con Chelsea el otro día
y está enojada porque le dije a Bre
que era como la mensajera.
Dijo: "No ayudaste, solo lo empeoraste.
Eres una agitadora. No te metas en los asuntos de los demás".
Qué grosera.
Todas somos muy cercanas.
Sabe que nadie está hablando de Bre.
Pudo aclararlo con Bre.
Pudo haber dicho:
"Puedes entender a Chelsea",
pero dijo:
"Nena, la gente habla mal de ti y nadie te lo dice".
Siento que es un caos.
¿Dices que hay un denominador común?
Amanza está incitando un poco.
Solo son chismes.
Si vas a contar chismes, debes tener los hechos correctos.
No sé qué se pierde,
pero algo se pierde.
¿Crees que me esfuerzo demasiado en mediar situaciones?
- ¿Incito? - Creo que eso es.
Intentas… no, no incitas.
Creo que quieres ayudar a la gente. Eres buena.
No quisiste herirla,
pero con estas chicas y todo el drama,
es como una red de locura.
Y cuando entras no hay salida.
Es difícil ser amiga de todos.
- Sí. - Pero también lo es no decir algo
cuando eres amiga de todos.
Cambia mucho con todo el asunto de Nicole y Chrishell.
- Me confunde. - ¿De qué lado estás?
¿Cuáles son tus valores? ¿Qué opinas?
Dice algo sobre Nicole en un respiro
y en el otro…
"Cielos, cariño, ¡te amo!".
Se voltea como un panqueque y eso no me gusta.
- Vuelta y vuelta. - Sí.
Prefiero los gofres.
Hablas de intimidación, de acoso y de tratar de ser neutral,
¡pero estás haciendo lo mismo que criticas en la gente!
Y es peor porque eres hipócrita.
Qué gracioso que la persona que dice que dejemos las tonterías
cause todas las tonterías.
Es la última vez que trato de ayudar
porque es claro que no es recíproco, se malinterpreta
y no sirve de nada.
Se acabó.
Buena idea.
Las amo, pero que se jodan, están solas.
NUEVA OFICINA DEL GRUPO O
- ¡Hola! - ¿Qué tal?
¿Qué pasa aquí?
Quiero mostrarte algo.
- Llegó todo el piso. - Qué lindo.
Dejaremos que se aclimate unas semanas.
¿Cuánto cuesta el pie cuadrado?
Doce dólares y 50 centavos.
Viene en tablones de seis, de cuatro y de dos,
y no puedo usar los de dos o cuatro,
porque quiero espinapez.
- ¿Estás usando uno de cada tres? - Sí.
Así que no cuesta $12.50. Cuesta $25 si lo haces así.
- Como $20 el pie cuadrado. - Sí.
Podías haber elegido otra madera.
Lo sé, pero me encanta esta.
Aquí hay algo. Son casi 100 000 solo aquí.
Mi nueva Range Rover costó eso.
Esta es la pieza central de la oficina.
Pero no está en el centro.
No ahorraremos en eso. Lucirá genial.
No ahorrarás en nada. Dime algo en lo que ahorrarás.
Ahorraré aquí.
En lugar de una chimenea de gas, pondremos un humidificador.
- Sale vapor y parece fuego. - Sí.
Cuesta $10 000 en vez de $15 000.
Casi no estás ahorrando nada. ¿Cuál es el presupuesto ahora?
- Cuando terminemos, millón y medio. - No quería escuchar eso.
Nos pasamos más del 50 %.
Para pagar esta oficina,
las agentes tendrán que generar entre 80 y cien millones adicionales este año,
y eso es mucho más de lo que se esperaba que ganaran.
Hasta que lo vea, estaré nervioso
y un poco enojado.
¿Podemos recortar un poco y no gastar 75 000 en eso
ni 10 000 en una chimenea de mierda?
Estoy tratando de hacer esto.
Sí, pero veo una propiedad de cinco millones, otra de ocho.
Es lo que necesitamos para pagar estos proyectos.
Esta oficina nos ayudará a vender. Será genial.
Creo que Brett está exagerando.
He duplicado el presupuesto en todos mis proyectos
y ha estado conmigo en esos proyectos.
¿Y sabes qué?
Cuando quede increíble y sé que así será,
le diré: "Te lo dije"
y él querrá robarse el crédito.
¡Ya verás la mesa de billar y el bar!
- ¿Cuánto costó la mesa de billar? - Cuarenta mil.
- Con un carajo. - Podremos jugar. ¡Será divertido!
Dios mío, te voy a golpear.
Aún podríamos subarrendarla y ahorrar un millón de dólares, ¿no?
- ¿Ya pasamos el punto de no retorno? - No quiero dar marcha atrás.
Estamos a punto de perder todas nuestras comisiones,
los agentes están vendiendo un 50 % menos.
Perdemos clientes de cripto y TI.
¿Por qué existe este sitio?
¡Alguien quebró aquí! Haremos tres oficinas en un año.
Dos millones y medio. ¿Cómo puedes creer que es buena idea?
El mercado se recuperará. Podemos expandirnos ahora
y tendremos ventaja cuando suceda.
Las otras agencias se quedarán atrás. No me preocupa.
Somos más listos.
Lo resolveremos y todo quedará genial.
Todo se resolverá. Saldrá bien, lo prometo.
Te necesito, hermano.
Tenemos que ser equipo.
Lo éramos, pero hiciste estupideces. Deja de hacerlo.
No creo que sea estúpido.
Jay, esto es objetivamente estúpido.
No estás siendo racional.
Ya no puedo confiar en ti así nada más.
Estoy aquí todos los días trabajando en esta oficina
y llegas a quejarte del precio de todo.
Nadie más lo hace. ¡Haces lo que quieres!
¡Entonces diséñala tú!
Podría diseñarla por un octavo del precio.
- Entonces hazlo. - No, estoy harto de ti.
Además, gastaré cien mil en el sistema audiovisual.
Ya lo deposité.
Subtítulos: Abraham Jácome