1
00:00:09,676 --> 00:00:14,222
Hi. Pwedeng tatlong tequila shot pa?
O apat. Apat na lang?

2
00:00:15,181 --> 00:00:16,182
Bre.

3
00:00:16,266 --> 00:00:18,560
-Sinasalo mo ba 'yong shot ko?
-Aba!

4
00:00:18,643 --> 00:00:20,854
Pag sobrang asar ka na ayaw mong uminom…

5
00:00:20,937 --> 00:00:22,522
Oo. Hindi, ayokong…

6
00:00:22,605 --> 00:00:25,358
Bre? Pwede ba tayong mag-usap?

7
00:00:25,442 --> 00:00:26,276
Sige.

8
00:00:29,863 --> 00:00:31,239
Kakain ako ng steak.

9
00:00:31,322 --> 00:00:34,701
Mangangasim 'yong tiyan ko
sa tequilla pag di ako kumain.

10
00:00:37,620 --> 00:00:41,374
Di maganda 'yong unang pagkikita natin,
at sa parte ko,

11
00:00:41,458 --> 00:00:45,378
gusto kong mag-sorry
dahil masyado akong naging maangas sa 'yo.

12
00:00:45,462 --> 00:00:49,591
At, gusto ko din talagang mag-sorry
para sa lahat ng mga sinabi ko.

13
00:00:49,674 --> 00:00:50,508
Oo.

14
00:00:50,592 --> 00:00:56,139
Gusto ko sanang mas maging open sa 'yo.
Tsaka sana magsimula ulit tayo

15
00:00:56,222 --> 00:01:00,518
para makita kung pwedeng maging okay tayo,
na di ko ginawa noon, kaya…

16
00:01:02,687 --> 00:01:05,315
Para saan ka talaga nagso-sorry?

17
00:01:06,066 --> 00:01:09,694
Sabi ni Mama, "Kung masama
'yong sasabihin mo, tumahimik ka."

18
00:01:09,778 --> 00:01:13,740
Maraming beses na nagsalita ako
kahit di maganda 'yong sasabihin ko,

19
00:01:13,823 --> 00:01:15,283
kaya gusto kong malaman mo

20
00:01:15,366 --> 00:01:20,413
na wala kang dapat ipag-alala.
Di ka topic ng usapan namin o ng iba pa.

21
00:01:24,584 --> 00:01:26,419
Tingin ko maraming kasali dito.

22
00:01:27,045 --> 00:01:29,297
Sinilip ko 'yong isang property
kasama si Amanza,

23
00:01:29,380 --> 00:01:35,095
at… doon sa tono niya na
"sinusuportahan ko kayong lahat",

24
00:01:35,178 --> 00:01:39,641
lumabas na… pakiramdam mo,
ikaw 'yong messenger

25
00:01:39,724 --> 00:01:43,436
na magsasabi ng mga bagay
na di masabi ng iba sa 'kin.

26
00:01:44,604 --> 00:01:46,606
Gusto kong malaman kung may naninira.

27
00:01:46,689 --> 00:01:49,109
Tingin mo ba meron pang naninira ngayon?

28
00:01:49,192 --> 00:01:51,778
Pinapalabas ni Amanza na…

29
00:01:53,863 --> 00:01:56,407
-May naninira? Sino?
-Ayaw niyang sabihin.

30
00:01:56,491 --> 00:01:59,786
Sabi ko, pakiramdan ni Chelsea,
siya 'yong messenger,

31
00:01:59,869 --> 00:02:03,581
na parang siya lang
'yong may lakas ng loob na magsalita.

32
00:02:03,665 --> 00:02:05,583
Sabi ni Bre, "Sino pa?" At ako…

33
00:02:06,501 --> 00:02:07,919
Pero kilala mo 'yong iba?

34
00:02:08,002 --> 00:02:11,673
Alam ko 'yong sinabi ni Chelsea sa 'kin
sa birthday party niya.

35
00:02:11,756 --> 00:02:12,841
May pinangalanan siya?

36
00:02:12,924 --> 00:02:15,718
Sabi niya,
sinasabi at iniisip ng ibang tao na…

37
00:02:15,802 --> 00:02:18,054
Pwedeng kahit sino 'yong ibang tao.

38
00:02:18,555 --> 00:02:21,724
'Yong mga sinabi ko,
'yon din 'yong iniisip ng iba.

39
00:02:21,808 --> 00:02:23,935
Isa-isa nilang sinabi sa 'yo 'yon?

40
00:02:24,018 --> 00:02:26,938
-Lahat bukod kay Mary…
-Hindi si Mary… Okay.

41
00:02:27,021 --> 00:02:28,898
…may sinabi tungkol sa kanya.

42
00:02:28,982 --> 00:02:33,945
Kaya no'ng nakita kong nagiging close
sina Emma at Chrishell,

43
00:02:34,028 --> 00:02:36,447
sabi ko, "Sana nakabase
sa transparency 'yon."

44
00:02:36,531 --> 00:02:40,702
Parang naging kontrabida ako
sa pagsasabi ng bagay na iniisip ng lahat.

45
00:02:41,995 --> 00:02:42,912
Dati 'yon.

46
00:02:42,996 --> 00:02:45,123
Ngayon, wala nang nagja-judge sa kanya,

47
00:02:45,206 --> 00:02:47,292
pero, bago natin siya makilala,

48
00:02:48,543 --> 00:02:50,044
Lahat… may sinabi ang lahat.

49
00:02:51,212 --> 00:02:52,839
Ang sasabihin ko,

50
00:02:52,922 --> 00:02:54,716
no'ng dumating ka sa opisina,

51
00:02:54,799 --> 00:02:56,426
nakilala ka nila

52
00:02:56,509 --> 00:02:59,679
at may nabuo silang opinyon
base sa pagkakakilala sa 'yo.

53
00:03:00,972 --> 00:03:02,849
Wala nang naninira ngayon?

54
00:03:03,516 --> 00:03:05,894
-Wala pa akong narinig ulit, wala.
-Okay.

55
00:03:06,394 --> 00:03:09,689
Halos wala na kaya naisip ko,
"Guys, gusto n'yo siya?"

56
00:03:10,607 --> 00:03:11,608
"Astig."

57
00:03:12,150 --> 00:03:16,487
May ilang panahon na pakiramdam ko,
jaded ako, kasi, parang naisip ko,

58
00:03:16,571 --> 00:03:18,615
kapag sila siguro 'yong nagsabi,

59
00:03:18,698 --> 00:03:21,534
hindi lalabas na masama 'yong sinabi ko.

60
00:03:21,618 --> 00:03:24,996
Sabi ko, "Uy mga bruha,
ba't iba na 'yong sinasabi n'yo!"

61
00:03:25,079 --> 00:03:29,876
"Parang, salamat sa pang-iiwan sa ere.
Akala ko pareho tayo ng sinasabi."

62
00:03:31,669 --> 00:03:34,881
Ang tanong ko, gano'n pa din ba
'yong nararamdaman mo…

63
00:03:34,964 --> 00:03:36,341
-Sa sitwasyon mo?
-Oo.

64
00:03:36,424 --> 00:03:38,593
Di ako pabor sa lahat
ng ginagawa ng friends ko.

65
00:03:38,676 --> 00:03:40,303
Di ko hinihingi 'yon.

66
00:03:40,386 --> 00:03:43,765
Gusto mong magbago
'yong tingin ko sa sitwasyon para…

67
00:03:44,432 --> 00:03:45,266
Hindi.

68
00:03:45,350 --> 00:03:46,768
Ano'ng sinasabi mo?

69
00:03:46,851 --> 00:03:51,648
Di ko alam kung malalampasan ko 'yon
kasi parang seryoso ka sa sinabi mo.

70
00:03:51,731 --> 00:03:55,235
Di ko sinusubukang bawiin,
o sabihing di ko sinabi 'yon.

71
00:03:55,318 --> 00:03:56,569
May mga sinabi ako.

72
00:03:58,655 --> 00:04:00,073
At sorry do'n.

73
00:04:02,742 --> 00:04:06,037
Narinig kita at naa-appreciate ko
'yong pagso-sorry mo.

74
00:04:07,413 --> 00:04:10,083
Nahihirapan akong mag-move forward sa tao

75
00:04:10,166 --> 00:04:13,086
na grabe 'yong opinyon sa sitwasyon ko.

76
00:04:13,169 --> 00:04:17,340
Hindi ko talaga alam
kung kaya ko bang lampasan 'to.

77
00:04:47,537 --> 00:04:50,039
Tara sa kabila. May ipapakita ako sa inyo.

78
00:04:58,840 --> 00:05:00,717
ExcitIng 'yong ipapakita namin.

79
00:05:04,846 --> 00:05:06,889
Wow…

80
00:05:08,766 --> 00:05:10,143
Ito ang bagong opisina.

81
00:05:12,770 --> 00:05:14,814
-Ang ganda nito, guys!
-Ang laki!

82
00:05:14,897 --> 00:05:17,317
Ito… Sobrang liwanag at aliwalas!

83
00:05:19,193 --> 00:05:22,530
Ten years ago,
binuksan natin 'yong kabilang office.

84
00:05:22,613 --> 00:05:26,242
Di namin inakalang
magtatagumpay kami o kayo nang ganito.

85
00:05:26,326 --> 00:05:30,246
Pwede sanang do'n lang tayo sa kabila,
pero gusto n'yo ng higit pa,

86
00:05:30,330 --> 00:05:32,415
ng mas malaki at maganda, kaya eto.

87
00:05:32,498 --> 00:05:34,751
Sana kapalit no'n, galingan n'yo din.

88
00:05:37,211 --> 00:05:42,008
Gusto ko na pinapasa sa 'min ni Jason 'to,
na kailangan naming galingan

89
00:05:42,091 --> 00:05:44,635
para makatulog magbayad sa bagong opisina.

90
00:05:45,219 --> 00:05:48,431
Mahirap ang panahon ngayon.
Kailangang mas galingan n'yo pa

91
00:05:48,514 --> 00:05:49,766
para makabawi sa gastos.

92
00:05:49,849 --> 00:05:52,393
Iisa-isahin ko
'yong magagandang gagawin sa opisina,

93
00:05:52,477 --> 00:05:55,813
kasi magiging pinakaastig
na opisina sa buong bansa 'to.

94
00:05:55,897 --> 00:05:59,525
Kalimutan muna ang real estate.
Wala nang mas aastig pa sa opisinang 'to.

95
00:05:59,609 --> 00:06:01,402
Una at pinakamahalaga siguro,

96
00:06:01,486 --> 00:06:04,697
dito sa kinatatayuan ko,
magkakaro'n ng 12-foot na bar.

97
00:06:04,781 --> 00:06:07,033
-Hindi mahalaga.
-'Yong pinakamahalaga?

98
00:06:07,116 --> 00:06:10,244
Puno ng alak 'yong pader.
Bukas 'yon after 6:00 p.m.

99
00:06:10,328 --> 00:06:13,456
-O pag nakabenta ng bahay.
-Imbes na magpatunog ng bell, iinom tayo.

100
00:06:14,248 --> 00:06:16,292
Sige. Basta makabenta ng bahay.

101
00:06:16,376 --> 00:06:18,002
Sobrang astig ng pader.

102
00:06:18,086 --> 00:06:21,464
Magkakaroon ng Samsung frame TV
sa buong pader

103
00:06:21,547 --> 00:06:22,632
na may vintage frames.

104
00:06:22,715 --> 00:06:25,218
Malalaki at magagandang chandeliers.

105
00:06:25,301 --> 00:06:29,097
Kahit 'yong billboard pole,
ang ganda ng design. May ilaw do'n.

106
00:06:29,180 --> 00:06:31,557
Tapos may upuan na nakapaikot sa baba.

107
00:06:31,641 --> 00:06:33,267
May pool table dito.

108
00:06:33,351 --> 00:06:36,979
-May shuffleboard, arcade…
-Ano?

109
00:06:38,147 --> 00:06:41,609
-Magju-jukebox din tayo.
-Babawi kami sa kita sa quarters.

110
00:06:41,692 --> 00:06:44,404
May astig na DJ booth din tayo sa sulok.

111
00:06:45,113 --> 00:06:49,409
Sobra-sobra 'to
na ang hirap nang intindihin.

112
00:06:49,492 --> 00:06:53,287
Di mapupunta sa opisina ko
'yong extra amenities ni Jason.

113
00:06:53,371 --> 00:06:55,873
Di ko alam kung gaano karami ang gagawin.

114
00:06:55,957 --> 00:06:58,793
Kailangang pumasok
para magtrabaho, hindi para maglaro.

115
00:06:58,876 --> 00:07:03,381
Kahit noon pa,
may Napoleon complex na talaga siya.

116
00:07:03,464 --> 00:07:09,804
Ang pinakamahalaga, may espasyo dito
para sa apat na row ng mesa, 16 na mesa.

117
00:07:09,887 --> 00:07:11,097
Sampu tayo ngayon,

118
00:07:11,180 --> 00:07:13,850
kaya may oportunidad
para sa iba sa The O Group.

119
00:07:13,933 --> 00:07:15,184
Dadami 'yong mga tao.

120
00:07:17,061 --> 00:07:18,855
May estimated completion date na?

121
00:07:18,938 --> 00:07:21,524
-Malapit na. Magiging…
-Oo. Mas maaga dito.

122
00:07:22,108 --> 00:07:23,943
Sana excited kayo.

123
00:07:24,026 --> 00:07:26,779
Walang brokerage
na gumagastos sa ahente nila.

124
00:07:26,863 --> 00:07:29,449
Nagsasama-sama 'yong opisina
ng ibang brokerage,

125
00:07:29,532 --> 00:07:31,909
nagbabawas ng staff sa buong bansa.

126
00:07:31,993 --> 00:07:34,495
Marami na tayong kinakaharap na problema,

127
00:07:34,579 --> 00:07:37,623
kaya sana kumita kayo
nang mas malaki para sa brokerage,

128
00:07:37,707 --> 00:07:38,958
doblehin ang trabaho.

129
00:07:39,041 --> 00:07:42,420
Dapat nating lampasan ang mataas
na interest rates, ang bagong mansion tax,

130
00:07:42,503 --> 00:07:45,256
'yong mga batas na naghihigpit
sa development sa Hills,

131
00:07:45,339 --> 00:07:50,136
pati 'yong katotohanan na nawalan tayo
ng 30% ng luxury volume nitong huling…

132
00:07:52,054 --> 00:07:52,889
Ay, sorry!

133
00:07:52,972 --> 00:07:53,806
Oo.

134
00:07:53,890 --> 00:07:56,893
Kaya di ito ang oras
para magpadagdag ng komisyon?

135
00:07:57,685 --> 00:07:58,853
Ito ang gagawin natin.

136
00:07:58,936 --> 00:08:01,856
Hindi, mas lalala
'yong hatian natin sa komisyon!

137
00:08:01,939 --> 00:08:02,940
Oo!

138
00:08:03,024 --> 00:08:05,526
Sana ma-excite din kayo sa bagong opisina.

139
00:08:05,610 --> 00:08:07,028
Ayokong maging downer.

140
00:08:07,111 --> 00:08:10,573
Hindi, seryoso, excited kami,
pero, nakaka-pressure din.

141
00:08:10,656 --> 00:08:16,078
Sinusubukan naming intindihin,
kasi ang taas ng standard na dapat abutin.

142
00:08:18,498 --> 00:08:19,916
-Uy, baby!
-Uy, baby!

143
00:08:20,541 --> 00:08:21,375
Hello!

144
00:08:21,459 --> 00:08:23,211
Pag di 'to natapos kaagad,

145
00:08:23,294 --> 00:08:25,087
-kausapin n'yo siya.
-Ayos 'to!

146
00:08:25,171 --> 00:08:28,174
Pinapunta ko si Romain para magsukat

147
00:08:28,257 --> 00:08:32,220
para makita kung may maliit na espasyo
para sa nursery o kahit ano

148
00:08:32,303 --> 00:08:33,971
para kay Heather, sa 'kin, kay Bre…

149
00:08:35,181 --> 00:08:37,016
-Oo.
-Mary!

150
00:08:38,309 --> 00:08:39,477
-Hindi.
-Hindi?

151
00:08:40,311 --> 00:08:42,939
-Hindi mo nakuha?
-Hindi? Di mo nakuha 'yon.

152
00:08:43,022 --> 00:08:44,732
Hindi nga. Nakuha niya!

153
00:08:44,815 --> 00:08:46,943
-Teka, may sasabihin ka…
-Ano?

154
00:08:47,944 --> 00:08:50,279
Diyos ko po!

155
00:08:51,822 --> 00:08:53,157
Ang tagal no'n!

156
00:08:53,950 --> 00:08:55,243
Wow!

157
00:08:58,579 --> 00:09:00,206
-Diyos ko!
-Oo na ngayon?

158
00:09:00,289 --> 00:09:01,666
-Uy, lintik!
-Diyos ko!

159
00:09:01,749 --> 00:09:05,461
-Di tayo 'yong pinaka-smart na grupo!
-Diyos ko po!

160
00:09:05,545 --> 00:09:08,339
Kailangan natin 'yong bell, Jason!
'Yong bell!

161
00:09:09,715 --> 00:09:11,467
Salamat sa pag-share sa 'min.

162
00:09:11,551 --> 00:09:14,095
Akala namin
malaki 'yong announcement namin, pero…

163
00:09:14,178 --> 00:09:15,596
Oo, nasapawan mo, Mary!

164
00:09:15,680 --> 00:09:17,473
-Oo, di ba?
-Sorry!

165
00:09:17,557 --> 00:09:20,393
-Masaya kaming lahat para sa inyo.
-Salamat!

166
00:09:21,477 --> 00:09:24,564
Jason, sino'ng mag-aakalang
mapapangiti ka ng babies?

167
00:09:51,382 --> 00:09:53,175
-Dalawang frozés sa 'yo.
-Sige.

168
00:10:00,182 --> 00:10:02,101
-Hi!
-Buti naman dumating ka na.

169
00:10:05,980 --> 00:10:08,608
Ano'ng meron? Maghuhubad ba ako ng gloves?

170
00:10:10,026 --> 00:10:16,282
Nalaman ko na nakarating kay Bre
'yong usapan natin no'ng birthday ko.

171
00:10:16,365 --> 00:10:18,242
Halatang galit si Bre,

172
00:10:18,326 --> 00:10:20,953
kasi akala niya pinag-uusapan pa rin siya

173
00:10:21,037 --> 00:10:22,913
kahit hindi naman na, at…

174
00:10:22,997 --> 00:10:25,207
Di ko sinabing pinag-uusapan siya.

175
00:10:25,291 --> 00:10:29,337
At sa totoo lang, noong sinabi ko kay Bre
'yong usapan natin,

176
00:10:29,420 --> 00:10:32,548
para sa 'yo 'yon,
para di lang siya tumutok sa 'yo.

177
00:10:32,632 --> 00:10:35,926
-Parang, wag kang magalit kay Chelsea…
-Magalit ka sa lahat?

178
00:10:36,010 --> 00:10:36,886
'Yan… Hindi.

179
00:10:36,969 --> 00:10:39,263
Sinabi ko sa 'yo
dahil may tiwala ako sa 'yo,

180
00:10:39,347 --> 00:10:41,974
tapos ngayon
kailangan kong magpaliwanag sa lahat

181
00:10:42,058 --> 00:10:46,562
kung bakit ako ang mouthpiece nila,
kung ba't ko sinasabi 'yong sinabi nila,

182
00:10:46,646 --> 00:10:50,733
kasi kinuwento mo kay Bre
'yong bagay na sensitive para sa kanya.

183
00:10:50,816 --> 00:10:53,319
Akala ko hindi sekreto 'yon.

184
00:10:53,402 --> 00:10:56,155
Kaya noong nagsimula itong sa 'min ni Bre,

185
00:10:56,238 --> 00:10:58,366
ba't hindi mo na lang sinabi na,

186
00:10:58,449 --> 00:11:01,494
"Uy Bre, di lang si Chelsea
ang nakakaramdam nito."

187
00:11:01,577 --> 00:11:04,997
-Kahit sa Palm Springs…
-Hanggang no'ng birthday mo, di ko alam

188
00:11:05,081 --> 00:11:07,625
na may iba pang nag-uusap nang gano'n.

189
00:11:07,708 --> 00:11:09,960
-Bago sa akin 'yon.
-Hindi mo alam?

190
00:11:10,044 --> 00:11:11,295
Amanza, di mo alam?

191
00:11:11,379 --> 00:11:13,547
-Hindi, di ko…
-Kasinungalingan 'yan.

192
00:11:13,631 --> 00:11:16,425
-Alam mo, dahil lahat…
-Pag tumingin ako sa 'yo

193
00:11:16,509 --> 00:11:19,011
-at sinabi kong wala akong alam…
-Babe.

194
00:11:19,095 --> 00:11:21,555
…wag mo 'kong tingnan
para sabihing sinungaling ako.

195
00:11:21,639 --> 00:11:22,473
Alam mo.

196
00:11:22,556 --> 00:11:25,351
Magkasama nating sinearch
sa Google si Bre.

197
00:11:25,434 --> 00:11:26,811
-Sorry.
-Nagha-hallucinate ka.

198
00:11:26,894 --> 00:11:29,313
-Hindi. Hindi, seryoso.
-Google search?

199
00:11:29,397 --> 00:11:31,774
Paano mo nalaman ang sitwasyon niya?
Alam mo na noon.

200
00:11:31,857 --> 00:11:34,276
Paano ko nalamang
may anak kay Bre si Nick Cannon?

201
00:11:34,360 --> 00:11:35,194
Oo.

202
00:11:36,404 --> 00:11:39,240
Paano ko nalaman na Pebrero na ang buwan?

203
00:11:39,824 --> 00:11:42,993
Alam mong gano'n din
'yong pakiramdam ng ibang tao.

204
00:11:44,078 --> 00:11:47,415
Galit si Chelsea dahil ibinaon niya
'yong sarili niya sa butas

205
00:11:47,498 --> 00:11:49,417
na gusto niya ng takasan,

206
00:11:49,500 --> 00:11:52,545
tapos 'yong isang paraan
para makaakyat siya,

207
00:11:52,628 --> 00:11:55,923
hihilahin niya 'yong iba pababa
para umangat siya.

208
00:11:57,967 --> 00:12:00,469
Kasama 'yan sa mararanasan mo
no'ng sumama ka dito.

209
00:12:00,553 --> 00:12:03,764
At mula no'ng dumating ka sa pamilya,
ang daming drama.

210
00:12:03,848 --> 00:12:06,600
Di mo kailangang maramdaman
na parte ka ng pamilya, Chelsea.

211
00:12:06,684 --> 00:12:09,353
Hindi tayo pamilya.
Di sana ako sumali dito.

212
00:12:09,437 --> 00:12:11,814
Una, dahil kilala ko ang pamilya ko,

213
00:12:11,897 --> 00:12:13,524
-at hindi 'yon dahil…
-Suwerte ka!

214
00:12:13,607 --> 00:12:17,194
…sa pagpirma sa isang kasunduan na
nagsasabing, "Parte ako ng The O Group."

215
00:12:17,278 --> 00:12:19,530
Di ibig sabihin no'n,
pamilya ko ang lahat, sorry.

216
00:12:19,613 --> 00:12:21,866
-Akala ko tumutulong ako.
-Naglalabas ako sa 'yo!

217
00:12:21,949 --> 00:12:24,869
-Ginulo mo, lumala 'yong sitwasyon.
-Di ko intensiyon 'yon.

218
00:12:24,952 --> 00:12:27,705
Di niya naiintindihan 'yong kinalabasan.

219
00:12:27,788 --> 00:12:30,166
Ayaw ni Amanza ng gulo,

220
00:12:30,249 --> 00:12:32,251
at sa pag-iwas niya sa gulo

221
00:12:32,334 --> 00:12:36,005
pati sa responsibilidad
sa mga sinabi niya,

222
00:12:36,088 --> 00:12:38,632
naninira siya ng ibang tao.

223
00:12:38,716 --> 00:12:41,761
Naging dahilan siya ng drama
kahit ayaw niya no'n.

224
00:12:42,553 --> 00:12:46,974
Pag honest ka,
malaking problema sa opisina 'yon.

225
00:12:47,057 --> 00:12:48,851
At sinusubukan mong mangaral,

226
00:12:48,934 --> 00:12:52,521
"Ako ang magbubuklod sa lahat."

227
00:12:52,605 --> 00:12:55,107
Pero sinasabi mo din na, "Buwisit siya."

228
00:12:55,191 --> 00:12:59,111
Pero ganito, Chelsea,
di ko sinabing neutralizer ako.

229
00:12:59,195 --> 00:13:01,447
Sabi nila, "Ikaw ang middleman." Hindi.

230
00:13:01,530 --> 00:13:05,409
Kung malakas ang paniniwala ko
sa isang bagay, lilipat talaga ako.

231
00:13:05,493 --> 00:13:09,955
Akala ko, nanggugulo ka,
pero kilala kita at hindi ka gano'n.

232
00:13:10,039 --> 00:13:14,710
Tapos do'n sa sitwasyon ni Nicole,
di ko alam 'yong opinyon mo.

233
00:13:14,794 --> 00:13:16,504
Sabi ko sa kanya, sinimulan niya 'to.

234
00:13:16,587 --> 00:13:19,006
At sinabi ko sa lahat
na itigil na ang siraan.

235
00:13:19,089 --> 00:13:21,008
Ang honest no'n para sa 'kin.

236
00:13:21,091 --> 00:13:23,594
Parang pabago-bago 'yong mga sinasabi mo,

237
00:13:23,677 --> 00:13:27,181
pero depende kung sino ang kausap mo.
Kasi, no'ng nakausap mo ulit si Emma,

238
00:13:27,264 --> 00:13:29,475
sabi mo na, "Baka mali talaga si Nicole."

239
00:13:29,558 --> 00:13:34,480
Ang hirap magtiwala kung totoo
ang sinasabi ng kahit sino,

240
00:13:34,563 --> 00:13:37,983
kasi kung gano'n,
hindi rin madaling lumipat.

241
00:13:38,067 --> 00:13:40,820
Minsan, sobrang naguguluhan na 'ko sa 'yo.

242
00:13:40,903 --> 00:13:42,488
-Hindi magulo.
-Naguguluhan ako.

243
00:13:42,571 --> 00:13:44,824
Isa sa pinakaayaw ko
'yong malagay sa sitwasyon

244
00:13:44,907 --> 00:13:48,828
na tinatanggi ng tao
'yong bagay na sigurado akong sinabi niya.

245
00:13:48,911 --> 00:13:50,579
Kaya no'ng nagkita tayo dito

246
00:13:50,663 --> 00:13:57,294
tapos iniisip mo na nanggulo ako
tsaka nanira ng mga tao,

247
00:13:57,378 --> 00:14:00,840
di ba, pareho lang din 'yon
do'n sa sinabi mo?

248
00:14:02,675 --> 00:14:04,134
O wala ka lang pakialam?

249
00:14:04,218 --> 00:14:07,096
Ayokong isipin.
Wala akong masyadong pakialam.

250
00:14:08,389 --> 00:14:09,515
Wala talaga.

251
00:14:09,598 --> 00:14:13,394
Tingin ko, may mga bagay
na na-highlight itong usapan natin

252
00:14:13,477 --> 00:14:14,728
na di mo siguro alam.

253
00:14:14,812 --> 00:14:15,646
At alam mo?

254
00:14:15,729 --> 00:14:19,441
Pag nagtatanong 'yong mga tao,
kompletuhin mo 'yong impormasyon.

255
00:14:19,525 --> 00:14:23,946
Pwedeng sabihin mo lahat,
o tumahimik ka na lang. Mas madali 'yon.

256
00:14:24,029 --> 00:14:25,364
-Talaga?
-Oo.

257
00:14:25,447 --> 00:14:28,659
-Gumana ba sa inyo ni Bre 'yon?
-Wag kang makialam.

258
00:14:28,742 --> 00:14:30,870
Siguro wag ka na lang ding makialam.

259
00:14:30,953 --> 00:14:33,831
Wala akong pakialam
sa buhay ng iba. Sa sarili ko lang.

260
00:14:33,914 --> 00:14:34,748
Talaga ba.

261
00:15:02,359 --> 00:15:03,193
Hello.

262
00:15:03,277 --> 00:15:05,195
Hello! Diyos ko.

263
00:15:06,363 --> 00:15:07,615
Sobrang cute mo.

264
00:15:07,698 --> 00:15:10,826
May dala akong basket na puno ng kumot.

265
00:15:11,493 --> 00:15:13,329
-Ano'ng mga 'to?
-Hello!

266
00:15:14,288 --> 00:15:18,250
-Ay, pink 'to! Emma!
-May tsinelas din. Comfy 'to.

267
00:15:18,876 --> 00:15:21,837
Nalaman ko
na kailangan akong maoperahan agad,

268
00:15:21,921 --> 00:15:26,926
dahil may malaking cyst
na nakabara sa ovary ko.

269
00:15:27,009 --> 00:15:30,846
Pag sumabog 'yon,
pwedeng mawala 'yong buong matris ko.

270
00:15:30,930 --> 00:15:32,431
Ang cute nito.

271
00:15:32,514 --> 00:15:34,558
-Gusto ko 'yong basket.
-Magagamit natin 'to.

272
00:15:34,642 --> 00:15:38,896
-Saan mo nakuha itong basket?
-Dito mo ilagay 'yong gamit ni Gracie.

273
00:15:39,438 --> 00:15:42,524
-Raspberry Sparkle.
-Pwede nating sindihan 'yang isa.

274
00:15:43,025 --> 00:15:46,403
Gusto ko na nakikita ko…
Pinapakita mo 'yong puwet mo sa 'kin.

275
00:15:46,487 --> 00:15:47,363
Sorry!

276
00:15:48,280 --> 00:15:51,533
'Yong isa pang kandila
'yong pinangsisindi ko, e, ayaw.

277
00:15:51,617 --> 00:15:55,245
Sisindihan ko lang 'to… Okay.
Eto 'yong card at magandang puwet ko.

278
00:15:55,329 --> 00:15:57,414
Aw, ang sweet mong friend!

279
00:16:00,042 --> 00:16:01,418
"Mahal kita na ang sakit na.

280
00:16:01,502 --> 00:16:04,838
Lagi akong andito para sa 'yo,
sa kahit ano at sa lahat ng bagay

281
00:16:04,922 --> 00:16:08,592
hanggang maging lola na tayo
na nakatira sa home for the aged

282
00:16:08,676 --> 00:16:10,719
tapos naglalaro
ng granny wine challenges."

283
00:16:10,803 --> 00:16:13,222
"Mahal kita, ang baliw mong bestie."

284
00:16:15,891 --> 00:16:17,142
-I love you.
-I love you.

285
00:16:17,226 --> 00:16:21,522
Salamat, nakakatuwa naman 'to.
Napangiti at napatawa mo ako.

286
00:16:24,483 --> 00:16:29,196
Kaninang umaga pagkagising ko,
kinabahan ako kasi…

287
00:16:29,279 --> 00:16:30,906
may liquid at iba pa.

288
00:16:30,990 --> 00:16:33,200
Tinawagan ko
'yong doktor kasi nagulat ako.

289
00:16:33,283 --> 00:16:37,997
Sabi niya, nasisira 'yong balanse
sa buong katawan ko dahil sa ovarian cyst.

290
00:16:38,080 --> 00:16:41,041
-Naapektuhan 'yong hormones ko.
-Hindi, siyempre.

291
00:16:41,125 --> 00:16:43,210
Tapos ang ikli na ng pasensiya ko.

292
00:16:43,293 --> 00:16:46,797
Kasi pakiramdam ko, iritable ako,
ang bilis kong magalit,

293
00:16:46,880 --> 00:16:48,966
at alam kong di ako gano'n, di ba?

294
00:16:49,049 --> 00:16:52,720
At pakiramdam ko,
marami akong inaasahan sa…

295
00:16:54,138 --> 00:16:55,931
Ewan ko. Hindi ko lang…

296
00:16:56,015 --> 00:16:58,892
Pakiramdam ko, masyado akong nase-stress

297
00:16:58,976 --> 00:17:01,228
para maging laging tama,

298
00:17:01,311 --> 00:17:04,064
pero ang hirap sa mga ganitong sitwasyon

299
00:17:04,148 --> 00:17:07,526
na nape-pressure ka sa iba't ibang bagay,

300
00:17:07,609 --> 00:17:11,864
tapos araw-araw, may panahon
na madidismaya ako

301
00:17:11,947 --> 00:17:16,326
dahil sa naging reaksyon ko o kung ano.

302
00:17:16,410 --> 00:17:18,245
Ayokong magalit sa mga tao.

303
00:17:18,328 --> 00:17:19,538
Ayokong maging…

304
00:17:19,621 --> 00:17:21,707
Alam mo 'yon, minsan kapag…

305
00:17:22,583 --> 00:17:23,542
Alam mo, gano'n.

306
00:17:23,625 --> 00:17:26,628
Magagalit ako sa isang tao,
tapos ako, "Buwisit." Gano'n?

307
00:17:26,712 --> 00:17:28,797
Lagi kong naiisip 'to…

308
00:17:36,055 --> 00:17:37,389
Di ko masabi.

309
00:17:38,474 --> 00:17:39,308
Ano?

310
00:17:42,102 --> 00:17:45,230
Gusto kong maramdamang
proud sa 'kin 'yong parents ko.

311
00:17:46,565 --> 00:17:48,817
-Lintik, sorry. Ayokong umiyak.
-Wag!

312
00:17:49,651 --> 00:17:51,737
-Wag kang malungkot!
-Okay.

313
00:17:52,488 --> 00:17:53,447
Sorry.

314
00:17:53,530 --> 00:17:54,364
Wag.

315
00:18:00,788 --> 00:18:03,707
Magkukumot din ako, para mas close tayo.

316
00:18:04,792 --> 00:18:07,795
Okay! Proud sila sa 'yo.

317
00:18:07,878 --> 00:18:09,588
Nase-stress lang ako.

318
00:18:09,671 --> 00:18:11,131
Hindi, siyempre.

319
00:18:12,049 --> 00:18:14,760
Siguradong proud sila sa 'yo.
Seryoso ka ba?

320
00:18:15,761 --> 00:18:19,181
Kung ako lang, pipiliin kong magkaro'n
ng anak na gaya mo.

321
00:18:20,224 --> 00:18:22,142
'Yong huling beses na nasa ospital ako…

322
00:18:25,270 --> 00:18:28,816
'yong namatay 'yong mama ko,
kaya ngayong may sakit ako,

323
00:18:28,899 --> 00:18:31,401
mas naging malinaw na sa 'kin.

324
00:18:31,944 --> 00:18:33,570
Wala na 'yong parents ko.

325
00:18:34,446 --> 00:18:37,658
Lahat ng nangyari mula no'ng mawala sila,

326
00:18:37,741 --> 00:18:40,077
gusto mong malaman

327
00:18:40,160 --> 00:18:42,663
'yong sasabihin nila, 'yong iisipin nila.

328
00:18:57,678 --> 00:19:03,600
Kahit kailan, wag mong pagdududahan
na wala kang naabot.

329
00:19:03,684 --> 00:19:05,352
Okay, hindi totoo 'yan.

330
00:19:06,478 --> 00:19:08,188
Siyempre, naiisip mo lang.

331
00:19:08,272 --> 00:19:12,317
Tinitingnan ka ng parents mo,
at proud sila sa lahat ng naabot mo,

332
00:19:12,401 --> 00:19:14,153
kung ano ka na ngayon, lahat.

333
00:19:14,236 --> 00:19:15,279
Ewan ko.

334
00:19:15,362 --> 00:19:19,116
Lagi ko lang naiisip, parang,
"Wag magbabago," gano'n?

335
00:19:19,199 --> 00:19:21,702
Na madidismaya sa 'kin 'yong pamilya ko.

336
00:19:28,375 --> 00:19:29,293
Sorry.

337
00:19:50,397 --> 00:19:53,150
Gagawin natin 'yong downward-facing dog.

338
00:19:53,233 --> 00:19:54,526
Exhale, bababa nang konti.

339
00:19:54,610 --> 00:19:56,278
Lalabas 'yong implants ko!

340
00:19:56,361 --> 00:19:58,113
Katabi ng rib cage 'yong siko mo.

341
00:19:58,197 --> 00:19:59,573
Parang sasabog sila!

342
00:19:59,656 --> 00:20:00,824
Ay, hindi. Eto na.

343
00:20:01,533 --> 00:20:04,328
Tapos sit up, ipasok ang pelvis.

344
00:20:09,833 --> 00:20:11,668
Ire-release nito 'yong lower back.

345
00:20:11,752 --> 00:20:14,296
Ire-release din 'yong balat sa mukha ko.

346
00:20:15,339 --> 00:20:16,673
Lumalaylay na!

347
00:20:16,757 --> 00:20:18,508
Nawawala 'yong Botox ko!

348
00:20:18,592 --> 00:20:22,137
Tapos, aakyat sa Crescent.
Slight bend sa back knee.

349
00:20:22,221 --> 00:20:23,555
Exhale, Warrior Two.

350
00:20:24,056 --> 00:20:26,850
Mahilig ako sa hot yoga,
pero dahil buntis ako,

351
00:20:26,934 --> 00:20:31,897
naka-focus talaga ako sa pag-aalaga
sa katawan ko, physically at mentally,

352
00:20:31,980 --> 00:20:36,109
kaya sobrang kailangan ko
itong private session kasama si Amanza.

353
00:20:36,193 --> 00:20:37,778
Magkatabi 'yong hinlalaki sa paa.

354
00:20:37,861 --> 00:20:40,906
Parang kailangan ng bagong opisina
ng yoga studio.

355
00:20:40,989 --> 00:20:42,950
Baka 'yon 'yong nakalimutan niya.

356
00:20:43,533 --> 00:20:44,368
Oo.

357
00:20:44,451 --> 00:20:47,579
Tingin mo, kinakabahan siya
sa perang ginastos niya?

358
00:20:47,663 --> 00:20:49,331
Mukhang hindi naman.

359
00:20:49,414 --> 00:20:53,085
Laging iba 'yong ginagawa niya.
Lagi siyang nananalo, pero…

360
00:20:53,168 --> 00:20:55,212
Kailan ba nakinig si Jason?

361
00:20:55,295 --> 00:20:56,463
Namaste.

362
00:20:56,546 --> 00:20:58,298
-Namaste.
-Namaste.

363
00:20:58,382 --> 00:20:59,841
Para sa kapayapaan sa opisina.

364
00:21:00,342 --> 00:21:03,053
Walang pakialamanan.

365
00:21:28,370 --> 00:21:29,579
-Hi!
-Uy!

366
00:21:30,539 --> 00:21:31,498
Kumusta?

367
00:21:31,581 --> 00:21:33,166
Ayos lang ako.

368
00:21:33,250 --> 00:21:34,334
Ano'ng problema?

369
00:21:34,835 --> 00:21:36,545
Kailangan nating mag-usap.

370
00:21:36,628 --> 00:21:40,173
-Ay, naku. Tungkol sa?
-May problema ako sa 'yo.

371
00:21:41,174 --> 00:21:42,759
-Maraming salamat!
-Cheers!

372
00:21:42,843 --> 00:21:44,428
-Welcome!
-Kailangan ko 'to.

373
00:21:45,012 --> 00:21:47,431
Do'n sa party no'ng isang gabi,

374
00:21:47,514 --> 00:21:50,267
lumapit sa 'kin si Bre. Galit siya.

375
00:21:50,350 --> 00:21:52,394
'Yon pala, sinabi ni Amanza sa kanya

376
00:21:52,477 --> 00:21:55,397
na sinabi mo daw na ikaw 'yong mouthpiece

377
00:21:55,480 --> 00:21:59,026
ng iniisip ng lahat tungkol
sa relasyon ni Bre.

378
00:21:59,109 --> 00:22:02,154
'Yong lahat 'yong sinasabi ko,
bukod kay Mary.

379
00:22:02,237 --> 00:22:04,614
Bago siya dumating sa opisina,

380
00:22:04,698 --> 00:22:09,036
inisip ng lahat,
"Okay, ang unique ng sitwasyong 'to."

381
00:22:09,119 --> 00:22:12,873
Ako 'yong pinaka-vocal
at pinaka-transparent.

382
00:22:12,956 --> 00:22:14,875
Tingin ko, vocal din si Amanza.

383
00:22:14,958 --> 00:22:16,209
-Tama.
-Tama.

384
00:22:16,293 --> 00:22:20,297
At tinanong ko sa kanya 'yon
no'ng isang araw. Ano'ng opinyon mo?

385
00:22:20,380 --> 00:22:22,341
'Yon 'yong pinakamalaking tanong.

386
00:22:23,842 --> 00:22:26,511
Manindigan sa lahat,
mahulog sa lahat? Gano'n?

387
00:22:28,805 --> 00:22:32,142
Gusto kong maging kagaya mo,
'yong Happy Mary Namaste.

388
00:22:33,393 --> 00:22:36,104
Nakausap ko si Chelsea no'ng isang araw.

389
00:22:36,188 --> 00:22:39,316
Naiinis siya na sinabi ko kay Bre

390
00:22:39,399 --> 00:22:41,276
na pakiramdam niya, messenger siya.

391
00:22:41,943 --> 00:22:44,780
Sabi niya, "Hindi ka nakatulong.
Pinalala mo pa."

392
00:22:44,863 --> 00:22:48,658
"Nanggugulo ka,
kaya wag kang makialam sa lahat."

393
00:22:49,493 --> 00:22:50,911
Ang bastos no'n.

394
00:22:51,787 --> 00:22:53,288
Close tayo.

395
00:22:53,372 --> 00:22:55,957
Alam niyang walang nag-uusap
tungkol kay Bre.

396
00:22:56,041 --> 00:22:57,626
Dapat nilinaw niya kay Bre 'yon.

397
00:22:57,709 --> 00:22:58,919
Pwede sanang,

398
00:22:59,002 --> 00:23:01,963
"Sana maintindihan mo
'yong sinasabi ni Chelsea."

399
00:23:02,047 --> 00:23:03,423
Pero sabi niya,

400
00:23:03,507 --> 00:23:07,677
"Naku, girl, pinag-uusapan ka ng mga tao
pero walang nagsasabi sa 'yo."

401
00:23:07,761 --> 00:23:11,098
Pakiramdam ko, sobrang gulo.

402
00:23:11,181 --> 00:23:13,517
Sinasabi mo na may common denominator?

403
00:23:13,600 --> 00:23:15,977
Alam nating medyo nanggugulo si Amanza.

404
00:23:16,061 --> 00:23:17,437
Tsismosa siya.

405
00:23:17,521 --> 00:23:21,066
Ang sinasabi ko, kung tsitsismis ka,
dapat totoo ang alam mo.

406
00:23:21,149 --> 00:23:23,568
Di ko alam kung saan nagbago

407
00:23:23,652 --> 00:23:26,822
pero nagbago na 'yong mga sinabi
no'ng napasa sa iba.

408
00:23:26,905 --> 00:23:30,534
Tingin mo ba, masyadong pilit
'yong pag-aayos ko ng sitwasyon?

409
00:23:30,617 --> 00:23:32,577
-Nanggugulo?
-Tingin ko, gano'n ka.

410
00:23:32,661 --> 00:23:35,122
Sinusubukan mong… Hindi ka nanggugulo.

411
00:23:35,205 --> 00:23:38,834
Tingin ko gusto mo talagang makatulong.
Sweet ka.

412
00:23:38,917 --> 00:23:40,168
Di mo intensiyong manakit,

413
00:23:40,252 --> 00:23:44,089
pero dahil sa kanila
at sa lahat ng nangyayaring drama,

414
00:23:44,172 --> 00:23:47,717
ang dami ng nagsanga-sangang kung ano.

415
00:23:47,801 --> 00:23:49,719
Di ka na makakalabas pag nakapasok ka na.

416
00:23:49,803 --> 00:23:51,805
Mahirap maging kaibigan ng lahat.

417
00:23:51,888 --> 00:23:54,433
-Oo.
-Pero mahirap ding hindi magsalita

418
00:23:54,516 --> 00:23:56,393
kung kaibigan ka ng lahat.

419
00:23:58,019 --> 00:24:01,606
Pabago-bago siya ng sinasabi
sa nangyari kina Nicole at Chrishell.

420
00:24:01,690 --> 00:24:04,025
-Sobrang nalilito ako diyan.
-Sino'ng kakampi mo?

421
00:24:04,109 --> 00:24:06,361
Ano'ng mahalaga sa 'yo? Ano'ng opinyon mo?

422
00:24:06,445 --> 00:24:08,780
May sasabihin siya tungkol kay Nicole,

423
00:24:08,864 --> 00:24:10,740
tapos iba na sa susunod, siya…

424
00:24:10,824 --> 00:24:12,617
"Diyos ko, mahal kita!"

425
00:24:12,701 --> 00:24:16,204
Parang pancake na binabaliktad.
Ayoko ng gano'n.

426
00:24:16,288 --> 00:24:17,747
-Bumabaliktad.
-Oo.

427
00:24:17,831 --> 00:24:19,249
Mas gusto ko ang waffles.

428
00:24:19,332 --> 00:24:23,420
'Yong mean girls, bullying,
at pagiging neutral 'yong pinag-uusapan,

429
00:24:23,503 --> 00:24:26,965
pero gano'n din ang ginagawa mo
sa mga taong sinasaway mo.

430
00:24:27,048 --> 00:24:29,509
Mas malala 'yon kasi ang ipokrita no'n.

431
00:24:29,593 --> 00:24:33,513
Nakakatawa lang na
'yong taong nagsasabing itigil ang gulo

432
00:24:33,597 --> 00:24:35,015
'yong dahilan ng gulo.

433
00:24:36,266 --> 00:24:38,852
'Yon na 'yong huling beses
na tutulong ako,

434
00:24:38,935 --> 00:24:43,857
kasi parang ayaw naman nila,
di nila inintindi, na-misinterpret pa ako.

435
00:24:43,940 --> 00:24:46,651
Hindi din nakabuti. 'Yan ang natutunan ko.

436
00:24:46,735 --> 00:24:48,195
Di na 'ko makikialam.

437
00:24:48,695 --> 00:24:50,071
Tingin ko tama 'yon.

438
00:24:50,155 --> 00:24:52,949
Mahal ko silang lahat,
pero bahala na sila.

439
00:25:17,015 --> 00:25:18,391
-Hi!
-Kumusta, pare?

440
00:25:19,476 --> 00:25:20,477
Ano'ng meron?

441
00:25:20,560 --> 00:25:21,937
May ipapakita ako.

442
00:25:22,020 --> 00:25:24,147
-Andito na lahat ng flooring.
-Ayos.

443
00:25:24,231 --> 00:25:29,069
-Bukas na lahat 'to para masanay sa klima.
-Okay. Magkano ang isang square foot?

444
00:25:30,070 --> 00:25:31,655
Mga 12 dollars at 50 cents.

445
00:25:31,738 --> 00:25:34,866
May six-foot planks, four-foot planks,
at two-foot planks.

446
00:25:34,950 --> 00:25:37,369
Di ko magamit
'yong two-foot at four-foot planks

447
00:25:37,452 --> 00:25:38,954
kasi herringbone 'yong gusto ko.

448
00:25:39,037 --> 00:25:41,998
-Isa sa tatlong planks 'yong gagamitin?
-Oo.

449
00:25:42,082 --> 00:25:45,585
Kaya hindi $12.50 kada square foot.
Magiging $25 kung gagawin mo 'yon.

450
00:25:45,669 --> 00:25:47,629
-Baka $20 kada square foot.
-Okay.

451
00:25:47,712 --> 00:25:49,756
Ibang kahoy na lang sana 'yong pinili mo.

452
00:25:49,839 --> 00:25:51,675
Pero gusto ko ang kahoy na 'to.

453
00:25:51,758 --> 00:25:54,302
Eto naman. Halos 100,000 na 'to.

454
00:25:54,386 --> 00:25:56,429
Presyo ng bagong Range Rover ko 'yan.

455
00:25:56,513 --> 00:25:58,932
Oo, pero centerpiece ng office 'to, tol.

456
00:25:59,015 --> 00:26:00,767
Wala siya sa gitna.

457
00:26:00,850 --> 00:26:03,395
Wag nating tipirin 'yan. Ang ganda niyan.

458
00:26:03,478 --> 00:26:06,815
Ayaw mong magtipid.
Alin 'yong gusto mong tipirin?

459
00:26:06,898 --> 00:26:08,567
Okay, magtitipid ako dito.

460
00:26:08,650 --> 00:26:12,279
Humidifier na lang 'yong ilalagay
kesa sa gas fireplace.

461
00:26:12,362 --> 00:26:14,864
-May lalabas na steam na mukhang apoy.
-Oo.

462
00:26:14,948 --> 00:26:18,827
Magiging $10,000 'yon, hindi na $15,000.

463
00:26:18,910 --> 00:26:22,706
Ang weird mo namang magtipid.
Magkano na'ng inaabot ngayon?

464
00:26:23,415 --> 00:26:27,294
-Pag tapos na, mga 1.5M.
-Ayokong marinig 'to, pare.

465
00:26:27,377 --> 00:26:29,212
Lagpas 'yon ng 50% sa budget.

466
00:26:29,296 --> 00:26:30,964
Para makabayad kami dito,

467
00:26:31,047 --> 00:26:35,635
dapat umabot ng $80-100 million
ang benta ng mga ahente ngayong taon,

468
00:26:35,719 --> 00:26:39,389
at sobra-sobra na 'yon
sa inaasahang gagawin nila.

469
00:26:40,015 --> 00:26:42,892
Mag-aalala ako
hangga't hindi ko nakikita 'yon.

470
00:26:42,976 --> 00:26:44,686
Ang totoo, medyo naiinis ako.

471
00:26:44,769 --> 00:26:48,148
Imposibleng makatipid tayo
at di gumastos ng 75,000 diyan

472
00:26:48,231 --> 00:26:51,318
o ng 10,000
sa walang kuwentang fireplace na 'yan?

473
00:26:51,401 --> 00:26:53,153
Sinusubukan kong tapusin 'to.

474
00:26:53,236 --> 00:26:58,033
Oo, tol, $5 million na listing,
$8 million na listing 'yong nakikita ko.

475
00:26:58,116 --> 00:27:01,036
Gano'n kalaki 'yong kailangan
para mabayaran 'tong pakulo mo.

476
00:27:01,119 --> 00:27:04,039
Makakatulong sa pagbebenta
ang opisina. Okay 'to.

477
00:27:04,122 --> 00:27:06,207
Tingin ko, nag-o-overreact si Brett.

478
00:27:06,291 --> 00:27:08,752
Dinoble ko ang budget
ng lahat ng projects ko,

479
00:27:08,835 --> 00:27:11,212
at kasama ko siya sa lahat ng 'yon.

480
00:27:11,296 --> 00:27:12,505
At alam mo ba?

481
00:27:12,589 --> 00:27:15,425
Kapag sobrang ganda ng opisina,
na siguradong mangyayari,

482
00:27:15,508 --> 00:27:17,969
alam kong sasabihin ko, "Sabi na nga ba,"

483
00:27:18,053 --> 00:27:19,971
tapos gugustuhin niyang akuin ang idea.

484
00:27:20,555 --> 00:27:22,807
Abangan mo 'yong pool table at bar!

485
00:27:22,891 --> 00:27:25,810
-Magkano ang lintik na pool table?
-$40,000.

486
00:27:25,894 --> 00:27:29,230
-Diyos ko po.
-Pwede tayong maglaro dito. Masaya 'to!

487
00:27:29,814 --> 00:27:31,775
Diyos ko, susuntukin na kita.

488
00:27:32,400 --> 00:27:36,613
Posible pa namang i-sublease 'to, di ba?
Para makatipid tayo ng ilang milyon?

489
00:27:36,696 --> 00:27:41,034
-Pwede pa naman tayong umatras?
-Gusto kong ituloy 'to.

490
00:27:41,117 --> 00:27:44,329
Pwedeng mawala 'yong lahat ng potensiyal
na buy-side na komisyon natin.

491
00:27:44,412 --> 00:27:47,374
Bumaba ng 50% 'yong dami
ng ginagawa ng mga ahente.

492
00:27:47,457 --> 00:27:49,417
Nawawalan tayo ng crypto at tech buyers.

493
00:27:49,501 --> 00:27:51,378
Bakit available itong lugar?

494
00:27:51,461 --> 00:27:54,589
May na-bankrupt dito!
May tatlong opisina tayo sa isang taon.

495
00:27:54,673 --> 00:27:58,426
Lampas sa two and a half million dollars.
Paano magiging magandang idea 'yon?

496
00:27:58,510 --> 00:28:01,846
Alam nating babawi ang market,
kaya ba't di tayo magpalaki ngayon,

497
00:28:01,930 --> 00:28:04,307
para pag okay na 'yong market,
handa na tayo.

498
00:28:04,391 --> 00:28:06,935
Huli na ng two years ang ibang brokerage.

499
00:28:07,018 --> 00:28:07,852
Di ako nag-aalala.

500
00:28:07,936 --> 00:28:09,479
Mas matalino tayo sa iba.

501
00:28:09,562 --> 00:28:11,898
Maaayos din 'to.
At gaganda 'yong opisina natin.

502
00:28:11,981 --> 00:28:14,567
Okay ang lahat.
Magiging maayos 'to, promise 'yon.

503
00:28:14,651 --> 00:28:16,027
Dapat okay ka din, tol.

504
00:28:16,111 --> 00:28:17,570
Dapat maging team tayo.

505
00:28:17,654 --> 00:28:21,032
Team tayo noon.
Pero gumawa ka ng kabulastugan. Tama na.

506
00:28:21,116 --> 00:28:22,701
Hindi kabulastugan 'to.

507
00:28:22,784 --> 00:28:24,911
Jay, talagang kalokohan 'to.

508
00:28:24,994 --> 00:28:26,746
Tingin ko, hindi ka rational.

509
00:28:26,830 --> 00:28:31,376
Tapos na tayo do'n sa punto
na basta lang ako nagtitiwala sa 'yo.

510
00:28:31,459 --> 00:28:34,796
Tol, andito ako araw-araw
para ipatayo 'tong opisina,

511
00:28:34,879 --> 00:28:38,717
tapos dadating ka dito,
sisitahin mo kung magkano 'to.

512
00:28:38,800 --> 00:28:41,386
Kasi walang ibang naninita.
Ginagawa mo ang gusto mo!

513
00:28:41,469 --> 00:28:43,054
E, di i-design mo 'yon!

514
00:28:43,138 --> 00:28:45,849
Kaya ko 'yon kahit sa halagang
one-eighth ng presyo ngayon.

515
00:28:45,932 --> 00:28:48,893
-E, di ikaw ang magtrabaho.
-Hindi. Wala na 'kong pakialam.

516
00:28:52,981 --> 00:28:56,609
Gagastos ako ng one hundred thousand
para sa AV system.

517
00:28:56,693 --> 00:28:58,319
Nagbayad na ako ng deposit.

518
00:29:24,179 --> 00:29:26,723
Tagapagsalin ng Subtitle: Zen Pormento