1
00:00:09,676 --> 00:00:14,222
‫היי. אפשר לקבל עוד שלושה שוטים של טקילה?‬
‫אולי ארבעה. ארבעה, בעצם?‬

2
00:00:15,181 --> 00:00:16,182
‫ברי.‬

3
00:00:16,266 --> 00:00:18,560
‫את מנסה לקחת לי את השוט?‬
‫-טוב…‬

4
00:00:18,643 --> 00:00:20,854
‫כשאת מספיק עצבנית עד שאת לא שותה…‬

5
00:00:20,937 --> 00:00:22,522
‫כן. לא, אני לא יכולה…‬

6
00:00:22,605 --> 00:00:25,358
‫ברי? אנחנו יכולות לדבר רגע?‬

7
00:00:25,442 --> 00:00:26,276
‫בטח.‬

8
00:00:29,779 --> 00:00:31,239
‫אני אוכל את הסטייק הקר הזה,‬

9
00:00:31,322 --> 00:00:34,701
‫כי אני יודע שהטקילה בבטן שלי‬
‫זקוקה לאוכל כדי להיספג.‬

10
00:00:37,620 --> 00:00:41,374
‫אז כמובן שהתחלנו ברגל שמאל, מצדי,‬

11
00:00:41,458 --> 00:00:45,378
‫ואני רוצה להתנצל,‬
‫כי בהחלט ירדתי עלייך חזק.‬

12
00:00:45,462 --> 00:00:49,591
‫ואני באמת רוצה לומר,‬
‫אני מצטערת שהבעתי את הדעות האלה.‬

13
00:00:49,674 --> 00:00:50,508
‫כן.‬

14
00:00:50,592 --> 00:00:56,139
‫אבל אני רוצה‬
‫שתהיה לי דלת פתוחה איתך ודף חלק‬

15
00:00:56,222 --> 00:01:00,518
‫כדי לראות אם יהיה בסדר בינינו,‬
‫מה שלא נתתי שיהיה בעבר, אז…‬

16
00:01:02,687 --> 00:01:05,315
‫אז מה הסיבה להתנצלות בדיוק?‬

17
00:01:06,066 --> 00:01:09,694
‫אימא שלי תמיד אמרה,‬
‫"אם אין משהו נחמד להגיד, אל תגידי כלום".‬

18
00:01:09,778 --> 00:01:13,740
‫הרבה פעמים‬
‫לא היה לי משהו נחמד להגיד ואמרתי משהו,‬

19
00:01:13,823 --> 00:01:15,241
‫ורק רציתי להגיד לך‬

20
00:01:15,325 --> 00:01:18,536
‫שאת לא צריכה לדאוג שזה יהיה נושא לשיחה‬

21
00:01:18,620 --> 00:01:20,413
‫איתי או עם מישהו אחר.‬

22
00:01:24,584 --> 00:01:26,419
‫אני חושבת שיש כאן הרבה חלקים.‬

23
00:01:27,045 --> 00:01:29,297
‫צפיתי בנכס עם אמנזה,‬

24
00:01:29,380 --> 00:01:35,095
‫ובסגנון השיחה שלה‬
‫של "אמנזה מנסה לתמוך בכולם",‬

25
00:01:35,178 --> 00:01:39,641
‫היא אמרה שאת מרגישה כאילו את השליחה‬

26
00:01:39,724 --> 00:01:43,436
‫שאומרת דברים בשביל אנשים אחרים,‬
‫שהם לא מוכנים לומר לי בעצמם.‬

27
00:01:44,521 --> 00:01:46,606
‫אני רוצה לדעת אם אנשים יורדים עליי.‬

28
00:01:46,689 --> 00:01:49,109
‫את חושבת שמישהו ירד עלייך בזמן האחרון?‬

29
00:01:49,192 --> 00:01:51,778
‫אמנזה גרמה לזה להישמע מאוד…‬

30
00:01:53,863 --> 00:01:56,407
‫שמישהו יורד עלייך? מי?‬
‫-היא לא אמרה.‬

31
00:01:56,491 --> 00:01:59,786
‫אמרתי שצ'לסי מרגישה שהיא הייתה השליחה,‬

32
00:01:59,869 --> 00:02:03,581
‫ושהיא מרגישה שהיא היחידה‬
‫שהיה לה אומץ להגיד את זה,‬

33
00:02:03,665 --> 00:02:05,583
‫וברי אמרה "מי עוד?" ואני כזה…‬

34
00:02:06,501 --> 00:02:07,919
‫אבל את יודעת במי מדובר?‬

35
00:02:08,002 --> 00:02:11,673
‫אני יודעת מה צ'לסי אמרה לי‬
‫במסיבת יום ההולדת שלה.‬

36
00:02:11,756 --> 00:02:12,841
‫היא ציינה שמות?‬

37
00:02:12,924 --> 00:02:15,718
‫אבל היא אמרה שאנשים אחרים אומרים וחושבים…‬

38
00:02:15,802 --> 00:02:18,054
‫אנשים אחרים יכולים להיות כל אחד.‬

39
00:02:18,555 --> 00:02:21,724
‫כל הדברים שאמרתי היו דברים שכולם חשבו.‬

40
00:02:21,808 --> 00:02:23,935
‫והם אמרו לך את זה בנפרד?‬

41
00:02:24,018 --> 00:02:26,938
‫כולם חוץ ממרי…‬
‫-מרי לא… בסדר.‬

42
00:02:27,021 --> 00:02:28,898
‫…אמרו משהו על המצב שלה.‬

43
00:02:28,982 --> 00:02:33,945
‫אז כשראיתי את אמה וכרישל מתקרבות אליה,‬

44
00:02:34,028 --> 00:02:36,447
‫חשבתי, "אני מקווה שזה מבוסס על שקיפות".‬

45
00:02:36,531 --> 00:02:40,702
‫די הופכים אותי למרשעת‬
‫כי אמרתי דברים שכולם חשבו.‬

46
00:02:41,995 --> 00:02:42,912
‫זה שייך לעבר.‬

47
00:02:42,996 --> 00:02:45,123
‫כיום, אף אחד לא שופט אותה,‬

48
00:02:45,206 --> 00:02:46,916
‫אבל לפני שפגשנו אותה…‬

49
00:02:48,543 --> 00:02:50,044
‫כולם אמרו משהו.‬

50
00:02:51,212 --> 00:02:52,839
‫מה שאני כן אגיד,‬

51
00:02:52,922 --> 00:02:54,716
‫זה כשהגעת למשרד,‬

52
00:02:54,799 --> 00:02:56,426
‫יצא להם להכיר אותך‬

53
00:02:56,509 --> 00:02:59,679
‫והם התחילו לגבש את דעתם‬
‫בהתבסס על ההיכרות איתך.‬

54
00:03:00,972 --> 00:03:02,849
‫אז אף אחד כבר לא מרכל?‬

55
00:03:03,516 --> 00:03:05,894
‫לא ששמעתי לאחרונה, לא.‬
‫-בסדר.‬

56
00:03:06,394 --> 00:03:09,647
‫שמעתי כל כך מעט שחשבתי, "אתן מחבבות אותה?‬

57
00:03:10,607 --> 00:03:11,608
‫"מגניב."‬

58
00:03:12,150 --> 00:03:14,277
‫הרגשתי קצת תשושה,‬

59
00:03:14,360 --> 00:03:16,487
‫כי הרגשתי כאילו, לעזאזל,‬

60
00:03:16,571 --> 00:03:18,615
‫אולי אם הם יגידו את זה,‬

61
00:03:18,698 --> 00:03:21,534
‫מה שאני אומרת לא יישמע כזה מרושע.‬

62
00:03:21,618 --> 00:03:24,954
‫הייתי כזה, "כלבות, אתן מדברות אחרות עכשיו.‬

63
00:03:25,038 --> 00:03:29,876
‫"תודה שנטשתן אותי כאן."‬
‫חשבתי שאנחנו באותו ראש.‬

64
00:03:31,669 --> 00:03:34,881
‫השאלה שלי היא אם את עדיין מרגישה אותו דבר…‬

65
00:03:34,964 --> 00:03:36,341
‫לגבי המצב שלך?‬
‫-כן.‬

66
00:03:36,424 --> 00:03:38,593
‫אני לא מסכימה‬
‫עם כל מה שהחברים שלי עושים.‬

67
00:03:38,676 --> 00:03:40,303
‫אבל אני לא מבקשת ממך להסכים.‬

68
00:03:40,386 --> 00:03:43,765
‫את אומרת שאת רוצה שדעתי תשתנה כדי שאנחנו…‬

69
00:03:44,432 --> 00:03:45,266
‫לא.‬

70
00:03:45,350 --> 00:03:46,768
‫אז מה את אומרת?‬
‫-אני אומרת…‬

71
00:03:46,851 --> 00:03:51,648
‫אני לא בטוחה שאני יכולה להתגבר על זה,‬
‫כי אני מרגישה שבאמת התכוונת לזה.‬

72
00:03:51,731 --> 00:03:55,235
‫אני לא מנסה לסגת או לומר שלא אמרתי את זה.‬

73
00:03:55,318 --> 00:03:56,569
‫באמת אמרתי כמה דברים.‬

74
00:03:58,655 --> 00:04:00,073
‫ואני מצטערת.‬

75
00:04:02,742 --> 00:04:05,453
‫אני שומעת אותך ואני מעריכה את ההתנצלות.‬

76
00:04:07,413 --> 00:04:10,083
‫קשה לי להתקדם הלאה עם מישהי‬

77
00:04:10,166 --> 00:04:13,086
‫שיש לה דעה כה נחרצת על המצב שלי,‬

78
00:04:13,169 --> 00:04:17,340
‫שאני לא באמת יודעת‬
‫אם אני יכולה להתגבר על זה.‬

79
00:04:32,230 --> 00:04:37,652
‫- מסמנים את סאנסט -‬

80
00:04:47,453 --> 00:04:49,914
‫בואו נלך פה ליד.‬
‫אני רוצה להראות לכן משהו.‬

81
00:04:49,998 --> 00:04:52,375
‫- קבוצת אופנהיים‬
‫נדל"ן -‬

82
00:04:58,756 --> 00:05:00,717
‫אנחנו רוצים להראות לכן משהו מרגש.‬

83
00:05:04,846 --> 00:05:06,889
‫אלוהים…‬

84
00:05:08,766 --> 00:05:10,143
‫זה המשרד החדש.‬

85
00:05:12,770 --> 00:05:14,814
‫זה מדהים, חבר'ה!‬
‫-זה ענק!‬

86
00:05:14,897 --> 00:05:17,317
‫זה ממש שטוף אור.‬

87
00:05:17,400 --> 00:05:19,110
‫- אמה -‬

88
00:05:19,193 --> 00:05:22,530
‫אז לפני עשר שנים פתחנו את המשרד הסמוך.‬

89
00:05:22,613 --> 00:05:26,242
‫מעולם לא חשבנו שנצליח כל כך‬
‫או שאתן תצליחו כל כך.‬

90
00:05:26,326 --> 00:05:30,121
‫יכולנו להישאר במשרד הזה עוד שמונה שנים,‬
‫אבל אתן רציתן יותר,‬

91
00:05:30,204 --> 00:05:32,415
‫רציתן גדול וטוב יותר,‬
‫אז זה מה שאנחנו מספקים.‬

92
00:05:32,498 --> 00:05:34,167
‫אנחנו רק מבקשים שתספקו בחזרה.‬

93
00:05:37,211 --> 00:05:39,547
‫אהבתי מאוד שג'ייסון מטיל עלינו‬

94
00:05:39,630 --> 00:05:42,008
‫את זה שעלינו לתרום את חלקנו‬

95
00:05:42,091 --> 00:05:44,635
‫כדי שנוכל לשלם‬
‫על מגרש המשחקים למבוגרים שלו.‬

96
00:05:45,219 --> 00:05:48,431
‫אלה זמנים קשים,‬
‫ואנחנו צריכים מכן הרבה יותר עכשיו‬

97
00:05:48,514 --> 00:05:49,766
‫כדי לפצות על ההוצאה.‬

98
00:05:49,849 --> 00:05:52,393
‫אבל אני רוצה לעבור‬
‫על כמה דברים כיפיים שנעשה במשרד,‬

99
00:05:52,477 --> 00:05:55,813
‫כי זה יהיה המשרד הכי מגניב במדינה.‬
‫כאילו, אף משרד…‬

100
00:05:55,897 --> 00:05:56,981
‫כאילו, עזבו נדל"ן.‬

101
00:05:57,065 --> 00:05:59,525
‫אף משרד לא יהיה מגניב יותר מהמשרד הזה.‬

102
00:05:59,609 --> 00:06:01,402
‫הדבר הראשון, ואולי הכי חשוב,‬

103
00:06:01,486 --> 00:06:04,697
‫הוא שאיפה שאני עומד,‬
‫יהיה בר ענק באורך 3.5 מטרים.‬

104
00:06:04,781 --> 00:06:07,033
‫זה לא הכי חשוב.‬
‫-הכי חשוב?‬

105
00:06:07,116 --> 00:06:08,451
‫אלכוהול בקירות.‬

106
00:06:08,534 --> 00:06:10,244
‫הוא נפתח אחרי שש בערב.‬

107
00:06:10,328 --> 00:06:13,456
‫או אם מוכרים בית.‬
‫-במקום לצלצל בפעמון, נעשה שוטים.‬

108
00:06:14,248 --> 00:06:16,292
‫בסדר. פשוט תמכרו בית.‬

109
00:06:16,376 --> 00:06:18,002
‫הקיר הזה ממש מגניב.‬

110
00:06:18,086 --> 00:06:21,464
‫נעשה פה קיר עם טלוויזיות סמסונג‬

111
00:06:21,547 --> 00:06:22,632
‫עם מסגרות וינטג'.‬

112
00:06:22,715 --> 00:06:25,218
‫נברשות ענקיות ומדהימות.‬

113
00:06:25,301 --> 00:06:29,097
‫אפילו העמוד הזה‬
‫יהיה מעוצב מטורף, עם אורות בפנים.‬

114
00:06:29,180 --> 00:06:31,557
‫וספסל מסביבו.‬

115
00:06:31,641 --> 00:06:33,267
‫כאן יהיה שולחן ביליארד.‬

116
00:06:33,351 --> 00:06:36,979
‫נשים פה שאפלבורד, מכונות משחק…‬
‫-מה?‬

117
00:06:38,147 --> 00:06:41,609
‫נשים פה ג'וקבוקס, כן.‬
‫-נרוויח כסף במטבעות.‬

118
00:06:41,692 --> 00:06:44,404
‫תהיה גם עמדת דיג'יי ממש מגניבה בפינה.‬

119
00:06:45,113 --> 00:06:49,409
‫זה כל כך מוגזם שקשה לתפוס את זה.‬

120
00:06:49,492 --> 00:06:53,287
‫אני לא הייתי מוסיפה במשרד שלי‬
‫את כל הפינוקים שג'ייסון הוסיף.‬

121
00:06:53,371 --> 00:06:55,873
‫אני לא בטוחה כמה יעבדו שם.‬

122
00:06:55,957 --> 00:06:58,793
‫אנשים צריכים לבוא למשרד‬
‫כדי לעבוד ולא כדי לשחק.‬

123
00:06:58,876 --> 00:07:03,381
‫אתם יודעים,‬
‫הוא תמיד סבל קצת מתסביך נפוליאון.‬

124
00:07:03,464 --> 00:07:09,804
‫והכי חשוב, יש כאן מקום‬
‫לארבע שורות של ארבעה שולחנות, 16 שולחנות.‬

125
00:07:09,887 --> 00:07:11,097
‫אנחנו עשרה כרגע,‬

126
00:07:11,180 --> 00:07:13,850
‫מה שאומר שלעוד אנשים‬
‫יש הזדמנות לעבוד בקבוצת או.‬

127
00:07:13,933 --> 00:07:15,184
‫יהיו עוד אנשים.‬

128
00:07:17,061 --> 00:07:18,855
‫יש לך תאריך סיום משוער?‬

129
00:07:18,938 --> 00:07:21,524
‫בקרוב. זה ייראה…‬
‫-מוקדם מכפי שזה נראה.‬

130
00:07:22,108 --> 00:07:23,943
‫אני מקווה שאתן מתרגשות.‬

131
00:07:24,026 --> 00:07:26,779
‫אף קבוצה אחרת‬
‫לא מוציאה כסף על הסוכנים שלה עכשיו.‬

132
00:07:26,863 --> 00:07:29,449
‫כל קבוצת נדל"ן אחרת מאחדת משרדים,‬

133
00:07:29,532 --> 00:07:31,909
‫מפטרת עובדים, בכל רחבי המדינה.‬

134
00:07:31,993 --> 00:07:34,495
‫אנחנו כבר מתמודדים עם רוח נגדית,‬

135
00:07:34,579 --> 00:07:37,623
‫ועכשיו אני מבקש מכן‬
‫להרוויח יותר כסף בשביל הקבוצה,‬

136
00:07:37,707 --> 00:07:38,958
‫לעבוד קשה כפליים.‬

137
00:07:39,041 --> 00:07:42,420
‫אנחנו חייבים להתגבר‬
‫על שיעורי הריבית הגבוהים, מס האחוזה החדש,‬

138
00:07:42,503 --> 00:07:45,256
‫להתגבר על התקנות המגבילות את הפיתוח בהילס,‬

139
00:07:45,339 --> 00:07:50,136
‫להתגבר על העובדה שאיבדנו‬
‫בערך 30 אחוז בנפח נכסי היוקרה ב…‬

140
00:07:52,054 --> 00:07:52,889
‫אוי, סליחה.‬

141
00:07:52,972 --> 00:07:53,806
‫כן.‬

142
00:07:53,890 --> 00:07:56,893
‫אז זה לא הזמן לבקש חלוקת עמלה טובה יותר?‬

143
00:07:57,685 --> 00:07:58,853
‫זה מה שאנחנו עושים.‬

144
00:07:58,936 --> 00:08:01,856
‫לא, חלוקת העמלות שלנו תהיה גרועה יותר.‬

145
00:08:01,939 --> 00:08:02,940
‫כן!‬

146
00:08:03,024 --> 00:08:05,401
‫ואני רוצה שגם אתן תתרגשו מהמשרד החדש.‬

147
00:08:05,485 --> 00:08:07,028
‫אני לא רוצה לדכא.‬

148
00:08:07,111 --> 00:08:10,573
‫לא, ברצינות, אנחנו מאוד מתרגשות,‬
‫אבל זה המון לחץ, מן הסתם,‬

149
00:08:10,656 --> 00:08:16,078
‫ואנחנו מנסות לקלוט את הדברים‬
‫ולהבין שיש לנו פה רף גבוה.‬

150
00:08:18,498 --> 00:08:19,916
‫היי, מותק!‬
‫-היי, מותק!‬

151
00:08:20,541 --> 00:08:21,375
‫היי!‬

152
00:08:21,459 --> 00:08:23,211
‫אם המשרד הזה לא יהיה מוכן בזמן,‬

153
00:08:23,294 --> 00:08:25,087
‫אתן יכולות לדבר איתו.‬
‫-כל הכבוד!‬

154
00:08:25,171 --> 00:08:28,174
‫רציתי שרומיין יבוא למדוד משהו‬

155
00:08:28,257 --> 00:08:32,220
‫כדי לבדוק אם יש מקום לחדר ילדים‬
‫או משהו כזה‬

156
00:08:32,303 --> 00:08:34,096
‫בשביל הת'ר, בשבילי, בשביל ברי…‬

157
00:08:35,181 --> 00:08:37,016
‫כן.‬
‫-מרי!‬

158
00:08:38,309 --> 00:08:39,477
‫לא.‬
‫לא?‬

159
00:08:40,311 --> 00:08:42,939
‫לא הבנת?‬
‫-לא? פספסת חלק מזה.‬

160
00:08:43,022 --> 00:08:44,732
‫כן, הוא לא הבין. היא הבינה!‬

161
00:08:44,815 --> 00:08:46,943
‫רגע, את רוצה לספר לנו משהו…‬
‫-מה?‬

162
00:08:47,944 --> 00:08:50,279
‫אלוהים!‬

163
00:08:51,822 --> 00:08:53,157
‫כמה זמן לקח להם!‬

164
00:08:53,950 --> 00:08:55,243
‫קדימה!‬

165
00:08:58,579 --> 00:09:00,206
‫אלוהים!‬
‫-אז עכשיו זה כן?‬

166
00:09:00,289 --> 00:09:01,666
‫לכל הרוחות!‬
‫-אלוהים!‬

167
00:09:01,749 --> 00:09:05,461
‫אנחנו לא הקבוצה הכי מהירה!‬
‫-אלוהים!‬

168
00:09:05,545 --> 00:09:08,339
‫אנחנו צריכים פעמון, ג'ייסון!‬
‫צריך את הפעמון!‬

169
00:09:09,715 --> 00:09:11,467
‫תודה שחלקת את זה איתנו.‬
‫-כן.‬

170
00:09:11,551 --> 00:09:14,095
‫חשבנו שלנו יש הודעה חשובה היום, אבל…‬

171
00:09:14,178 --> 00:09:15,596
‫כן, גנבת את היום, מרי!‬

172
00:09:15,680 --> 00:09:17,473
‫כן, נכון?‬
‫-אני מצטערת.‬

173
00:09:17,557 --> 00:09:20,393
‫כולנו שמחים בשבילכם.‬
‫-תודה!‬

174
00:09:21,394 --> 00:09:24,397
‫ג'ייסון, מי ידע שתינוקות‬
‫יכולים לגרום לך לחייך ככה?‬

175
00:09:39,620 --> 00:09:40,955
‫- סאנסט פלאזה -‬

176
00:09:51,382 --> 00:09:53,175
‫שני פרוזה בשבילך.‬
‫-מעולה.‬

177
00:10:00,182 --> 00:10:02,101
‫היי!‬
‫-תראו מי הגיעה.‬

178
00:10:05,980 --> 00:10:08,608
‫מה קורה? להוריד את הכפפות?‬

179
00:10:10,026 --> 00:10:16,282
‫נאמר לי שהשיחה שניהלנו‬
‫ביום ההולדת שלי הועברה לברי.‬

180
00:10:16,365 --> 00:10:18,242
‫ברי כעסה מאוד, מן הסתם,‬

181
00:10:18,326 --> 00:10:20,953
‫כי היא חשבה שאנשים עדיין מדברים עליה‬

182
00:10:21,037 --> 00:10:22,913
‫כשזה לא המצב, ו…‬

183
00:10:22,997 --> 00:10:25,207
‫לא אמרתי שאנשים עדיין מדברים עליה.‬

184
00:10:25,291 --> 00:10:29,337
‫ולמען האמת, כשסיפרתי לברי‬
‫על השיחה שניהלנו,‬

185
00:10:29,420 --> 00:10:32,548
‫זה היה כדי להוריד את האש ממך.‬

186
00:10:32,632 --> 00:10:35,926
‫כאילו, אל תכעסי רק על צ'לסי…‬
‫-תכעסי על כולם?‬

187
00:10:36,010 --> 00:10:36,886
‫זה… לא.‬

188
00:10:36,969 --> 00:10:39,263
‫אמרתי לך את זה כי סמכתי עלייך,‬

189
00:10:39,347 --> 00:10:41,974
‫ועכשיו אני צריכה להסביר לכל הבנות האחרות‬

190
00:10:42,058 --> 00:10:46,562
‫למה אני הדוברת שלהן‬
‫ולמה אני אומרת שהן אמרו כל מיני דברים,‬

191
00:10:46,646 --> 00:10:50,733
‫כי את פתחת את הפה‬
‫וסיפרת לברי משהו שהיא מאוד רגישה לגביו.‬

192
00:10:50,816 --> 00:10:53,319
‫לא חשבתי שזה היה סוד.‬

193
00:10:53,402 --> 00:10:56,155
‫אז כשכל העניין הזה עם ברי ואיתי התחיל,‬

194
00:10:56,238 --> 00:10:58,366
‫למה לא היית נחרצת מספיק כדי להגיד,‬

195
00:10:58,449 --> 00:11:01,494
‫"ברי, צ'לסי היא לא היחידה שהרגישה ככה."‬

196
00:11:01,577 --> 00:11:04,997
‫אפילו בפאלם ספרינגס…‬
‫-עד יום ההולדת שלך, לא ידעתי‬

197
00:11:05,081 --> 00:11:07,625
‫שמישהו אחר מדבר על זה.‬

198
00:11:07,708 --> 00:11:09,960
‫זה היה חדש לי.‬
‫-לא ידעת?‬

199
00:11:10,044 --> 00:11:11,295
‫אמנזה, לא ידעת?‬

200
00:11:11,379 --> 00:11:13,547
‫לא, אף פעם לא שמעתי…‬
‫-זה שקר.‬

201
00:11:13,631 --> 00:11:16,425
‫ידעת, כי כולם…‬
‫-צ'לסי, אם אני מסתכלת לך בפנים‬

202
00:11:16,509 --> 00:11:19,095
‫ואני אומרת לך שאני לא יודעת משהו…‬
‫-מותק.‬

203
00:11:19,178 --> 00:11:22,473
‫אל תסתכלי לי בפנים ותגידי לי שאני משקרת.‬
‫-אני אומרת לך שידעת.‬

204
00:11:22,556 --> 00:11:25,351
‫אנחנו חיפשנו יחד בגוגל‬
‫על ברי והעניינים שלה.‬

205
00:11:25,434 --> 00:11:26,811
‫סליחה.‬
‫-את הוזה.‬

206
00:11:26,894 --> 00:11:29,313
‫אני לא. לא, ברצינות.‬
‫-חיפשנו בגוגל?‬

207
00:11:29,397 --> 00:11:31,774
‫איך ידעת על המצב שלה? ידעת קודם.‬

208
00:11:31,857 --> 00:11:34,276
‫איך ידעתי שברי עשתה ילד עם ניק קאנון?‬

209
00:11:34,360 --> 00:11:35,194
‫כן.‬

210
00:11:36,404 --> 00:11:39,240
‫איך אני יודעת שהחודש עכשיו‬
‫הוא פאקינג פברואר?‬

211
00:11:39,824 --> 00:11:42,993
‫העובדה היא שידעת שאנשים אחרים מרגישים ככה.‬

212
00:11:44,078 --> 00:11:47,415
‫צ'לסי כועסת על כך שחפרה לעצמה בור‬

213
00:11:47,498 --> 00:11:49,417
‫שעכשיו היא צריכה לצאת ממנו,‬

214
00:11:49,500 --> 00:11:52,545
‫ודרך אחת בה אפשר לצאת מזה יותר בכבוד,‬

215
00:11:52,628 --> 00:11:55,923
‫היא ללכלך אנשים אחרים‬
‫כדי שמצבה יהיה טוב יותר.‬

216
00:11:58,008 --> 00:12:00,511
‫זה מה שאת מקבלת על עצמך‬
‫כשאת מצטרפת למשפחה.‬

217
00:12:00,594 --> 00:12:03,764
‫ולדעתי, יש הרבה דרמה מאז שהצטרפת למשפחה.‬

218
00:12:03,848 --> 00:12:06,600
‫זה שטויות.‬
‫-את לא חייבת להרגיש חלק מהמשפחה, צ'לסי.‬

219
00:12:06,684 --> 00:12:09,311
‫אנחנו לא משפחה, כי לא הייתי מסכימה לזה.‬

220
00:12:09,395 --> 00:12:11,814
‫קודם כל, כי אני יודעת מי המשפחה שלי,‬

221
00:12:11,897 --> 00:12:13,524
‫וזה לא בהתבסס…‬
‫-מזלך!‬

222
00:12:13,607 --> 00:12:17,194
‫על לחתום על הסכם קטן שאומר,‬
‫"אני חלק מקבוצת אופנהיים".‬

223
00:12:17,278 --> 00:12:19,530
‫זה לא אומר שכולם הם המשפחה שלי, סליחה.‬

224
00:12:19,613 --> 00:12:21,866
‫חשבתי שאני עוזרת.‬
‫-שחררתי קיטור בפנייך.‬

225
00:12:21,949 --> 00:12:24,869
‫את עוררת דברים, החמרת את המצב.‬
‫-זו לא הייתה כוונתי.‬

226
00:12:24,952 --> 00:12:27,705
‫אני לא חושבת שהיא מבינה‬
‫את ההשלכות של מעשיה.‬

227
00:12:27,788 --> 00:12:30,166
‫אני חושבת שאמנזה שונאת עימותים,‬

228
00:12:30,249 --> 00:12:32,251
‫ועל ידי כך שהיא נמנעת מעימותים‬

229
00:12:32,334 --> 00:12:36,005
‫ונמנעת מלקחת אחריות על הדברים שהיא אמרה,‬

230
00:12:36,088 --> 00:12:38,632
‫היא מפילה אנשים אחרים,‬

231
00:12:38,716 --> 00:12:41,761
‫וגורמת לדרמה תוך כדי כך‬
‫שהיא מנסה לא להיכנס אליה.‬

232
00:12:42,553 --> 00:12:46,974
‫יש לנו בעיה רצינית עם כנות במשרד שלנו,‬

233
00:12:47,057 --> 00:12:48,851
‫ואת מנסה להטיף,‬

234
00:12:48,934 --> 00:12:52,521
‫"אני אהיה זו שתאחד את כולם."‬

235
00:12:52,605 --> 00:12:55,107
‫אבל אז את כזה, "היא כלבה מזוינת".‬

236
00:12:55,191 --> 00:12:59,111
‫אבל הקטע הוא, צ'לסי,‬
‫שאף פעם לא הגדרתי את עצמי בתור הניטרלית.‬

237
00:12:59,195 --> 00:13:01,447
‫כולם אומרים, "את המתווכת". אני לא.‬

238
00:13:01,530 --> 00:13:05,409
‫אם יהיו לי דעות נחרצות לגבי משהו,‬
‫אני אבחר צד.‬

239
00:13:05,493 --> 00:13:06,786
‫הרגשתי שאת עושה בלגן,‬

240
00:13:06,869 --> 00:13:09,955
‫ואני מכירה אותך טוב‬
‫מכדי להרגיש שאת עושה בלגן.‬

241
00:13:10,039 --> 00:13:13,250
‫ואז הרגשתי שבקטע עם ניקול,‬

242
00:13:13,334 --> 00:13:14,710
‫לא ידעתי איפה את עומדת.‬

243
00:13:14,794 --> 00:13:16,504
‫אמרתי לניקול שהיא התחילה.‬

244
00:13:16,587 --> 00:13:19,006
‫ואמרתי לכולם להפסיק לתקוף.‬

245
00:13:19,089 --> 00:13:21,008
‫מבחינתי, זה פשוט מאוד כן.‬

246
00:13:21,091 --> 00:13:23,594
‫זה נראה כאילו את מחליפה צדדים פה ושם,‬

247
00:13:23,677 --> 00:13:27,181
‫אבל זה פשוט תלוי עם מי את מדברת,‬
‫כי אז את מדברת שוב עם אמה‬

248
00:13:27,264 --> 00:13:29,475
‫ואת כזה, "אולי ניקול טעתה".‬

249
00:13:29,558 --> 00:13:34,480
‫קשה מאוד להאמין שכל מה שיוצא מפה של אנשים‬

250
00:13:34,563 --> 00:13:37,983
‫הוא האמת המוחלטת,‬
‫אחרת לא יהיה קל להחליף צדדים.‬

251
00:13:38,067 --> 00:13:40,820
‫לפעמים את ממש מבלבלת אותי. באמת.‬

252
00:13:40,903 --> 00:13:42,488
‫זה לא מבלבל.‬
‫-אני מבולבלת.‬

253
00:13:42,571 --> 00:13:44,824
‫הדבר האחרון שאני רוצה זה להיות במצב‬

254
00:13:44,907 --> 00:13:48,828
‫שבו מישהו מכחיש את מה שאני יודעת‬
‫שהוא אמר בוודאות.‬

255
00:13:48,911 --> 00:13:50,538
‫אז כשבאנו לכאן הערב‬

256
00:13:50,621 --> 00:13:57,294
‫ואת חשבת שאני בחשתי בקלחת והפלתי אנשים,‬

257
00:13:57,378 --> 00:14:00,840
‫איך מה שאמרת כרגע זה לא בדיוק אותו הדבר?‬

258
00:14:02,675 --> 00:14:05,052
‫או שפשוט לא אכפת לך?‬
‫-אני משתדלת שלא יהיה לי אכפת.‬

259
00:14:05,719 --> 00:14:07,096
‫לא אכפת לי עד כדי כך.‬

260
00:14:08,389 --> 00:14:09,515
‫באמת שלא.‬

261
00:14:09,598 --> 00:14:13,394
‫אני מרגישה שהשיחה הזו הדגישה כמה דברים‬

262
00:14:13,477 --> 00:14:14,728
‫שאולי לא ידעת.‬

263
00:14:14,812 --> 00:14:15,646
‫ואת יודעת מה?‬

264
00:14:15,729 --> 00:14:19,441
‫כשאנשים מבקשים מידע, אל תמסרי מידע חלקי.‬

265
00:14:19,525 --> 00:14:23,946
‫או שתגידי את זה או שאל תגידי כלום.‬
‫האמת היא שזה מקל על העניין.‬

266
00:14:24,029 --> 00:14:25,364
‫באמת?‬
‫-כן.‬

267
00:14:25,447 --> 00:14:28,659
‫איך הולך לך ולברי?‬
‫-אל תתערבי בזה.‬

268
00:14:28,742 --> 00:14:30,870
‫אז אולי כדאי שגם את לא תתערבי.‬

269
00:14:30,953 --> 00:14:33,831
‫אני לא מתערבת בעניינים של אחרים. רק בשלי.‬

270
00:14:33,914 --> 00:14:34,748
‫אי אפשר לדעת.‬

271
00:15:00,941 --> 00:15:02,276
‫- גרייסי‬
‫הכלבה של כרישל -‬

272
00:15:02,359 --> 00:15:03,193
‫שלום.‬

273
00:15:03,277 --> 00:15:05,195
‫שלום! אלוהים.‬

274
00:15:06,363 --> 00:15:07,615
‫את כזאת חמודה.‬

275
00:15:07,698 --> 00:15:10,826
‫באתי עם סלים מלאים בשמיכות.‬

276
00:15:11,493 --> 00:15:13,287
‫מה זה כל זה?‬
‫-שלום!‬

277
00:15:14,288 --> 00:15:18,250
‫אה, וזה ורוד! אמה!‬
‫-אלה נעלי בית וזה נעים!‬

278
00:15:18,876 --> 00:15:21,837
‫גיליתי שאני צריכה לעבור ניתוח באופן מיידי,‬

279
00:15:21,921 --> 00:15:26,926
‫כי יש לי ציסטה ענקית שתלויה לי מהשחלה‬

280
00:15:27,009 --> 00:15:30,846
‫ואם היא תתפוצץ,‬
‫אני עלולה לאבד את כל הרחם שלי.‬

281
00:15:30,930 --> 00:15:32,431
‫זה ממש חמוד.‬

282
00:15:32,514 --> 00:15:34,558
‫ואני אוהבת את הסל הזה.‬
‫-אפשר להשתמש בזה.‬

283
00:15:34,642 --> 00:15:38,896
‫מאיפה השגת את הסל הזה?‬
‫-שימי שם דברים של גרייסי.‬

284
00:15:39,438 --> 00:15:42,524
‫פטל מנצנץ.‬
‫-אפשר להדליק אותו.‬

285
00:15:43,025 --> 00:15:46,403
‫אני מתה על זה שאני זוכה לראות…‬
‫את מראה לי את התחת עכשיו.‬

286
00:15:46,487 --> 00:15:47,363
‫סליחה!‬

287
00:15:48,280 --> 00:15:51,533
‫ניסיתי להדליק את הנר עם נר, אבל זה לא עבד.‬

288
00:15:51,617 --> 00:15:55,245
‫הדלקתי את הנר… בסדר.‬
‫הנה הברכה שלך ותמונה יפה של התחת.‬

289
00:15:55,329 --> 00:15:57,414
‫איזו חברה!‬

290
00:16:00,042 --> 00:16:01,418
‫"אני אוהבת אותך עד כאב,‬

291
00:16:01,502 --> 00:16:04,838
‫"ותמיד אהיה שם בשבילך לכל דבר בחיים‬

292
00:16:04,922 --> 00:16:08,592
‫"עד שנהיה סבתות זקנות שגרות יחד בבית מגניב‬

293
00:16:08,676 --> 00:16:10,719
‫"עם יין מגניב של סבתות.‬

294
00:16:10,803 --> 00:16:13,222
‫"אוהבת אותך המון,‬
‫החברה הטובה המטורפת שלך."‬

295
00:16:15,891 --> 00:16:17,142
‫אוהבת אותך.‬
‫-אוהבת אותך.‬

296
00:16:17,226 --> 00:16:21,522
‫תודה, זה ממש חמוד‬
‫ובהחלט גרם לי לחייך ולצחוק.‬

297
00:16:24,483 --> 00:16:29,196
‫אז הבוקר פחדתי כי התעוררתי והיה,‬

298
00:16:29,279 --> 00:16:30,906
‫נוזל וכל מיני.‬

299
00:16:30,990 --> 00:16:33,200
‫אז התקשרתי לרופאה בלחץ.‬

300
00:16:33,283 --> 00:16:37,997
‫היא אמרה שהציסטה בשחלה‬
‫פוגעת לי באיזון בכל הגוף.‬

301
00:16:38,080 --> 00:16:41,041
‫זה פשוט גורם להורמונים שלי להשתגע.‬
‫-לא, כמובן.‬

302
00:16:41,125 --> 00:16:43,210
‫ואני מרגישה שיש לי פתיל הרבה יותר קצר,‬

303
00:16:43,293 --> 00:16:46,797
‫כי אני מרגישה‬
‫שאני ממש עצבנית וכועסת על אנשים,‬

304
00:16:46,880 --> 00:16:48,966
‫ואני יודעת שאני לא כזאת, את יודעת?‬

305
00:16:49,049 --> 00:16:52,720
‫ואני מרגישה שיש לי הרבה ציפיות…‬

306
00:16:54,138 --> 00:16:55,931
‫אני לא יודעת. אני פשוט לא…‬

307
00:16:56,015 --> 00:16:58,892
‫אני מרגישה שאני מלחיצה את עצמי מאוד‬

308
00:16:58,976 --> 00:17:01,228
‫רק בשביל לעשות כל הזמן את הדבר הנכון,‬

309
00:17:01,311 --> 00:17:04,064
‫וזה קשה במצבים כאלה‬

310
00:17:04,148 --> 00:17:07,526
‫שבהם את מתמודדת עם לחצים שונים בחיים,‬

311
00:17:07,609 --> 00:17:11,864
‫וכל יום, יש רגעים שבהם אני אתאכזב‬

312
00:17:11,947 --> 00:17:16,326
‫מהאופן שבו הגבתי או משהו.‬

313
00:17:16,410 --> 00:17:18,245
‫אני לא רוצה להתפרץ על אנשים.‬

314
00:17:18,328 --> 00:17:19,538
‫אני לא רוצה…‬

315
00:17:19,621 --> 00:17:21,707
‫את יודעת, לפעמים כשאני…‬

316
00:17:22,583 --> 00:17:23,542
‫מה שזה לא יהיה.‬

317
00:17:23,625 --> 00:17:26,628
‫אם אני מתפרצת על מישהו,‬
‫אני כזה, "פאק". את יודעת?‬

318
00:17:26,712 --> 00:17:28,797
‫אני תמיד חושבת על זה ש…‬

319
00:17:35,971 --> 00:17:37,473
‫אני לא יכולה להגיד את זה.‬

320
00:17:38,474 --> 00:17:39,308
‫מה?‬

321
00:17:42,102 --> 00:17:45,064
‫אני רוצה להרגיש שההורים שלי גאים בי.‬

322
00:17:46,565 --> 00:17:48,817
‫פאק, סליחה. אני לא רוצה לבכות.‬
‫-לא!‬

323
00:17:49,651 --> 00:17:51,737
‫אל תרגישי לא נעים!‬
‫-בסדר.‬

324
00:17:52,488 --> 00:17:53,447
‫סליחה.‬

325
00:17:53,530 --> 00:17:54,364
‫לא.‬

326
00:18:00,788 --> 00:18:03,707
‫אני צריכה להיכנס איתך מתחת לשמיכה‬
‫ולהתקרב אלייך.‬

327
00:18:04,792 --> 00:18:07,795
‫בסדר. הם גאים בך.‬

328
00:18:07,878 --> 00:18:09,588
‫אני פשוט לחוצה.‬

329
00:18:09,671 --> 00:18:11,131
‫לא, בטח.‬

330
00:18:12,049 --> 00:18:14,760
‫הם בטוח גאים בך. את רצינית?‬

331
00:18:15,761 --> 00:18:19,181
‫הייתי מתה שתהיה לי בת כמוך. באמת.‬

332
00:18:20,307 --> 00:18:22,309
‫הפעם האחרונה שהייתי בבית חולים…‬

333
00:18:25,270 --> 00:18:28,816
‫הייתה כשאימא שלי מתה,‬
‫אז ההתמודדות עם הבעיה הבריאותית הזו,‬

334
00:18:28,899 --> 00:18:31,401
‫זה מכניס הכול לפרופורציות.‬

335
00:18:31,944 --> 00:18:33,570
‫אין לי את ההורים שלי.‬

336
00:18:34,446 --> 00:18:37,658
‫כל הדברים שקרו מאז שהם הלכו לעולמם,‬

337
00:18:37,741 --> 00:18:40,077
‫את ממש רוצה לדעת‬

338
00:18:40,160 --> 00:18:42,663
‫מה הם היו אומרים, מה הם היו חושבים.‬

339
00:18:57,678 --> 00:18:59,471
‫אל תפקפקי לרגע בעובדה‬

340
00:18:59,555 --> 00:19:03,600
‫שאת הבן אדם הכי טוב שיש.‬

341
00:19:03,684 --> 00:19:05,352
‫טוב, זה לא נכון.‬

342
00:19:06,478 --> 00:19:08,188
‫את יודעת, את פשוט תוהה.‬

343
00:19:08,272 --> 00:19:12,317
‫ההורים שלך מסתכלים עלייך מלמעלה,‬
‫גאים כל כך בכל מה שהשגת,‬

344
00:19:12,401 --> 00:19:14,153
‫האישה שאת, הכול.‬

345
00:19:14,236 --> 00:19:15,279
‫אני לא יודעת.‬

346
00:19:15,362 --> 00:19:19,116
‫זה תמיד בראש שלי, "אל תשתני".‬

347
00:19:19,199 --> 00:19:21,702
‫כאילו שאאכזב מאוד את המשפחה שלי.‬

348
00:19:28,375 --> 00:19:29,293
‫סליחה.‬

349
00:19:45,893 --> 00:19:47,728
‫- יוגה חמה -‬

350
00:19:50,397 --> 00:19:53,150
‫אנחנו נרד לתנוחת "כלב מסתכל מטה".‬

351
00:19:53,233 --> 00:19:54,526
‫לנשוף, לרדת חצי דרך.‬

352
00:19:54,610 --> 00:19:56,278
‫שיט, השתל שלי יתפוצץ.‬

353
00:19:56,361 --> 00:19:58,113
‫מרפקים ליד כלוב הצלעות.‬

354
00:19:58,197 --> 00:19:59,573
‫הם עומדים להתפוצץ!‬

355
00:19:59,656 --> 00:20:00,824
‫אוי, לא. התחלנו.‬

356
00:20:01,533 --> 00:20:04,328
‫ולהזדקף, תכניסו את האגן מתחת.‬

357
00:20:09,833 --> 00:20:11,668
‫זה ישחרר את הגב התחתון.‬

358
00:20:11,752 --> 00:20:14,296
‫זה גם ישחרר את העור על הפנים שלי.‬

359
00:20:15,339 --> 00:20:16,673
‫יגרום לו לצנוח!‬

360
00:20:16,757 --> 00:20:18,508
‫כל הבוטוקס שלי מתפוגג!‬

361
00:20:18,592 --> 00:20:22,137
‫ועכשיו תעלו ל"סהר".‬
‫כיפוף קל של הברך האחורית.‬

362
00:20:22,221 --> 00:20:23,972
‫לנשוף, "תנוחת הלוחם שתיים".‬

363
00:20:24,056 --> 00:20:26,850
‫תמיד הייתי בקטע של יוגה חמה,‬
‫אבל מכיוון שאני בהיריון,‬

364
00:20:26,934 --> 00:20:31,897
‫אני מתמקדת מאוד בטיפול בגוף שלי,‬
‫גם פיזית וגם נפשית,‬

365
00:20:31,980 --> 00:20:36,109
‫אז השיעור הפרטי הזה עם אמנזה‬
‫הוא בדיוק מה שאני צריכה כרגע.‬

366
00:20:36,193 --> 00:20:37,778
‫טוב, להצמיד בבהונות.‬

367
00:20:37,861 --> 00:20:40,906
‫אני חושבת שהמשרד החדש זקוק לסטודיו ליוגה.‬

368
00:20:40,989 --> 00:20:42,950
‫זה אולי הדבר היחיד שהוא פספס.‬

369
00:20:43,533 --> 00:20:44,368
‫כן.‬

370
00:20:44,451 --> 00:20:47,579
‫את חושבת שהוא חושש מכמות הכסף שהוא בזבז?‬

371
00:20:47,663 --> 00:20:49,331
‫זה לא נראה ככה.‬

372
00:20:49,414 --> 00:20:53,085
‫אבל הוא מעולם לא פעל לפי הכללים.‬
‫הוא תמיד מצליח, אבל…‬

373
00:20:53,168 --> 00:20:55,212
‫מתי ג'ייסון מקשיב?‬

374
00:20:55,295 --> 00:20:56,463
‫נמסטה.‬

375
00:20:56,546 --> 00:20:58,298
‫נמסטה.‬
‫-נמסטה.‬

376
00:20:58,382 --> 00:20:59,800
‫לשלום במשרד.‬

377
00:21:00,342 --> 00:21:03,053
‫נמה-פאקינג-סתמו את הפה.‬

378
00:21:28,370 --> 00:21:29,579
‫היי!‬
‫-היי, מותק!‬

379
00:21:30,539 --> 00:21:31,498
‫מה שלומך?‬

380
00:21:31,581 --> 00:21:33,166
‫טוב.‬

381
00:21:33,250 --> 00:21:34,334
‫מה קרה?‬

382
00:21:34,835 --> 00:21:36,545
‫נראה לי שאנחנו צריכות לדבר.‬

383
00:21:36,628 --> 00:21:40,173
‫אלוהים. על מה?‬
‫-אני צריכה לברר איתך איזשהו עניין.‬

384
00:21:41,174 --> 00:21:42,759
‫תודה רבה.‬
‫-לחיים!‬

385
00:21:42,843 --> 00:21:44,428
‫על לא דבר!‬
‫-נחוץ ביותר.‬

386
00:21:45,012 --> 00:21:47,431
‫את יודעת, באותו ערב במסיבה,‬

387
00:21:47,514 --> 00:21:50,267
‫ברי ניגשה אליי והייתה ממש נסערת.‬

388
00:21:50,350 --> 00:21:52,394
‫מסתבר שאמנזה אמרה לה‬

389
00:21:52,477 --> 00:21:55,397
‫שאת אומרת שאת הדוברת‬

390
00:21:55,480 --> 00:21:59,026
‫של מה שכולם חושבים על מערכת היחסים של ברי.‬

391
00:21:59,109 --> 00:22:02,154
‫התכוונתי לכולם במשרד, חוץ ממרי.‬

392
00:22:02,237 --> 00:22:04,614
‫אני חושבת שלפני שהיא הגיעה למשרד,‬

393
00:22:04,698 --> 00:22:09,036
‫כולם חשבו אולי,‬
‫"טוב, זה מצב ייחודי ביותר".‬

394
00:22:09,119 --> 00:22:12,873
‫אני הייתי הכי קולנית והכי שקופה.‬

395
00:22:12,956 --> 00:22:14,875
‫אני חושבת שגם אמנזה דיברה על זה.‬

396
00:22:14,958 --> 00:22:16,209
‫נכון.‬
‫-נכון.‬

397
00:22:16,293 --> 00:22:20,297
‫נכון. ועל זה התעמתי איתה‬
‫לפני כמה ימים. מה עמדתך?‬

398
00:22:20,380 --> 00:22:22,341
‫אני חושבת שזו השאלה הכי חשובה, כן.‬

399
00:22:23,842 --> 00:22:26,511
‫תומכת בהכול, מתנגדת להכול? זה הקטע שלך?‬

400
00:22:28,805 --> 00:22:32,142
‫אני חייבת להגיע למקום שבו את נמצאת,‬
‫מרי נמסטה השמחה.‬

401
00:22:33,393 --> 00:22:36,104
‫דיברתי עם צ'לסי לפני כמה ימים,‬

402
00:22:36,188 --> 00:22:39,316
‫והיא ממש עצבנית על זה שאמרתי לברי‬

403
00:22:39,399 --> 00:22:41,276
‫שהיא מרגישה כאילו היא השליחה.‬

404
00:22:41,943 --> 00:22:44,780
‫היא אמרה, "את לא עזרת,‬
‫האמת היא שהחמרת את המצב.‬

405
00:22:44,863 --> 00:22:48,658
‫"את בוחשת בקלחת,‬
‫אז אל תתערבי בעניינים של כולם."‬

406
00:22:49,493 --> 00:22:50,911
‫טוב, זאת חוצפה.‬

407
00:22:51,787 --> 00:22:53,288
‫כולנו קרובים מאוד.‬

408
00:22:53,372 --> 00:22:55,957
‫היא יודעת שאף אחד לא מדבר על ברי.‬

409
00:22:56,041 --> 00:22:57,626
‫היא יכלה להבהיר את זה לברי.‬

410
00:22:57,709 --> 00:22:58,919
‫היא הייתה יכולה לומר,‬

411
00:22:59,002 --> 00:23:01,963
‫"את יכולה להבין את עמדתה של צ'לסי."‬

412
00:23:02,047 --> 00:23:03,423
‫אבל במקום זה היא אמרה,‬

413
00:23:03,507 --> 00:23:07,677
‫"אחותי, אנשים יורדים עלייך‬
‫ואף אחד לא מספר לך."‬

414
00:23:07,761 --> 00:23:11,098
‫כן, יש הרבה בלגן בזמן האחרון.‬

415
00:23:11,181 --> 00:23:13,517
‫את מתכוונת שיש מכנה משותף?‬

416
00:23:13,600 --> 00:23:15,977
‫שתינו יודעות שאמנזה בוחשת קצת בקלחת.‬

417
00:23:16,061 --> 00:23:17,437
‫אני פשוט חושבת שהיא מרכלת.‬

418
00:23:17,521 --> 00:23:21,066
‫אם את מתכוונת לרכל,‬
‫אני חושבת שאת צריכה לדעת את העובדות.‬

419
00:23:21,149 --> 00:23:23,568
‫אני לא יודעת מה הולך לאיבוד בתרגום,‬

420
00:23:23,652 --> 00:23:26,863
‫אבל זה נדפק לגמרי בתרגום.‬

421
00:23:26,947 --> 00:23:30,534
‫את חושבת שאני מנסה יותר מדי לתווך במצבים?‬

422
00:23:30,617 --> 00:23:32,577
‫בוחשת בקלחת?‬
‫-אני חושבת שאת כזאת.‬

423
00:23:32,661 --> 00:23:35,122
‫אני חושבת שאת מנסה… לא, את לא בוחשת בקלחת.‬

424
00:23:35,205 --> 00:23:38,834
‫אני חושבת שאת ממש רוצה לעזור לאנשים.‬
‫את מתוקה.‬

425
00:23:38,917 --> 00:23:40,168
‫את אף פעם לא מתכוונת לפגוע,‬

426
00:23:40,252 --> 00:23:44,089
‫אבל עם הבנות האלה וכל הדרמה שמתרחשת,‬

427
00:23:44,172 --> 00:23:47,717
‫זה כמו רשת של טירוף.‬

428
00:23:47,801 --> 00:23:49,719
‫ואין דרך לצאת, ברגע שנכנסים.‬

429
00:23:49,803 --> 00:23:51,805
‫קשה לנסות להיות חברה של כולם.‬

430
00:23:51,888 --> 00:23:54,433
‫כן.‬
‫-אבל קשה גם לא להגיד משהו‬

431
00:23:54,516 --> 00:23:56,393
‫כשאת חברה של כולם.‬

432
00:23:58,019 --> 00:24:01,606
‫אני פשוט רואה אותה מחליפה צדדים‬
‫בסיטואציה של ניקול וכרישל.‬

433
00:24:01,690 --> 00:24:04,025
‫אני ממש מבולבלת מזה.‬
‫-באיזה צד את?‬

434
00:24:04,109 --> 00:24:06,361
‫איפה הערכים שלך? איפה את עומדת?‬

435
00:24:06,445 --> 00:24:08,780
‫רגע אחד היא אומרת משהו על ניקול,‬

436
00:24:08,864 --> 00:24:10,740
‫וברגע השני, היא רצה אליה…‬

437
00:24:10,824 --> 00:24:12,617
‫"אלוהים, מותק, אני אוהבת אותך!"‬

438
00:24:12,701 --> 00:24:16,204
‫זה כמו פנקייק, מתהפכת מצד לצד,‬
‫ואני לא אוהבת את זה.‬

439
00:24:16,288 --> 00:24:17,747
‫היפוכים.‬
‫-כן.‬

440
00:24:17,831 --> 00:24:19,249
‫אני מעדיפה וופלים.‬

441
00:24:19,332 --> 00:24:23,420
‫אנחנו מדברים על בנות מרושעות,‬
‫על בריונות, על לנסות להיות ניטרלית,‬

442
00:24:23,503 --> 00:24:26,965
‫אבל את עושה בדיוק את מה שאת מאשימה אנשים.‬

443
00:24:27,048 --> 00:24:29,509
‫וזה גרוע יותר, כי זה הופך אותך לצבועה.‬

444
00:24:29,593 --> 00:24:33,513
‫זה פשוט מצחיק שמי שכל הזמן אומרת‬
‫שאנחנו צריכות להפסיק עם הבולשיט,‬

445
00:24:33,597 --> 00:24:35,015
‫גורמת לכל הבולשיט.‬

446
00:24:36,266 --> 00:24:38,852
‫זו הפעם האחרונה‬
‫שאני מנסה לעזור במצב מסוים,‬

447
00:24:38,935 --> 00:24:43,857
‫כי ברור שזה לא הדדי,‬
‫זה לא מובן, מפרשים את זה לא נכון,‬

448
00:24:43,940 --> 00:24:46,651
‫וזה לא מועיל, אז למדתי את הלקח.‬

449
00:24:46,735 --> 00:24:48,195
‫אני פאקינג בחוץ.‬

450
00:24:48,695 --> 00:24:50,071
‫אני חושבת שזה חכם.‬

451
00:24:50,155 --> 00:24:52,949
‫אני אוהבת את כולן, אבל הן ברשות עצמן.‬

452
00:25:05,921 --> 00:25:12,511
‫- המשרד החדש של קבוצת או -‬

453
00:25:17,015 --> 00:25:18,391
‫מה קורה, גבר?‬

454
00:25:19,476 --> 00:25:20,477
‫מה קורה פה?‬

455
00:25:20,560 --> 00:25:21,937
‫אני רוצה להראות לך כמה דברים.‬

456
00:25:22,020 --> 00:25:24,147
‫הכנסנו את כל הריצוף.‬
‫-זה יפה.‬

457
00:25:24,231 --> 00:25:27,108
‫הכול פתוח,‬
‫אנחנו נותנים לזה להתאקלם לכמה שבועות.‬

458
00:25:27,192 --> 00:25:29,069
‫בסדר. כמה עולה מטר מרובע?‬

459
00:25:30,111 --> 00:25:31,655
‫בערך 12 דולר ו-50 סנט.‬

460
00:25:31,738 --> 00:25:34,866
‫זה מגיע בלוחות‬
‫של 1.80 מ', 1.20 מ' ו-60 ס"מ,‬

461
00:25:34,950 --> 00:25:37,369
‫ואני לא יכול להשתמש‬
‫בלוחות של 60 ס"מ או 1.20 מ',‬

462
00:25:37,452 --> 00:25:38,954
‫כי אני רוצה לעשות דוגמת רינגבון.‬

463
00:25:39,037 --> 00:25:41,998
‫אתה משתמש באחד מכל שלושה לוחות?‬
‫-כן.‬

464
00:25:42,082 --> 00:25:45,585
‫אז זה לא 12.50 דולר למ"ר,‬
‫זה 25 דולר אם עושים את זה ככה.‬

465
00:25:45,669 --> 00:25:47,629
‫זה משהו כמו 20 דולר למטר מרובע.‬
‫-טוב.‬

466
00:25:47,712 --> 00:25:49,756
‫היית יכול לבחור עץ אחר, אבל שיהיה. מה עוד?‬

467
00:25:49,839 --> 00:25:51,675
‫אני יודע, אבל אני אוהב את העץ הזה.‬

468
00:25:51,758 --> 00:25:54,302
‫הנה משהו. אז כאן זה כמעט 100,000.‬

469
00:25:54,386 --> 00:25:56,429
‫הריינג' רובר החדש שלי עלה ככה.‬

470
00:25:56,513 --> 00:25:58,932
‫כן, אבל זה לב לבו של המשרד, אחי.‬

471
00:25:59,015 --> 00:26:00,767
‫זה לא במרכז.‬

472
00:26:00,850 --> 00:26:03,395
‫אנחנו לא רוצים לחסוך על זה כסף.‬
‫זה ייראה נהדר.‬

473
00:26:03,478 --> 00:26:06,815
‫אתה לא רוצה לחסוך כסף.‬
‫ציין דבר אחד שאתה רוצה לחסוך עליו.‬

474
00:26:06,898 --> 00:26:08,567
‫טוב, אני חוסך פה כסף.‬

475
00:26:08,650 --> 00:26:12,320
‫במקום להכניס קמין גז,‬
‫אנחנו עושים קטע כזה של מכשיר אדים.‬

476
00:26:12,404 --> 00:26:14,864
‫יוצאים אדים שנראים כמו אש.‬
‫-כן.‬

477
00:26:14,948 --> 00:26:18,827
‫אז זה 10,000 דולר במקום 15,000.‬

478
00:26:18,910 --> 00:26:22,706
‫זו דרך מוזרה לומר שאתה חוסך כסף.‬
‫מה מצב התקציב כרגע?‬

479
00:26:23,415 --> 00:26:27,294
‫עד שנסיים זה יהיה מיליון וחצי.‬
‫-לא רציתי לשמוע את זה, אחי.‬

480
00:26:27,377 --> 00:26:29,212
‫זה עובר את התקציב ביותר מ-50 אחוזים.‬

481
00:26:29,296 --> 00:26:30,964
‫כדי לשלם על המשרד הזה,‬

482
00:26:31,047 --> 00:26:35,635
‫הסוכנים יצטרכו למכור‬
‫עוד 80 עד 100 מיליון השנה,‬

483
00:26:35,719 --> 00:26:39,389
‫וזה מעל ומעבר ממה שכבר מצופה מהם למכור.‬

484
00:26:40,015 --> 00:26:42,934
‫ועד שאני אראה את זה, אני אהיה קצת לחוץ,‬

485
00:26:43,018 --> 00:26:44,686
‫ולמען האמת, קצת עצבני.‬

486
00:26:44,769 --> 00:26:48,148
‫אין סיכוי שנוכל לקצץ‬
‫ולא לבזבז על זה 75,000 דולר‬

487
00:26:48,231 --> 00:26:51,318
‫ולא לבזבז 10,000‬
‫על איזה אח מחורבן מאחורינו?‬

488
00:26:51,401 --> 00:26:53,153
‫אני מנסה להתקדם ולסיים הכול.‬

489
00:26:53,236 --> 00:26:58,033
‫כן, אחי, אבל אני רואה‬
‫נכס של חמישה מיליון, נכס של שמונה מיליון.‬

490
00:26:58,116 --> 00:27:01,036
‫זה מה שנצטרך‬
‫רק כדי לשלם על הפרויקטים הקטנים האלה.‬

491
00:27:01,119 --> 00:27:03,997
‫המשרד הזה יעזור לנו למכור בתים.‬
‫זה יהיה מטורף.‬

492
00:27:04,080 --> 00:27:06,207
‫אני חושב שברט מגזים לגמרי.‬

493
00:27:06,291 --> 00:27:08,752
‫הכפלתי את התקציב שלי‬
‫בכל פרויקט שאי פעם עשיתי,‬

494
00:27:08,835 --> 00:27:11,212
‫והוא היה איתי בכל הפרויקטים האלה.‬

495
00:27:11,296 --> 00:27:12,505
‫ואתם יודעים מה?‬

496
00:27:12,589 --> 00:27:15,425
‫כשהמשרד הזה‬
‫ייראה פשוט מדהים, וזה מה שיהיה,‬

497
00:27:15,508 --> 00:27:17,969
‫אני יודע שאני אגיד, "אמרתי לך",‬

498
00:27:18,053 --> 00:27:19,971
‫והוא ירצה לקחת קרדיט על הרעיון.‬

499
00:27:20,555 --> 00:27:22,807
‫חכה שתראה את שולחן הביליארד, את הבר!‬

500
00:27:22,891 --> 00:27:25,810
‫כמה עולה שולחן הביליארד המזדיין?‬
‫-ארבעים אלף דולר.‬

501
00:27:25,894 --> 00:27:29,230
‫אלוהים אדירים.‬
‫-נוכל לשחק כאן משחקים. יהיה כיף!‬

502
00:27:29,814 --> 00:27:31,775
‫אלוהים, אני פאקינג ארביץ לך.‬

503
00:27:32,400 --> 00:27:36,613
‫עדיין יהיה אפשרי להשכיר את זה‬
‫ולחסוך מיליון דולר, נכון?‬

504
00:27:36,696 --> 00:27:41,034
‫לא עברנו את נקודת האל חזור?‬
‫-אני לא רוצה לחזור בי מזה.‬

505
00:27:41,117 --> 00:27:44,329
‫אנחנו עומדים לאבד את כל עמלות הקנייה שלנו,‬

506
00:27:44,412 --> 00:27:47,374
‫הסכומים שהסוכנים מכניסים ירדו ב-50 אחוז.‬

507
00:27:47,457 --> 00:27:49,417
‫אנחנו מאבדים קונים‬
‫משוק הקריפטו, משוק ההייטק.‬

508
00:27:49,501 --> 00:27:51,378
‫למה לדעתך המקום הזה פנוי?‬

509
00:27:51,461 --> 00:27:54,589
‫כי מישהו פשט כאן את הרגל!‬
‫ואנחנו פותחים שלושה משרדים בשנה אחת.‬

510
00:27:54,673 --> 00:27:58,426
‫יותר משניים וחצי מיליון דולר.‬
‫איך תגרום לזה להיראות רעיון טוב?‬

511
00:27:58,510 --> 00:28:01,846
‫אנחנו יודעים שהשוק יתאושש,‬
‫אז למה שלא נתרחב עכשיו,‬

512
00:28:01,930 --> 00:28:04,307
‫וכשהשוק יתאושש, אנחנו כבר נהיה שם.‬

513
00:28:04,391 --> 00:28:06,935
‫כל קבוצת נדל"ן אחרת תהיה שנתיים מאחורינו.‬

514
00:28:07,018 --> 00:28:07,852
‫אני לא מודאג.‬

515
00:28:07,936 --> 00:28:09,479
‫אנחנו חכמים יותר מכולם.‬

516
00:28:09,562 --> 00:28:11,898
‫אנחנו נמצא פתרון, ויהיה לנו משרד נהדר.‬

517
00:28:11,981 --> 00:28:14,567
‫חשבנו על הכול. זה יסתדר, אני מבטיח לך.‬

518
00:28:14,651 --> 00:28:16,027
‫אתה צריך לתמוך בעניין, אחי.‬

519
00:28:16,111 --> 00:28:17,570
‫אנחנו צריכים להיות צוות.‬

520
00:28:17,654 --> 00:28:21,032
‫היינו צוות, ואז עשית דברים מטופשים.‬
‫אתה צריך להפסיק לעשות את זה.‬

521
00:28:21,116 --> 00:28:22,701
‫אני לא חושב שזה טיפשי.‬

522
00:28:22,784 --> 00:28:26,746
‫ג'יי, זה מטופש מבחינה אובייקטיבית.‬
‫אני לא חושב שאתה מתנהג בצורה רציונלית.‬

523
00:28:26,830 --> 00:28:31,376
‫אני חושב שעברת את הנקודה‬
‫בה אני פשוט בוטח בך בצורה עיוורת.‬

524
00:28:31,459 --> 00:28:34,796
‫אחי, אני פה כל יום,‬
‫דואג להקים את המשרד הזה,‬

525
00:28:34,879 --> 00:28:38,717
‫ואז אתה נכנס‬
‫ומתחיל להתבכיין על כמה שזה עולה.‬

526
00:28:38,800 --> 00:28:41,386
‫בגלל שאף אחד אחר לא עושה את זה.‬
‫אתה עושה מה שמתחשק לך.‬

527
00:28:41,469 --> 00:28:43,054
‫אז תעצב אתה את החרא הזה!‬

528
00:28:43,138 --> 00:28:45,849
‫אני יכול לעצב את החרא הזה‬
‫בשמינית מהמחיר כרגע.‬

529
00:28:45,932 --> 00:28:48,893
‫אז תעשה את העבודה.‬
‫-לא. פאקינג נמאס לי ממך.‬

530
00:28:52,981 --> 00:28:56,609
‫דרך אגב, אני מוציא 100,000 דולר‬
‫על מערכת הבידור המזדיינת.‬

531
00:28:56,693 --> 00:28:58,319
‫כבר שילמתי מקדמה.‬

532
00:29:24,179 --> 00:29:26,723
‫תרגום כתוביות: תמר פימה‬