Salve. Possiamo avere tre shot di tequila? Anche quattro. Faccia quattro.
Bre.
- Vuoi rubarmi lo shot? - Beh!
Se sei così arrabbiata da non bere…
Sì. No, non riesco…
Bre? Possiamo parlare un attimo?
Certo.
Mangerò la bistecca fredda, così assorbirà la tequila nello stomaco.
Siamo partite col piede sbagliato, per colpa mia,
e voglio scusarmi perché sono stata molto aggressiva.
E volevo dirti che mi dispiace di averti criticato in quel modo.
Sì.
Ma vorrei avere una possibilità e ricominciare da capo
per vedere se possiamo andare d'accordo, perché non te l'ho permesso, e…
Perché ti stai scusando, esattamente?
Mia mamma dice: "Non dire niente, se non hai niente di bello da dire".
Non ho detto niente di bello tante volte e ho detto delle cose,
e volevo che sapessi
che non sarà più un argomento di conversazione
né per me né per nessun altro.
Ci sono molti fattori in gioco.
Ho visto un immobile con Amanza,
e, nello stile di Amanza "che vuole supportare tutti",
mi ha detto che tu ti sentivi una portavoce
perché hai detto cose che gli altri pensano, ma non dicono.
Voglio sapere chi sparla di me.
Pensi che qualcuno sparli ancora di te?
Da quello che ha detto Amanza sembra…
- Chi è che sparla di te? - Non l'ha detto.
Ho detto che Chelsea pensa di essere una portavoce
e di essere l'unica che ha le palle per dire quello che pensa
e Bre ha detto: "Chi?" E io…
Ma tu sai chi sparla?
So solo quello che mi ha detto Chelsea al suo compleanno.
Ha fatto dei nomi?
Ha detto che altre persone dicevano e pensavano…
Altre persone può essere chiunque però.
Le cose che ho detto erano cose che tutti pensavano.
E te l'hanno detto individualmente?
- Tutte tranne Mary… - Mary no… Ok.
…hanno criticato la sua situazione.
Quando ho visto Emma e Chrishell diventare sue amiche,
ho pensato: "Spero che siano oneste".
E sono diventata la cattiva per aver detto cose che pensavano tutti.
Era così all'inizio. Adesso, nessuno la giudica più,
ma prima di incontrarla…
Tutte hanno commentato.
Quello che voglio dirti è che quando sei arrivata in ufficio,
ti hanno conosciuta
e si sono formate un'opinione basata su di te come persona.
Quindi ora nessuno sparla?
- Che io sappia, non recentemente. - Ok.
Ho sentito così poco che ho detto: "Ragazze, vi piace?
Bene".
Sono rimasta spiazzata per un po'
perché ho pensato che se avessero detto quello che pensano
non sarei sembrata una stronza.
Ho pensato: "Avete cambiato musica!
Grazie per avermi abbandonata. Credevo pensassimo le stesse cose".
Ma io mi chiedo se pensi ancora le stesse cose…
- Della tua situazione? - Sì.
Non sempre condivido le scelte degli amici.
Ma non devi farlo.
Vuoi che la mia opinione sulla situazione cambi per poter…
No.
Quindi cosa vuoi dire?
Non so se posso voltare pagina, perché pensi davvero quello che hai detto.
Non sto dicendo che non penso né che non ho detto certe cose.
Ho detto delle cose.
E mi dispiace.
Ho capito e apprezzo le scuse.
Faccio fatica a voltare pagina con qualcuno
che giudica così pesantemente la mia situazione
e onestamente, non so se posso andare oltre.
Voglio mostrarvi una cosa qui di fianco.
AGENZIA IMMOBILIARE
Vi faremo vedere una cosa fantastica.
Mio…
Questo è il nuovo ufficio.
- È fantastico! - È enorme!
È così arioso e c'è tanta luce!
Dieci anni fa, abbiamo aperto l'ufficio accanto.
Non pensavamo che avremmo avuto così tanto successo.
Potevamo restare lì altri otto anni, ma vi meritate di più,
un posto più grande, più bello e ve lo diamo.
In cambio, vi chiediamo di vendere.
Mi piace il fatto che Jason ci dica
che dobbiamo fare la nostra parte
per aiutarlo a pagare il suo parco giochi.
Sono tempi duri e dovete lavorare di più per compensare la spesa.
Parliamo delle cose belle
perché sarà l'ufficio più fico del paese.
Non solo nel settore. Sarà l'ufficio più bello di tutti.
La prima cosa e forse la più importante
è che proprio qui ci sarà un bar enorme di 3,5 m.
Non è la cosa più importante.
Bottiglie sulle pareti.
Apre dopo le 18:00.
- O se si vende una casa. - Invece della campana, shot.
Va bene. Vendete una casa.
Questa parete è fichissima.
Su quella parete metteremo delle TV al plasma intelaiate in cornici vintage.
Lampadari enormi, stupendi.
Anche questo pilastro sarà pazzesco con delle luci.
E sarà avvolto da una panchina.
Qui, ci sarà un biliardo.
- E shuffleboard, un videogioco arcade… - Cosa?
- Ci sarà un jukebox. - Ci rifaremo con i centesimi.
C'è anche una postazione per DJ nell'angolo.
È così esagerato che è difficile da immaginare.
Tutte le attrazioni che Jason ha messo non sarebbero nel mio ufficio.
Non so quanto riusciremo a lavorare.
Si va in ufficio per lavorare, non per giocare.
Ha sempre avuto un po' la "sindrome di Napoleone".
E c'è spazio per quattro file di quattro scrivanie, 16 scrivanie.
Ora, siamo in dieci,
ma potremo avere altre persone all'O Group.
Ci saranno altre persone.
Si sa quando sarà finito?
- Presto. Sarà… - Prima di quanto sembri.
Spero che siate felici.
Nessun'altra agenzia investe nei suoi agenti.
Gli altri condividono gli uffici e riducono il personale in tutto il paese.
Ed è un periodo molto difficile,
e ora vi chiedo di fare più soldi, di lavorare il doppio.
Ci sono i tassi d'interesse, la nuova tassa sulle ville,
le ordinanze che limitano le costruzioni sulle Hills
e i profitti sono scesi del 30% negli ultimi…
Scusa!
Sì.
Quindi, non avremo una suddivisione migliore delle commissioni?
- È quello che stiamo facendo. - No, le commissioni per noi diminuiranno.
Sì!
E voglio che siate felici del nuovo ufficio.
Non voglio deprimervi.
No, siamo felici, ma è stressante,
e stiamo pensando a cosa significa e agli obiettivi che dobbiamo raggiungere.
- Ehi! - Ehi, tesoro!
Ehi!
Se l'ufficio non è finito in tempo,
- parlate con lui. - Bravo!
Volevo che Romain venisse a prendere le misure
per vedere se c'è un posticino per una stanzetta per bambini
per Heather, me, Bre…
- Sì. - Mary!
- No. - No?
- Non hai capito? - Ti sei perso una parte.
Non ha capito. Lei ha capito!
- Avete qualcosa da dirci? - Cosa?
Mio Dio!
Alla buonora!
Dai!
- Mio Dio! - Quindi è un sì?
- Cavolo! - Dio!
- Non siamo molto perspicaci. - Mio Dio!
Ci serve una campana, Jason! La campana!
Grazie per avercelo detto.
Pensavamo di fare un grande annuncio oggi, ma…
Hai rubato la scena, Mary!
- Sì, vero? - Mi dispiace!
- Siamo felici per voi. - Grazie!
Jason, chi pensava che i bambini potessero farti sorridere così?
- Due frosé. - Bene.
- Ciao! - Guarda un po' chi c'è.
Che succede? Devo togliermi i guanti?
Ho scoperto che la nostra conversazione al mio compleanno è stata riferita a Bre.
Si è ovviamente arrabbiata,
perché pensava che sparlassero ancora di lei
mentre invece, non è così e…
Non ho detto che sparlano ancora di lei.
E quando ho riferito a Bre la conversazione che abbiamo avuto,
era più per distogliere l'attenzione da te.
- Non incazzarti solo con Chelsea… - Incazzati con tutti?
È… No.
Te l'ho detto perché mi fidavo di te,
e ora devo spiegare alle altre
perché dico che sono la loro portavoce e che hanno detto certe cose,
perché hai aperto la bocca per dire a Bre una cosa così delicata per lei.
Non mi sembrava che fosse un segreto.
Quando è iniziata questa storia tra Bre e me,
perché non sei andata da lei a dire:
"Bre, Chelsea non è l'unica a pensarla così".
- Anche a Palm Springs… - Fino alla tua festa, non sapevo
che qualcun altro sparlasse di lei.
- Era una novità. - Non lo sapevi?
Non lo sapevi?
- Non ho mai sentito… - È una bugia.
- Lo sapevi, perché… - Se ti guardo negli occhi…
- …e ti dico che non so qualcosa… - Tesoro.
…non permetterti di dirmi che mento.
Tu lo sapevi.
Abbiamo cercato Bre insieme su Google.
Hai le allucinazioni.
- No, davvero. - Ricerche su Google?
Come sapevi della sua situazione?
Come sapevo che ha un figlio con Nick Cannon?
Sì.
Come faccio a sapere che siamo a febbraio?
Sapevi che altre persone pensavano le stesse cose.
Chelsea è arrabbiata perché si è scavata una fossa
da cui ora non riesce a uscire,
e un modo per uscirne un po'
è gettare fango sugli altri così lei può apparire meglio.
È così quando entri a far parte della famiglia.
E da quando sei arrivata, ci sono stati molti drammi.
Non sei obbligata a far parte della famiglia.
Non siamo una famiglia, perché non avrei accettato.
Primo, perché so qual è la mia famiglia,
- e non si basa sul… - Beate te!
…firmare un contratto: "Faccio parte dell'Oppenheim Group".
Non significa che siamo una famiglia.
- Volevo aiutarvi. - Mi sono sfogata con te.
- Hai peggiorato le cose. - Non era mia intenzione.
Non capisce le conseguenze delle sue azioni.
Credo che Amanza odi i conflitti,
ed evitando i conflitti
e non assumendosi la responsabilità per le cose che ha detto,
mette in cattiva luce altre persone.
Crea dei drammi cercando di starne al di sopra.
È difficile essere onesti nel nostro ufficio.
E tu predichi:
"Sarò io a riportare l'armonia e a riunire tutti".
Ma poi ti giri e dici: "È una stronza".
Ma Chelsea, io non mi sono mai sognata di fare da paciere.
Non voglio fare da mediatrice.
Se ho un'opinione su qualcosa, prendo una posizione.
Invece hai creato un casino e non sono affatto stupita.
E anche rispetto alla situazione di Nicole,
non si sa da che parte stai.
Le ho detto che ha iniziato lei.
E ho detto a tutti di smetterla di insultarla.
Per me, è molto onesto.
Sembra che cambi opinione continuamente,
a seconda di con chi stai parlando, perché poi parli con Emma
e dici: "Forse Nicole aveva torto".
È difficile credere a tutto quello che le persone dicono
altrimenti, non sarebbe possibile cambiare idea così facilmente.
Tu crei un sacco di confusione.
- Non è vero. - Io sono confusa.
Detesto avere a che fare con persone che negano perfino l'evidenza.
Siamo qui stasera perché
pensi che abbia esacerbato la situazione e ti abbia messo in cattiva luce,
ma tu non hai fatto la stessa nei miei confronti?
- O non t'importa? - Provo a fregarmene.
Non m'importa molto.
Davvero.
Questa conversazione ha messo in luce un paio di cose
che forse non sapevi.
E sai una cosa?
Se ti chiedono un'informazione, non dire le cose a metà.
O dici tutto o niente. Rende le cose più facili.
- Sì? - Sì, è così.
- Come va con Bre? - Stanne fuori, cazzo.
Dovresti starne fuori anche tu.
Io mi faccio solo gli affari miei.
Non sembra.
Ciao.
Ciao! Mio Dio.
Come sei carina.
Vengo portando un cesto pieno di coperte.
- Cos'è tutto questo? - Ciao!
- Ed è rosa! Emma! - E ci sono pantofole e cose morbide!
Ho scoperto che devono operarmi urgentemente
perché ho una ciste enorme su un'ovaia,
e se dovesse scoppiare, rischio di perdere l'utero.
È troppo carina.
- E adoro il cesto. - Possiamo usarlo.
- Dove l'hai preso? - Puoi usarlo per le cose di Gracie.
- Lampone scintillante. - Accendiamola con una candela.
Mi piace che mi fai vedere il sedere.
Scusa!
Volevo accendere la candela con una candela, ma non riuscivo.
L'accendo. Ok. Ecco il biglietto con foto del mio sedere.
Che amica meravigliosa!
"Ti voglio troppo bene
e ci sarò sempre per te per qualsiasi cosa nella vita
anche quando saremo anziane nonnine in un ospizio
a fare il gioco del vino.
Ti voglio tanto bene, la tua pazza migliore amica."
- Ti voglio bene. - Anch'io.
Grazie, è davvero carino e mi ha fatto sorridere e ridere.
Stamattina, ho avuto paura perché mi sono svegliata e c'era…
liquido e tutto il resto.
Così ho chiamato il medico spaventata.
Ha detto che la ciste causa uno squilibrio nel mio corpo.
- Fa impazzire i miei ormoni. - No, certo.
Infatti, ho pochissima pazienza.
Sono diventata irritabile e me la prendo con la gente,
e io non sono così, capito?
E sento di avere molte aspettative…
Non lo so. Io non…
Mi stresso tanto
per fare sempre tutto bene,
ed è difficile in queste situazioni
in cui hai a che fare con problemi diversi da gestire
e ogni giorno ho la sensazione di non farcela e non mi piace
il modo in cui reagisco.
Non voglio aggredire la gente.
Non voglio essere…
A volte, quando…
Qualsiasi cosa.
Se rispondo male a qualcuno, penso: "Cazzo".
Ci penso sempre…
Non riesco a dirlo.
Cosa?
Vorrei che i miei genitori fossero fieri di me.
- Scusa. Non voglio piangere. - No!
- Non sentirti in colpa! - Ok.
Scusa.
No.
Vengo sotto la coperta così stiamo vicine.
Ok! I tuoi sono fieri di te.
Sono solo un po' stressata.
No, certo.
Sono fieri di te al 100%. Scherzi?
Non so cosa darei per avere una figlia come te, davvero.
L'ultima volta che sono stata in ospedale
è stato quando è morta mia madre, e affrontare questo problema di salute
mi fa mettere tutto in prospettiva.
Non ho i miei genitori.
Tutte le cose che sono successe da quando se ne sono andati,
vorrei poter sapere
cosa direbbero, cosa penserebbero.
Non dubitare mai del fatto
che non potresti essere una persona migliore.
Ok, non è vero.
Non puoi fare a meno di chiedertelo.
I tuoi genitori ti guardano dall'alto, sono orgogliosi di quello che hai fatto,
della donna che sei, di tutto.
Non lo so.
Ci penso sempre: "Non cambiare".
Sarei una delusione per la mia famiglia.
Mi dispiace.
Assumiamo la posizione del cane con la testa in basso.
Espirate, andate giù.
Mi scoppieranno le protesi!
Gomiti vicino al petto.
Stanno per scoppiare!
No. Ci siamo.
Gambe piegate e bacino indietro.
Questo rilassa la zona lombare.
Rilassa anche la pelle del mio viso.
Si affloscia!
Il mio Botox sta colando via!
Tiratevi su in luna crescente. Ginocchio piegato indietro.
Espirate, guerriero due.
Mi è sempre piaciuto lo hot yoga, ma da quando sono incinta,
sto cercando di prendermi cura del mio corpo fisicamente e mentalmente,
e questa sessione privata con Amanza è ciò di cui ho bisogno.
Avvicinate gli alluci.
Dovremmo avere uno studio di yoga nel nuovo ufficio.
È l'unica cosa che gli è sfuggita.
Sì.
Credi che sia stressato per i soldi che ha speso?
Non sembra.
Non segue mai le regole. Alla fine, gli va sempre bene, ma…
Quando mai Jason ascolta?
Namasté.
- Namasté. - Namasté.
Alla pace in ufficio.
Nama-cazzo-fatti gli affari tuoi.
- Ciao! - Ehi, tesoro!
Come va?
Sto bene.
Che succede?
Dobbiamo parlare.
- Santo cielo. Di cosa? - Volevo chiederti un consiglio.
- Grazie mille. - Salute!
- Prego! - Ne ho bisogno.
Alla festa dell'altra sera,
Bre è venuta da me ed era molto arrabbiata.
A quanto pare, Amanza le ha detto
che pensi di essere una portavoce
di ciò che pensiamo della sua relazione.
Mi riferivo a tutti in ufficio, tranne Mary.
Prima che arrivasse in ufficio,
tutti pensavano: "Ok, è una situazione molto particolare".
Io sono stata la più sincera e la più trasparente in merito.
Anche Amanza è stata esplicita.
- Esatto. - Esatto.
Esatto. Ed è quello che le ho detto l'altro giorno. Da parte stai?
Questa è la vera domanda.
Sei dalla parte di tutti e contro tutti? Che cosa pensi?
Devo diventare come te, con il Namasté felice di Mary.
L'altro giorno ho parlato con Chelsea
ed è incazzata perché ho detto a Bre
che lei si sente una portavoce.
Ha detto: "Non mi hai aiutata, hai peggiorato le cose.
Metti zizzania, cerca di farti gli affari tuoi".
Che maleducata.
Siamo tutte molto legate.
Sa che nessuno parla di Bre.
Poteva essere chiara con lei.
Poteva dire:
"Puoi capire il punto di vista di Chelsea".
Invece dice:
"La gente parla male di te e nessuno ti dice niente".
Mi sembra che ci sia un sacco di confusione.
Vuoi dire che è un denominatore comune?
Si sa che Amanza mette un po' zizzania.
Secondo me, spettegola.
Se vuoi spettegolare, devi dire le cose come stanno.
Non so cosa non capisca,
ma quello che riferisce è completamente sbagliato.
Credi che mi sforzi troppo di mediare le situazioni?
- Che metta zizzania? - Tu sei così.
So che vuoi… No, non semini zizzania.
Credo che tu voglia aiutare le persone. Sei dolce.
Agisci in buona fede,
ma con queste ragazze e tutti i drammi che ci sono,
si scatena il caos per una sciocchezza.
E non se ne esce più.
È difficile essere amica di tutti.
- Sì. - Ma è anche difficile tacere,
se sei amica di tutti.
Cambia sempre idea sulla storia di Nicole e Chrishell.
- Non capisco. - Da che parte stai?
Quali sono i tuoi valori? Cosa pensi?
Da una parte critica Nicole
e poi dall'altra le dice:
"Tesoro, ti voglio bene!"
Come un pancake, che si gira da una parte e dall'altra.
- Di qua e di là. - Sì.
Preferisco i waffle.
Parli di crudeltà, bullismo, di essere neutrale,
ma fai la stessa cosa per cui critichi gli altri.
Ma è peggio, perché sei un'ipocrita.
La persona che continua a dire che dovremmo smetterla di litigare,
sta alimentando i litigi.
Non cercherò più di risolvere i conflitti
perché non è apprezzato, non viene capito, sono fraintesa
e non serve a niente. Ho imparato la lezione.
Non ne voglio più sapere.
Lo trovo saggio.
Voglio bene a tutte, ma che si arrangino.
NUOVO UFFICIO DELL'O GROUP
- Ehi! - Come va?
Come sta andando?
Voglio mostrarti delle cose.
- Abbiamo il pavimento. - È bello.
È tutto aperto, lo lasciamo acclimatare un paio di settimane.
Quanto costa al metro quadro?
Circa 140 dollari.
È disponibile in assi da due metri, un metro e mezzo metro,
e posso usare solo quelle grandi perché le metteremo a spina di pesce.
- Quindi, usi un'asse su tre? - Sì.
Quindi non sono 140 dollari, ma 280 dollari se fai così.
- Saranno 210 al metro quadro. - Ok.
Potevi scegliere un legno diverso.
Lo so, ma adoro questo legno.
Questo costa quasi 100.000.
- La mia nuova Range Rover costa così. - Ma questo è il centro dell'ufficio.
Beh, non è al centro.
Non voglio risparmiare su quello. Sarà bellissimo.
Dimmi una cosa su cui vuoi risparmiare.
Ok, sto risparmiando qui.
Invece di mettere un caminetto a gas, mettiamo un umidificatore.
- Il vapore crea un effetto fiamma. - Sì.
Costa 10.000 dollari invece di 15.000.
È un modo strano di risparmiare. Qual è il budget?
- Fra tutto, sarà 1.500.000. - Non volevo saperlo, cazzo.
È oltre il 50% del budget.
Per ripagare l'ufficio,
gli agenti dovranno fare 80-100 milioni di vendite quest'anno,
ed è molto oltre le previsioni.
E finché non succederà, sarò un po' ansioso,
e anche un po' incazzato.
Non possiamo non spendere 75.000 dollari per quello
e non spenderne 10.000 per un cazzo di caminetto?
Sto cercando di finire.
Sì, fratello, ma vedo solo immobili da cinque milioni, otto milioni.
Bastano appena per pagare queste piccole cose.
Questo ufficio ci aiuterà a vendere. Sarà pazzesco.
Credo che Brett stia esagerando.
Ho raddoppiato il budget per ogni progetto e mi ha sempre appoggiato.
E sai una cosa?
Quando questo ufficio sarà incredibile, e lo sarà,
so che dirò: "Te l'avevo detto",
e lui vorrà prendersi il merito.
Aspetta di vedere il biliardo, il bar!
- Quanto costa il biliardo? - 40.000 dollari.
- Oddio. - Potremo giocare. Ci divertiremo.
Oddio, voglio prenderti a pugni.
Possiamo sempre subaffittarlo e risparmiare un milione.
- Non è troppo tardi. - Non voglio fare marcia indietro.
Stiamo per perdere tutte le provvigioni buy-side,
il volume delle vendite è sceso del 50%.
Perdiamo acquirenti di vari settori.
Perché questo posto è disponibile?
Perché qualcuno è fallito. E noi apriamo tre uffici in un anno.
Più di due milioni e mezzo di dollari. Pensi che sia una buona idea?
Il mercato si riprenderà, perciò, se ci espandiamo ora,
quando succederà, saremo pronti.
Gli altri saranno indietro di due anni.
Sono tranquillo.
Siamo più furbi degli altri.
Ce la faremo e avremo un ufficio bellissimo.
Ho previsto tutto. Andrà tutto bene, te lo prometto.
Devi appoggiarmi.
Dobbiamo essere un team.
Lo eravamo, e tu hai fatto delle stupidate. Smettila.
Non credo sia stupido.
Jay, è oggettivamente stupido.
Non sei razionale.
Non mi fido più di tutto quello che fai.
Sono qui ogni cazzo di giorno a sistemare l'ufficio,
poi arrivi tu e ti lamenti di quanto costa.
Perché nessun altro lo fa. Fai tutto quello che vuoi!
Allora progetta tu quel coso!
Potrei progettarlo per un ottavo del prezzo.
- Allora fallo. - No, mi sono rotto le palle di te.
Comunque, ho speso 100.000 dollari per l'impianto audiovisivo.
Ho già versato il deposito.
Sottotitoli: Silvia Gallico