Mogen we nog drie tequilashots? Of eigenlijk vier?
Bre.
Wil je m'n shotje nu stelen? -Nou.
Als jij uit irritatie niet drinkt. -O, ja. Nee, ik…
Bre? Kunnen we even praten? -Natuurlijk.
Ik eet koude biefstuk…
…want de tequila in m'n maag heeft wat voedsel nodig.
We zijn op de verkeerde voet begonnen, wat mij betreft.
Ik wil sorry zeggen voor m'n heftige reactie.
Het spijt me dat ik die mening heb geuit.
Ik wil graag open zijn en met een schone lei beginnen.
Misschien kunnen we dan normaal met elkaar omgaan.
Wat is de reden voor je verontschuldiging?
Mama zegt: 'Als je niks aardigs te zeggen hebt, zeg dan niks.'
Ik had vaak niks aardigs te zeggen en zei toch iets.
Ik wilde je zeggen dat het geen onderwerp van gesprek meer is, bij mij of anderen.
De situatie is nogal complex.
Ik heb een woning bekeken met Amanza.
En Amanza probeert altijd aan iedereens kant te staan.
Zij zei dat jij jezelf als de boodschapper zag…
…die dingen zegt die anderen niet durven te zeggen.
Ik wil weten of mensen roddelen.
Denk je dat er iemand roddelt?
Amanza deed het lijken alsof…
Er iemand roddelt? Wie? -Dat zei ze niet.
Ik zei dat Chelsea zichzelf als boodschapper zag…
…die als enige durfde te zeggen wat anderen denken.
Bre vroeg: 'Wie dan?' Ik deed…
Weet je wie?
Ik weet wat Chelsea me vertelde op haar feest.
Noemde ze namen?
Ze zei dat anderen hetzelfde dachten. -Dat kan iedereen zijn.
Ik sprak alleen uit wat iedereen dacht.
En dat hebben ze je verteld?
Iedereen behalve Mary heeft er iets over gezegd.
Toen ik Emma en Chrishell een band met haar zag krijgen…
…hoopte ik dat het transparant was.
Ik word verguisd omdat ik dingen zeg die iedereen dacht.
Dat was toen. Niemand heeft nu nog een oordeel.
Maar voordat we haar kenden…
Iedereen zei dingen.
Ik moet zeggen…
Toen je op bij ons kwam werken en ze je leerden kennen…
…vormden ze een mening op basis van hoe je bent.
Dus niemand roddelt meer?
Niet dat ik weet.
Ik denk soms weleens: vinden jullie haar leuk?
Cool.
Ik baalde er soms wel van, want ik zij het ook zouden uitspreken…
…zou ik niet zo bitchy overkomen.
Ik zei: 'Jullie zijn ineens van mening veranderd.
Leuk dat jullie me laten vallen. Ik dacht dat we op één lijn zaten.'
Heb je nu nog steeds dezelfde mening? -Over jouw situatie?
Ik sta niet altijd overal achter. -Dat hoeft ook niet.
Wil je dat ik m'n mening over de situatie bijstel?
Nee. -Wat bedoel je dan?
Ik weet niet of ik me er overheen kan zetten, omdat je het echt meende.
Ik probeer niet terug te krabbelen en te ontkennen.
Ik heb dingen gezegd.
En het spijt me.
Ik snap het en waardeer je excuses.
Ik vind het moeilijk om verder te gaan met iemand met zo'n sterke mening.
Ik weet niet of ik me daar overheen kan zetten.
Dames, ik wil hiernaast iets laten zien.
DE OPPENHEIM GROUP VASTGOED
Dit is iets heel leuks.
O mijn…
Het nieuwe kantoor.
Ongelofelijk. -Het is enorm.
Het is zo helder en licht.
Tien jaar geleden openden we het kantoor hiernaast.
We hadden nooit gedacht dat we zo succesvol zouden zijn.
We konden er nog acht jaar blijven, maar jullie wilden groter en beter.
Maar we willen inzet zien.
Fijn dat Jason ons verantwoordelijk houdt, dat wij moeten bikkelen…
…om zijn speeltuin te betalen.
Dit zijn moeilijke tijden, dus vragen we nog meer om de kosten te dekken.
Dan nu het leuke, wat we hier gaan maken.
Het wordt het coolste kantoor van het hele land.
Vergeet vastgoed.
Er is geen kantoor zo cool als dit.
Ten eerste komt er waar ik nu sta een enorme bar van 3,5 meter.
Dat is niet het belangrijkste. -Daar een wand met drank.
Die gaat open na zes uur.
Of als je een huis verkoopt. -Dan doen we shotjes.
Goed dan. Als je maar verkoopt.
Die muur wordt supercool.
We maken een tv-muur van Samsung met vintage tv's.
Enorme kroonluchters.
Zelfs deze billboard-paal krijgt lichten erin en een bank eromheen.
Hier komt een pooltafel.
Er komt een shuffleboard, een speelhal… -Wat?
We krijgen een jukebox. -Zo krijgen we ons geld terug.
Er komt een coole dj-tafel in de hoek.
Dit is zo overdreven dat het moeilijk te bevatten is.
Al die extra's van Jason hoeven voor mij niet zo.
Geen idee of er dan nog gewerkt wordt.
Je komt op kantoor om te werken.
Hij heeft altijd al een soort Napoleoncomplex gehad.
Het belangrijkste is dat er ruimte is voor vier rijen van vier bureaus.
We zijn met tien.
Dus is er plek voor meer mensen. -Er komen meer mensen.
Wanneer is het af?
Snel. -Sneller dan je denkt.
Hopelijk zijn jullie enthousiast. Niemand geeft nu geld uit aan makelaars.
Anderen voegen kantoren samen en moeten personeel ontslaan.
Het gaat ons al voor de wind.
Ik vraag jullie om meer geld te verdienen en dubbel zo hard te werken.
We kampen met de hoge rente, de villabelasting…
…en de bouwrestricties in the Hills.
We zijn 30% van het volume aan luxe panden kwijtgeraakt in…
Sorry.
Dus er komt geen herziening van onze commissie?
Dat gaat gebeuren.
Nee, onze commissie wordt nog minder.
Ik wil dat jullie enthousiast zijn. Ik wil de sfeer niet bederven.
We zijn echt enthousiast, maar de druk is hoog.
We proberen dit te bevatten en realiseren ons dat de lat hoog ligt.
Hé, schat.
Hij zorgt ervoor dat het op tijd af is. -Goed zo.
Ik wilde dat Romain iets kwam opmeten…
…om te kijken of er plek is voor een kinderkamer…
…voor Heather, mij, Bre…
Mary.
Nee.
Hoorde je het niet? -Je hebt het gemist.
Hij snapt het niet. Zij wel. -Wacht.
Je wilt iets vertellen. -Wat?
O, mijn god.
Dat werd tijd.
Geweldig.
Mijn god. -Dus nu mag het?
Allemachtig.
We zijn niet de snelsten. -Jeetje.
We hebben een bel nodig, Jason.
Bedankt voor het delen.
We dachten dat wij groot nieuws hadden.
Je steelt alle aandacht.
Ja, toch? -Het spijt me.
We zijn zo blij voor jullie. -Bedankt.
Wie wist dat baby's jou zo konden laten lachen?
Twee frozés. -Heerlijk.
Hoi. -Kijk wie we daar hebben.
Wat is er? Mogen m'n handschoenen uit?
Ik hoorde dat ons gesprek op m'n feest is doorgespeeld aan Bre.
Bre was natuurlijk van streek.
Ze dacht dat mensen nog roddelden, terwijl dat niet zo was.
Dat heb ik nooit tegen haar gezegd.
En toen ik Bre heb verteld over ons gesprek…
…wilde ik jou juist verdedigen.
Zo van, wees niet boos op Chelsea. -Maar op iedereen?
Dat is… Nee. -Ik heb het jou toevertrouwd.
Nu moet ik aan alle anderen uitleggen…
…waarom ik hun spreekbuis ben en heb gezegd dat zij roddelen.
Omdat jij iets tegen Bre hebt gezegd dat heel gevoelig ligt.
Dat was geen geheim.
Waarom durfde je, toen dit met Bre begon, niet te zeggen:
'Chelsea is niet de enige die dit gevoel had.'
Zelfs in Palm Springs. -Tot jouw feest wist ik niet…
…dat anderen dit ook zeiden.
Dat was nieuw. -Wist je dat niet?
Wist je dat niet?
Nee, ik had… -Dat is een leugen.
Je wist het, want iedereen… -Ik zeg je nu dat ik van niks wist.
Zeg nu niet dat ik zit te liegen. -Je wist het.
We hebben Bre samen opgezocht op Google.
Je verbeeldt je dingen.
Nee, echt niet. -Op Google?
Hoe wist je van haar situatie?
Hoe ik wist van de baby met Nick Cannon?
Hoe weet ik dat het februari is?
Je wist dat andere mensen hetzelfde dachten.
Chelsea is boos omdat ze een gat heeft gegraven…
…waar ze nu uit moet kruipen.
Een manier om uit dat gat te komen…
…is anderen beschuldigen zodat zij de betere lijkt.
Daar teken je voor als je erbij komt.
En sinds jij erbij bent, is er een hoop gedoe.
Je hoeft je geen deel van de familie te voelen.
We zijn geen familie. Dat wil ik niet. Ik weet wie m'n familie is.
Familie is niet gebaseerd…
…op een contract dat me linkt aan de Oppenheim Group.
Niet iedereen is m'n familie.
Ik wilde helpen. -Ik luchtte m'n hart.
Je hebt het erger gemaakt. -Niet bewust.
Ik denk dat ze de gevolgen niet begrijpt.
Amanza haat conflicten en door conflicten te vermijden…
…en geen verantwoordelijkheid te nemen voor wat ze zei…
…legt ze de schuld bij anderen neer.
Ze veroorzaakt gedoe terwijl ze erboven wil staan.
We hebben een groot probleem met eerlijkheid op ons kantoor.
Jij probeert degene te zijn die iedereen bij elkaar brengt.
Maar je zegt ook: 'Ze is een kreng.'
Ik heb mezelf nooit als bemiddelaar bestempeld.
Dat ben ik niet, ook al zeggen ze dat.
Als ik een mening ergens over heb, kies ik een kant.
Ik vond je vaag.
Ik ken je veel te goed en weet dat je zo niet bent.
In die situatie met Nicole wist ik niet waar jij stond.
Ik heb Nicole gezegd dat zij begon en de rest gemaand te stoppen.
Dat vind ik heel eerlijk.
Ik vind je nogal wispelturig.
Het ligt eraan met wie je praat…
…want tegen Emma zei je dat Nicole misschien fout zat.
Je kunt niet altijd geloven dat alles wat iemand zegt…
…de absolute waarheid is, anders wissel je niet van kant.
Soms raak ik zo in de war van jou. Echt waar.
Het is simpel. -Nee.
Het laatste wat ik wil is dat iemand iets ontkent wat zeker weten gezegd is.
Dat jij hier vanavond…
…beweert dat ik de boel opstook en de schuld probeer af te schuiven…
Dat is toch precies wat je nu zelf zegt?
Of kan het je niks schelen? -Niet echt.
Het doet me weinig.
Echt.
Dit gesprek heeft dingen onthuld die je misschien wel wist.
En weet je?
Als mensen om informatie vragen, vertel dan ook alles.
Vertel alles of vertel niets. Dat maakt het makkelijker.
Is dat zo? -Ja.
En werkt dat voor jou en Bre? -Bemoei je er niet mee.
Misschien moet jij dat ook doen.
Ik bemoei me alleen met m'n eigen zaken. -Zou je niet zeggen.
Hallo. -Hallo. Mijn hemel.
Wat schattig.
Ik heb manden vol dekens.
Wat is dit allemaal?
Hij is roze. -En pantoffels en gezellige dingen.
Ik heb net gehoord dat ik geopereerd moet worden…
…want ik heb een enorme cyste op m'n eierstok.
Als die barst, zou ik m'n baarmoeder kunnen kwijtraken.
Wat leuk. En die mand. -Die kunnen we gebruiken.
Waar heb je die mand vandaan? -Met wat spullen van Gracie's erin.
Frambozenfonkeling. -Die kunnen we aansteken.
Wat fijn dat ik… Ik zie je kont.
Sorry.
Ik wilde 'm aansteken met een kaars, maar het lukt niet.
Goed. Een kaart voor je en een mooie blik op m'n kont.
Wat een vriendin.
'Ik hou zoveel van jou.
Ik zal er altijd voor je zijn, wat het leven ook brengt…
…tot we oude oma's zijn in een verzorgingstehuis…
…die samen wijnspelletjes doen.
Ik hou zoveel van je, je gekke bestie.'
Ik hou van je.
Bedankt, echt lief. Dat tovert een glimlach op m'n gezicht.
Vanmorgen werd ik wakker en was ik echt bang…
…want alles was nat.
Dus ik belde in paniek de dokter.
Ze zei dat de cyste de balans van m'n hele lichaam verstoort.
M'n hormonen zijn van slag. -Natuurlijk.
M'n lontje is korter geworden.
Ik ben snel geïrriteerd en snauw tegen mensen.
Maar zo ben ik niet.
Er wordt veel van me verwacht…
Ik weet het niet.
Ik leg mezelf te veel druk op.
Ik wil het altijd goed doen en dat is lastig in situaties…
…waarin ik van meerdere kanten druk ervaar.
Elke dag zijn er momenten waarop ik teleurgesteld ben…
…over hoe ik reageerde of wat dan ook.
Ik wil niet snauwen. Ik wil niet…
Weet je, soms…
Je snapt me wel. Als ik snauw, baal ik van mezelf.
Ik heb altijd in m'n hoofd…
Ik kan het niet zeggen.
Wat?
Ik wil dat m'n ouders trots op me zijn.
Shit, sorry. Ik wil niet huilen. -Nee.
Voel je niet rot.
Sorry. -Nee.
Laten we samen onder de deken gaan zitten.
Wacht. Ze zijn ook trots op je.
Ik ben gewoon gestrest.
Natuurlijk.
Ze zijn zeker trots op je. Meen je dit echt?
Ik zou een moord doen voor een dochter als jij.
De laatste keer in het ziekenhuis…
…was toen m'n moeder stierf, dus deze diagnose…
…zet alles in perspectief.
Ik heb geen ouders.
Alles wat er gebeurd is sinds ze er niet meer zijn…
Ik had zo graag willen weten wat ze zouden zeggen of denken.
Twijfel nooit aan het feit dat je echt geen beter mens kunt zijn.
Dat is niet waar.
Je vraagt het je gewoon af.
Je ouders zijn apetrots op wat je hebt bereikt, op wie je bent.
Ik weet het niet.
Het zit altijd in m'n achterhoofd: niet veranderen.
Alsof ik m'n familie dan zou teleurstellen.
Het spijt me.
Over naar een neerwaartse hond.
Adem uit. Verlagen.
M'n implantaat sneuvelt zo. -Je ellebogen bij je ribben.
Ze gaan knappen.
Daar gaan we.
Kom omhoog, je bekken eronder.
Zo komt je onderrug los.
En de huid van m'n gezicht.
Die gaat hangen. -Al m'n botox is uitgewerkt.
Omhoog komen. Een lichte buiging in de achterste knie.
Adem uit, Krijger II.
Ik deed al aan yoga, maar nu ik zwanger ben…
…wil ik m'n lichaam nog beter verzorgen, zowel fysiek als mentaal.
Deze privésessie met Amanza is precies wat ik nodig heb.
Grote tenen raken elkaar.
Het nieuwe kantoor heeft een yogastudio nodig.
Dat is hij vergeten.
Ja.
Zou hij zich zorgen maken om de uitgaven? -Die indruk krijg ik niet.
Hij heeft de regels nooit gevolgd en slaagt altijd, maar…
Wanneer luistert Jason eens?
Namaste.
Op vrede op kantoor.
Nama-steek je neus niet in ieders zaken.
Hoi. -Hé, schat.
Hoe gaat het? -Goed.
Wat is er?
We moeten praten.
O, jee. Waarover? -Ik heb 'n appeltje met je te schillen.
Bedankt. -Dat heb ik nodig.
Op het feest laatst kwam Bre naar me toe. Ze was erg overstuur.
Volgens Amanza had jij gezegd dat je de spreekbuis was…
…en uitsprak wat iedereen denkt over Bre's relatie.
Ik bedoelde iedereen op kantoor, behalve Mary.
Voordat ze bij ons werkte…
…vond iedereen het een heel bijzondere situatie.
Ik sprak het uit en was het meest transparant.
Amanza sprak het ook uit. -Dat klopt.
Daarmee heb ik haar onlangs geconfronteerd. 'Waar sta je?'
Dat is de grootste vraag.
Waai je gewoon met alle winden mee?
Ik wil zo ver komen als jij. Jij bent Gelukkige Mary.
Ik sprak laatst met Chelsea.
Ze is boos dat ik Bre heb verteld dat zij zichzelf als boodschapper ziet.
Ze zei dat ik het erger heb gemaakt.
'Je bent een stoker, dus bemoei je niet met andermans zaken.'
Dat is bot.
We zijn heel close. Ze weet dat niemand over Bre kletst.
Dat had ze kunnen zeggen.
Ze had kunnen zeggen: 'Je begrijpt Chelseas mening wel.'
Maar in plaats daarvan…
…zegt ze dat iedereen over haar roddelt en niemand iets zegt.
Er is een heleboel gedoe gaande.
Bedoel je dat er een gemene deler is?
We weten allebei dat Amanza stookt. -Ze roddelt.
Als je roddelt, moet je de feiten kennen.
Ik weet niet hoe het komt, maar het verhaal raakt verdraaid.
Probeer ik te hard om te bemiddelen?
Ben ik een stoker? -Zo ben jij.
Je probeert… Nee, je bent geen stoker.
Je wilt mensen echt helpen. Je bent lief.
Je bedoelt het nooit kwaad, maar met al dat gedoe van die meiden…
Het is een soort web van waanzin. Daar kom je nooit meer uit.
Een allemansvriend zijn is lastig.
Het is ook lastig om niets te zeggen als je een allemansvriend bent.
Ze is wispelturig wat betreft Nicole en Chrishell.
Verwarrend. -Aan welke kant sta je?
Wat zijn jouw waarden? Waar sta je?
Ze zegt de ene keer iets over Nicole…
…en de andere keer is het… -'Lieverd, ik hou van je.'
Ze draait als een pannenkoek, daar hou ik niet van.
Flip-flop.
Wafels zijn lekkerder.
We hebben het over gemene meiden, pesten, neutraal zijn…
…maar je doet precies waar je mensen op aanspreekt.
Dat is nog erger, want dat is hypocriet.
Grappig dat degene die ons maant te stoppen, juist gedoe veroorzaakt.
Dat was de laatste keer dat ik hielp.
Het wordt niet beantwoord, niet begrepen, verkeerd opgevat.
Het levert niets op. Lesje geleerd.
Ik kap ermee.
Dat is slim.
Ik hou van ze, maar ze staan er alleen voor.
NIEUW KANTOOR O GROUP
Alles goed?
Hoe gaat het? -Ik wil wat laten zien.
De vloer is binnen. -Mooi.
Het moet een paar weken acclimatiseren.
Hoeveel kost dit per meter?
Ongeveer 12,50 dollar.
Het zijn planken van 1,80 m, 1,20 m en 60 cm.
Aan die van 60 cm en 1,20 heb ik niks, want het wordt visgraat.
Gebruik je maar één van de drie?
Als je het zo doet, kost het wel 25 dollar per meter.
Ongeveer 20 dollar.
Je had ander hout kunnen kiezen. -Weet ik, maar dit is mooi.
Dus dit kost al bijna 100.000 dollar.
Net als m'n nieuwe Range Rover.
Dit is het middelpunt van het kantoor. -Nou, niet echt.
Daar wil je niet op beknibbelen.
Jij wilt nergens op beknibbelen. Noem één ding.
Ik beknibbel daarop.
In plaats van een gashaard nemen we een luchtbevochtiger.
Er komt stoom uit en het lijkt op vuur.
Dus 10.000 dollar in plaats van 15.000.
Rare manier om te zeggen dat je bespaart. Waarop kom je uit?
Dat wordt wel anderhalf miljoen. -Dat wilde ik niet horen.
Meer dan 50% boven budget.
Om dit kantoor te betalen…
…moeten ze dit jaar nog voor 80 tot 100 miljoen verkopen.
Dat is meer dan wat al van ze wordt verwacht.
En tot dat gebeurt, maak ik me zorgen. Ik ben ook gewoon boos.
Kan dat echt niet voor minder dan 75 mille?
En die stomme haard voor minder dan 10?
Ik wil dit geregeld hebben.
Ja, maar ik zie panden van $ 5 miljoen en $ 8 miljoen.
Daarmee kun je net die kleine dingen betalen.
Dit kantoor helpt met de verkoop. Het wordt top.
Ik vind dat Brett overdrijft.
Ik verdubbel m'n budget bij elk project. Hij was er altijd bij.
En als dit kantoor geweldig wordt, en dat wordt het…
…kan ik zeggen: 'Ik zei het toch.'
Dan wil hij met de eer strijken.
Wacht tot je de pooltafel ziet.
Hoeveel kost die pooltafel? -40.000 dollar.
Jemig. -We kunnen spelletjes spelen. Dat is leuk.
Ik wil je een stomp verkopen.
We kunnen het toch nog onderverhuren en een miljoen besparen?
Kunnen we nog terug? -Dat wil ik niet meer.
We kunnen onze verkoopcommissies kwijtraken.
Het volume is met 50% gedaald. We raken crypto- en techkopers kwijt.
Waarom denk je dat dit vrij is? Iemand is failliet gegaan.
Wij openen kantoren.
Voor meer dan 2,5 miljoen. Hoe is dat een goed idee?
Het is slimmer om nu uit te breiden. Als de markt aantrekt, zijn we gereed.
Anderen lopen twee jaar achter.
Ik maak me geen zorgen. Wij zijn slimmer.
Het lukt ons, in een geweldig kantoor. Het komt altijd goed, echt.
Je moet meedoen. We moeten een team zijn.
Dat waren we, tot je zoiets doms deed. Hou daarmee op.
Ik vind dit niet dom.
Jay, dit is absoluut dom.
Je bent niet rationeel.
Ik kan je niet meer zonder meer vertrouwen.
Ik ben hier elke dag om dit kantoor af te krijgen.
Dan kom jij binnen en begin je te zeuren over de kosten.
Wie doet het anders? Je doet wat je wilt.
Ontwerp jij het dan. -Dat kan ik voor een achtste van de prijs.
Doe het dan. -Nee, ik ben klaar met jou.
Ik geef trouwens 100.000 dollar uit aan het AV-systeem.
Het is al aanbetaald.
Ondertiteld door: Joyce Libregts