1
00:00:09,676 --> 00:00:14,222
Kan vi få tre tequila till? Nej, fyra.

2
00:00:15,181 --> 00:00:18,560
-Bre…
-Försökte du ta min?

3
00:00:18,643 --> 00:00:22,522
-Ja, du är ju sur och vägrar dricka.
-Ja, det går inte.

4
00:00:22,605 --> 00:00:26,276
-Kan vi prata lite, Bre?
-Visst.

5
00:00:26,860 --> 00:00:28,695
Nu är Amanza på krigsstigen.

6
00:00:29,863 --> 00:00:34,701
Jag äter köttet kallt,
för tequilan i magen behöver mat.

7
00:00:37,620 --> 00:00:41,374
Vi fick en dålig start
och det var mitt fel.

8
00:00:41,458 --> 00:00:45,378
Jag vill be om ursäkt
för att jag var så aggressiv.

9
00:00:45,462 --> 00:00:50,508
-Förlåt för att jag sa så där.
-Okej.

10
00:00:50,592 --> 00:00:57,390
Jag vill vara öppen för dig och vända blad
för att se om vi kan komma överens.

11
00:00:57,474 --> 00:01:00,518
Den chansen har jag inte gett dig.

12
00:01:02,687 --> 00:01:05,315
Vilket är skälet till
att du ber om ursäkt?

13
00:01:06,066 --> 00:01:09,694
Mamma säger att har man
inget snällt att säga, ska man vara tyst.

14
00:01:09,778 --> 00:01:13,740
Jag har inte haft nåt snällt att säga,
men pratat ändå.

15
00:01:13,823 --> 00:01:20,413
Men du behöver inte oroa dig för att jag
eller nån annan ska ta upp det där igen.

16
00:01:24,584 --> 00:01:31,007
Det finns många variabler i det här.
Jag tittade på ett objekt med Amanza, och…

17
00:01:31,091 --> 00:01:37,180
I hennes försök att göra
det bästa för alla kom det fram

18
00:01:37,263 --> 00:01:43,436
att du upplevde att du förde andras talan
om saker som de inte sa till mig.

19
00:01:44,604 --> 00:01:49,109
-Jag vill veta om folk snackar skit.
-Tror du att nån gör det?

20
00:01:49,192 --> 00:01:51,986
Amanza fick det att låta som att…

21
00:01:53,863 --> 00:01:56,407
-Nån snackade skit? Vem då?
-Det sa hon inte.

22
00:01:56,491 --> 00:01:59,786
Jag sa att Chelsea upplever
att hon förde andras talan,

23
00:01:59,869 --> 00:02:03,581
att hon var den enda
som hade modet att säga nåt.

24
00:02:03,665 --> 00:02:07,919
-Då undrade Bre vilkas talan.
-Vet du vilkas?

25
00:02:08,002 --> 00:02:11,673
Jag vet vad Chelsea sa till mig på festen.

26
00:02:11,756 --> 00:02:12,841
Nämnde hon namn?

27
00:02:12,924 --> 00:02:18,054
-Hon sa att andra hade sagt…
-Men "andra" kan vara vem som helst.

28
00:02:18,555 --> 00:02:21,724
Det jag sa var sånt
som alla de andra tänkte.

29
00:02:21,808 --> 00:02:23,935
Som de har sagt till dig?

30
00:02:24,018 --> 00:02:28,898
Alla förutom Mary
har kommenterat hennes situation.

31
00:02:28,982 --> 00:02:33,945
När jag såg Emma och Chrishell
komma så nära, kände jag:

32
00:02:34,028 --> 00:02:36,447
"Jag hoppas att alla är transparenta."

33
00:02:36,531 --> 00:02:40,702
Jag blir utmålad som en skurk
för att jag säger det som alla tänker.

34
00:02:41,995 --> 00:02:47,083
Det där är historia. Nu har ingen några
såna åsikter, men innan vi träffade henne…

35
00:02:48,543 --> 00:02:50,044
Alla fällde kommentarer.

36
00:02:51,212 --> 00:02:54,716
Men det jag kan säga är
att när du kom till kontoret

37
00:02:54,799 --> 00:02:59,679
så fick de lära känna dig och bilda sig
en uppfattning om dig utifrån det.

38
00:03:00,972 --> 00:03:02,849
Så nu pratar ingen skit om mig?

39
00:03:03,516 --> 00:03:06,311
-Inte vad jag har hört på sistone.
-Okej.

40
00:03:06,394 --> 00:03:11,608
Det har varit så lite att jag…
"Jaså, ni gillar henne? Så bra då."

41
00:03:12,150 --> 00:03:14,277
Jag tappade sugen där ett tag,

42
00:03:14,360 --> 00:03:18,615
för jag kände
att om de skulle ha sagt vad de tyckte

43
00:03:18,698 --> 00:03:21,534
skulle jag inte ha framstått
som en sån bitch.

44
00:03:21,618 --> 00:03:24,954
"Jaså, är det så här det låter nu?

45
00:03:25,038 --> 00:03:30,084
Tack för att ni dumpade mig här borta.
Jag trodde att vi var överens."

46
00:03:31,669 --> 00:03:34,881
Men då undrar jag
om du fortfarande tycker så.

47
00:03:34,964 --> 00:03:36,341
-Om din situation?
-Ja.

48
00:03:36,424 --> 00:03:40,303
-Jag håller inte med mina vänner i allt.
-Det begär jag inte heller.

49
00:03:40,386 --> 00:03:43,765
Menar du att du vill att jag byter åsikt
om vi ska kunna…

50
00:03:44,432 --> 00:03:46,768
-Nej.
-Vad menar du då?

51
00:03:46,851 --> 00:03:51,648
Jag kan nog inte riktigt släppa det där
när det känns som att du tycker så.

52
00:03:51,731 --> 00:03:56,569
Jag försöker inte påstå
att jag inte sa saker, för det gjorde jag.

53
00:03:58,655 --> 00:04:00,073
Och jag ber om ursäkt.

54
00:04:02,742 --> 00:04:05,453
Jag tar emot din ursäkt.

55
00:04:07,413 --> 00:04:13,086
Men det är svårt för mig att komma vidare
med nån som har så starka åsikter om mig,

56
00:04:13,169 --> 00:04:17,590
så jag vet uppriktigt sagt inte
om jag kan släppa det.

57
00:04:47,537 --> 00:04:49,914
Jag ska visa er nåt i lokalen intill.

58
00:04:58,756 --> 00:05:00,717
Vi har nåt spännande att visa er.

59
00:05:04,846 --> 00:05:06,889
Herregud!

60
00:05:08,766 --> 00:05:10,143
Vårt nya kontor.

61
00:05:12,770 --> 00:05:14,814
-Det här är fantastiskt.
-Så stort!

62
00:05:14,897 --> 00:05:17,317
Så ljust och öppet!

63
00:05:19,193 --> 00:05:22,530
För tio år sen öppnade vi
kontoret här intill.

64
00:05:22,613 --> 00:05:26,242
Vi anade aldrig att vi eller att ni
skulle bli så här framgångsrika.

65
00:05:26,326 --> 00:05:28,786
Vi hade kunnat stanna där i åtta år till,

66
00:05:28,870 --> 00:05:32,415
men ni ville ha mer, större och bättre,
så vi ger er det här.

67
00:05:32,498 --> 00:05:34,751
Vi ber er bara att leverera därefter.

68
00:05:37,211 --> 00:05:42,008
Härligt att Jason sätter press
på oss att jobba hårdare

69
00:05:42,091 --> 00:05:44,635
för att betala för hans vuxenlekpark.

70
00:05:45,219 --> 00:05:49,766
Det är hårda tider och ni behöver lägga i
ännu en växel för att täcka det här.

71
00:05:49,849 --> 00:05:55,813
Men över till det roliga, för det här ska
bli det grymmaste kontoret i hela landet.

72
00:05:55,897 --> 00:05:59,525
Inte bara i mäklarbranschen,
ingen har ett så här häftigt kontor.

73
00:05:59,609 --> 00:06:04,697
Det kanske viktigaste är att vi ska ha
en 3,5 meter lång bar här.

74
00:06:04,781 --> 00:06:07,033
-Det är inte viktigast.
-Är det viktigast?

75
00:06:07,116 --> 00:06:10,244
-Sprithyllor i väggarna…
-Den öppnar kl. 18.

76
00:06:10,328 --> 00:06:13,456
-Eller om man säljer ett hus.
-I stället för klockan.

77
00:06:14,248 --> 00:06:16,292
Visst, bara ni säljer.

78
00:06:16,376 --> 00:06:18,002
Den här väggen blir grym.

79
00:06:18,086 --> 00:06:22,632
Den ska täckas av Samsungskärmar
med ramar i klassisk stil.

80
00:06:22,715 --> 00:06:25,218
Enorma, fantastiska ljuskronor.

81
00:06:25,301 --> 00:06:31,557
Den där anslagspelaren
ska få belysning inuti och en bänk runtom.

82
00:06:31,641 --> 00:06:36,979
Här ska vi ha ett biljardbord.
Vi ska ha shuffleboard, arkadspel…

83
00:06:38,147 --> 00:06:41,609
-Vi ska ha en jukebox.
-För att tjäna in kontorsbytet.

84
00:06:41,692 --> 00:06:44,404
Det blir också ett DJ-bås i hörnet.

85
00:06:45,113 --> 00:06:49,409
Det är så överdrivet
att det är svårt att ta in.

86
00:06:49,492 --> 00:06:53,287
Alla Jasons extragrejer
är inget jag skulle ha i ett kontor.

87
00:06:53,371 --> 00:06:55,873
Jag undrar hur mycket jobb det blir gjort.

88
00:06:55,957 --> 00:06:58,793
På kontoret ska man jobba, inte leka.

89
00:06:58,876 --> 00:07:03,381
Han har alltid haft lite Napoleonkomplex.

90
00:07:03,464 --> 00:07:09,804
Viktigast av allt, här finns det plats för
fyra gånger fyra, alltså 16 skrivbord.

91
00:07:09,887 --> 00:07:13,850
Vi är just nu 10 stycken,
så det här innebär en tillväxtmöjlighet.

92
00:07:13,933 --> 00:07:15,184
Det kommer in fler.

93
00:07:17,061 --> 00:07:18,855
När beräknas det vara färdigt?

94
00:07:18,938 --> 00:07:21,524
-Snart.
-Snabbare än man kan tro.

95
00:07:22,108 --> 00:07:26,779
Jag hoppas att ni blir glada. Inga andra
firmor lägger pengar på sina mäklare nu.

96
00:07:26,863 --> 00:07:31,909
I hela landet slår mäklarfirmor
ihop kontor och skär ner på personal.

97
00:07:31,993 --> 00:07:34,495
Vi har redan motvind,

98
00:07:34,579 --> 00:07:38,958
så nu ber jag er att dra in mer pengar
och jobba dubbelt så hårt.

99
00:07:39,041 --> 00:07:42,420
Vi har höga räntor,
den nya lyxfastighetsskatten,

100
00:07:42,503 --> 00:07:45,256
exploateringsbegränsningar
i Hollywood Hills,

101
00:07:45,339 --> 00:07:50,136
lyxfastigheterna har minskat
med 30 % det senaste…

102
00:07:52,054 --> 00:07:53,806
-Förlåt!
-Visst.

103
00:07:53,890 --> 00:07:56,893
Det är alltså inte läge
att be om ökad provision?

104
00:07:57,685 --> 00:07:58,853
Det är faktiskt…

105
00:07:58,936 --> 00:08:02,940
-Vi kommer att få sänkt provision.
-Precis!

106
00:08:03,024 --> 00:08:07,028
Men jag vill att ni ska känna er peppade
av det nya kontoret.

107
00:08:07,111 --> 00:08:10,573
Det är vi verkligen,
men det innebär också stor press.

108
00:08:10,656 --> 00:08:16,078
Vi tar in förutsättningarna och vet
att vi har en hög nivå att leva upp till.

109
00:08:18,498 --> 00:08:20,458
-Hej, älskling!
-Hej, älskling!

110
00:08:20,541 --> 00:08:21,375
Hej!

111
00:08:21,459 --> 00:08:25,087
-Blir det inte klart, skyll på honom.
-Bra jobbat, Romain!

112
00:08:25,171 --> 00:08:28,174
Jag bad Romain komma hit och ta lite mått

113
00:08:28,257 --> 00:08:33,971
för att se om det finns plats
för en barnkammare för Heather, mig, Bre…

114
00:08:35,181 --> 00:08:37,016
-Ja.
-Mary!

115
00:08:38,309 --> 00:08:39,477
-Nej.
-Inte det?

116
00:08:40,311 --> 00:08:42,939
-Du fattade inte.
-Du missade visst nåt.

117
00:08:43,022 --> 00:08:46,359
-Han fattade inte. Hon fattade.
-Vänta, har ni nåt att berätta?

118
00:08:47,944 --> 00:08:50,279
Herregud!

119
00:08:51,822 --> 00:08:53,157
Det tog sin tid.

120
00:08:53,950 --> 00:08:55,243
Så där ja!

121
00:08:58,579 --> 00:09:00,206
-Herregud!
-Säger du ja nu?

122
00:09:00,289 --> 00:09:01,666
Det var som fan!

123
00:09:01,749 --> 00:09:05,461
-Vi är inte så snabbtänkta.
-Herregud!

124
00:09:05,545 --> 00:09:08,339
Vi måste ringa i klockan, Jason!

125
00:09:09,715 --> 00:09:14,095
-Tack för att ni berättar för oss.
-Vi trodde att vi hade stora nyheter, men…

126
00:09:14,178 --> 00:09:17,473
-Snacka om att stjäla rampljuset!
-Förlåt!

127
00:09:17,557 --> 00:09:20,393
-Vi är så glada för er skull.
-Tack!

128
00:09:21,352 --> 00:09:24,397
Tänk att barn kan få dig
att le så stort, Jason.

129
00:09:51,382 --> 00:09:53,175
-Två "frozé".
-Tack, underbart.

130
00:10:00,182 --> 00:10:02,101
-Hej.
-Titta vad katten har släpat in.

131
00:10:05,980 --> 00:10:08,608
Vad gäller det här?
Ska jag ta av handskarna?

132
00:10:10,026 --> 00:10:16,282
Jag fick veta att det vi pratade om
på min födelsedag förts vidare till Bre.

133
00:10:16,365 --> 00:10:20,953
Bre blev upprörd, för hon trodde att folk
fortfarande snackade skit om henne,

134
00:10:21,037 --> 00:10:22,913
fast det inte var så.

135
00:10:22,997 --> 00:10:25,207
Det har jag aldrig sagt att de gör.

136
00:10:25,291 --> 00:10:29,337
När jag berättade för Bre om vårt samtal

137
00:10:29,420 --> 00:10:34,800
var det mycket för att underlätta för dig.
"Var inte bara arg på Chelsea…"

138
00:10:34,884 --> 00:10:36,886
-"Var arg på alla?"
-Nej…

139
00:10:36,969 --> 00:10:41,974
Jag anförtrodde mig till dig,
och nu behöver jag förklara för de andra

140
00:10:42,058 --> 00:10:46,562
varför jag såg mig som deras talesperson
och förde vidare vad de hade sagt,

141
00:10:46,646 --> 00:10:50,733
eftersom du har pladdrat med Bre
om nåt som är känsligt för henne.

142
00:10:50,816 --> 00:10:53,319
Jag upplevde inte att det var hemligt.

143
00:10:53,402 --> 00:10:58,366
Men när det här mellan Bre och mig
började, varför kunde du inte bara säga:

144
00:10:58,449 --> 00:11:01,494
"Chelsea är inte ensam om
att ha känt så, Bre."

145
00:11:01,577 --> 00:11:02,620
I Palm Springs…

146
00:11:02,703 --> 00:11:07,625
Det var först på din födelsedag
jag fick veta att andra hade sagt nåt.

147
00:11:07,708 --> 00:11:11,295
-Det var nytt för mig.
-Visste du verkligen inte det, Amanza?

148
00:11:11,379 --> 00:11:14,965
-Nej, jag…
-Nu ljuger du. Du visste, för alla…

149
00:11:15,049 --> 00:11:19,095
Om jag ser dig i ögonen och säger
att jag inte visste,

150
00:11:19,178 --> 00:11:21,555
ska du inte sitta och säga att jag ljuger.

151
00:11:21,639 --> 00:11:25,351
Du visste. Vi googlade tillsammans
om Bre och hennes situation.

152
00:11:25,434 --> 00:11:28,020
-Nu yrar du.
-Nej, allvarligt.

153
00:11:28,104 --> 00:11:29,313
Googlade vi?

154
00:11:29,397 --> 00:11:31,774
Hur kände du till hennes situation?

155
00:11:31,857 --> 00:11:35,194
-Att Bre fått barn med Nick Cannon?
-Ja.

156
00:11:36,404 --> 00:11:39,240
Hur vet jag att det är februari just nu?

157
00:11:39,824 --> 00:11:42,993
Du visste att andra hade såna åsikter.

158
00:11:44,078 --> 00:11:49,417
Chelsea är upprörd eftersom hon har grävt
en grop åt sig själv.

159
00:11:49,500 --> 00:11:55,923
Ett sätt för henne att komma ur det
är att dra ner andras skit att klättra på.

160
00:11:58,008 --> 00:12:03,764
Det ingår när man kommer med i familjen.
Sen du kom med har det varit mycket drama.

161
00:12:03,848 --> 00:12:06,600
Du måste inte känna dig som en i familjen.

162
00:12:06,684 --> 00:12:12,565
Vi är ingen familj. Jag vet
vilka min familj är, och det är inte…

163
00:12:12,648 --> 00:12:13,524
Kul för dig!

164
00:12:13,607 --> 00:12:17,194
Det baseras inte
på nåt kontrakt med Oppenheim Group.

165
00:12:17,278 --> 00:12:19,530
Det gör inte er till min familj.

166
00:12:19,613 --> 00:12:21,866
-Jag ville hjälpa dig.
-Jag anförtrodde mig.

167
00:12:21,949 --> 00:12:24,869
-Men du rörde upp skit.
-Det var inte min avsikt.

168
00:12:24,952 --> 00:12:27,705
Hon inser inte följderna
av sina handlingar.

169
00:12:27,788 --> 00:12:32,251
Amanza avskyr konflikter,
men genom att undvika konflikter

170
00:12:32,334 --> 00:12:38,632
och inte ta ansvar för vad hon har sagt,
så kastar hon andra till lejonen.

171
00:12:38,716 --> 00:12:41,761
Hon orsakar dramatik
genom att försöka stå över det.

172
00:12:42,553 --> 00:12:46,974
Vi har ett stort problem
med uppriktighet på byrån.

173
00:12:47,057 --> 00:12:52,521
Du försöker vara den som
ska medla och samla alla,

174
00:12:52,605 --> 00:12:57,318
men sen vänder du dig om:
"Hon är en bitch, hon är en bitch…"

175
00:12:57,401 --> 00:13:01,447
Jag har aldrig velat bli nån medlare.
Alla tror det, men det är jag inte.

176
00:13:01,530 --> 00:13:05,409
Om jag har starka känslor för nåt
så kan jag byta sida.

177
00:13:05,493 --> 00:13:09,955
Jag uppfattade dig som taskig, men känner
dig för bra för att tro det om dig.

178
00:13:10,039 --> 00:13:14,710
Och i situationen med Nicole
fick jag inte kläm på var du stod.

179
00:13:14,794 --> 00:13:19,006
Jag sa till henne att hon började,
och jag sa åt alla andra att sluta.

180
00:13:19,089 --> 00:13:21,008
Det tycker jag är uppriktigt.

181
00:13:21,091 --> 00:13:25,471
Det framstår som kappvänderi.
Allt beror på vem du pratar med.

182
00:13:25,554 --> 00:13:29,475
Sen pratar du med Emma:
"Det kanske var Nicoles fel."

183
00:13:29,558 --> 00:13:35,564
Det är väldigt svårt att tro
att allt folk säger är absolut sanning.

184
00:13:35,648 --> 00:13:40,820
-Då vore det svårare att byta ståndpunkt.
-Ibland förstår jag mig inte på dig.

185
00:13:40,903 --> 00:13:42,488
Det är inte svårt att förstå.

186
00:13:42,571 --> 00:13:48,828
Jag vill inte höra nån förneka att hon
har sagt det jag vet att hon har sagt.

187
00:13:48,911 --> 00:13:50,538
Vi sitter här i kväll

188
00:13:50,621 --> 00:13:57,294
och du säger att jag har rört upp skit
och kastat folk åt lejonen.

189
00:13:57,378 --> 00:14:00,840
Men är inte det du har gjort
exakt samma sak?

190
00:14:02,675 --> 00:14:05,636
-Eller bryr du dig inte?
-Jag försöker undvika det.

191
00:14:05,719 --> 00:14:09,515
Så mycket bryr jag mig faktiskt inte.

192
00:14:09,598 --> 00:14:14,728
Det här samtalet kanske har belyst
ett par saker som du var omedveten om.

193
00:14:14,812 --> 00:14:19,441
När nån ber mig om information
svarar jag inte halvhjärtat.

194
00:14:19,525 --> 00:14:23,946
Jag säger som det är, eller inget alls.
Det gör saker enklare.

195
00:14:24,029 --> 00:14:28,659
-Jaså? Och hur går det med dig och Bre?
-Det ska du ge fan i.

196
00:14:28,742 --> 00:14:30,870
Du kanske också ska ge fan i andra.

197
00:14:30,953 --> 00:14:35,165
-Jag lägger mig inte i andras liv.
-Det märks inte.

198
00:15:00,941 --> 00:15:02,276
CHRISHELLS HUND

199
00:15:02,359 --> 00:15:03,193
Hej!

200
00:15:03,277 --> 00:15:07,615
Hej! Men gud, vad gullig du är.

201
00:15:07,698 --> 00:15:10,826
Jag kommer med en korg full av filtar.

202
00:15:11,493 --> 00:15:13,287
Vad är det här?

203
00:15:14,288 --> 00:15:18,250
-En rosa filt!
-Och tofflor och mysgrejer.

204
00:15:18,876 --> 00:15:21,837
Jag fick veta
att jag behöver opereras på en gång.

205
00:15:21,921 --> 00:15:26,926
Jag har en stor cysta på ena äggstocken,

206
00:15:27,009 --> 00:15:30,846
och om den brister
kan jag förlora hela livmodern.

207
00:15:30,930 --> 00:15:32,932
Vad gullig du är.

208
00:15:33,015 --> 00:15:38,896
-Och vilken fin korg!
-Ja, du kan ha Gracies grejer där.

209
00:15:39,438 --> 00:15:42,524
-Hallonglitter.
-Vi tänder det på ett av de här.

210
00:15:43,025 --> 00:15:46,403
Underbart att du
blottar rumpan för mig nu.

211
00:15:46,487 --> 00:15:47,363
Förlåt!

212
00:15:48,280 --> 00:15:52,534
Jag försökte tända ljuset på ett ljus,
men det gick inte.

213
00:15:52,618 --> 00:15:57,414
-Ett kort och en rumpa.
-Vilken kompis!

214
00:16:00,042 --> 00:16:04,838
"Jag älskar dig så att det gör ont
och kommer alltid att ställa upp för dig

215
00:16:04,922 --> 00:16:10,719
tills vi är gamla gummor på ett hem
som dricker vin i kapp.

216
00:16:10,803 --> 00:16:13,222
Älskar dig så mycket. Din knäppa bästis."

217
00:16:15,891 --> 00:16:21,605
Jag älskar dig. Tack, det här var gulligt
och det gjorde mig väldigt glad.

218
00:16:24,483 --> 00:16:30,906
Jag blev så rädd i morse när jag vaknade,
för det var blött och grejer.

219
00:16:30,990 --> 00:16:33,200
Så jag ringde i panik till läkaren

220
00:16:33,283 --> 00:16:37,997
och hon sa att cystan på äggstocken
får hela min kropp ur balans.

221
00:16:38,080 --> 00:16:41,041
-Den får hormonerna att balla ur.
-Så klart!

222
00:16:41,125 --> 00:16:43,210
Jag vet att jag har kortare stubin.

223
00:16:43,293 --> 00:16:48,966
Jag har varit lättretlig och stingslig,
men det är ju inte sån jag är.

224
00:16:49,049 --> 00:16:52,928
Jag upplever
att jag har så stora förväntningar på…

225
00:16:54,138 --> 00:16:55,931
Jag vet inte…

226
00:16:56,015 --> 00:17:01,228
Jag sätter stor press på mig själv
att hela tiden göra rätt,

227
00:17:01,311 --> 00:17:07,526
och det är så svårt när man har
saker att hantera i livet.

228
00:17:07,609 --> 00:17:11,864
Varje dag kommer det stunder
då jag blir besviken

229
00:17:11,947 --> 00:17:16,326
på hur jag reagerar och sånt.

230
00:17:16,410 --> 00:17:19,538
Jag vill inte vara stingslig.
Jag vill inte vara…

231
00:17:19,621 --> 00:17:21,707
Ibland när jag…

232
00:17:22,583 --> 00:17:26,628
Om jag hugger mot nån
känner jag mig så dum.

233
00:17:26,712 --> 00:17:29,339
Jag har det hela tiden i bakhuvudet att…

234
00:17:36,055 --> 00:17:37,389
Jag får inte fram det.

235
00:17:38,474 --> 00:17:39,308
Vadå?

236
00:17:42,102 --> 00:17:45,272
Jag vill att mina föräldrar
ska vara stolta över mig.

237
00:17:46,565 --> 00:17:48,817
-Förlåt, jag vill inte gråta.
-Sluta.

238
00:17:49,651 --> 00:17:51,737
-Be inte om ursäkt.
-Okej.

239
00:17:52,488 --> 00:17:54,364
-Förlåt.
-Sluta.

240
00:18:00,788 --> 00:18:03,707
Jag kryper ner hos dig under filten.

241
00:18:04,792 --> 00:18:07,795
De är ju stolta över dig.

242
00:18:07,878 --> 00:18:11,131
-Det är bara sån press.
-Jag förstår det.

243
00:18:12,049 --> 00:18:14,885
Men det är klart
att de är stolta över dig.

244
00:18:15,761 --> 00:18:19,306
Jag skulle döda
för att få en dotter som du. Verkligen.

245
00:18:20,307 --> 00:18:22,309
Senast jag var på sjukhus…

246
00:18:25,270 --> 00:18:27,064
…var när mamma dog.

247
00:18:27,147 --> 00:18:31,860
Så att få det här hälsobeskedet
sätter allt i perspektiv.

248
00:18:31,944 --> 00:18:37,658
Jag har inte kvar mina föräldrar,
och det har hänt så mycket sen de dog.

249
00:18:37,741 --> 00:18:42,663
Jag skulle så gärna vilja veta
vad de skulle säga, vad de skulle tycka.

250
00:18:57,678 --> 00:19:03,600
Tvivla inte för ett ögonblick på att du är
den bästa människan nån kan vara.

251
00:19:03,684 --> 00:19:05,352
Det är jag inte alls.

252
00:19:06,478 --> 00:19:08,188
Men man undrar…

253
00:19:08,272 --> 00:19:12,317
Dina föräldrar blickar ner och är
så stolta över allt du har åstadkommit

254
00:19:12,401 --> 00:19:14,153
och den kvinna som du är.

255
00:19:14,236 --> 00:19:15,279
Jag vet inte.

256
00:19:15,362 --> 00:19:19,116
Jag har alltid haft i bakhuvudet
att jag inte får förändras

257
00:19:19,199 --> 00:19:21,702
för att inte göra familjen besviken.

258
00:19:28,375 --> 00:19:29,293
Förlåt.

259
00:19:50,397 --> 00:19:54,526
Vi går ned i nedåtgående hunden.
Andas ut och gå ner halvvägs…

260
00:19:54,610 --> 00:19:58,113
-Jag spräcker snart implantaten.
-Armbågarna intill bröstkorgen…

261
00:19:58,197 --> 00:20:01,450
-Det känns som att de ska spricka.
-Åh nej, nu är det dags…

262
00:20:01,533 --> 00:20:04,328
Upp, och in med bäckenet.

263
00:20:09,833 --> 00:20:11,668
Det här mjukar upp ländryggen.

264
00:20:11,752 --> 00:20:16,673
-Hyn i ansiktet också…
-Så att den hänger!

265
00:20:16,757 --> 00:20:18,508
Botoxen slutar verka.

266
00:20:18,592 --> 00:20:22,137
Upp till nymånen,
böj lätt på det bakre knät.

267
00:20:22,221 --> 00:20:23,972
Andas ut, till krigaren två.

268
00:20:24,056 --> 00:20:25,849
Jag har alltid gillat värmeyoga,

269
00:20:25,933 --> 00:20:31,897
men nu när jag är gravid vill jag
ta hand om kropp och själ på bästa sätt,

270
00:20:31,980 --> 00:20:36,109
så den här privatlektionen med Amanza
är precis vad jag behöver nu.

271
00:20:36,193 --> 00:20:37,778
Ihop med stortårna.

272
00:20:37,861 --> 00:20:42,950
Det nya kontoret behöver en yogastudio.
Det var det enda han missade.

273
00:20:43,533 --> 00:20:44,368
Ja.

274
00:20:44,451 --> 00:20:49,331
-Tror du att han är orolig för kostnaden?
-Det verkar inte så.

275
00:20:49,414 --> 00:20:53,085
Men han har aldrig följt regler.
Han lyckas alltid, men…

276
00:20:53,168 --> 00:20:55,212
Lyssnar Jason nånsin?

277
00:20:55,295 --> 00:20:56,463
Namaste.

278
00:20:56,546 --> 00:20:58,298
-Namaste.
-Namaste.

279
00:20:58,382 --> 00:21:00,259
För fred på kontoret.

280
00:21:00,342 --> 00:21:03,053
Na-måste sluta lägga er i vad andra gör.

281
00:21:28,370 --> 00:21:29,746
-Hej!
-Hej, gumman!

282
00:21:30,539 --> 00:21:33,166
-Hur är det?
-Det är bra.

283
00:21:33,250 --> 00:21:36,545
-Vad är det?
-Vi behöver nog prata.

284
00:21:36,628 --> 00:21:40,173
-Jösses… Om vadå?
-Jag har nåt att ta upp med dig.

285
00:21:41,174 --> 00:21:44,428
-Tack så mycket!
-Det var välbehövligt.

286
00:21:45,012 --> 00:21:50,267
På festen häromkvällen
kom Bre till mig och var skärrad.

287
00:21:50,350 --> 00:21:55,397
Tydligen hade Amanza sagt till henne
att du sa att du gav uttryck för

288
00:21:55,480 --> 00:21:59,026
vad alla ansåg om Bres förhållande.

289
00:21:59,109 --> 00:22:02,154
Alla på kontoret, förutom Mary.

290
00:22:02,237 --> 00:22:09,036
Innan hon kom till oss tyckte nog alla
att det var en väldigt speciell situation.

291
00:22:09,119 --> 00:22:12,873
Jag var mest frispråkig och öppen med det.

292
00:22:12,956 --> 00:22:16,209
-Amanza var nog också frispråkig.
-Precis!

293
00:22:16,293 --> 00:22:20,297
Det var därför jag konfronterade henne.
"Var står du egentligen?"

294
00:22:20,380 --> 00:22:22,341
Ja, det är nog den stora frågan.

295
00:22:23,842 --> 00:22:26,511
Vänder hon bara kappan efter vinden?

296
00:22:28,805 --> 00:22:32,142
Jag vill få din sköna
"lyckliga Mary"-namastekänsla.

297
00:22:33,393 --> 00:22:36,104
Jag pratade med Chelsea.

298
00:22:36,188 --> 00:22:41,276
Hon är sur för att jag sa till Bre att
hon upplevde sig vara allas talesperson.

299
00:22:41,943 --> 00:22:44,780
Hon tyckte
att jag bara gjorde saken värre,

300
00:22:44,863 --> 00:22:48,658
att jag bara rör om i grytan
och att jag ska sluta lägga mig i.

301
00:22:49,493 --> 00:22:50,911
Det var oförskämt.

302
00:22:51,787 --> 00:22:53,288
Vi har ju ett nära umgänge.

303
00:22:53,372 --> 00:22:57,626
-Hon vet att ingen snackar om Bre.
-Det kunde hon ha sagt till henne.

304
00:22:57,709 --> 00:23:01,963
Hon kunde ha sagt:
"Man kan ändå förstå vad Chelsea menar."

305
00:23:02,047 --> 00:23:03,423
Men i stället sa hon:

306
00:23:03,507 --> 00:23:07,677
"Det snackas skit om dig,
men ingen säger nåt till dig."

307
00:23:07,761 --> 00:23:11,098
Jag upplever att det är mycket sånt.

308
00:23:11,181 --> 00:23:13,517
En gemensam nämnare, menar du?

309
00:23:13,600 --> 00:23:17,437
-Vi vet ju att Amanza rör om lite.
-Jag tycker att hon skvallrar.

310
00:23:17,521 --> 00:23:21,066
Om man ska skvallra
får man se till att ha fakta.

311
00:23:21,149 --> 00:23:26,863
Jag vet inte vad som förvrängts på vägen,
men det har förvrängts av bara helvete.

312
00:23:26,947 --> 00:23:31,785
-Försöker jag medla för mycket?
-Det är sån du är.

313
00:23:31,868 --> 00:23:35,122
-En som rör om i grytan
-Nej, inte som rör om i grytan.

314
00:23:35,205 --> 00:23:40,168
Jag tror att du verkligen försöker hjälpa
andra. Du är snäll och vill ingen illa,

315
00:23:40,252 --> 00:23:44,089
men med de här tjejerna och all dramatik,

316
00:23:44,172 --> 00:23:49,719
så blir det som en stor väv av galenskap
som man aldrig lyckas trassla sig ur.

317
00:23:49,803 --> 00:23:52,389
-Det är svårt att vara allas vän.
-Ja.

318
00:23:52,472 --> 00:23:56,393
Och det är svårt att bara tiga
när man är allas vän.

319
00:23:58,019 --> 00:24:01,606
Hon byter hela tiden sida
i grejen mellan Nicole och Chrishell.

320
00:24:01,690 --> 00:24:06,361
-Det gör mig så förvirrad.
-Vad har hon för ståndpunkt, egentligen?

321
00:24:06,445 --> 00:24:10,157
Ena stunden snackar hon skit om Nicole,
och nästa stund…

322
00:24:10,240 --> 00:24:12,617
"Älskar dig, gumman!"

323
00:24:12,701 --> 00:24:16,204
Hon är som en pannkaka i en stekpanna.

324
00:24:16,288 --> 00:24:19,249
-Som vänds och vänds…
-Ja. Jag föredrar våfflor.

325
00:24:19,332 --> 00:24:23,420
Vi snackar om att vara elak,
om mobbning, om neutralitet,

326
00:24:23,503 --> 00:24:26,965
men hon gör ju samma sak
som hon anklagar andra för!

327
00:24:27,048 --> 00:24:29,509
Ja, då är det dessutom hyckleri.

328
00:24:29,593 --> 00:24:35,015
Det är lustigt att den som ber oss att
dra ner på konflikterna själv skapar dem.

329
00:24:36,266 --> 00:24:38,852
Det var sista gången
jag försökte hjälpa till,

330
00:24:38,935 --> 00:24:43,857
för det blir uppenbarligen
inte återgäldat, bara missförstått.

331
00:24:43,940 --> 00:24:46,651
Det gör ingen nytta.
Nu har jag lärt mig det.

332
00:24:46,735 --> 00:24:48,612
Jag lägger ner.

333
00:24:48,695 --> 00:24:50,071
Det är nog klokt.

334
00:24:50,155 --> 00:24:52,949
Jag älskar dem,
men de får fan klara sig själva.

335
00:25:05,921 --> 00:25:12,511
O GROUPS NYA KONTOR

336
00:25:17,015 --> 00:25:18,391
-Tja!
-Läget?

337
00:25:19,392 --> 00:25:21,937
-Hur går det?
-Jag ska visa dig några saker.

338
00:25:22,020 --> 00:25:24,147
-Vi har fått in golvet.
-Fint.

339
00:25:24,231 --> 00:25:27,108
Det ska anpassa sig till klimatet
ett par veckor.

340
00:25:27,192 --> 00:25:31,655
-Vad kostar det per kvadratfot?
-12 dollar och 50 cent.

341
00:25:31,738 --> 00:25:34,866
Brädorna är på sex, fyra och två fot,

342
00:25:34,950 --> 00:25:38,954
men jag kan inte använda de kortare,
för jag vill lägga det i fiskbensmönster.

343
00:25:39,037 --> 00:25:41,998
-Använder du bara var tredje bräda?
-Ja.

344
00:25:42,082 --> 00:25:45,585
Då blir det inte 12,50,
utan typ 25 dollar per kvadratfot.

345
00:25:45,669 --> 00:25:47,629
-Ungefär 20 dollar.
-Okej.

346
00:25:47,712 --> 00:25:51,675
-Du kunde ha tagit ett annat golv.
-Men jag älskar det här virket.

347
00:25:51,758 --> 00:25:56,429
-Bara den här går på 100 000.
-Det kostade min splitternya Range Rover.

348
00:25:56,513 --> 00:26:00,767
-Men den är kontorets mittpunkt.
-Fast den är inte i mitten.

349
00:26:00,850 --> 00:26:03,395
Vi ska inte spara in på den.

350
00:26:03,478 --> 00:26:06,815
Du vill inte spara in på nåt.
Säg nåt du vill spara in på.

351
00:26:06,898 --> 00:26:12,320
Här sparar jag in. I stället för gaskamin
blir det en luftfuktargrej där.

352
00:26:12,404 --> 00:26:14,864
Den släpper ut ånga,
och det ser ut som eld.

353
00:26:14,948 --> 00:26:18,827
Den kostar 10 000
i stället för kanske 15 000.

354
00:26:18,910 --> 00:26:22,706
Märkligt sätt att spara pengar på.
Hur ser budgeten ut nu?

355
00:26:23,415 --> 00:26:27,294
-Det landar på 1,5 mille.
-Det var inte vad jag ville höra.

356
00:26:27,377 --> 00:26:29,212
Det är 50 % över budget.

357
00:26:29,296 --> 00:26:30,964
För att bekosta kontoret

358
00:26:31,047 --> 00:26:35,635
kommer mäklarna att behöva dra in
80-100 miljoner mer i år.

359
00:26:35,719 --> 00:26:39,389
Och det är ovanpå
den förväntade ökningen för i år.

360
00:26:40,015 --> 00:26:42,934
Innan det är klart
kommer jag att vara orolig

361
00:26:43,018 --> 00:26:44,686
och faktiskt ganska arg.

362
00:26:44,769 --> 00:26:48,148
Kan vi inte låta bli
att lägga 75 000 på den där

363
00:26:48,231 --> 00:26:51,318
och 10 000 på nån löjlig eldstad?

364
00:26:51,401 --> 00:26:53,153
Jag vill få klart det här.

365
00:26:53,236 --> 00:26:58,033
Jo, men ett femmiljonersobjekt där,
ett åttamiljonersobjekt där…

366
00:26:58,116 --> 00:27:01,036
Bara för att ha råd
med de där små infallen.

367
00:27:01,119 --> 00:27:03,997
Kontoret kommer att hjälpa oss att sälja.

368
00:27:04,080 --> 00:27:06,207
Brett överreagerar.

369
00:27:06,291 --> 00:27:11,212
Jag har alltid gått över budget
med det dubbla, och det vet han.

370
00:27:11,296 --> 00:27:15,425
När det här kontoret blir fantastiskt,
vilket det kommer att bli,

371
00:27:15,508 --> 00:27:19,971
kommer jag att säga "vad var det jag sa",
och han tar åt sig hela äran.

372
00:27:20,555 --> 00:27:22,807
Vänta tills du ser
biljardbordet och baren.

373
00:27:22,891 --> 00:27:25,810
-Vad kostar det jävla biljardbordet?
-40 000.

374
00:27:25,894 --> 00:27:29,230
-Men för helvete…
-Vi kommer att ha roligt här.

375
00:27:29,814 --> 00:27:31,775
Snart slår jag dig på käften.

376
00:27:32,400 --> 00:27:36,613
Visst kan vi fortfarande hyra lokalen
och spara en miljon dollar?

377
00:27:36,696 --> 00:27:41,034
-Det är inte definitivt än?
-Jag vill inte backa.

378
00:27:41,117 --> 00:27:44,329
Vi riskerar att förlora
alla intäkter från köparsidan.

379
00:27:44,412 --> 00:27:49,250
Volymen för mäklarna har gått ner 50 %.
Vi tappar kryptoköparna, techköparna…

380
00:27:49,334 --> 00:27:52,587
Varför är den här lokalen ledig?
För att nån har gått i konkurs.

381
00:27:52,671 --> 00:27:56,675
Och vi flyttar tre gånger,
för två och en halv miljon dollar.

382
00:27:56,758 --> 00:27:58,426
Hur kan det vara smart?

383
00:27:58,510 --> 00:28:01,846
Marknaden återhämtar sig,
så varför inte expandera nu

384
00:28:01,930 --> 00:28:04,307
för att sen vara redo när det händer?

385
00:28:04,391 --> 00:28:07,852
Då ligger alla andra två år efter.
Jag är inte orolig.

386
00:28:07,936 --> 00:28:11,898
Vi är smartare än de andra.
Vi fixar det här och får ett toppenkontor.

387
00:28:11,981 --> 00:28:16,027
Allt har gått bra hittills.
Det gör det här också, jag lovar.

388
00:28:16,111 --> 00:28:21,032
-Vi måste vara på samma lag.
-Det var vi, innan alla dina dumheter!

389
00:28:21,116 --> 00:28:22,701
Det här är inga dumheter.

390
00:28:22,784 --> 00:28:26,746
Det här är rent objektivt dumheter.
Du fattar irrationella beslut.

391
00:28:26,830 --> 00:28:31,376
Du har gått över en gräns
där jag inte bara kan lita på dig längre.

392
00:28:31,459 --> 00:28:34,796
Jag är här varje jävla dag
och jobbar med kontoret,

393
00:28:34,879 --> 00:28:38,717
och så kommer du hit och gnäller om
hur mycket allt kostar.

394
00:28:38,800 --> 00:28:41,386
Ja, för ingen annan gör ju det!

395
00:28:41,469 --> 00:28:43,054
Designa den där själv, då!

396
00:28:43,138 --> 00:28:45,849
Det kan jag göra
för en åttondel av kostnaden.

397
00:28:45,932 --> 00:28:49,060
-Gör det, då!
-Nej, för jag har fått nog av dig.

398
00:28:52,981 --> 00:28:58,319
Jag lägger 100 000 på ljudsystemet,
förresten. Jag har redan lagt handpenning.

399
00:29:24,179 --> 00:29:26,723
Undertexter: Martina Nordkvist