Chào. Cho bọn tôi thêm ba ly tequila được không? Hay là bốn nhỉ?
Bre.
- Cô định làm tôi nôn à? - Chà!
Khi cô khó chịu đến mức không uống...
À, ừ. Không, tôi không thể...
Bre? Ta nói chuyện chút được không?
Được.
Tôi sẽ ăn miếng bít tết nguội này,
vì tôi biết rượu tequila trong bụng tôi cần chút đồ ăn để thấm hết.
Lần đầu ta gặp không được tốt đẹp lắm.
và tôi muốn nói lời xin lỗi cô vì tôi có hơi quá đáng.
Và thật lòng, tôi muốn nói rằng, tôi xin lỗi vì đã nói ra những ý kiến đó.
Ừ.
Nhưng tôi muốn bắt đầu lại từ đầu và thật cởi mở
để xem liệu ta có bình thường không, điều tôi đã không làm trong quá khứ, nên…
Vậy nguyên nhân chính xác của lời xin lỗi là gì?
Mẹ tôi luôn nói, "Nếu không có gì tốt đẹp để nói, thì đừng nói gì cả".
Tôi không có gì tốt đẹp để nói nhiề lần và tôi đã nói gì đó,
Tôi muốn cho cô biết
rằng cô không phải lo về việc là chủ đề của cuộc nói chuyện.
với tôi hay bất cứ ai khác.
Tôi nghĩ có rất nhiều yếu tố.
Tôi đi xem trước căn nhà với Amanza,
và… trong cuộc nói chuyện kiểu "Amanza đang cố giúp đỡ mọi người"
có nhắc đến… rằng cô cảm thấy như người đưa tin
nói những điều mà họ không nói với tôi.
Tôi muốn biết liệu có ai đang nói xấu không.
Gần đây có ai nói gì không?
Amanza khiến nó có vẻ rất…
- Rằng có người đang nói xấu? Ai? - Cô ấy không nói.
Tôi nói Chelsea cảm thấy cô ấy là người đưa tin,
và cô ấy thấy mình như người duy nhất có can đảm để chuyển lời,
người đưa tin, Và tôi kiểu như…
Nhưng cô còn biết ai nữa không?
Tôi biết Chelsea đã nói gì trong bữa tiệc sinh nhật của cô ấy.
Cô ấy tiết lộ tên chứ?
Nhưng cô ấy nói những người khác đang nói và nghĩ...
Những người khác có thể là bất cứ ai.
Tất cả những điều tôi nói là suy nghĩ của mọi người.
Và họ nói riêng với cô điều này?
- Tất cả trừ Mary… - Mary không… Được rồi.
…nói về chuyện của cô ấy.
Nên khi tôi thấy, ví dụ như Emma, tôi thấy Chrishell
hình thành những mối quan hệ thân thiết này,
tôi kiểu, "Tôi hy vọng nó dựa trên sự minh bạch".
Tôi kiểu bị phản diện hóa vì nói những điều mọi người đang nghĩ.
Chuyện quá khứ rồi.
Ngày nay, không ai đánh giá cô ấy.
nhưng, kiểu, trước khi ta gặp cô ấy…
Mọi người đều nói… bình luận.
Nhưng tôi sẽ nói thế này,
khi cô đến văn phòng,
họ bắt đầu biết về cô
và bắt đầu hình thành ý kiến dựa trên sự hiểu biết đó.
Vậy là không ai nói xấu nữa à?
- Gần đây thì không, không. - Được rồi.
Tôi nghe thấy rất ít đến mức tôi kiểu, "Các cô thích cô ấy à?"
"Được thôi".
Tôi hơi mệt một chút,
vì tôi cảm thấy, chết tiệt, kiểu,
có lẽ nếu họ nói ra,
thì những gì tôi đang nói sẽ không có gì đáng ghét.
Tôi kiểu, "Này mấy ả kia, ăn nói cho tử tế!"
"Kiểu, cảm ơn vì đã bỏ tôi ở đây. Tôi tưởng chúng ta đồng tình với nhau".
Câu hỏi của tôi là, cô vẫn cảm thấy như vậy…
- về chuyện của cô à? - Ừ.
Tôi không đồng ý với mọi thứ các bạn tôi làm.
Nhưng tôi không bảo cô phải đồng ý.
Cô đang nói cô muốn biết quan điểm của tôi về tình hình để thay đổi cho chúng ta…
Không.
Vậy cô đang nói gì?
Tôi không biết liệu mình có thể bỏ qua không
vì tôi cảm thấy cô thực sự có ý đó.
Đây không phải là tôi cố thoái thác hay nói tôi không nói điều này.
Tôi có nói vài thứ.
Và tôi xin lỗi.
Tôi hiểu và tôi rất cảm kích lời xin lỗi.
Tôi thấy thật khó để tiếp tục với một người
có quan điểm mạnh mẽ về tình hình của tôi
đến nỗi tôi không biết liệu tôi có thể cho qua chuyện này được không.
MÔI GIỚI HOÀNG HÔN
Sang nhà hàng xóm đi. Em muốn cho anh xem một thứ.
TẬP ĐOÀN OPPENHEIM BẤT ĐỘNG SẢN
Chúng tôi có thứ thú vị muốn khoe mọi người.
Ôi trời…
Văn phòng mới đây. Thấy sao?
- Thật tuyệt vời! - Rộng quá!
Nhiều ánh sáng quá!
Mười năm trước, chúng tôi mở một văn phòng bên cạnh.
Chúng tôi chưa bao giờ nghĩ mình hoặc cả mọi người nữa
sẽ thành công thế này.
Ta có thể ở lại văn phòng cũ tám năm nữa, nhưng mọi người muốn nhiều hơn,
lớn hơn, tốt hơn, nên đây là câu trả lời của chúng tôi.
Chúng tôi cũng yêu cầu được đáp lại.
Tôi rất thích việc Jason biến nó thành trách nhiệm
rằng chúng tôi cần cống hiến hơn nữa
để có thể giúp trả tiền cho sân chơi của anh ấy.
Đây là thời điểm khó khăn, và chúng tôi thực sự cần nhiều hơn từ mọi người
để bù đắp chi phí.
Để tôi điểm qua những thứ hay ho, những gì ta sẽ làm ở văn phòng,
vì đây sẽ là văn phòng ngầu nhất cả nước.
Quên bất động sản đi.
Không có văn phòng nào tuyệt như văn phòng này.
Đầu tiên và có lẽ là quan trọng nhất,
là ngay chỗ tôi đang đứng, sẽ có một quầy rượu khổng lồ dài 3,6 mét.
- Đó không phải quan trọng nhất. - Điều quan trọng nhất ư?
Rượu xếp trên tường.
Mở cửa sau 6 giờ tối.
- hoặc nếu bán được nhà. - Thay vì rung chuông, chúng ta sẽ uống.
Được thôi. Cứ bán được nhà đi.
Bức tường này thực sự rất tuyệt.
Chúng tôi đang làm cả một bức tường tivi Samsung
với viền cổ điển.
Đèn chùm khổng lồ, tuyệt đẹp.
Ngay cả bảng quảng cáo này cũng sẽ được thiết kế điên rồ với đèn chiếu sáng.
Và một ghế băng vòng quanh ở phía dưới.
Có bàn bi-a ở đây.
- Chúng ta sẽ chơi shuffleboard, điện tử… - Gì cơ?
- Chúng ta sẽ đặt máy hát tự động. - Chúng tôi sẽ kiếm lại tiền bằng xu.
Ta cũng sẽ có một bục DJ thật xịn ở góc.
Chuyện này thật quá mức tưởng tượng. khó mà hiểu được.
Tất cả các tiện nghi bổ sung đó sẽ không có trong văn phòng tôi.
Không rõ là sẽ có bao nhiêu việc cần làm.
Mọi người cần đến văn phòng để làm việc chứ không phải để chơi.
Anh ấy luôn có chút gì đó của Napoleon.
Quan trọng nhất, ở đây có chỗ cho bốn dãy bốn bàn, tổng 16 bàn.
Giờ chỉ có mười 10 người,
có nghĩa là cơ hội cho nhiều người hơn tvào Tập đoàn O.
Sẽ có thêm người.
Có ngày hoàn thành dự kiến chưa?
- Sớm thôi. Trông sẽ rất... - Ừ. Sớm hơn vẻ ngoài.
Hy vọng mọi người thích.
Không có công ty môi giới nào chi tiền cho các nhân viên đâu.
Các công ty đều gộp văn phòng,
cắt giảm nhân viên trên cả nước.
Chúng ta đang gặp chút trục trặc,
và giờ tôi muốn mọi người kiếm thêm tiền cho công ty,
làm việc chăm chỉ gấp đôi.
Chúng ta phải vượt qua lãi suất cao, thuế biệt thự mới,
vượt qua các quy định hạn chế phát triển ở khu Đồi,
vượt qua thực tế ta đã mất 30% lượng hàng xa xỉ trong vòng...
Xin lỗi!
Ừ.
Nên giờ không phải lúc để yêu cầu chia hoa hồng nhiều hơn nhỉ?
Đó là điều ta đang làm.
Không, việc chia hoa hồng của chúng ta sẽ trở nên tồi tệ hơn!
Đúng!
Và tôi cũng muốn mọi người hào hứng với văn phòng mới.
Tôi không muốn làm ai buồn.
Không, nghiêm túc đấy, chúng tôi hào hứng, nhưng rõ ràng là cũng rất áp lực,
chúng tôi đang bận tâm với nhiều thứ và nhận ra có yêu cầu cao cần đáo ứng.
- Chào cưng! - Chào cưng!
Chào!
Nếu văn phòng này không xong đúng ngày,
- cứ tìm chàng trai đó. - Làm tốt lắm!
Tôi muốn Romain đến để đo một thứ
xem có chỗ cho một nhà trẻ nhỏ hay gì đó không
cho Heather, tôi, Bre…
- Ừ. - Mary!
- Không. - Không à?
- Anh không hiểu à? - Không? Anh đã lỡ một phần.
Ừ, anh ấy không hiểu. Cô ấy hiểu!
- Đợi đã, anh có chuyện muốn nói... - Gì cơ?
Ôi Chúa ơi!
Mãi mới hiểu ra.
Tuyệt quá!
- Chúa ơi! - Vậy là giờ đồng ý hả?
- Quỷ tha ma bắt! - Chúa ơi!
- Ta không phải nhóm thông minh nhất! - Ôi, Chúa ơi!
Ta cần chuông, Jason! Chúng ta cần chuông!
Cảm ơn đã chia sẻ với chúng tôi.
Chúng tôi tưởng hôm nay mình đã có một thông báo lớn, nhưng...
Cướp hào quang được đó, Mary!
- Ừ, nhỉ? - Em xin lỗi!
- Chúng tôi đều mừng cho hai người. - Cảm ơn!
Jason, ai biết em bé có thể khiến anh cười như thế chứ?
- Hai ly frozé của cô. - Ôi, tuyệt.
- Chào! - Xem con mèo tha gì về này.
Chuyện gì vậy? Tôi có cần cởi găng tay không?
Tôi nhận ra cuộc nói chuyện giữa hai ta ở sinh nhật tôi đã đến tai Bre.
Rõ ràng là Bre đã rất buồn,
vì cô ấy nghĩ mọi người vẫn nói về cô ấy
trong khi không phải thế, và...
Tôi chưa bao giờ nói mọi người vẫn nói về cô ấy.
Và thành thật mà nói, khi tôi nói với Bre về cuộc trò chuyện giữa tôi và cô,
Nó giống như để nói giúp cho cô.
- Kiểu, đừng giận vì Chelsea... - Hãy giận tát cả mọi người à?
Đó... Không.
Tôi nói với cô vì tôi tin cô,
và giờ tôi phải giải thích với mọi người
tại sao tôi là luật sư của họ và tại sao tôi nói thế, họ nói điều này,
vì cô mở miệng và nói với Bre một điều rất nhạy cảm với cô ấy.
Tôi không nghĩ chuyện đó là bí mật.
Nên khi mọi chuyện xảy ra với Bre và tôi,
sao cô không cảm thấy đủ mạnh mẽ để nói,
"Này, Bre, Chelsea không phải người duy nhất có cảm giác này".
- Kể cả ở Palm Springs... - Đến tận sinh nhật cô, tôi không biết
có ai khác đang nói chuyện này.
- Đó là tin mới với tôi. - Cô không biết ư?
Amanza, cô không biết ư?
- Không, tôi chưa bao giờ nghe... - Nói dối.
- Cô biết, vì mọi người đều... - Nếu tôi nhìn thẳng mặt cô
- và nói tôi không biết gì đó… - Cưng à.
…thì đừng nhìn lại tôi và bảo tôi đang nói dối.
Cô đã biết.
Ta đã cùng tra trên Google về Bre và chuyện của cô ấy.
- Xin lỗi. - Cô bị ảo giác rồi.
- Không hề. Không, nghiêm túc đấy. - Tra Google?
Sao cô biết chuyện của cô ấy? Cô đã biết từ trước.
Sao tôi biết Bre có con với Nick Cannon?
Phải.
Sao tôi biết tháng đó là tháng Hai?
Sự thật là, cô biết người khác có những cảm giác này.
Chelsea buồn vì tự đào hố
mà giờ cô ấy phải bò ra,
và một cách để trèo lên cao một chút
là lôi ra những gì bẩn thỉu từ người khác. để cô ấy có thể ở vị trí cao hơn.
Đó là điều cô sẵn sàng đón nhận khi gia nhập gia đình.
Và từ khi cô gia nhập, đã có rất nhiều chuyện không hay.
Anh không cần phải cảm thấy mình là một phần của gia đình, Chelsea.
Ta không phải một gia đình, vì tôi không sẵn sàng chịu điều đó.
Thứ nhất, vì tôi biết gia đình của tôi là ai,
- và nó không dựa trên… - May mắn đó!
việc ký một thỏa thuận nhỏ nói, "Tôi là một phần của Tập đoàn Oppenheim".
Thế không có nghĩa mọi người đều là gia đình tôi, xin lỗi.
- Tôi nghĩ tôi đang giúp. - Tôi đã trút giận lên cô!
- Cô đã đổ thêm dầu vào lửa. - Đó không phải ý định của tôi.
Tôi không nghĩ cô ấy hiểu hậu quả.
Tôi nghĩ Amanza ghét xung đột,
và bằng việc tránh xung đột
và tránh chịu trách nhiệm về những điều cô ấy nói,
cô ấy đang làm tổn thương người khác.
Gây rắc rối trong khi đang cố đứng ngoài.
Chúng ta có vấn đề lớn với việc trung thực trong văn phòng.
Và cô cố thuyết giảng,
"Tôi sẽ là người gắn kết mọi người lại với nhau".
Nhưng rồi cô kiểu, "Cô ta là một con khốn".
Nhưng vấn đề là, Chelsea, tôi chưa bao giờ nhận mình là người hòa giải.
Ai cũng nói, "Cô là người trung gian." Không.
Nếu tôi quan tâm về điều gì đó, tôi sẽ nhảy sang bên này hay bên kia.
Tôi thấy cô đang rối bời,
và tôi biết cô quá rõ để cảm thấy cô đang rối bời.
Và rồi tôi cảm thấy trong chuyện liên quan đến Nicole,
tôi không biết cô nghĩ gì.
Tôi nói với Nicole là cô ấy khơi mào.
Và tôi bảo mọi người ngừng xúc phạm nhau.
Với tôi, điều đó rất thành thật.
Trông cô giống ba phải hơn,
nhưng tùy thuộc vào người cô nói chuyện, vì sau đó cô nói chuyện lại với Emma
và cô kiểu, "Có lẽ Nicole đã sai".
Rất khó để tin lời nói từ một ai đó
hoàn toàn là sự thật, bằng không, sẽ không dễ gì mà ba phải được.
Đôi khi tôi rất bối rối về cô. Thật đấy.
- Không mà. - Tôi bối rối.
Điều cuối cùng tôi muốn là ở trong tình huống
mà ai đó phủ nhận những gì tôi biết rõ họ đã nói.
Vậy khi ta đến đây tối nay
và cô nghĩ tôi đã thêm dầu vào lửa và làm tổn thương mọi người,
những gì cô nói thì có khác gì?
Hay cô chẳng quan tâm?
Tôi cố tình không quan tâm.
Tôi chả quan tâm đến thế.
Không hề.
Tôi cảm thấy cuộc nói chuyện này về cơ bản đã làm nổi bật vài điều
có thể cô chưa biết.
Và biết gì không?
Khi mọi người hỏi thông tin, đừng đưa thông tin nửa vời.
Hoặc nói hoặc không nói gì cả. Mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn.
- Thế à? - Đúng vậy.
- Có áp dụng được cho cô và Bre không? - Đừng có xen vào chuyện này.
Có lẽ cô cũng nên tránh xa nó ra.
Tôi không xen vào việc của người khác. Tôi chỉ làm việc của tôi.
Ai biết.
Xin chào.
Xin chào! Ôi trời.
Cô dễ thương quá.
Tôi đến mang theo giỏ đầy chăn.
- Chuyện này là sao? - Xin chào!
- Ồi, và nó màu hồng! Emma! - Và đây là đôi dép và những thứ ấm cúng!
Tôi vừa biết mình cần phẫu thuật ngay lập tức,
vì tôi có một khối u nang khổng lồ đang treo trên buồng trứng,
và nếu nó vỡ ra, tôi có nguy cơ mất toàn bộ tử cung.
Dễ thương quá.
- Và tôi thích cái giỏ này. - Ta có thể dùng cái này.
- Cô mua cái giỏ này ửo đâu? - Cho vài thứ của Gracie vào đó.
- Nến hương mâm xôi. - Ta có thể thắp sáng bằng một cái.
Tôi thích việc được thấy... Cô đang chổng mông vào mặt tôi.
Xin lỗi!
Tôi đang cố thắp ngọn nến bằng nến, nhưng thất bại.
Anh vừa thắp nến... Được rồi. Có thẻ của acô và ảnh bờ mông đẹp.
Ôi, bạn tốt quá!
"Tôi yêu cô đến mức đau đớn.
và tôi sẽ luôn ở bên cô vì bất cứ điều gì và mọi thứ trong cuộc sống
cho đến khi thành các bà lão sống cùng nhau trong căn nhà dưỡng bệnh
chơi thử thách rượu vang người già".
"Yêu cô nhiều, cô bạn thân điên rồ của tôi".
- Tôi yêu cô. - Tôi yêu cô.
Cảm ơn, việc này rất dễ thương và chắc chắn làm tôi cười.
Sáng nay tôi đã rất sợ vì tôi thức dậy và... có,
cô biết đấy, chất lỏng và mọi thứ.
Nên tôi hoảng sợ gọi bác sĩ.
Cô ấy nói u nang buồng trứng làm mất thăng bằng toàn bộ cơ thể tôi.
- Nó khiến hoóc-môn của tôi rối loạn. - Không mà, tất nhiên.
Tôi nhận thấy mình dễ mất bình tĩnh hơn.
Vì tôi có thể cảm thấy mình đang thực sự cáu kỉnh và gắt gỏng với mọi người,
và tôi biết đó không phải tôi, cô biết chứ?
Và tôi cảm thấy mình có rất nhiều kỳ vọng vào…
Tôi không biết. Tôi chỉ không...
Tôi cảm thấy mình đặt nhiều áp lực lên bản thân.
để luôn làm đúng,
Việc đó rất khó trong những hoàn cảnh này khi phải đối mặt
với những áp lực khác nhau trong cuộc sống,
và ngày nào cũng có lúc tôi thất vọng
theo cách mà tôi đã phản ứng hay gì đó.
Tôi không muốn cấu kình với người khác.
Tôi không muốn…
Cô biết đấy, thỉnh thoảng khi tôi…
Cô biết đấy, sao cũng được.
Nếu tôi đang cáu kỉnh với ai đó, tôi kiểu, "Chết tiệt." Biết không?
Nó luôn ở trong đầu tôi…
Tôi không thể nói ra.
Sao cơ?
Tôi muốn cảm thấy bố mẹ tự hào về tôi.
- Chết tiệt, xin lỗi. Tôi không muốn khóc. - Không!
- Đừng buồn. - Ừ.
Xin lỗi.
Không.
Tôi cần chui vào chăn với cô và lại gần hơn.
Rồi! Họ tự hào về cô mà.
Tớ bị áp lực thôi.
Tất nhiên là không.
Tât nhiên là họ tự hào về cô. Cô nghiêm túc à?
Tôi rất muốn có một cô con gái như cô, thật đấy.
Lần cuối tôi ở viện…
là khi mẹ tôi mất, nên đối mặt với nỗi sợ về sức khỏe này,
thực sự khiến tôi vỡ ra nhiều thứ.
Tôi không có bố mẹ.
Tất cả mọi chuyện đều xảy ra sau khi họ mất,
bạn biết đấy, bạn thực sự muốn được biết
họ sẽ nói gì, họ sẽ nghĩ gì.
Đừng bao giờ nghi ngờ sự thật
rằng cô thực sự không thể tuyệt hơn được nữa.
Điều đó không đúng.
Cô biết đấy, chỉ là tự hỏi thôi.
Bố mẹ đang nhìn xuống, rất tự hào về mọi thứ mình đã đạt được,
người mà mình trở thành, mọi thứ.
Tôi không biết.
Nó luôn ở trong đầu tôi, kiểu như, "Đừng thay đổi," cô biết chứ?
Như thể tôi là một nỗi thất vọng của gia đình.
Tôi xin lỗi.
Ta sẽ hạ xuống làm tư thế chó úp mặt.
Thở ra, hạ nửa người xuống.
Ôi, chết, độn ngực của tôi nổ mất!
Khuỷu tay đặt cạnh sườn.
Tôi cảm thấy chúng sắp nổ tung!
Ôi không. Đây rồi.
Và ngồi dậy, đẩy xương chậu xuống dưới.
Động tác này sẽ giải phóng lưng dưới.
Nó cũng sẽ giải phóng làn da trên mặt tôi.
Làm nó rơi xuống!
Botox của tôi xê dịch hết rồi!
Và giờ đến tư thế trăng lưỡi liềm. Hơi gập đầu gối về phía sau.
Thở ra, tư thế chiến binh hai.
Tôi luôn thích yoga nóng, nhưng từ khi mang thai,
Tôi rất tập trung vào chăm sóc cơ thể, cả về thể chất lẫn tinh thần
nên buổi tập này với Amanza chính xác là thứ tôi cần hiện tại.
Được rồi, chạm ngón chân cái.
Tôi cảm thấy văn phòng mới cần một phòng tập yoga.
Đó có thể là điều anh quên.
Phải đó.
Cô có nghĩ anh ấy lo lắng về số tiền đã bỏ ra không?
Không có vẻ như thế.
Nhưng anh ấy không bao giờ làm theo luật. Anh ấy luôn thành công, nhưng…
Khi nào Jason chịu lắng nghe?
Nam vị.
- Nam vị. - Nam vị.
Cho hòa bình ở văn phòng.
Tránh xa chuyện của người khác.
- Chào! - Chào, cưng!
Cô sao rồi?
Tôi ổn.
Có chuyện gì vậy?
Tôi nghĩ ta cần nói chuyện.
- Ôi trời. Về gì? - Tôi có vấn đề này cần nói với cô.
- Cảm ơn nhiều. - Mời!
- Không có chi! - Rất cần thiết.
Cô biết đấy, ở bữa tiệc tối hôm trước,
Bre đến gặp tôi và rất buồn.
Rõ ràng, Amanza đã nói với cô ấy
rằng cô nói cô là người bào chữa
sau những gì mọi người nghĩ về mối quan hệ của Bre.
Tôi đang nhắc đến tất cả, trừ Mary.
Tôi nghĩ trước khi cô ấy đến văn phòng,
có lẽ mọi người đều nghĩ, "Được rồi, đây là một chuyện rất độc đáo."
Tôi là người lớn tiếng nhất, và tôi là người minh bạch nhất.
Tôi cảm thấy Amanza cũng lên tiếng về chuyện đó.
- Đúng. - Đúng.
Đúng. Đó là điều tôi đã chất vấn với cô ấy hôm trước. Cô nghĩ gì?
Tôi nghĩ đó là câu hỏi lớn nhất, ừ.
Gió chiều nào theo chiều đó? Cô là thế hả?
Tôi phải đạt được trạng thái Mary Nam vị hạnh phúc của cô.
Tôi đã nói chuyện với Chelsea hôm nọ,
và cô ấy rất vực vì tôi nói với Bre
rằng cô ấy thấy mình như người đưa tin.
Cô ấy kiểu, "Cô không giúp, cô làm mọi chuyện tệ hơn".
"Cô đổ thêm dầu vào lửa, nên đừng xem vào việc của người khác">
Ôi, thật bất lịch sự.
Chúng ta đều rất thân.
Cô ấy biết không ai nói về Bre.
Cô ấy có thể nói rõ với Bre.
Cô ấy có thể kiểu,
"Cô có thể hiếu lý do vì sao Chelsea nghĩ vậy".
Nhưng thay vào đó cô ấy kiểu,
"Ồ, cô gái, mọi người đang nói xấu cô và không ai nói với cô".
Tôi thấy rối rắm quá.
Ý có là có cùng mẫu số chung?
Cả hai ta đều biết Amanza đang thêm dầu vào lửa.
Tôi chỉ nghĩ cô ấy buôn chuyện thôi.
Ý tôi là, nếu định buôn chuyện, tôi thấy phải nói sự thật.
Tôi không biết có gì bị hiểu nhầm,
nhưng nó đã bị hiểu sai hoàn toàn.
Cô có nghĩ tôi quá cố gắng để dàn xếp các tình huống không?
- Thêm dầu vào lửa? - Tôi nghĩ đó là con người cô.
Ý tôi là, tôi nghĩ cô cố... Không, cô không thêm dầu vào lửa.
Tôi nghĩ cô thực sự muốn giúp mọi người. Cô tốt tính mà.
Cô không bao giờ có ý xấu,
nhưng với những cô gái này và tất cả những chuyện đang diễn ra,
nó giống một mạng nhện điên rồ.
Và không có lối thoát, một khi đã vào.
Thật khó để làm bạn với tất cả mọi người.
- Ừ. - Nhưng cũng khó để không nói gì đó
khi là bạn của tất cả mọi người.
Tôi chỉ thấy cô ấy ba phải trong toàn bộ chuyện của Nicole và Chrishell.
- Chuyện đó làm tôi rối trí. - Cô theo phe nào?
Giá trị của cô ở đâu? Ý kiến của cô là gì?
Cô ấy nói về Nicole với một giọng điệu,
và rồi bằng giọng diệu khác, cô ấy...
"Ôi trời, cưng à, tôi yêu cô!"
Như một cái bánh kếp, lật qua lật lại, và tôi không thích thế.
- Lật qua lật lại. - Ừ.
Tôi thích bánh quế hơn.
Ta đang nói về các cô nàng xấu tính, bắt nạt, về việc cố gắng trung lập,
nhưng cô đang làm việc tương tự khi chỉ trích người khác!
Thế còn tệ hơn, vì thế là đạo đức giả.
Thật buồn cười khi người bảo ta nên thôi nói nhảm nhí
lại gây ra cả đống nhảm nhí.
Đó là lần cuối tôi cố gắng giúp,
vì rõ ràng nó không được đáp lại, không được hiểu, bị diễn giải sai,
và chẳng có tác dụng gì, nên bài học đã được rút ra.
Tôi xin dừng.
Thế là khôn ngoan đấy.
Tôi yêu tất cả, nhưng kệ họ, họ tự lo việc của mình.
VĂN PHÒNG MỚI CỦA TẬP ĐOÀN O
- Chào! - Sao rồi?
Có chuyện gì vậy?
Em muốn cho anh xem vài thứ.
- Ta đã xong phần sàn. - Tuyệt.
Tất cả đều mở, ta sẽ để nó thích nghi trong vài tuần.
Được rồi. Bao nhiêu tiền một mét vuông?
Khoảng 136 đô.
Nó được làm bằng những tấm ván dài 1,8 mét, 1,2 và 0,6 mét,
và em không thể dùng loại 1,2 và 0,6 mét,
vì em muốn làm xương cá.
- Em chỉ dùng một trong ba tấm ván - Phải.
Nên không phải 136 đô một mét vuông, có thể là 272 đô nếu làm theo cách đó.
- Có lẽ là 217 đô một mét vuông. - Được rồi.
Có thể chọn loại gỗ khác, tùy.
Emi biết, nhưng em thích loại gỗ này.
Đây mới đáng nói. Chỉ nó thôi là gần 100.000.
Bằng giá chiếc Range Rover mới.
Ừ, nhưng đây là tâm điểm của văn phòng.
Nó còn không ở trung tâm.
Ta không muốn tiết kiệm tiền với nó đâu. Nó sẽ đẹp lắm.
Em chẳng muốn tiết kiệm với cái gì hết. Nói một thứ xem.
Được thôi, em tiết kiệm ở đây.
Thay vì đặt lò sưởi khí ga, ta sẽ dùng máy bù ẩm.
- Hơi nước bốc ra và trông như ngọn lửa. - Ừ.
Vậy là 10.000 đô thay vì 15.000 đô.
Gọi thế là tiết kiệm cũng hơi kì. Chi phí tối đa giờ là bao nhiêu?
- Sẽ là 1,5 triệu khi hoàn thành. - Anh không muốn nghe chuyện này.
Vượt 50% ngân sách.
Để trả hết cho văn phòng này,
các môi giới sẽ phải mang về 80-100 triệu đô doanh thu năm nay,
và đó nằm ngoài những gì họ được kỳ vọng mang về.
Và cho đến khi tôi thấy nó, Tôi sẽ hơi lo lắng một chút.
và thành thật mà nói, hơi bực.
Không đời nào ta có thể cắt giảm và không chi 75 ngàn đô cho việc đó
và không chi 10 ngàn cho một cái lò sưởi nhảm nhí sau lưng?
Em đang cố hoàn thành công việc.
Ừ, nhưng anh chỉ thấy nhà niêm yết 5 triệu đô, 8 triệu đô.
Đó là số tiền chúng ta cần để trả cho những dự án thú cưng này.
Văn phòng này sẽ giúp ta bán nhà. Sẽ rất điên rồ.
Tôi nghĩ Brett đang phản ứng thái quá.
Tôi đã tăng gấp đôi ngân sách cho mọi dự án tôi từng làm,
và anh ấy ở bên tôi trong tất cả các dự án đó.
Và biết gì không?
Khi văn phòng xong và xuất hiện thật tuyệt vời, điều hiển nhiên sẽ xảy ra
Tôi biết tôi sẽ nói, "Em đã bảo mà",
và anh ấy sẽ muốn nhận công cho ý tưởng.
Đợi đến khi thấy bàn bi-a, quầy rượu!
- Bàn bi-a giá bao nhiêu? - Giá 40.000 đô.
- Ôi, Chúa ơi. - Chúng ta có thể chơi ở đây. Sẽ rất vui!
Chúa ơi, anh sẽ đấm em một cái.
Vẫn có thể cho thuê lại chỗ này và tiết kiệm một triệu đô, đúng không?
- Chúng ta chưa quá hạn hoàn trả nhỉ? - Em không muốn quay lại đó.
Chúng ta sắp mất tất cả hoa hồng bên mua,
khối lượng công việc của các môi giới giảm 50%.
Chúng ta đang mất người mua giới tiền điện tử, giới công nghệ.
Sao em nghĩ chỗ này còn trống?
Có người phá sản ở đây! Chúng ta mở ba văn phòng trong một năm.
Hơn hai triệu rưỡi đô la. Làm thế nào để biến nó thành ý tưởng hay?
Ta biết thị trường sẽ khởi sắc, vậy sao không mở rộng ngay bây giờ
rồi khi thị trường khởi sắc, ta sẽ ở đó.
Mọi công ty khác sẽ chậm hơn chúng ta hai năm.
Em không lo.
Chúng ta thông minh hơn mọi người.
Chúng ta sẽ tìm ra cách, và sẽ có một văn phòng tuyệt vời.
Mọi thứ đã được giải quyết! VIệc này cũng vậy. Em hứa.
Anh cần phải đồng ý.
Ta cần phải là một đội.
Ta là một đội, rồi em làm những điều ngu ngốc. Em phải dừng lại.
Em không nghĩ chuyện này ngu ngốc.
Jay, chuyện này thực sự ngu ngốc.
Anh không nghĩ em có lý.
Anh nghĩ đã qua giai đoạn anh tin tưởng em vô điều kiện.
Em ở đây tất cả mọi ngày để hoàn thành văn phòng này.
và rồi anh bước vào và bắt đầu cằn nhằn nó đắt đỏ ra sao.
Đó là vì không ai khác làm thế. Em muốn làm gì thì làm!
Vậy anh thiết kế nó đi!
Anh có thể thiết kế nó với giá bằng một phần tám.
- Vậy làm đi. - Không. Mặc kệ em.
Nhân tiện, em sắp chi cả trăm ngàn đô cho hệ thống âm thanh, hình ảnh này.
Em đã đặt cọc rồi.
Biên dịch: Tuan Nguyen