‫يا إلهي، الجو...‬
‫"مجموعة (أوبنهيم) للتسويق العقاري"‬
‫- حار؟‬ ‫- أجل.‬
‫سأطفئ التدفئة. ستكون الحرارة طبيعية.‬
‫ها هي... مهلًا!‬
‫- إنني أتداعى! ما الذي يحدث؟‬ ‫- سأعالج الموقف!‬
‫- لحظة. أحسب أنه انقطع.‬ ‫- كلّا!‬
‫إنه حذاء جديد!‬
‫مهلًا! نحتاج إلى كمّاشة.‬
‫- هل تُوجد كمّاشة؟‬ ‫- ربما في مكان ما.‬
‫- على المصممين صنعه بشكل أكثر متانة.‬ ‫- لقد وجدتها!‬
‫لمن هذه الكمّاشة؟‬
‫أنا قلقة قليلًا.‬
‫إن فشلت في العقارات، فكوني صانعة أحذية.‬
‫- لقد أصلحته!‬ ‫- أحسنت صنعًا! شكرًا لك!‬
‫يا جماعة! أصلحت حذائها!‬ ‫شكرًا لكم! بالكمّاشة والأظافر!‬
‫لدينا صانعة أحذية المجموعة "إيما هيرنان".‬
‫سأكون متعهدة ناجحة. سيفخر أبي بي.‬
‫- كيف حالك يا "تشيلس"؟‬ ‫- مرحبًا!‬
‫- "إيمي"!‬ ‫- ما أخبارك؟‬
‫- مرحبًا! ما الأخبار؟‬ ‫- بخير يا عزيزتي.‬
‫أنا معجبة بهذين العودين!‬
‫- في حال احتجت إلى سكين اليوم.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫كلّا، نسميها مدية في "المملكة المتحدة".‬
‫- مدية.‬ ‫- خلت أن ذلك المصطلح يُستخدم في السجن وحسب.‬
‫إنها سكين فخمة.‬
‫من المضحك فعلًا إيجادنا لها على مكتب "بري".‬
‫- عمتنّ صباحًا!‬ ‫- طاب صباحك!‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- شعرك جميل!‬
‫لديّ خبر لكنّ.‬
‫- ما هو؟‬ ‫- أنجبت "هيذر" الطفل.‬
‫يا للروعة! عجبي!‬
‫- أجل، وسعادتها لا تُوصف.‬ ‫- يا للروعة!‬
‫بعثت إليّ رسالة استغاثة في منتصف الليل.‬
‫أنا سعيدة جدًا لأجلها.‬
‫"تريستان جاي الموسى".‬
‫كنت رائعة. أنا فخور بك.‬
‫- أحبك يا عزيزي.‬ ‫- يا لك من طفل وسيم!‬
‫بقدر ما أكره مقاطعة الحديث عن الطفل،‬ ‫لكن علينا العمل على بعض العقارات.‬
‫- هل تكره حديثنا؟‬ ‫- كلّا، لا أكرهه.‬
‫علينا التحدّث عن المستجدات.‬ ‫ما الأخبار يا "إيما"؟‬
‫لقد بعت ملكية "مايكا".‬ ‫أتممنا صفقة "هيلسايد" اليوم.‬
‫"مباع – جادة (هيلسايد)، (لوس أنجلوس)‬ ‫خمس غرف نوم، خمسة حمّامات، 450 مترًا مربعًا"‬
‫بربع مليون دولار عن المطلوب.‬
‫"مباع – 5,726,000 دولار، عرض مقبول‬ ‫العمولة: 171,780 دولارًا"‬
‫- شكرًا لكم.‬ ‫- أحسنت صنعًا.‬
‫دقي الجرس! أيمكنني مرافقتك رجاءً؟‬ ‫لأشعر بأنني ربحت أيضًا.‬
‫إنها مساعدتي في دق الجرس. سأنخفض للأسفل.‬
‫رننته فعلًا.‬
‫ما زال يرن.‬
‫كان مهمًا بالنسبة إليّ‬ ‫بيع ملكية "مايكا" في "هيلسايد"‬
‫قبل أن تدخل ضريبة القصور في حيّز التنفيذ.‬
‫وفّرت على "مايكا" أكثر من 200 ألف دولار،‬ ‫أمّا الآن فعلينا بيع ملكية "لويدكريست".‬
‫أرى أن بيع عقار "هيلسايد" بشكل متكرر‬
‫أظهر لـ "مايكا" أن تحديد سعر العقار المناسب‬ ‫يؤدي إلى بيعه بسرعة.‬
‫لذا وبعد الإقناع، وافق في نهاية المطاف‬
‫على تخفيض ستة ملايين دولار‬ ‫من سعر "لويدكريست".‬
‫لذا فأنا سعيدة،‬ ‫وآمل أن يُباع قبل الأول من أبريل.‬
‫أصبح السعر مناسبًا الآن.‬
‫- إنه غالبًا أكبر تخفيض حصلنا عليه قط.‬ ‫- صحيح.‬
‫- أنا مقنعة جدًا.‬ ‫- أجل.‬
‫ننتقل الآن إلى الجزء المثير‬ ‫من الاجتماع الذي ستحببنه،‬
‫حيث سنوزع بعض العروض اليوم.‬
‫"ماري" و"إيما" و "نيكول"،‬ ‫أعلم أنكنّ مشغولات جدًا.‬
‫أول عرض ستأخذه "كريشيل"،‬ ‫لكنها ليست موجودة معنا.‬
‫إنها ملكية في طريق "كوينز"،‬ ‫سعرها ثلاثة ملايين ونصف.‬
‫"طريق (كوينز)،‬ ‫غرفتا نوم، ثلاثة حمّامات، 215 مترًا مربعًا"‬
‫لكنها لن تبدأ بالعمل عليها‬ ‫لأسبوع أو اثنين ريثما تستعيد عافيتها.‬
‫لذا سأطلب من "نيكول" التدخل والمساعدة.‬
‫أحتاج إلى شخص لإدارة وتجهيز الملكية.‬
‫يجب أن تُدهن وتُنظف وتُرتب.‬
‫لست راضية عن ذلك. أحس بأنها خدعة.‬
‫سأفعل ذلك لمساعدتك يا "جيسون"،‬
‫لكنه ليس موقفًا أريد أن أُوضع فيه.‬
‫لست غبيًا،‬ ‫أفهم أن الأمور لا تجري على هذا النحو عادةً،‬
‫لكنني أود أن تعود "كريشيل" والأمور جاهزة،‬
‫لعل ذلك يُصلح بعض المشكلات بينكما.‬
‫لأن ذلك نجح المرّة الماضية؟‬
‫لو كنت مكان "نيكول"،‬ ‫لقلت، "تبًا لك يا (جيسون)."‬
‫من سيأخذ العمولة‬ ‫إن كان العرض لك ولـ "كريشيل"؟‬
‫ستأخذها "كريشيل"، لكننا سنناقش الموضوع.‬
‫- لا يمكن للوضع أن يكون أكثر سوءًا.‬ ‫- أعلم ما تفكرن فيه، لكن...‬
‫أنا آسفة، حاولت كتم ضحكتي.‬
‫إلّا أن "نيكول" ملائمة بشكل خاص‬ ‫لأداء هذا النوع من العمل.‬
‫إنها شركتي.‬
‫أنا من يتخذ تلك القرارات.‬ ‫وأحسب أن ذلك يصب في مصلحة العميل.‬
‫أرى أن الأمر أصبح جليًا للجميع يا "تشيلسي"،‬
‫منذ انضمامك إلينا، قدّمت أداء رائعًا،‬
‫وجنيت أرباحًا طائلة للشركة،‬ ‫وأتممت الكثير من الصفقات.‬
‫أنت بالتأكيد تعملين بجد.‬
‫لذا سنعطيك فرصة ونقدّم لك‬
‫عرضًا وصل للتو‬ ‫بقيمة عشرة ملايين في "مولهولاند".‬
‫أبليت حسنًا!‬
‫"طريق (مولهولاند)،‬ ‫ست غرف نوم، تسعة حمّامات، 1000 متر مربع"‬
‫شكرًا جزيلًا لكم.‬
‫أعدكما بأنني لن أخيّب ظنكما،‬ ‫وللسيدات، عليكنّ تدوين الملاحظات.‬
‫"بري"، نعلم أن لديك عملاء رائعين،‬ ‫ونؤمن بقدراتك بإخلاص،‬
‫ولكن بدايتك كانت بطيئة إلى حد ما.‬
‫نظن أن ذلك سيدفعك بقوة.‬
‫لدينا عرض بقيمة 5.5 مليون دولار،‬ ‫منزل عصري وجذاب في "هيلسايد".‬
‫يحوي مسبحًا على السطح وإطلالات على المدينة.‬
‫سيمنحك الثقة التي تحتاجين إليها،‬ ‫لذا ذلك العرض لك الآن.‬
‫يا إلهي! هل يمكننا التقاط صورة لوجه "بري"!‬
‫بالطبع، ومن بين الجميع في المكتب،‬ ‫أرى أن السعر الملائم لإمكانياتي،‬
‫هو الوكالة البالغة قيمتها عشرة‬ ‫ملايين دولار بدلًا من "تشيلسي".‬
‫لكن لا بأس. أنا بخير.‬ ‫لست مستاءة على الإطلاق.‬
‫- مهلًا...‬ ‫- هل يُوجد تيكيلا في المكتب؟‬
‫ثلاثة عروض جديدة. سنعتمد عليكنّ.‬
‫"تشيلسي" و"بري" و "نيكول"،‬ ‫عليكنّ تقديم أداء مميز في العروض الجديدة.‬
‫هناك ضغط كبير علينا من الناحية المالية،‬ ‫أكثر من المعتاد،‬
‫لذا نحتاج إليكنّ لتحقيق نتائج إيجابية.‬
‫"عمالقة العقارات"‬
‫"منزل (كريشيل)"‬
‫"مرحبًا بكم في مستشفى المجانين"‬
‫"(كريشيل)"‬
‫تبدو جميلًا!‬
‫"(غرايس)، كلب (كريشيل)"‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- أهلًا!‬
‫"(إيما)"‬
‫أحضرت معي "بيني"!‬
‫مرحبًا!‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير.‬
‫- سأضع هذه الورود هنا.‬ ‫- شكرًا لك! إنها باقة جميلة.‬
‫- هل تشعرين بألم؟‬ ‫- أجل.‬
‫سأزيل القطب يوم الجمعة.‬
‫تُوجد قطبة هنا، واثنتان هنا.‬
‫لكن لحسن الحظ،‬ ‫جرى العمل الجراحي على أتم وجه.‬
‫ذلك رائع.‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- أهلًا!‬
‫أسمع صوت حذاء "تشيلسي"!‬
‫- يا إلهي، ما كل ذلك؟‬ ‫- ما الذي يحصل؟‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- أهلًا أيتها الفاتنة!‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير!‬
‫- إنه جهاز تبريد متكامل!‬ ‫- لن أنتقل للعيش معك.‬
‫سأصنع الفطائر الفيتنامية بالخضار،‬
‫- والقريدس واللحم.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- إنها كالطهاة!‬ ‫- حسنًا، هيّا بنا.‬
‫أشعر بالراحة لأن الجراحة كانت ناجحة تمامًا.‬
‫جميع الأمور التي كانوا يخشون منها لم تحدث.‬
‫كما لو أن وزرًا حقيقيًا رُفع عن صدري.‬
‫الآن، سأركّز على التعافي والتحسّن.‬
‫ونسيان كل ما مضى.‬
‫ذلك من ألطف ما شاهدت قط.‬ ‫أنتما رائعتان جدًا.‬
‫- إنه بحجم الكيس الذي تخلصت منه!‬ ‫- حقًا؟‬
‫قالوا إنه كان بحجم ثمرة ليمون الجنة.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- يا للهول!‬
‫- لكنه لم يكن سرطانيًا.‬ ‫- حمدًا لله.‬
‫- إذًا ليس هناك توتر.‬ ‫- حسنًا.‬
‫عليكما أن تطلعاني على المستجدات يا صديقتيّ.‬ ‫ما الأخبار؟‬
‫تحدثت إلى "أمانزا" بشأن إثارتها للمتاعب‬
‫بإخبارها لـ "بري"‬ ‫أن هناك صديقات لها في المكتب‬
‫يتحدثن عنها.‬
‫ومحادثتنا لم تجر على خير ما يُرام.‬
‫يؤسفني سماع ذلك.‬
‫علمًا أنها أخبرتنا قبل أيام‬ ‫بأنها تكره الدراما.‬
‫وأن علينا جميعًا تجاوزها.‬
‫ثم بسماعي لذلك، أنا متفاجئة قليلًا.‬
‫لكنني لا أظن أن "أمانزا"‬ ‫قد تفعل شيئًا لإيذاء شخص ما عمدًا،‬
‫لكنني أرى أنها قد تتصرف باستخفاف‬
‫وذلك من شأنه أن يؤذي شخصًا ما.‬
‫أرى أن "أمانزا"‬ ‫أثبتت أنها شخص غير جدير بالثقة.‬
‫تميل إلى الاتفاق مع أي شخص تكون معه.‬
‫ومن ليس موجودًا، لا تتفق معه.‬
‫يجب أن تمتلك الجرأة والرأي الواضح.‬
‫وأن تلتزم بهما، سأحترم ذلك أكثر.‬
‫لا أعرف.‬
‫ومنح "جيسون" بعض العروض.‬
‫حصلت "تشيلسي" على عرض‬ ‫بقيمة عشرة ملايين من "جيسون".‬
‫- مذهل!‬ ‫- أجل. في طريق "مولهولاند".‬
‫وأنت يا "كريشيل"،‬ ‫حصلت على عرض في طريق "كوينز".‬
‫حسنًا، سبب ذلك...‬
‫كان ذلك المنزل الذي كنت سأشتريه‬ ‫قبل شرائي لهذا المنزل،‬
‫ولهذا السبب منحني إياه.‬
‫يبدو ذلك كلعبة جنسية. آسفة.‬
‫إنني أصغي إليك،‬ ‫ولكنني فقدت تركيزي بسبب ما تصنعين.‬
‫- هل تستخدمين ألعاب جنسية؟‬ ‫- غير مسموح لي ذلك!‬
‫لا تريدين ذلك على أية حال.‬
‫- إنه كابوس! مرتخي!‬ ‫- يمكنه أن يفي بالغرض.‬
‫هل حقًا تُحضّر بتلك الطريقة؟‬
‫- إنها الطريقة الصحيحة.‬ ‫- بالفعل.‬
‫- تلك هي حشوة الفطائر.‬ ‫- رائحتها شهية.‬
‫- قريدس وخضار ولحم الخنزير.‬ ‫- قريدس وخضار...‬
‫بكل الأحوال،‬ ‫أنا متحمسة حيال عرض طريق "كوينز".‬
‫لديه الإمكانيات ليغدو مذهلًا.‬
‫- لكن "جيسون" قال...‬ ‫- نعم، وهناك أمر آخر.‬
‫لأنه من الواضح وبسبب العمل الجراحي‬ ‫ستغيبين لفترة حتى تتعافي،‬
‫لذلك طلب مساعدة "نيكول".‬
‫ماذا يعني ذلك؟‬
‫- لذا...‬ ‫- لكن العرض لك،‬
‫- أمّا "نيكول"...‬ ‫- أُضيفت "نيكول".‬
‫...فستساعد ريثما تتماثلين للشفاء.‬
‫سأحتاج إلى رؤية العقد‬
‫لأن ذلك ما حدث في المرّة السابقة.‬
‫إن العرض لك،‬
‫لكنه سيعمل على توفير مكافأة مالية لها.‬
‫يمكنني التنبؤ بأن الوضع سيكون كارثيًا.‬
‫قلت لكما مسبقًا، يسعدني الاعتذار.‬
‫أدركت أنني تصرفت بطريقة غير لائقة،‬
‫لذا أنا الآن مستعدة‬ ‫لتحمّل المسؤولية من جانبي.‬
‫وفجأة، نبدأ في توزيع العروض‬
‫وهي ليست مذكورة حتى في العقد؟‬
‫- كلّا.‬ ‫- أجل، تمامًا.‬
‫وضعكما في الموقف ذاته‬ ‫ويأمل في الحصول على نتائج مختلفة.‬
‫- إنه تعريف الجنون.‬ ‫- أجل.‬
‫أظن أنه يحاول استغلال الموقف‬ ‫كفرصة لرأب الصدع بينكما أيضًا.‬
‫- تمامًا. ذلك هو أسوأ احتمال قد يحدث.‬ ‫- أجل.‬
‫أتحسبين أنها ترغب في فتح صفحة بيضاء؟‬
‫هل تظنين أن ذلك الاحتمال ممكن؟‬
‫بغض النظر إن قررت تحمّل المسؤولية أم لا،‬ ‫فأنا سعيدة بالاعتذار عما فعلته.‬
‫لا أتوقّع أننا سنصبح صديقتين مقرّبتين‬ ‫أو ما شابه ذلك.‬
‫كلّا.‬
‫لكن هل سيكون ذلك لطيفًا،‬ ‫وهل يمكن لكلينا فتح صفحة بيضاء؟ نعم.‬
‫أنا لا أحب "نيكول"،‬
‫لكنني لا أحبّذ ما آلت إليه الأمور‬ ‫في عيد ميلاد "تشيلسي".‬
‫عندما أتأذى أو أُستفز،‬ ‫يمكن لتصرفاتي أن تخرج عن السيطرة،‬
‫وأكره ذلك الشعور بالندم.‬
‫أعلم إن قدّمت اعتذارًا لها،‬ ‫فسيمنحني ذلك شعورًا بالراحة.‬
‫عسى أن يجعلها تشعر بتحسّن أيضًا،‬
‫لكنني متأكدة بأن ذلك‬ ‫سيهدّئ الأجواء في المكتب.‬
‫- حسنًا. العشاء جاهز!‬ ‫- أحسنتما!‬
‫- أتريدين فطيرة؟‬ ‫- بكل سرور.‬
‫توخّي الحذر، إنها ساخنة.‬
‫منظرها جميل جدًا.‬
‫- كان أداؤكما رائعًا. شكلها لطيف.‬ ‫- نخب الفطائر!‬
‫نخب خروج "كريشيل" من جراحة ناجحة.‬
‫- بخير وسلامة!‬ ‫- أنتما لطيفتان جدًا.‬
‫إنها ساخنة!‬
‫بالفعل!‬
‫- هذا سيئ!‬ ‫- كنت جائعة!‬
‫"(أمانزا)"‬
‫- مرحبًا! كيف حالك؟‬ ‫- مرحبًا!‬
‫- بخير. أُدعى "كات".‬ ‫- "أمانزا".‬
‫- أهلًا بك.‬ ‫- شكرًا.‬
‫يا للروعة، إنه كبير للغاية.‬
‫أنوي اليوم عرض منزل على عميلي‬ ‫وصديقي المقرّب في منطقة "أميستوي إستيتس"،‬
‫والتي تُعتبر مثل "بيفرلي هيلز" في "الوادي".‬
‫إنه يبحث عن منزل رائع وحديث جدًا‬ ‫مساحته كبيرة وفيه وسائل راحة راقية،‬
‫في حي آمن،‬
‫ويعرف الجميع أننا نحصل على أفضل عائد‬ ‫عند الاستثمار في "الوادي".‬
‫"أمانزا"!‬
‫"(غاريان جونز)، عميل (أمانزا)"‬
‫انتابني إحساس أنك ستبدو رائعًا.‬
‫- نوعًا ما. لم أتغيّر البتة.‬ ‫- نرتدي ملابس متوافقة!‬
‫- مرحبًا يا صديقي! كيف حالك؟‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- أهلًا.‬ ‫- أنت على وشك أن تعرضي لي منزلًا.‬
‫وأظن أن آخر مرّة شاهدتك فيها،‬ ‫كنت أسكن في مبنى مهجور.‬
‫- ولست أمزح.‬ ‫- ذلك ليس صحيحًا.‬
‫ليس آخر مرّة رأيتك فيها، لكن تلك حقيقة.‬
‫صداقتي مع "غاريان"،‬ ‫بدأت بالفقر واستمرت بعد الثراء.‬
‫عرفته قبل أن يسافر حول العالم‬ ‫لإلقاء خطب تحفيزية،‬
‫وعرفني قبل أن أبدأ‬ ‫بتزيين وبيع العقارات الفاخرة.‬
‫لم أكن أتوقّع أبدًا قبل 22 عامًا‬
‫أنني سأعرض له منزلًا بملايين الدولارات.‬
‫يتألف المنزل من ست غرف نوم وستة حمّامات،‬
‫مساحته حوالي 550 مترًا مربعًا،‬ ‫أمّا كامل الأرض، فمساحتها 1,670 مترًا مربعًا.‬
‫وسعره 5,995 مليون دولار.‬
‫- فيه مسبح وناد.‬ ‫- أجل.‬
‫ملعب كرة سلة وملعب غولف صغير.‬
‫- لا أحتاج إلى الخروج مطلقًا!‬ ‫- على الإطلاق.‬
‫يمكنك ركن 30 سيارة في المدخل،‬ ‫ويُوجد مرأب يتسع لثلاث سيارات.‬
‫- رائع. أود أن ألقي نظرة عليه.‬ ‫- لنلق نظرة.‬
‫"جادة (أوستروم)، (إنسينو)،‬ ‫ست غرف نوم، ستة حمّامات، 550 مترًا مربعًا"‬
‫"السعر: 5,995,000 دولار"‬
‫"العمولة: 179,850 دولارًا"‬
‫إنه منزل واسع جدًا.‬
‫- ويحوي الكثير من النوافذ.‬ ‫- أحببت المساحة.‬
‫وجعلته الإضاءة الطبيعية يبدو خلابًا.‬
‫ثم غرفة النوم الرئيسية... إنها ضخمة.‬
‫- مذهل.‬ ‫- أتحب الاستيقاظ على هذه الإطلالة؟‬
‫كل يوم.‬
‫تفقّد الحمّام.‬
‫أتعلم أنني سأجيد الغناء هناك؟‬
‫شكرًا لك!‬
‫كان ذلك مدهشًا.‬
‫ذلك ليس صوتي. إنما كان صوت الدّش.‬
‫- حان دورك.‬ ‫- دعني أجرّب.‬
‫- يُسمّى ذلك بغناء الكسالى.‬ ‫- انتظر.‬
‫ذلك ما فعلته.‬
‫تخيلي نفسك تغنّين للجبال المقابلة.‬
‫ممتاز. إنه حمّام مناسب للغناء.‬
‫إن اشتريت هذا المنزل،‬
‫- أيمكنني القدوم والتدرّب على الغناء؟‬ ‫- أجل.‬
‫- أتريد معاينة السينما؟‬ ‫- أجل.‬
‫- مذهل! إنه جميل!‬ ‫- إنه رائع جدًا.‬
‫أعجبني ذلك حقًا.‬
‫- إنه جميل للغاية.‬ ‫- مدهش!‬
‫مع كل تلك الفوضى وعدم التنظيم في المكتب،‬
‫من المهم أن أحافظ على تركيزي‬
‫وأتفانى في عملي.‬
‫و "غاريان" صديق حقيقي حقًا لأنه ذكّرني‬
‫بمدى تقدّمي وبالمجهود الكبير‬ ‫الذي بذلته للوصول إلى ما وصلت إليه.‬
‫كيف حالك؟‬
‫أنا بخير.‬
‫لست بأفضل حال.‬
‫أجل.‬
‫- لكنني أظن أنني أبلي حسنًا.‬ ‫- هل هناك ما يمكنني مساعدتك به؟‬
‫يمكنك شراء هذا المنزل.‬
‫- امض قدمًا في شرائه.‬ ‫- أجل.‬
‫لكن كلّا، لقد بذلت الكثير من الجهد.‬
‫أنا قريبة من تحقيق أهدافي‬ ‫والشعور بالرضا عن ذاتي.‬
‫ما زال هناك ما عليّ فعله،‬ ‫ولكننا قطعنا شوطًا طويلًا.‬
‫تمامًا.‬
‫بالنسبة إلى سعر المنزل والمساحة‬ ‫ووسائل الراحة، هل يتناسب مع معاييرك؟‬
‫بالنسبة إلى المساحة، فإنها مناسبة تمامًا.‬
‫وتتميز جميع الغرف بأسقف عالية‬ ‫وإضاءة طبيعية. أحب ذلك.‬
‫أحببت الفناء الخلفي‬
‫لا أتخذ قرارات دون إجراء محادثات مع زوجتي.‬
‫بالطبع، بمجرد مناقشتك لذلك مع "بلير"،‬
‫إن اتفقتما على شراء المنزل،‬
‫وكنتما في رحلة،‬
‫فأنا وولداي‬
‫جاهزون للعناية والاهتمام به أثناء غيابكما.‬
‫لم تتغيري البتة.‬
‫احتفظت بشخصيتك منذ أن عرفتك،‬ ‫ولم تبدّلك الظروف.‬
‫- شكرًا لك. أحسبه إطراء.‬ ‫- بكل تأكيد.‬
‫سأقول إنني فخورة جدًا بنفسي الآن.‬
‫- أحسنت.‬ ‫- أجل!‬
‫- أتمنى لك التوفيق، وأشجعك على ذلك!‬ ‫- أنا فخورة بنفسي فعلًا، وأحب ذلك الشعور.‬
‫"(بري)"‬
‫- لقد أعجبني المنظر.‬ ‫- لا أعلم ما ذلك.‬
‫أريد معرفة ما تفعله تلك الآلة.‬ ‫تشبه ركوب حصان.‬
‫أنجبت "بري" ولدها قبل أقل من عام‬ ‫وتبدو بمظهر مذهل.‬
‫لذا، أي شيء تفعله "بري"، سأفعله أيضًا.‬
‫- حسنًا. لنر.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- هل نحن جاهزتان للبدء؟‬ ‫- لكن ماذا يفعل هذا الجهاز؟‬
‫- مهلًا، حسنًا.‬ ‫- أهو جهاز تدليك الظهر؟‬
‫تبًا!‬
‫مهلًا، هل شغّلت الجهاز؟‬
‫يا إلهي!‬
‫ويحي!‬
‫- أظنني أريد جهازًا مثله في منزلي.‬ ‫- عجبي!‬
‫- يمنح شعورًا مذهلًا باللذة.‬ ‫- أجل! فقدت إدراكي.‬
‫- أنستخدمه بطريقة صحيحة؟‬ ‫- كلّا.‬
‫- أحقًا؟‬ ‫- من المفترض أن يكون لبطّتي الساقين.‬
‫لا ينبغي لنا الجلوس عليه!‬
‫استخدامه الثاني مخصص للربلتين.‬
‫لا أعرف استخدامه الأول.‬ ‫كان استخدامنا له غير صحيح.‬
‫إنه ممتع!‬
‫- ما زلت لا تستخدمينه للربلتين.‬ ‫- لكنه ممتع بتلك الطريقة.‬
‫إن جلست للخلف بشكل زائد، فسأقع.‬
‫أحببت الوضعية.‬
‫- إنه يؤلم قليلًا.‬ ‫- لكنه مريح رغم ذلك.‬
‫أنت لعوب.‬
‫من يحتاج إلى رجل ويملك هذا الجهاز؟‬
‫سأضع عشرة أجهزة منها في منزلي.‬ ‫جهاز لكل غرفة.‬
‫- في كل مكان ألتفت إليه.‬ ‫- أجل!‬
‫حسنًا، سأبدأ بجهاز المشي قبل أن يطردونا.‬
‫كم أنا مسنة! أظن أنني أصبت ظهري.‬
‫إنه دافئ!‬
‫دافئ حقًا!‬
‫مهلًا. أخبريني بما حصل‬ ‫في تلك الليلة مع "تشيلسي".‬
‫لا أعرف. لا أظن أن بمقدوري مسامحتها‬ ‫أو قبول اعتذارها.‬
‫لا أعرف إن كان اعتذارها صادقًا.‬
‫قالت لي ما تضمره في قلبها وما تقصده بفخر.‬
‫لكنها تريد أن تكون صديقتك.‬
‫أعلم أن مشاعرك مختلفة نحوها...‬
‫- لكن لم؟‬ ‫- لأنك مذهلة للغاية.‬
‫- أحقًا لذلك السبب؟‬ ‫- أجل!‬
‫بالطبع ترغب في الصداقة‬ ‫عندما يكون الجميع متفقين معي.‬
‫ولكن يبدو لي أنها مستعدة‬ ‫للانضمام إلى أي فرقة ينضم إليها الجميع.‬
‫لذا إن كنتنّ جميعًا تكرهنني،‬ ‫فكانت ستفعل المثل.‬
‫بالنسبة إليّ،‬ ‫أنا مضطرة إلى التصرف بصرامة، وأكره ذلك،‬
‫لكن ليس لديّ أي رغبة‬ ‫في محاولة إقامة علاقة صداقة معها.‬
‫إنها ترغب في ذلك الآن،‬ ‫قد تغيّرين مشاعرك قريبًا.‬
‫إنني أبذل جهدًا مضنيًا لدعم "تشيلس".‬
‫لست أدري، لكنني غاضبة أكثر بشأن "بريت".‬
‫سلّمني وكالة بيع للتو بقيمة 5 ملايين‬ ‫وكأنها صدقة أو شيء من ذلك القبيل.‬
‫- بدا الأمر وكأنه إهانة لي!‬ ‫- لقد كانت إهانة.‬
‫وبعد ذلك شرع يحاول تلطيف الموضوع.‬
‫تغيّر أسلوبه من سلبي إلى إيجابي.‬
‫- إنه رئيس فاشل.‬ ‫- أولئك الأشخاص يفسدون المزاج!‬
‫الأشخاص الصغار المزعجين!‬
‫نعم! مع التركيز على كلمة صغار!‬
‫- حاولت التعامل بهدوء معه.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫شكرًا لك!‬
‫"(ماري)"‬
‫إنه رائع!‬
‫يا إلهي! إنه مذهل!‬
‫- "شون"!‬ ‫- مرحبًا يا "ماري". كيف حالك؟‬
‫- سعيدة برؤيتك!‬ ‫- وأنا أيضًا.‬
‫- مرحبًا. "شون إليوت".‬ ‫- سعيدة بمقابلتك. "بري". مرحبًا.‬
‫يسعدني لقاؤك.‬
‫- 3,800 متر مربع من الترف...‬ ‫- مذهل.‬
‫...في أربعة طوابق.‬
‫"طريق (سوما)، (لوس أنجلوس)‬ ‫ثماني غرف نوم، 21 حمامًا، 3,800 متر مربع"‬
‫"السعر: 59,000,000 دولار"‬
‫"العمولة: 1,770,000 دولار"‬
‫يحوي ثماني غرف نوم، و21 حمامًا.‬
‫جناحان رئيسيان.‬
‫أحدهما رئيسي والآخر ثانوي.‬
‫مطبخ من الطراز الرفيع،‬ ‫لكن كما تعرفون، إن كان المرء ثريًا،‬
‫فإن احتمالية أن يطبخ معدومة.‬
‫لذا فإن مطبخ الشيف أكبر.‬ ‫تُوجد فيه ستة أفران وعشرة مواقد.‬
‫- ذلك مذهل.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫يمكنكم استخدام المصعد للنزول،‬
‫حيث يُوجد ملعب كرة سلة‬ ‫بالحجم التنظيمي الكامل لـ "إن بي أي".‬
‫ثم تتابعون لتجدوا حمّام سباحة داخليًا‬ ‫بالحجم الأولمبي،‬
‫ومنتجعًا فاخرًا على مستوى عالمي،‬ ‫ومركزًا صحيًا، وصالون تجميل.‬
‫هل تود الفتيات تصفيف شعرهنّ‬ ‫قبل الذهاب إلى "بيفرلي هيلز"؟ سيتم ذلك.‬
‫لديكم صالة سينما،‬ ‫ومخزنان للنبيذ في المنزل،‬
‫مخزن للنبيذ الأبيض والآخر للأحمر.‬
‫- هل أطلعتكم بما يكفي على وسائل الراحة؟‬ ‫- أجل.‬
‫- فهمنا كل شيء.‬ ‫- صحيح؟‬
‫- مستعدة.‬ ‫- نريد معاينتها!‬
‫ما السعر المطلوب؟‬
‫- 59 مليونًا.‬ ‫- جميل!‬
‫ما عمولتنا؟ أكثر من مليون ونصف؟‬
‫سأحسب ذلك لـ "بريت". لنقل إن السعر 60‬ ‫والعمولة 3 في المئة، فالنتيجة 1.8 مليونًا.‬
‫أحضروا لي شاريًا،‬
‫وسيكون من دواعي سروري كتابة ذلك الشيك لكم.‬
‫وأنا أيضًا!‬
‫لم خمّنت السعر بـ59؟‬
‫هل هناك تحليل سوق لتبرير ذلك،‬ ‫أم أنه مجرد رقم؟‬
‫عُرض المنزل بمبلغ 100 مليون قبل ثلاث سنوات.‬
‫بسب ضريبة القصور. يحاول الجميع تجنّبها.‬
‫لذا، نحن جدّيون جدًا في البيع.‬
‫- أجل.‬ ‫- أريد منكم تفقّد المنزل.‬
‫لكنه منزل كبير،‬ ‫إن لم تجدوني، فأرسلوا لي رسالة، اتفقنا؟‬
‫- عظيم! شكرًا لك!‬ ‫- شكرًا لك!‬
‫إنه درج مدهش! يمكنني ربما الانزلاق عليه!‬
‫كلّا!‬
‫إنه مناسب لك جدًا يا "إيما".‬
‫- هل هذا الجناح الثانوي؟‬ ‫- كلّا! إنه الرئيسي! مخصص لصاحب المنزل.‬
‫"تشيلسي" و"بري" و "ماري"!‬
‫- مدهش!‬ ‫- أحسب...‬
‫- أحببتها!‬ ‫- عجبي!‬
‫مهلًا! لتدخل كل واحدة في خزانة!‬
‫- كلّا! أنتنّ رائعات جدًا!‬ ‫- حقًا؟ تشبهن "باربي"!‬
‫أرى ما تحاولن فعله. حسنًا.‬
‫لم تروا المرأب. تعالوا معي.‬
‫يتسع لـ20 سيارة.‬
‫- يا للعجب!‬ ‫- يا للروعة!‬
‫يا للروعة! مذهل!‬
‫- أحببته!‬ ‫- مدهش!‬
‫إذا نجحتم في بيع هذا المنزل،‬ ‫ستحصلون على سيارة "آستون مارتن بي بي أكس".‬
‫أو هذه الـ "آستون مارتن".‬
‫أو "بنتلي جي تي" أو "بنتايجا"،‬ ‫ذلك بالإضافة إلى عمولتكم.‬
‫- مهلًا.‬ ‫- انتظر! للاستخدام أم للاحتفاظ؟‬
‫- ستغدو ملككم!‬ ‫- عليّ تفقّد سيارتي الجديدة.‬
‫أراكنّ لاحقًا!‬
‫- تجربة تشبه النوادي النهارية.‬ ‫- يا إلهي! ماذا؟‬
‫عجبي! لنر تلك الخيمة الصغير!‬
‫- لنتفقّد الحانة يا "بريت".‬ ‫- أعجبني ذلك التلفاز.‬
‫في الحقيقة، أريد التحدث إليك في موضوع.‬
‫بالطبع.‬
‫خلال اجتماع المكتب قبل بضعة أيام.‬
‫شعرت بالإهانة لقولك إن بدايتي كانت بطيئة،‬
‫مع العلم أنني عدت إلى العمل‬ ‫بعد ستة أسابيع من الولادة.‬
‫ولديّ عملاء مشهورون.‬
‫عملاء مهمون يبحثون عن عروض‬ ‫قيمتها تتراوح بين 45 و60 مليونًا.‬
‫وأشعر بأنني جلبتهم لك.‬
‫ومما أسمعه عن الفتيات الأخريات،‬ ‫لا أشعر بأنهنّ يتفوقن عليّ.‬
‫أحس بأنني بالتأكيد في المقدّمة.‬
‫بموضوعية، إذا نظرت إلى كل شيء،‬ ‫أرى أن بدايتك كانت بطيئة بالفعل.‬
‫لا أعرف. لديّ انطباع بأنكما لا تستوعبان‬ ‫وضعي بسبب عدم إنجابكما للأطفال.‬
‫حرفيًا، لم أنم منذ أشهر.‬
‫لا أقلل من ذلك.‬
‫عندما ضممناك إلى المكتب،‬
‫توقّعنا أننا سنبرم صفقات‬ ‫على قياس هذا البيت.‬
‫تقدّم مئات الأشخاص بطلب للعمل‬ ‫في وكالتنا الصغيرة للوساطة في "سنسيت"،‬
‫ونقبل عددًا قليلًا منهم كل عام.‬
‫لذا، التوقعات عالية جدًا.‬ ‫لا أقارنك بوكلاء عقارات آخرين.‬
‫أقارنك بما يمكنك أن تكونيه،‬ ‫وهو أكثر بكثير مما يمكن لغيرك تحقيقه.‬
‫سأكون ممتنة للحصول على قليل من المجاملة.‬
‫لست بحاجة إلى ثناء، ولكنني سأحقق النجاح.‬
‫لديّ عملاء رائعون حقًا.‬
‫أنا بارعة في عملي، وأتحسّن دائمًا.‬
‫ذلك السلوك الذي نريده،‬ ‫حتى إن كانت وكالة بقيمة خمسة ملايين دولار.‬
‫يجب أن يكون ذلك حافزًا.‬
‫لو كانت وكالة بقيمة عشرة ملايين،‬ ‫لكانت أفضل.‬
‫عندما يحين الوقت المناسب،‬ ‫ستحصلين على ذلك بالتأكيد.‬
‫- لكنها وكالة يجب أن تُؤخذ على محمل الجد.‬ ‫- أعتبر كل ما يتعلّق بالعمل جديًا.‬
‫- حسنًا، لن أخفّض توقعاتي.‬ ‫- فهمت.‬
‫حسنًا...‬
‫- أيمكنني أخذ طلبكما؟‬ ‫- مارغريتا حارة.‬
‫- كأسان؟‬ ‫- أجل، شكرًا لك.‬
‫لم تكن علاقتي مع "تشيلسي"‬ ‫بأفضل حالاتها مؤخرًا،‬
‫لكن "تشيلسي" اتصلت بي وأرادت التحدث إليّ،‬
‫وقررت الحضور‬ ‫لأنني بحاجة إلى بعض السلام في حياتي.‬
‫وبعض المهدّئات.‬
‫رأيت أمرًا أردت أن أتحدث إليك عنه.‬
‫شاهدت المنشور المتعلق بقصتك.‬
‫أوشكت أن أبكي حقًا.‬
‫لأنني نسيت أن هناك قصة‬ ‫وراء كل شخص قوي جدًا.‬
‫- لكنني قرأت القصة.‬ ‫- أجل.‬
‫لكن سماعها منك سيكون مختلفًا.‬
‫أجل، في الأساس،‬
‫نشأت في كنف أمي وزوجها.‬
‫أنا نصف سوداء. كانت أمي بيضاء،‬ ‫وكنت أنا السوداء الوحيدة.‬
‫كان زوج أمي ووالده من المتحرشين بالأطفال.‬
‫لا أتذكّر التواريخ بدقة،‬ ‫لكن بدأ ذلك منذ أن كنت في الثالثة،‬
‫وأنا متأكدة من أن آخر مرّة حدث فيها ذلك‬ ‫عندما كان عمري حوالي 11 عامًا،‬
‫تعرّضت للتحرش من قبل زوج أمي ووالده.‬
‫وفي الوقت ذاته في منزلي،‬
‫كانت أمي تسيء معاملتي كثيرًا.‬
‫لذا لم تكن هناك مساحة آمنة.‬
‫ما كنت لأخبر أمي بما كان يحدث‬
‫فإن رحل زوج أمي...‬
‫للأسف، فذلك يبدو سيئًا للغاية،‬
‫كان أحيانًا هو الوالد الأفضل في المنزل.‬
‫ما يفعله معي يحدث أحيانًا،‬ ‫لكن أمي كانت تسيء معاملتي كل يوم.‬
‫أجل.‬
‫عندما يسألني الناس‬ ‫عن سبب قوتي منذ سن مبكرة جدًا.‬
‫لأن الأشخاص الذين كانت حمايتي موكلة إليهم،‬ ‫لم يفعلوا ذلك.‬
‫لذا فهي آلية للبقاء.‬
‫لم أكن لأعلم ذلك لأنك أم رائعة.‬
‫صديقة عظيمة وسيدة أعمال ناجحة.‬
‫وسبب صدمتي الكبيرة‬ ‫هو لأننا حسبنا أنك قد ذلّلت جميع الصعوبات.‬
‫لا أريد أن يخال الناس‬ ‫أنني دائمًا على ما يُرام وحللت كل الأمور‬
‫لأن ذلك يمثّل عبئًا ثقيلًا جدًا.‬
‫عندما لا ترينني أخرج مع صديقاتنا‬
‫ولست في حفلة المسبح أو أي مكان آخر،‬
‫فربما لأنني في المنزل،‬
‫ممددة على سريري،‬
‫واستأجرت شخصًا للعناية بأطفالي لثلاثة أيام.‬
‫لأنني في حالة نفسية صعبة،‬
‫حزينة فحسب.‬
‫ولا أريد أن يتحتّم عليّ فعل ذلك بعد الآن.‬
‫أحبك بسبب جرأتك‬
‫لأن جزءًا من ذلك دفعني لأكون أكثر جرأة.‬
‫ولقد حاولت أن أكون قوية لفترة طويلة جدًا‬ ‫وأُظهر تلك الصورة الجميلة.‬
‫لأننا، كفتيات سود...‬ ‫قيل لنا إن علينا أن نكون كذلك.‬
‫أرغب في أن تدركي أننا نمتلك قيمة‬ ‫تتجاوز مجرد القبول.‬
‫وقيمتنا لا تُقدّر بثمن.‬
‫نحن نستحق حبًا أكبر‬ ‫عندما نكوّن صادقات مع أنفسنا.‬
‫بمجرد سماعي لك تقولين ذلك،‬
‫شعرت بأنني حققت انتصارًا صغيرًا،‬
‫ذلك هو السبب الذي جعلني أشارك تلك القصة.‬
‫أريد للناس أن يعلموا،‬
‫إذا واجهت أي صعوبات في حياتك،‬
‫مثل الاكتئاب،‬
‫أو القلق، أو حتى التفكير في الانتحار،‬
‫فلا تستسلم.‬
‫- لا تستسلم.‬ ‫- لا تستسلم.‬
‫مررت بكل ذلك، وأقول لك، "لا تستسلم.‬
‫انظر إليّ الآن!"‬
‫أنا و "أمانزا"‬
‫نتشاجر ونتصالح مثل الأخوات.‬
‫إذا أردت أن تكوني صديقة عظيمة،‬
‫فعليك أن تبدئي بالشفافية والصدق.‬
‫مشاركة "أمانزا" قصتها معي عنت لي الكثير،‬
‫وأظهرت لي أنها تقّدر صداقتنا.‬
‫- لقد ناقشنا الكثير!‬ ‫- أعلم.‬
‫- أجرينا للتو جلسة علاجية!‬ ‫- بالفعل!‬
‫ألهمتني قوتك كثيرًا.‬
‫أرى أنك الشخص الأكثر روعة على الإطلاق.‬
‫- شكرًا لك يا "تشيلسي".‬ ‫- بصدق.‬
‫وأحبك.‬
‫أحبك أيضًا.‬
‫- بصحتك!‬ ‫- بصحتك!‬
‫"(ماغي) و(كيل)‬ ‫منسّقا التصميم الداخلي"‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا!‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير.‬
‫- التنسيق يبدو رائعًا جدًا.‬ ‫- أعلم ذلك.‬
‫هل يعجبك؟‬
‫- أجل. بالتأكيد.‬ ‫- رائع.‬
‫نجحتما بالتأكيد‬ ‫في تجسيد أسلوب المنزل بشكل مثالي.‬
‫والإحساس.‬
‫أجل، أردنا إضفاء الإثارة قليلًا.‬ ‫أظن أن ذلك ما كنا بحاجة إليه حقًا.‬
‫بالتأكيد.‬
‫"طريق (كوينز)، (لوس أنجلوس)‬ ‫غرفتا نوم، ثلاثة حمّامات، 215 مترًا مربعًا"‬
‫"السعر: 3,595,000 دولار"‬
‫"العمولة: 107,850 دولارًا"‬
‫- إنكما تقومان بعمل رائع.‬ ‫- ممتاز. نكاد أن ننتهي.‬
‫أحببت مظهره.‬
‫- استخرجتما العناصر المعمارية...‬ ‫- مثالي لطاولة القهوة!‬
‫- يعجبني ذلك. ممتاز.‬ ‫- أحقًا؟ حسنًا.‬
‫- ماذا عن هذه القطعة؟‬ ‫- وتلك أيضًا. بالتأكيد. نحن بحاجة إليها.‬
‫أي هذه الأشياء يمكن وضعها على الرف،‬ ‫أم أنه للكتب وحسب؟‬
‫- أظن... مرحبًا! كيف حالك؟‬ ‫- كيف حالكم يا رفاق؟‬
‫- سعيد برؤيتك كالعادة.‬ ‫- سُررت بلقائك.‬
‫- ما رأيك في المنزل حتى الآن؟‬ ‫- يبدو رائعًا!‬
‫حقًا؟ تسرني رؤيتك.‬
‫- هل من ملاحظات؟‬ ‫- كلّا، لقد أعجبني حقًا.‬
‫لقد أبدعتم.‬
‫إن نمط "ريجنسي" هو واحد من أنماطي المفضلة.‬
‫إنه طراز خالد وكلاسيكي وأنيق.‬
‫تلك المرآة تجعله يبدو أكبر بكثير.‬ ‫إنها ضخمة.‬
‫وضعنا مرايا في جميع أنحاء المنزل.‬
‫يبدو أكبر بكثير من خلال كيفية ترتيبكما له.‬
‫- وأنجزتما العمل بسرعة كبيرة أيضًا!‬ ‫- مرحبًا!‬
‫بذلتما جهدًا كبيرًا!‬
‫- مرحبًا. كيف حالكم؟‬ ‫- بخير، كيف حالك؟‬
‫- سعيد برؤيتك.‬ ‫- وأنا أيضًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أهلًا. كيف حالك؟‬
‫سُررت بلقائك.‬
‫مرحبًا يا "كريشيل"!‬
‫- يبدو المكان مذهلًا.‬ ‫- جميل، أليس كذلك؟‬
‫رأيت منه القليل.‬
‫لا يمكنني الانتظار لرؤيته بالكامل.‬ ‫يبدو رائعًا.‬
‫ما رأيك في نمط "ريجنسي" الذي استندوا إليه؟‬
‫أرى أنه اختيار مناسب‬
‫لأن من الواضح أن المنزل‬ ‫وهندسته المعمارية في حد ذاتها تدل على ذلك.‬
‫كما أرى أن تلك هي الأجواء التي يحتاج إليها‬ ‫الشخص عندما يحصل على هذا المنزل.‬
‫أأنت مستعدة لتسجيل رقم قياسي للمتر المربع؟‬
‫أرغب في رؤية باقي التنسيق وتحليل السوق.‬
‫بدأت للتو بالتعامل مع الوضع.‬
‫أعلم أنني كنت بعيدة عن المكتب لفترة،‬ ‫لذا أحتاج...‬
‫لكنني متحمسة للعودة ومعرفة ما فاتني.‬
‫ورؤية التقدّم الذي وصلتم إليه.‬ ‫أمّا نحن، فعلينا معرفة ما الذي يحدث هنا.‬
‫- أحسنتما صنعًا يا رفيقيّ.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫سنحزم بعض الأغراض في الأسفل.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- ممتاز! شكرًا لكما!‬
‫طلبت من "نيكول" التدخل والمساعدة‬
‫لأنها بارعة في تلك التفاصيل...‬
‫أجل، من الواضح‬ ‫أن ذلك ما حدث في المرّة الماضية.‬
‫لذلك سأكون مترددة قليلًا عند معرفتي بذلك.‬
‫إن كنت قد بدأت بالعمل على المنزل،‬ ‫فيمكنك المتابعة.‬
‫أنا لا أحاول...‬ ‫لن أقع في المشكلة ذاتها مجددًا.‬
‫إمّا أن تكون الوكالة لي بالكامل‬ ‫أو لـ "نيكول" بالكامل.‬
‫لا مشكلة لديّ مع أي قرار،‬ ‫لكن أريد المعرفة وحسب،‬
‫لأنني لا أرغب في أن تأخذ الأمور‬ ‫منحى سلبيًا مرّة أخرى.‬
‫كلام منصف. إن الوكالة لك كليًا.‬
‫نحن في الخدمة لأداء كل العمل نيابة عنك.‬
‫إنه منزل أعلم أنك تحبينه‬ ‫وكدت أن تشتريه بنفسك.‬
‫أنت الوكيلة المناسبة لبيعه،‬
‫لكن، ليس من محض الصدفة وجودكما معًا هنا.‬
‫في عالمي المثالي،‬
‫كنتما ستحاولان حل مشكلات الماضي.‬
‫أنا سعيدة الآن بأن الوضع أصبح جليًا للجميع.‬
‫آمل أن نمضي قدمًا.‬
‫لم أحب ما انتهى إليه عيد ميلاد "تشيلسي".‬
‫كانت لحظات غير سارّة وبغيضة.‬
‫ولا يهم من كان على صواب بعد الآن‬
‫لأن كلينا سيخسر في تلك الحالة.‬
‫يمكن أن نخسر عملنا وصداقاتنا،‬
‫وذلك ما لا أريد الانخراط به.‬
‫وأرغب في تقديم اعتذاري‬
‫لأنني أدرك أنني تأثرت كثيرًا‬ ‫وغضبت بشدة من بعض الأمور.‬
‫ولذلك وبغض النظر عما فعلته أو قلته،‬
‫أرغب في تحمّل المسؤولية‬ ‫عن الدور الذي لعبته تلك الليلة.‬
‫لست معجبة بما آلت إليه الأمور،‬ ‫ولا أنوي السماح بحدوث ذلك مرّة أخرى.‬
‫سأحاول التواصل بصدر رحب.‬
‫لكن على كل حال،‬ ‫أنا آسفة لأنني أفسدت الأمور بتلك الطريقة.‬
‫شكرًا لك.‬
‫إذا استطعنا تجنّب أي من ذلك إلى الأبد،‬
‫فأحسب أن الجميع سيكونون أفضل حالًا‬ ‫بألف مرّة في جميع النواحي.‬
‫يجب أن تكون "نيكول"‬ ‫أكثر تحمّلًا للمسؤولية فيما يتعلق بالأمر.‬
‫لم تقل شيئًا، مع أنها فعلت الكثير.‬
‫أيُعقل أنها لا تستطيع التفكير في أي شيء؟‬
‫كلاكما وبصدق تجاوزتما آداب اللياقة،‬
‫وكان ذلك مزعجًا.‬
‫أقدّر ما قلته للتو. آمل أن تقدّريه أيضًا.‬
‫قلت إنني سأفعل ذلك لكي أساعدك.‬
‫أديت واجبي.‬
‫انتهيت من العمل. سأغادر. وداعًا يا رفيقيّ.‬
‫حسنًا...‬
‫أعلم أنك أردت منا...‬
‫أريدك أن تعرفي أنني أقدّر ما قلته.‬
‫تحمّلت المسؤولية واعتذرت.‬
‫لا أظن أنني سمعت اعتذارًا صريحًا منها.‬
‫لاحظت ذلك ولكنني لست متفاجئة،‬ ‫لذا أنا سعيدة.‬
‫إن كان العرض لي ومهمتها انتهت،‬ ‫فلا بدّ أن لديك عملًا لتؤديه.‬
‫سأتولى الموضوع من هنا.‬ ‫أعلم أنني أستطيع بيع المنزل.‬
‫لذلك السبب أنت هي وكيلة البيع.‬