1
00:00:16,975 --> 00:00:18,059
Hold da kæft, det...

2
00:00:18,852 --> 00:00:20,103
- Varmt?
- Ja.

3
00:00:20,687 --> 00:00:23,481
Jeg slukker.
Det bliver den naturlige temperatur.

4
00:00:26,985 --> 00:00:28,361
Der ryger min... Vent!

5
00:00:28,445 --> 00:00:32,032
- Jeg går i stykker! Hvad sker der?
- Jeg hjælper dig. Okay.

6
00:00:32,657 --> 00:00:35,076
- Vent. Det gik i stykker.
- Fandeme nej!

7
00:00:35,160 --> 00:00:36,202
De er helt nye!

8
00:00:36,286 --> 00:00:37,787
Vi skal bruge en tang.

9
00:00:37,871 --> 00:00:40,122
- Har vi en tang?
- Det har vi måske.

10
00:00:40,206 --> 00:00:42,917
- Designere bør gøre dem mere robuste.
- Her!

11
00:00:43,001 --> 00:00:44,168
Hvem har en tang?

12
00:00:44,252 --> 00:00:45,461
Jeg er bekymret.

13
00:00:45,545 --> 00:00:47,838
Du kan altid blive skomager.

14
00:00:47,922 --> 00:00:50,216
- Jeg ordnede det!
- Godt gået! Tak.

15
00:00:50,300 --> 00:00:53,302
Hej! Jeg har lige repareret hendes sko
med en tang!

16
00:00:53,386 --> 00:00:57,474
- Vi har en skomager, Emma Hernan.
- Ja. Jeg ville gøre min far stolt.

17
00:00:58,808 --> 00:01:00,601
- Hvad så, Chels?
- Hej!

18
00:01:00,685 --> 00:01:02,186
- Emmy!
- Hvordan går det?

19
00:01:02,270 --> 00:01:04,397
- Hej, skat. Hvordan går det?
- Godt.

20
00:01:04,481 --> 00:01:05,898
Jeg elsker spisepindene!

21
00:01:05,982 --> 00:01:08,317
- Hvis du skal bruge en kniv i dag.
- Tak!

22
00:01:08,401 --> 00:01:10,903
Vi plejer at kalde det en fængselssyl.

23
00:01:10,987 --> 00:01:13,823
- Okay.
- Er fængselssyle ikke altid hjemmelavede?

24
00:01:13,907 --> 00:01:16,701
Det er en dyr luksusfængselssyl.

25
00:01:16,785 --> 00:01:19,037
Vi fandt den på Bres skrivebord.

26
00:01:24,084 --> 00:01:26,002
- Godmorgen, d'damer!
- Godmorgen!

27
00:01:26,086 --> 00:01:28,421
- Hej!
- Jeg elsker dit hår!

28
00:01:30,757 --> 00:01:32,717
Okay, så jeg har lidt nyt.

29
00:01:32,801 --> 00:01:34,427
- Hvad?
- Heather har født.

30
00:01:34,511 --> 00:01:35,929
Vildt! Du godeste!

31
00:01:37,055 --> 00:01:39,724
- Ja, hun er i syvende himmel.
- Åh gud!

32
00:01:39,808 --> 00:01:42,477
Hun skrev til mig midt om natten:
"Hjælp mig!"

33
00:01:43,144 --> 00:01:44,521
Hvor skønt for hende.

34
00:01:45,188 --> 00:01:46,689
Tristan J. El Moussa.

35
00:01:47,774 --> 00:01:50,234
Du var så sej. Jeg er så stolt af dig.

36
00:01:50,318 --> 00:01:53,363
- Jeg elsker dig, skat.
- Og du er bare så smuk!

37
00:01:53,988 --> 00:01:57,366
Jeg hader at afbryde babysnakken,
men lad os sælge huse.

38
00:01:57,450 --> 00:02:00,120
- Men hader du det?
- Nej, det hader jeg ikke.

39
00:02:01,871 --> 00:02:04,165
Lad os høre det sidste nye. Emma?

40
00:02:04,249 --> 00:02:07,919
Jeg har solgt Micahs ejendom
i dag på Hillside.

41
00:02:09,295 --> 00:02:12,214
En kvart million dollars
over vurderingsprisen.

42
00:02:12,298 --> 00:02:13,925
- Tak.
- Godt klaret!

43
00:02:14,676 --> 00:02:16,010
Ring med klokken!

44
00:02:16,094 --> 00:02:18,721
Må jeg gå med? Så jeg føler, jeg vandt?

45
00:02:18,805 --> 00:02:21,808
Hun er min klokkeassistent.
Okay, jeg går ned.

46
00:02:25,520 --> 00:02:27,147
Jeg ringede med den!

47
00:02:27,856 --> 00:02:29,065
Den ringer stadig.

48
00:02:29,858 --> 00:02:34,820
Det var vigtigt at sælge Micahs hus,
før palæskatten træder i kraft.

49
00:02:34,904 --> 00:02:40,910
Jeg sparede Micah over 200.000 dollars,
og nu skal vi bare sælge Lloydcrest.

50
00:02:40,994 --> 00:02:43,120
At sælge Hillside i en budrunde

51
00:02:43,204 --> 00:02:47,083
viste Micah, at til den rette pris,
sælges ejendommen hurtigt.

52
00:02:47,167 --> 00:02:49,960
Efter lidt overtalelse gik han med til

53
00:02:50,044 --> 00:02:52,963
at sætte prisen ned
med 6 millioner på Lloydcrest.

54
00:02:53,047 --> 00:02:57,009
Jeg er så glad, og jeg håber,
at vi får den solgt inden 1. april.

55
00:02:57,093 --> 00:02:58,344
Nu er prisen rigtig.

56
00:02:58,428 --> 00:03:00,721
Den største nedsættelse nogensinde.

57
00:03:00,805 --> 00:03:02,807
- Jeg er meget overbevisende.
- Ja.

58
00:03:02,891 --> 00:03:07,770
Nu kommer den del af mødet, I elsker,
hvor vi uddeler nogle huse til jer.

59
00:03:07,854 --> 00:03:10,773
Mary, Emma og Nicole,
jeg ved, at I har travlt.

60
00:03:10,857 --> 00:03:14,235
Så det første går til Chrishell,
som ikke er her.

61
00:03:14,319 --> 00:03:17,196
Det er et hus på Queens Road
til 3,5 millioner.

62
00:03:17,280 --> 00:03:21,325
Men hun kan ikke være der
i de næste par uger, mens hun kommer sig.

63
00:03:21,409 --> 00:03:24,829
Og derfor vil jeg bede dig
om at hjælpe, Nicole.

64
00:03:24,913 --> 00:03:27,706
Jeg har brug for en
til at gøre ejendommen klar.

65
00:03:27,790 --> 00:03:31,419
Det skal males, gøres rent,
indrettes og al den slags.

66
00:03:32,795 --> 00:03:34,672
Det virker som en fælde.

67
00:03:34,756 --> 00:03:39,969
Jeg vil gøre det for at hjælpe dig, Jason,
men det er ikke en ønskværdig situation.

68
00:03:40,053 --> 00:03:42,847
Jeg ved godt, hvad der foregår.
Jeg er ikke dum.

69
00:03:42,931 --> 00:03:46,392
Alt skal være klar,
når Chrishell kommer tilbage,

70
00:03:46,476 --> 00:03:49,687
og måske det kan hjælpe med
at løse jeres problemer.

71
00:03:50,271 --> 00:03:52,106
Fordi det gik så godt sidst?

72
00:03:53,107 --> 00:03:56,527
Hvis jeg var Nicole,
ville jeg sige: "Fuck dig, Jason."

73
00:03:56,611 --> 00:03:59,697
Hvem får salæret,
hvis det både er dit og Chrishells?

74
00:03:59,781 --> 00:04:02,492
Chrishell får salæret,
men vi taler om det.

75
00:04:03,451 --> 00:04:06,579
- Det er frygteligt.
- Jeg ved, hvad I tænker, men...

76
00:04:07,372 --> 00:04:08,998
Undskyld. Det slap bare ud.

77
00:04:09,082 --> 00:04:12,001
Men Nicole er virkelig dygtig til det her.

78
00:04:12,085 --> 00:04:16,630
Det er mit firma. Jeg tager beslutninger,
der er bedst for klienten.

79
00:04:16,714 --> 00:04:21,719
Chelsea, det er tydeligt for alle her,
at du har sparket røv, siden du startede,

80
00:04:22,303 --> 00:04:25,264
og du tjent mange penge
og lukket en masse handler.

81
00:04:25,348 --> 00:04:26,557
Du knokler.

82
00:04:26,641 --> 00:04:31,312
Derfor skal du være med til at sælge
et hus til 10 millioner på Mulholland.

83
00:04:32,939 --> 00:04:34,190
Godt klaret!

84
00:04:35,400 --> 00:04:36,817
Mange tak, venner.

85
00:04:36,901 --> 00:04:41,197
Jeg lover, at jeg ikke skuffer jer.
Og tag det til efterretning, d'damer.

86
00:04:41,698 --> 00:04:46,202
Bre, vi ved, du har gode klienter,
og vi tror fuldt og fast på dig,

87
00:04:46,286 --> 00:04:48,287
men du har haft en langsom start.

88
00:04:48,371 --> 00:04:49,872
Det her vil hjælpe dig.

89
00:04:49,956 --> 00:04:53,834
Vi har et meget moderne hus
til 5,5 millioner på Hillside.

90
00:04:53,918 --> 00:04:56,670
Pool på taget og udsigt over byen.

91
00:04:56,754 --> 00:05:00,341
Det vil give dig den selvtillid,
du har brug for. Det er dit.

92
00:05:02,051 --> 00:05:04,554
Wow! Kan vi tage et billede
af Bres ansigt!

93
00:05:05,138 --> 00:05:08,641
Ud af alle på kontoret synes jeg,
at jeg på mit prisniveau

94
00:05:08,725 --> 00:05:11,060
burde få huset til 10 millioner.

95
00:05:11,144 --> 00:05:13,729
Men det er okay. Jeg er ikke fornærmet.

96
00:05:13,813 --> 00:05:16,107
- Vent...
- Er der tequila på kontoret?

97
00:05:16,607 --> 00:05:18,609
Tre nye huse! Vi regner med jer.

98
00:05:18,693 --> 00:05:21,612
Chelsea, Bre og Nicole,
gør jer umage med husene.

99
00:05:21,696 --> 00:05:24,657
Der er et større økonomisk pres
end sædvanligvis,

100
00:05:24,741 --> 00:05:27,744
så vi har brug for,
at I virkelig sparker røv.

101
00:05:47,722 --> 00:05:48,681
CHRISHELLS HUS

102
00:05:48,765 --> 00:05:50,475
VELKOMMEN TIL GALEHUSET

103
00:05:53,895 --> 00:05:55,187
Du ser sød ud!

104
00:05:55,271 --> 00:05:56,397
GRACIE
CHRISHELLS HUND

105
00:05:56,481 --> 00:05:58,524
- Hej!
- Hej!

106
00:05:58,608 --> 00:06:00,526
Jeg har Benny med!

107
00:06:00,610 --> 00:06:02,487
Hej, Ba-Ba!

108
00:06:03,988 --> 00:06:06,573
- Hvordan går det?
- Jeg har det godt.

109
00:06:06,657 --> 00:06:09,827
- Jeg stiller dem her.
- Tak! De er så smukke.

110
00:06:09,911 --> 00:06:11,704
- Gør det ondt?
- Ja, det gør.

111
00:06:11,788 --> 00:06:14,290
Jeg har sting, der skal ud på fredag.

112
00:06:14,374 --> 00:06:16,792
Her og så er der to mere her.

113
00:06:16,876 --> 00:06:19,920
Men heldigvis gik alt så godt,
som det kunne.

114
00:06:20,004 --> 00:06:20,963
Det er godt.

115
00:06:21,047 --> 00:06:23,132
- Hej!
- Hej!

116
00:06:23,216 --> 00:06:25,217
Jeg hører Chelseas hæle!

117
00:06:25,301 --> 00:06:28,012
- Du godeste. Hvad er det?
- Hvad sker der?

118
00:06:28,096 --> 00:06:29,680
- Hej!
- Hej, smukke.

119
00:06:29,764 --> 00:06:31,432
- Hvordan går det?
- Godt!

120
00:06:31,516 --> 00:06:33,726
- En køletaske!
- Jeg flytter ikke ind.

121
00:06:33,810 --> 00:06:38,439
Jeg laver vietnamesiske dumplings:
grøntsags-, reje- og køddumplings.

122
00:06:38,523 --> 00:06:39,356
Wow!

123
00:06:39,440 --> 00:06:41,442
- Hun er en ægte kok!
- Okay, kom så.

124
00:06:41,526 --> 00:06:45,654
Det er en lettelse,
at operationen var en succes.

125
00:06:45,738 --> 00:06:48,657
Ingen af de ting,
som kunne gå galt, gik galt.

126
00:06:48,741 --> 00:06:51,285
En byrde er løftet fra mine skuldre.

127
00:06:51,369 --> 00:06:55,539
Nu vil jeg fokusere på
at komme mig og få det bedre.

128
00:06:55,623 --> 00:06:57,124
Og lægge det her bag mig.

129
00:06:57,208 --> 00:07:00,920
Det her er det sødeste, jeg har set.
I er så søde.

130
00:07:01,587 --> 00:07:03,839
- Så stor var min cyste!
- Var den?

131
00:07:03,923 --> 00:07:05,841
På størrelse med en grapefrugt.

132
00:07:05,925 --> 00:07:08,344
- Åh gud.
- Du godeste!

133
00:07:08,428 --> 00:07:10,387
- Men ikke kræft.
- Gudskelov.

134
00:07:10,471 --> 00:07:11,930
- Det er godt.
- Ja.

135
00:07:12,014 --> 00:07:15,225
Jeg må høre, hvad der er sket.
Hvad sker der?

136
00:07:15,309 --> 00:07:18,729
Jeg talte med Amanza om,
at hun gjorde alt værre

137
00:07:18,813 --> 00:07:23,192
ved at fortælle Bre, at hendes venner
på kontoret snakker om hende.

138
00:07:23,276 --> 00:07:25,611
Og vores samtale endte ikke godt.

139
00:07:25,695 --> 00:07:27,112
Det er ærgerligt.

140
00:07:27,196 --> 00:07:30,407
Hun sagde forleden,
at hun ikke ønsker noget drama.

141
00:07:30,491 --> 00:07:31,992
Vi må alle komme videre.

142
00:07:32,076 --> 00:07:34,536
Og det overrasker mig at høre det her.

143
00:07:34,620 --> 00:07:38,374
Men jeg tror ikke,
at Amanza med vilje vil såre nogen,

144
00:07:38,458 --> 00:07:41,543
men jeg tror,
at hun ved at skifte side gør noget,

145
00:07:41,627 --> 00:07:43,545
som kan såre nogen.

146
00:07:43,629 --> 00:07:46,882
Amanza har vist,
at hun ikke er til at stole på.

147
00:07:46,966 --> 00:07:51,095
Den, hun er sammen med, er hun enig med,
og imod den, der ikke er der.

148
00:07:51,179 --> 00:07:53,680
Man skal have rygrad
og stå ved sin mening.

149
00:07:53,764 --> 00:07:56,893
Hold dig til det,
Det vil jeg have mere respekt for.

150
00:07:58,853 --> 00:07:59,896
Jeg er i tvivl.

151
00:08:00,438 --> 00:08:02,856
Og Jason lader andre overtage nogle huse.

152
00:08:02,940 --> 00:08:06,026
Chelsea fik et hus
til 10 millioner fra Jason.

153
00:08:06,110 --> 00:08:08,028
- Sejt!
- Ja, på Mulholland Drive.

154
00:08:08,112 --> 00:08:11,156
Du, Chrishell, fik et hus på Queens Road.

155
00:08:11,240 --> 00:08:13,534
Det har han gjort, fordi...

156
00:08:13,618 --> 00:08:16,912
Der var et hus, jeg ville købe,
før jeg købte det her,

157
00:08:16,996 --> 00:08:18,873
så derfor har jeg fået det.

158
00:08:20,291 --> 00:08:22,168
Det ligner en dildo. Undskyld.

159
00:08:22,793 --> 00:08:26,213
Jeg lytter,
men jeg er distraheret af det, du laver.

160
00:08:26,297 --> 00:08:28,633
- Bruger du dildoer?
- Det må jeg ikke!

161
00:08:29,133 --> 00:08:31,176
Du ville hade denne her!

162
00:08:31,260 --> 00:08:33,596
- Den er slap!
- Du kunne gøre det.

163
00:08:34,847 --> 00:08:37,349
Hvad... Er det virkelig sådan, du laver det?

164
00:08:37,433 --> 00:08:39,017
- Ja, det er det!
- Ja.

165
00:08:39,101 --> 00:08:42,104
- Det er fyldet til dumplingerne.
- De dufter så godt.

166
00:08:42,188 --> 00:08:44,857
- Rejer, grøntsager og svinekød.
- Rejer...

167
00:08:45,525 --> 00:08:47,943
Jeg er spændt på Queens-huset.

168
00:08:48,027 --> 00:08:50,154
Det kan blive fantastisk.

169
00:08:50,238 --> 00:08:53,157
- Men Jason siger...
- Der er en hage ved det.

170
00:08:53,241 --> 00:08:58,370
Fordi du blev opereret, og du ikke er der,
har han bedt Nicole om at hjælpe.

171
00:08:58,454 --> 00:08:59,580
Hvad mener du?

172
00:08:59,664 --> 00:09:01,373
- Så...
- Men det er din ejendom...

173
00:09:01,457 --> 00:09:04,334
- Men Nicole skal...
- Nicole er også på den.

174
00:09:04,418 --> 00:09:06,628
...hjælpe, mens du kommer dig.

175
00:09:06,712 --> 00:09:08,046
Jeg vil se kontrakten,

176
00:09:08,130 --> 00:09:10,757
for det er noget lignende,
der skete sidst.

177
00:09:10,841 --> 00:09:15,179
Det er dit hus at sælge,
men hun får et økonomisk vederlag.

178
00:09:15,263 --> 00:09:17,306
Det bliver noget værre rod.

179
00:09:18,266 --> 00:09:20,893
Jeg har sagt, at jeg gerne undskylder.

180
00:09:20,977 --> 00:09:23,562
Jeg ved, at jeg sagde nogle lede ting:

181
00:09:23,646 --> 00:09:27,274
"Okay, jeg er klar til
at tage ansvar for det, jeg gjorde."

182
00:09:27,358 --> 00:09:32,196
Men nu skal vi sælge et hus sammen,
hvor hun ikke engang er på kontrakten?

183
00:09:32,280 --> 00:09:33,822
- Jeg... Nej.
- Ja, nemlig.

184
00:09:33,906 --> 00:09:37,409
At sætte dem i samme situation
og håbe på et andet resultat.

185
00:09:37,493 --> 00:09:39,077
- Det er vanvid.
- Ja.

186
00:09:39,161 --> 00:09:42,414
Han håber nok,
at vi kan mødes og komme videre.

187
00:09:42,498 --> 00:09:44,833
- Ja. Det er det værste scenario.
- Ja.

188
00:09:44,917 --> 00:09:47,169
Er hun villig til at viske tavlen ren?

189
00:09:47,253 --> 00:09:49,213
Tror du, at det er muligt?

190
00:09:49,297 --> 00:09:53,550
Uanset om hun tager ansvar eller ej,
undskylder jeg gerne.

191
00:09:53,634 --> 00:09:56,970
Jeg tror ikke,
at vi nogensinde bliver gode venner.

192
00:09:57,054 --> 00:09:58,055
Nej.

193
00:09:58,139 --> 00:10:02,100
Men ville det være skønt,
hvis vi begge kunne viske tavlen ren? Ja.

194
00:10:02,184 --> 00:10:03,602
Jeg elsker ikke Nicole,

195
00:10:03,686 --> 00:10:07,648
men jeg har det heller ikke godt
med Chelseas fødselsdag.

196
00:10:07,732 --> 00:10:12,319
Når jeg bliver såret eller trigget,
kan jeg gå for vidt,

197
00:10:12,403 --> 00:10:14,071
og jeg har dårlig samvittighed.

198
00:10:14,155 --> 00:10:17,950
Og hvis jeg siger undskyld,
får jeg det bedre.

199
00:10:18,034 --> 00:10:22,871
Hun får det forhåbentlig også bedre,
og det bliver bedre på kontoret.

200
00:10:22,955 --> 00:10:25,916
- Okay. Maden er serveret.
- Velbekomme!

201
00:10:26,500 --> 00:10:29,044
- Vil du have en dumpling?
- Ja tak.

202
00:10:29,128 --> 00:10:30,463
Pas på, de er varme.

203
00:10:31,589 --> 00:10:33,423
Det her er hyggeligt.

204
00:10:33,507 --> 00:10:35,926
- Godt klaret. Så lækkert.
- Dumpling-skål!

205
00:10:36,010 --> 00:10:39,972
Skål for Chrishell,
der har overstået sin operation.

206
00:10:40,056 --> 00:10:42,266
- Uden problemer!
- I er så søde.

207
00:10:42,350 --> 00:10:43,434
Det er varmt!

208
00:10:44,685 --> 00:10:45,978
Det er varmt!

209
00:10:46,062 --> 00:10:47,521
- Meget!
- Du var sulten.

210
00:11:18,219 --> 00:11:20,345
- Hej! Hvordan går det?
- Hej!

211
00:11:20,429 --> 00:11:22,347
- Godt. Jeg hedder Cat.
- Amanza.

212
00:11:22,431 --> 00:11:23,599
- Velkommen.
- Tak.

213
00:11:23,683 --> 00:11:25,100
Wow, det er stort.

214
00:11:25,184 --> 00:11:28,687
I dag viser jeg min klient og ven et hus
i Amestoy Estates,

215
00:11:28,771 --> 00:11:31,106
som er The Valleys svar på Beverly Hills.

216
00:11:31,190 --> 00:11:33,775
Han leder efter et sejt, moderne hus

217
00:11:33,859 --> 00:11:37,404
med meget plads og gode faciliteter
i et sikkert kvarter,

218
00:11:37,488 --> 00:11:40,616
og alle ved,
at man får mere for pengene i The Valley.

219
00:11:40,700 --> 00:11:45,787
Amanza!

220
00:11:45,871 --> 00:11:48,081
Jeg vidste, du ville se trendy ud!

221
00:11:48,165 --> 00:11:50,417
- Ja. Intet har ændret sig!
- Vi matcher.

222
00:11:50,501 --> 00:11:52,711
- Hej, min ven! Hvordan går det?
- Hej.

223
00:11:52,795 --> 00:11:55,130
- Hej.
- Du skal til at vise mig et hus.

224
00:11:55,214 --> 00:11:59,385
Sidst jeg så dig,
boede jeg i en forladt bygning.

225
00:12:01,554 --> 00:12:03,764
- Jeg er seriøs.
- Det passer ikke.

226
00:12:03,848 --> 00:12:05,849
Ikke sidste gang, men ja.

227
00:12:05,933 --> 00:12:09,311
Garrain og jeg har været venner,
siden vi var fattige,

228
00:12:09,395 --> 00:12:13,148
og før han rejste verden rundt
med sine motiverende taler,

229
00:12:13,232 --> 00:12:16,735
og før jeg indrettede
og solgte luksusejendomme.

230
00:12:16,819 --> 00:12:22,407
Og for 22 år siden havde jeg aldrig troet,
at jeg ville vise ham en millionvilla.

231
00:12:22,491 --> 00:12:24,368
Seks sove- og badeværelser.

232
00:12:24,452 --> 00:12:29,039
Knap 560 kvadratmeter
med 1.700 kvadratmeter fladt land.

233
00:12:31,000 --> 00:12:33,127
Og det koster 5.995.000 dollars.

234
00:12:33,711 --> 00:12:36,546
- Der er en pool og et fitnesscenter.
- Okay, ja.

235
00:12:36,630 --> 00:12:38,757
Basketballbane, minigolfbane.

236
00:12:38,841 --> 00:12:40,842
- Jeg behøver aldrig gå ud!
- Aldrig!

237
00:12:40,926 --> 00:12:44,471
Der er plads til 30 biler i indkørslen.
Garage til tre biler.

238
00:12:44,555 --> 00:12:47,266
- Lækkert. Lad os se det.
- Lad os se det.

239
00:12:48,559 --> 00:12:51,269
SEKS SOVEVÆRELSER - SEKS BADEVÆRELSER
560 KVADRATMETER

240
00:12:51,353 --> 00:12:53,689
5.995.000 DOLLARS - PRIS

241
00:12:53,773 --> 00:12:55,191
179.850 DOLLARS I SALÆR

242
00:12:59,528 --> 00:13:01,738
Der er meget plads i huset lige her.

243
00:13:01,822 --> 00:13:03,615
- Ja. Det er åbent.
- Skønt.

244
00:13:03,699 --> 00:13:06,202
Og alt det naturlige lys er fantastisk.

245
00:13:09,205 --> 00:13:12,458
Og det store soveværelse er enormt.

246
00:13:13,584 --> 00:13:16,002
- Wow.
- Kunne du vågne op til det her?

247
00:13:16,086 --> 00:13:17,171
Hver dag.

248
00:13:20,216 --> 00:13:21,592
Se lige brusekabinen.

249
00:13:22,551 --> 00:13:24,512
Der kan jeg synge godt inde!

250
00:13:40,027 --> 00:13:42,154
Tak!

251
00:13:42,238 --> 00:13:43,613
Det var fantastisk!

252
00:13:43,697 --> 00:13:45,532
Det var ikke mig, men brusekabinen.

253
00:13:45,616 --> 00:13:46,867
- Kom.
- Lad mig prøve.

254
00:13:48,994 --> 00:13:50,788
- Det er at synge dovent.
- Vent.

255
00:13:51,330 --> 00:13:52,164
Det der.

256
00:13:52,248 --> 00:13:55,251
Lad, som om du synger til bjergene.

257
00:13:59,880 --> 00:14:03,091
Det er perfekt.
Det er et godt synge-brusebad.

258
00:14:03,175 --> 00:14:06,804
- Må jeg øve mig her, hvis du køber det?
- Ja.

259
00:14:07,513 --> 00:14:10,182
- Skal vi se hjemmebiografen?
- Ja.

260
00:14:15,855 --> 00:14:18,023
- Wow! Det er lækkert!
- Vildt fedt.

261
00:14:18,607 --> 00:14:19,733
Det kan jeg lide.

262
00:14:25,906 --> 00:14:27,324
- Det er vildt fedt.
- Wow!

263
00:14:27,992 --> 00:14:32,204
Med alt så kaotisk og dysfunktionelt
som det er på kontoret,

264
00:14:32,288 --> 00:14:36,750
er det vigtigt, at jeg holder fokus
og arbejder hårdt på min karriere.

265
00:14:36,834 --> 00:14:39,836
Og Garrain er en rigtig god ven,
der minder mig om,

266
00:14:39,920 --> 00:14:43,173
hvor langt jeg er nået,
og hvor hårdt jeg har kæmpet.

267
00:14:43,257 --> 00:14:44,508
Hvordan har du det?

268
00:14:44,592 --> 00:14:45,593
Jeg har det godt.

269
00:14:46,093 --> 00:14:47,803
Ikke fantastisk.

270
00:14:47,887 --> 00:14:48,845
Ja.

271
00:14:48,929 --> 00:14:52,432
- Men godt nok.
- Kan jeg hjælpe dig med noget?

272
00:14:52,516 --> 00:14:54,393
Du kunne købe det her hus.

273
00:14:55,895 --> 00:14:57,271
- Gør det.
- Ja.

274
00:14:57,980 --> 00:15:01,024
Men nej, jeg...
Jeg har virkelig arbejdet meget.

275
00:15:01,108 --> 00:15:04,653
Jeg er tæt på, hvordan jeg vil være
og have det med mig selv.

276
00:15:05,237 --> 00:15:09,366
Jeg har stadig noget at arbejde på,
men vi er nået langt.

277
00:15:09,450 --> 00:15:10,575
Ja. Totalt.

278
00:15:10,659 --> 00:15:16,081
Møder det kriterierne med hensyn
til prislejet, pladsen og faciliteterne?

279
00:15:16,165 --> 00:15:18,583
For det første er pladsen ti ud af ti.

280
00:15:18,667 --> 00:15:22,254
Alle rum har højt til loftet
og naturligt lys. Skønt.

281
00:15:22,338 --> 00:15:23,922
Baghaven elsker jeg.

282
00:15:24,006 --> 00:15:28,802
Jeg elsker det,
men jeg skal tale med min kone først.

283
00:15:28,886 --> 00:15:33,515
Selvfølgelig,
så når du har snakket med Blair,

284
00:15:33,599 --> 00:15:37,853
og hvis I gerne vil købe det,
og I er ude at rejse,

285
00:15:37,937 --> 00:15:43,901
vil jeg og mine to børn med glæde komme
og passe på det, mens du er væk.

286
00:15:45,069 --> 00:15:47,196
Du er stadig den samme.

287
00:15:48,113 --> 00:15:51,241
Du har den samme personlighed,
som da jeg mødte dig.

288
00:15:51,325 --> 00:15:54,661
- Tak. Det var en kompliment!
- Ja. Uden tvivl.

289
00:15:54,745 --> 00:15:59,416
Lige nu er jeg meget stolt af mig selv.

290
00:15:59,500 --> 00:16:02,752
- Kom så.
- Kom!

291
00:16:02,836 --> 00:16:06,840
- Mand på tribunen, kom så!
- Jeg er stolt af mig selv. Jeg elsker det.

292
00:16:34,284 --> 00:16:36,286
- Okay! Skønt.
- Hvad er det her?

293
00:16:36,370 --> 00:16:39,581
Jeg vil vide, hvad det er.
Det ligner en lille ridetur.

294
00:16:39,665 --> 00:16:42,417
Bre fødte for knap et år siden
og ser sådan ud.

295
00:16:42,501 --> 00:16:44,545
Alt, hvad Bre gør, gør jeg.

296
00:16:45,129 --> 00:16:47,923
- Lad os se. Okay.
- Okay. Og...

297
00:16:48,007 --> 00:16:50,759
- Har vi sadlet op?
- Men hvad gør den så?

298
00:16:51,719 --> 00:16:53,846
- Vent, okay.
- Er det en rygruller?

299
00:16:54,513 --> 00:16:55,347
Åh, pis!

300
00:16:55,431 --> 00:16:57,516
Vent, fik du gang i din? Vent!

301
00:16:58,350 --> 00:16:59,518
Åh gud!

302
00:17:00,686 --> 00:17:01,895
Åh gud!

303
00:17:02,896 --> 00:17:06,025
- Jeg vil have en derhjemme!
- Åh gud!

304
00:17:06,692 --> 00:17:10,362
- Min klit forlod bygningen.
- Ja! Det var bare: "Farvel!"

305
00:17:11,655 --> 00:17:13,281
- Gør vi det rigtige?
- Nej.

306
00:17:13,365 --> 00:17:15,826
- Gør vi ikke?
- Den er til læggene.

307
00:17:16,618 --> 00:17:18,161
Vi skal ikke sidde på den!

308
00:17:18,245 --> 00:17:20,872
Der står, at "to" er læggene.

309
00:17:20,956 --> 00:17:23,291
Jeg tog "et" et andet sted.

310
00:17:23,375 --> 00:17:24,584
Det er sjovt! Ja!

311
00:17:24,668 --> 00:17:27,379
- Det er heller ikke dine lægge.
- Det er skønt!

312
00:17:27,463 --> 00:17:32,092
Hvis jeg læner mig for langt tilbage,
lander jeg på ansigtet og slår kolbøtter.

313
00:17:32,801 --> 00:17:33,635
Det er skønt.

314
00:17:33,719 --> 00:17:35,929
- Det gør ondt.
- Men det føles godt.

315
00:17:36,013 --> 00:17:36,972
Du er syg.

316
00:17:39,475 --> 00:17:41,393
Med sådan en behøves ingen mand.

317
00:17:41,477 --> 00:17:45,397
Ja, ikke? Jeg vil have ti i mit hus.
En i hvert værelse.

318
00:17:46,106 --> 00:17:48,275
- Hvor end jeg kigger hen!
- Ja!

319
00:17:48,984 --> 00:17:52,196
Okay, jeg går op på løbebåndet,
før de smider os ud.

320
00:17:53,489 --> 00:17:55,949
Jeg forstrakte vist lige ryggen.

321
00:17:58,660 --> 00:17:59,953
Det her er varmt!

322
00:18:00,037 --> 00:18:01,705
Virkeligt varmt!

323
00:18:02,498 --> 00:18:05,918
Okay, vent. Hvordan gik det
med Chelsea den anden aften?

324
00:18:07,586 --> 00:18:11,673
Jeg tror ikke, jeg kan glemme det
eller acceptere hendes undskyldning.

325
00:18:11,757 --> 00:18:13,341
Den virker ikke ægte.

326
00:18:13,425 --> 00:18:17,095
Det er sådan:
"Det kom fra hjertet. Du mente det."

327
00:18:17,179 --> 00:18:20,515
Men jeg tror, at hun vil være din ven.

328
00:18:20,599 --> 00:18:22,392
Du er der ikke helt endnu...

329
00:18:22,476 --> 00:18:24,894
- Men hvorfor?
- Fordi du er vildt sej.

330
00:18:24,978 --> 00:18:26,896
- Er det derfor?
- Det er derfor!

331
00:18:26,980 --> 00:18:31,067
Ja, selvfølgelig vil man være venner
med den, som alle andre kan lide.

332
00:18:31,151 --> 00:18:34,988
Men det er bare fordi,
man hopper med på det, de andre gør.

333
00:18:35,072 --> 00:18:37,782
Hvis I havde hadet mig, ville hun også.

334
00:18:37,866 --> 00:18:43,997
Jeg hader at være så led omkring det,
men jeg har ikke lyst til at være venner.

335
00:18:44,081 --> 00:18:46,708
Det vil hun gerne. Du ændrer måske mening.

336
00:18:46,792 --> 00:18:48,710
Jeg presser på med Chels.

337
00:18:49,211 --> 00:18:52,338
Tja, men jeg er endnu mere vred på Brett.

338
00:18:52,422 --> 00:18:56,593
Han gav mig et hus til fem millioner,
som om det var velgørenhed.

339
00:18:56,677 --> 00:18:59,429
- Han fornærmede mig!
- Ja, det gjorde han.

340
00:18:59,513 --> 00:19:01,347
Og så: "Jeg indsukrer det."

341
00:19:01,431 --> 00:19:03,933
Det var som en syrlig vingummi:
sur og sød.

342
00:19:04,017 --> 00:19:06,102
- Røvhuller.
- Syrlige røvhuller!

343
00:19:06,186 --> 00:19:07,854
Små syrlige røvhuller!

344
00:19:07,938 --> 00:19:10,815
Ja! "Lille" er nøgleordet!

345
00:19:10,899 --> 00:19:13,694
- Jeg ved det: "Slap af, okay?"
- Åh gud!

346
00:19:32,087 --> 00:19:33,255
Tak, min skat.

347
00:19:34,047 --> 00:19:35,299
Jeg kan lide det!

348
00:19:38,468 --> 00:19:41,430
Wow! Det er fantastisk!

349
00:19:48,812 --> 00:19:50,271
- Shawn!
- Hej, Mary. Hvad så?

350
00:19:50,355 --> 00:19:52,315
- Godt at se dig!
- I lige måde.

351
00:19:52,399 --> 00:19:54,609
- Hej. Shawn Elliot.
- Goddag. Bre. Hej.

352
00:19:54,693 --> 00:19:55,777
Godt at møde dig.

353
00:19:55,861 --> 00:19:58,988
- Så 3.800 kvadratmeter ren luksus...
- Wow!

354
00:19:59,072 --> 00:20:00,157
...på fire etager.

355
00:20:01,909 --> 00:20:04,661
8 SOVEVÆRELSER - 21 BADEVÆRELSER
3.800 KVADRATMETER

356
00:20:04,745 --> 00:20:06,914
59.000.000 DOLLARS - PRIS

357
00:20:07,873 --> 00:20:09,624
Der er otte soveværelser.

358
00:20:09,708 --> 00:20:10,834
21 badeværelser.

359
00:20:11,835 --> 00:20:13,211
To store suiter.

360
00:20:13,295 --> 00:20:16,006
Der er en seniorsuite og en juniorsuite.

361
00:20:19,218 --> 00:20:21,928
Et køkken i verdensklasse,
men hvis man er rig,

362
00:20:22,012 --> 00:20:24,305
laver man aldrig mad.

363
00:20:24,389 --> 00:20:29,811
Det professionelle køkken er større.
Det har seks ovne og ti kogeplader.

364
00:20:29,895 --> 00:20:31,521
- Det er vildt.
- Åh gud!

365
00:20:33,440 --> 00:20:35,066
Tager man elevatoren ned,

366
00:20:35,150 --> 00:20:38,403
er der en NBA-basketballbane
i fuld størrelse.

367
00:20:38,487 --> 00:20:42,282
Og længere fremme er der en indendørs pool
i olympisk størrelse.

368
00:20:42,366 --> 00:20:45,618
Spa i verdensklasse,
wellnesscenter og skønhedssalon.

369
00:20:45,702 --> 00:20:48,997
Skal I have sat håret,
før I tager til Beverly Hills?

370
00:20:49,081 --> 00:20:55,211
Der er biograf, to vinkældre i huset:
en til hvide og en til røde.

371
00:20:55,295 --> 00:20:57,463
- Har jeg nævnt nok faciliteter?
- Ja.

372
00:20:57,547 --> 00:20:58,590
- Vi er med.
- Ja.

373
00:20:58,674 --> 00:20:59,924
- Jeg er klar.
- Vis os dem!

374
00:21:00,008 --> 00:21:00,967
Og prisen?

375
00:21:01,051 --> 00:21:02,719
- Vurderet til 59.000.000.
- Wow!

376
00:21:02,803 --> 00:21:04,053
Er det over 1,5?

377
00:21:04,137 --> 00:21:08,349
Vi regner ud for Brett. Kald det 60.
3 % af 60 er 1,8 millioner dollars.

378
00:21:08,433 --> 00:21:12,395
Find en køber, og jeg vil elske
at skrive en check til jer.

379
00:21:12,479 --> 00:21:13,354
Ditto!

380
00:21:13,438 --> 00:21:17,358
Hvordan landede du på 59?
Er der nylige salg i området? Eller hvad?

381
00:21:17,442 --> 00:21:21,487
Det blev vurderet til
100 millioner dollars for tre år siden.

382
00:21:21,571 --> 00:21:23,948
Det er palæskatten. Alle har travlt.

383
00:21:24,032 --> 00:21:26,075
Hør her, vi er rigtige sælgere.

384
00:21:26,159 --> 00:21:28,244
- Ja.
- Gå ud og se nærmere på huset.

385
00:21:28,328 --> 00:21:32,582
Men det er et stort hus,
så send en sms, hvis I ikke kan finde mig.

386
00:21:32,666 --> 00:21:34,292
- Godt! Tak!
- Tak!

387
00:21:34,376 --> 00:21:37,462
Trappen er sexet!
Jeg kunne nok glide ned ad den!

388
00:21:37,546 --> 00:21:38,671
Åh nej!

389
00:21:38,755 --> 00:21:40,090
Perfekt til dig, Emma.

390
00:21:46,096 --> 00:21:50,851
- Er det juniorsuiten?
- Nej! Det er senior! Det er faren.

391
00:21:55,731 --> 00:21:57,482
Chelsea, Bre og Mary!

392
00:21:58,650 --> 00:22:00,652
- Åh wow!
- Jeg tror, at min er...

393
00:22:00,736 --> 00:22:03,613
- Jeg elsker det her!
- Wow!

394
00:22:03,697 --> 00:22:06,324
Vent! Gå ind i et, alle sammen!

395
00:22:06,408 --> 00:22:09,536
- Nej! I er så søde!
- Ja, ikke? Barbie-dukker!

396
00:22:10,120 --> 00:22:12,706
Jeg kan se, hvad I har gang i. Okay.

397
00:22:20,047 --> 00:22:22,591
Okay, I har ikke set garagen. Følg med.

398
00:22:23,592 --> 00:22:25,594
Se min garage med 20 biler.

399
00:22:27,262 --> 00:22:30,265
- Ih, du milde!
- Wow!

400
00:22:31,266 --> 00:22:33,977
Åh gud! Det her er sindssygt!

401
00:22:34,061 --> 00:22:35,395
- Jeg elsker den!
- Wow!

402
00:22:35,479 --> 00:22:40,400
Hvis du får solgt huset,
kan du få den Aston Martin BBX.

403
00:22:40,484 --> 00:22:42,443
Du kunne tage Aston Martin.

404
00:22:42,527 --> 00:22:46,489
Denne Bentley GT eller Bentaygaen er din
plus din kommission.

405
00:22:46,573 --> 00:22:48,908
- Vent.
- Er den til at låne eller eje?

406
00:22:48,992 --> 00:22:51,370
- Eje!
- Jeg bør tjekke min nye bil.

407
00:22:53,121 --> 00:22:54,081
Vi ses, bitch!

408
00:23:03,465 --> 00:23:05,883
- Det føles som en fin klub!
- Åh gud! Hvad?

409
00:23:05,967 --> 00:23:08,594
Du godeste! Lad os se cabanaen!

410
00:23:08,678 --> 00:23:11,556
- Lad os se baren, Brett.
- Jeg elsker fjernsynet.

411
00:23:14,601 --> 00:23:17,103
Jeg vil gerne tale med dig.

412
00:23:17,187 --> 00:23:18,187
Okay.

413
00:23:18,271 --> 00:23:22,608
Under kontormødet forleden
blev jeg fornærmet,

414
00:23:22,692 --> 00:23:25,653
da du sagde,
at jeg havde haft en langsom start,

415
00:23:25,737 --> 00:23:28,573
for jeg var tilbage seks uger
efter fødslen.

416
00:23:28,657 --> 00:23:30,450
Og jeg har kendte klienter,

417
00:23:30,534 --> 00:23:33,661
som leder efter huse
til 45-60 millioner dollars.

418
00:23:33,745 --> 00:23:35,705
Og det har jeg taget med.

419
00:23:35,789 --> 00:23:40,543
Jeg føler mig ikke bagud
i forhold til de andre. Jeg er helt med.

420
00:23:40,627 --> 00:23:44,464
Objektivt havde du en langsom start.

421
00:23:44,548 --> 00:23:48,051
I har ikke børn, så I forstår det ikke.

422
00:23:48,135 --> 00:23:50,219
Jeg har ikke sovet i flere måneder.

423
00:23:50,303 --> 00:23:51,846
Det forstår jeg godt.

424
00:23:51,930 --> 00:23:57,685
Da vi hyrede dig, forventede vi,
at vi ville lave handler som huset her.

425
00:23:57,769 --> 00:24:01,814
Hundredvis af mennesker ansøgte
til det lille mæglerfirma på Sunset,

426
00:24:01,898 --> 00:24:03,941
og vi hyrer meget få hvert år.

427
00:24:04,025 --> 00:24:07,570
Forventningerne er høje,
og jeg sammenligner dig ikke med andre,

428
00:24:07,654 --> 00:24:11,240
men jeg ser på dit potentiale,
som er større end andres.

429
00:24:11,324 --> 00:24:15,328
Jeg ville sætte pris
på lidt mere høflighed.

430
00:24:15,412 --> 00:24:18,706
Jeg har ikke brug for et skulderklap,
men jeg klarer det.

431
00:24:18,790 --> 00:24:23,127
Jeg har fantastiske kunder.
Og jeg er skidegod og bliver kun bedre.

432
00:24:23,211 --> 00:24:26,089
Den holdning fortjener
et hus til 5 millioner også.

433
00:24:26,173 --> 00:24:27,799
Det er din motivation.

434
00:24:27,883 --> 00:24:30,426
Et hus på 10 millioner ville være bedre.

435
00:24:30,510 --> 00:24:32,804
Når tiden kommer, får du det.

436
00:24:32,888 --> 00:24:35,890
Men huset her skal også tages alvorligt.

437
00:24:35,974 --> 00:24:37,266
Det gør jeg skam.

438
00:24:37,350 --> 00:24:39,603
- Jeg sænker aldrig forventningerne.
- Okay.

439
00:25:06,213 --> 00:25:08,632
Så...

440
00:25:10,509 --> 00:25:13,052
- En drink?
- En spicy margarita.

441
00:25:13,136 --> 00:25:14,804
- To af dem.
- Ja, tak.

442
00:25:15,639 --> 00:25:19,934
Chelsea og jeg har haft det svært,
men Chelsea ringede og ville tale,

443
00:25:20,018 --> 00:25:24,523
og jeg besluttede at komme,
fordi jeg har brug for zen i mit liv.

444
00:25:25,023 --> 00:25:26,149
Noget zen-ax.

445
00:25:27,651 --> 00:25:30,111
Jeg så noget, jeg ville tale med dig om.

446
00:25:30,904 --> 00:25:33,239
Jeg så dig dele din historie.

447
00:25:33,323 --> 00:25:36,075
Jeg brød næsten grædende sammen,

448
00:25:36,159 --> 00:25:41,456
fordi jeg havde glemt at huske på,
at bag en stærk person er der en historie.

449
00:25:41,540 --> 00:25:43,791
- Men jeg læste historien.
- Ja.

450
00:25:43,875 --> 00:25:46,252
Men jeg vil gerne høre den fra dig.

451
00:25:46,336 --> 00:25:50,590
Så ja, jeg voksede op
hos min mor og min stedfar.

452
00:25:50,674 --> 00:25:54,261
Jeg er halvt sort. Min mor var hvid
og kun jeg var sort.

453
00:25:54,970 --> 00:25:58,682
Min stedfar
og min stedfars far er pædofile.

454
00:25:59,683 --> 00:26:03,644
Jeg kan ikke huske præcist hvornår,
men fra jeg var tre år,

455
00:26:03,728 --> 00:26:07,107
og til det skete den sidste gang
var jeg nok var 11 år,

456
00:26:08,316 --> 00:26:13,363
hvor jeg blev udsat for overgreb
af min stedfarfar og stedfar.

457
00:26:14,072 --> 00:26:18,618
På samme tid derhjemme
var min mor meget psykisk voldelig.

458
00:26:19,869 --> 00:26:22,497
Og der var intet sikkert sted.

459
00:26:22,581 --> 00:26:25,875
Jeg ville ikke fortælle min mor,
hvad der skete,

460
00:26:25,959 --> 00:26:28,628
for hvis min stedfar rejste...

461
00:26:28,712 --> 00:26:30,755
Og det her lyder så langt ude,

462
00:26:30,839 --> 00:26:33,883
men han var nogle gange
den bedre forældre af de to.

463
00:26:34,634 --> 00:26:38,262
Det skete kun af og til,
og min mor var psykisk voldelig hver dag.

464
00:26:38,346 --> 00:26:39,430
Ja.

465
00:26:39,514 --> 00:26:43,893
Så når folk spørger:
"Hvordan blev du så stærk så ung?"

466
00:26:43,977 --> 00:26:46,563
Dem, der skulle beskytte mig, gjorde ikke.

467
00:26:47,188 --> 00:26:49,566
Så det er en overlevelsesmekanisme.

468
00:26:50,150 --> 00:26:53,402
Det kommer bag på mig,
for du er en fantastisk mor.

469
00:26:53,486 --> 00:26:57,532
Du er en fantastisk ven.
Du er en utrolig forretningskvinde.

470
00:26:57,616 --> 00:27:02,203
Jeg var så chokeret, fordi vi tror,
at du har styr på alting.

471
00:27:03,163 --> 00:27:07,458
Folk skal ikke tro, at jeg altid er okay
eller har styr på det,

472
00:27:07,542 --> 00:27:10,587
for det er en tung byrde at bære.

473
00:27:11,254 --> 00:27:16,342
Når du ikke ser mig med vores venner
eller til poolparty eller noget andet,

474
00:27:16,426 --> 00:27:20,846
er det nok, fordi jeg er hjemme,
og jeg ligger limet til min seng,

475
00:27:20,930 --> 00:27:23,766
og jeg har betalt en barnepige i tre dage,

476
00:27:23,850 --> 00:27:28,688
fordi jeg er et meget sort sted,
og jeg er bare trist.

477
00:27:29,314 --> 00:27:31,274
Og det vil jeg ikke gøre længere.

478
00:27:32,734 --> 00:27:38,489
Din sårbarhed er inspirerende
og har fået mig til at være mere sårbar.

479
00:27:38,573 --> 00:27:42,785
Og jeg har forsøgt at være så stærk
i så lang tid og vise en glad front.

480
00:27:42,869 --> 00:27:44,579
For som sorte piger...

481
00:27:46,706 --> 00:27:51,919
...får vi at vide, at vi skal. Du skal vide,
at vi er mere end blot acceptable.

482
00:27:52,003 --> 00:27:53,796
Vi er mere end blot værdige.

483
00:27:53,880 --> 00:27:56,465
Vi er mere end elskede, når vi er os selv.

484
00:27:56,549 --> 00:28:01,220
At høre dig sige det
føltes som en lille sejr for mig,

485
00:28:01,304 --> 00:28:03,431
for det er grunden til, jeg deler.

486
00:28:03,515 --> 00:28:07,184
Folk skal vide,
at hvis man kæmper med noget,

487
00:28:07,268 --> 00:28:10,980
såsom depressioner, angst
eller er selvmordstruet,

488
00:28:11,064 --> 00:28:12,315
så giv ikke op.

489
00:28:12,399 --> 00:28:14,275
- Giv ikke op.
- Giv ikke op.

490
00:28:14,359 --> 00:28:18,571
Jeg er på den anden side og kan sige:
"Giv ikke op. Se på mig nu. Se!"

491
00:28:18,655 --> 00:28:23,326
Mig og Amanza skændes som søstre,
men vi bliver gode venner igen som søstre.

492
00:28:23,952 --> 00:28:28,414
Hvis man skal være en god ven,
må man starte fuldkommen ærlighed.

493
00:28:28,498 --> 00:28:31,834
Så det betyder alverden for mig,
at Amanza fortalte det,

494
00:28:31,918 --> 00:28:35,129
og det viser mig,
at hun værdsætter dette venskab.

495
00:28:35,213 --> 00:28:36,756
- Det var dybt!
- Ja.

496
00:28:36,840 --> 00:28:38,758
- Det var ren terapi!
- Ja!

497
00:28:39,384 --> 00:28:40,926
Din styrke inspirerer mig.

498
00:28:41,010 --> 00:28:45,931
Jeg synes virkelig,
at du er det mest utrolige menneske.

499
00:28:46,015 --> 00:28:47,516
- Tak.
- Helt ærligt.

500
00:28:47,600 --> 00:28:49,769
Og jeg elsker dig.

501
00:28:49,853 --> 00:28:51,062
Jeg elsker dig.

502
00:28:51,146 --> 00:28:52,230
- Skål!
- Skål!

503
00:29:09,539 --> 00:29:11,958
BOLIGSTYLISTER

504
00:29:17,839 --> 00:29:19,256
- Hej.
- Hey!

505
00:29:19,340 --> 00:29:20,591
- Hvad med dig?
- Godt.

506
00:29:20,675 --> 00:29:23,052
- Alt passer godt sammen!
- Ja.

507
00:29:23,136 --> 00:29:24,095
Kan du lide det?

508
00:29:24,179 --> 00:29:25,721
- Ja. Bestemt.
- Godt.

509
00:29:25,805 --> 00:29:28,265
Det fanger helt sikkert husets stil.

510
00:29:28,349 --> 00:29:29,392
Og følelsen.

511
00:29:29,476 --> 00:29:32,728
Ja, jeg sætter lidt kulør på.
Det var der brug for.

512
00:29:32,812 --> 00:29:33,646
Ja, bestemt.

513
00:29:35,565 --> 00:29:37,983
TO SOVEVÆRELSER - TRE BADEVÆRELSER
214 KVADRATMETER

514
00:29:38,067 --> 00:29:40,695
3.595.000 DOLLARS - PRIS

515
00:29:40,779 --> 00:29:42,155
107.850 DOLLARS I SALÆR

516
00:29:44,199 --> 00:29:46,992
- Du gør det godt.
- Godt. Vi er snart færdige.

517
00:29:47,076 --> 00:29:48,619
Ja, jeg elsker det.

518
00:29:48,703 --> 00:29:52,123
- Det fremhæver det arkitektoniske...
- Perfekt til sofabordet!

519
00:29:52,207 --> 00:29:54,166
- Skønt. Fremragende.
- Ja? Okay.

520
00:29:54,250 --> 00:29:57,920
- Hvad med ham der?
- Ja, han kan give noget perspektiv.

521
00:29:58,004 --> 00:30:01,340
Skal vi putte mere på hylden der,
eller bare bogen?

522
00:30:01,424 --> 00:30:03,759
- Jeg tror... Hej! Hvad så?
- Hvad så?

523
00:30:03,843 --> 00:30:06,012
- Godt at se dig!
- Godt at se dig.

524
00:30:06,513 --> 00:30:08,723
- Hvad synes du?
- Det ser godt ud!

525
00:30:08,807 --> 00:30:10,182
Ja. Godt at se dig.

526
00:30:10,266 --> 00:30:12,560
- Noget feedback?
- Jeg er vild med det.

527
00:30:12,644 --> 00:30:13,978
I har gjort det godt.

528
00:30:14,062 --> 00:30:16,105
Regency-stilen er skøn.

529
00:30:17,106 --> 00:30:20,025
Det er tidløst, klassisk og sofistikeret.

530
00:30:20,109 --> 00:30:22,737
Spejlet får det til at se større ud.
God idé.

531
00:30:22,821 --> 00:30:24,363
Vi hængte spejle overalt.

532
00:30:24,447 --> 00:30:27,533
Hvad I har gjort,
får det til at føles større.

533
00:30:27,617 --> 00:30:29,410
- Og I var hurtige!
- Hej!

534
00:30:29,494 --> 00:30:30,745
I har gjort det godt!

535
00:30:30,829 --> 00:30:32,705
- Hvordan går det?
- Godt. Og dig?

536
00:30:32,789 --> 00:30:34,874
- Godt at se dig.
- I lige måde.

537
00:30:34,958 --> 00:30:37,209
- Hallo. Hej.
- Hej. Hvad så?

538
00:30:37,293 --> 00:30:38,502
Godt at se dig.

539
00:30:38,586 --> 00:30:39,587
Hej, Chrishell!

540
00:30:39,671 --> 00:30:41,547
- Her ser fantastisk ud.
- Ja.

541
00:30:41,631 --> 00:30:44,551
Jeg glæder mig til at se resten.
Her er flot.

542
00:30:45,802 --> 00:30:49,054
Hvad synes du om Regency-stilen?

543
00:30:49,138 --> 00:30:54,602
Jeg synes, at det er det helt rette,
fordi husets arkitektur passer til den.

544
00:30:54,686 --> 00:30:58,564
Jeg tror, at folk ønsker den stil,
når de køber huset.

545
00:30:58,648 --> 00:31:01,359
Er du klar
til en rekordhøj kvadratmeterpris?

546
00:31:03,736 --> 00:31:07,740
Jeg vil se resten. Og se på nylige salg
i området. Det mangler jeg.

547
00:31:07,824 --> 00:31:11,536
Jeg har været væk
fra kontoret et stykke tid, så jeg skal...

548
00:31:12,245 --> 00:31:17,875
Men jeg glæder mig til at se,
hvor langt I er, og få styr på det hele.

549
00:31:17,959 --> 00:31:20,836
- Og ja, godt arbejde, folkens.
- Tak!

550
00:31:20,920 --> 00:31:23,172
Vi gør nogle ting færdige nedenunder.

551
00:31:23,256 --> 00:31:25,216
- Tak.
- Perfekt. Tak, venner!

552
00:31:26,509 --> 00:31:31,680
Så jeg bad Nicole bare om at hjælpe til,
fordi hun er god til detaljer og...

553
00:31:31,764 --> 00:31:35,017
Ja, det er bare det,
som skete sidste gang.

554
00:31:35,101 --> 00:31:37,478
Så jeg har mine forbehold.

555
00:31:37,562 --> 00:31:42,233
Hvis du har lagt arbejde i det,
så tag det. Det samme skal ikke ske igen.

556
00:31:43,318 --> 00:31:47,321
Jeg ønsker, at det enten er mig,
som er mægler, eller at Nicole er.

557
00:31:47,405 --> 00:31:49,824
Det er hip som hap, men jeg vil vide det,

558
00:31:50,450 --> 00:31:54,454
for jeg vil ikke være i en situation,
hvor alt går galt igen.

559
00:31:55,204 --> 00:31:59,000
God pointe.
Det er 110 % dig, som er mægler.

560
00:32:01,002 --> 00:32:03,754
Selv tak for alt det arbejde,
jeg lagde i det.

561
00:32:03,838 --> 00:32:06,757
Jeg ved, du elsker huset
og næsten selv købte det.

562
00:32:06,841 --> 00:32:08,759
Du er den perfekte mægler,

563
00:32:08,843 --> 00:32:11,595
men det er ikke et tilfælde,
at I begge er her.

564
00:32:11,679 --> 00:32:16,267
I min perfekte verden ville I forsøge
at løse fortidens frustrationer.

565
00:32:16,351 --> 00:32:20,813
Jeg er glad for, vi har alt på det rene,
og jeg håber, vi kan kigge fremad.

566
00:32:21,564 --> 00:32:25,150
Jeg kan ikke lide,
hvordan Chelseas fødselsdag sluttede.

567
00:32:25,234 --> 00:32:27,278
Det føltes grimt og klamt.

568
00:32:27,362 --> 00:32:31,740
Og det er lige meget, hvem der har ret,
for vi vil begge miste meget.

569
00:32:31,824 --> 00:32:35,953
Både hvad angår forretninger og venskab,
og det ønsker jeg ikke.

570
00:32:36,037 --> 00:32:38,205
Så jeg vil bare sige undskyld,

571
00:32:38,289 --> 00:32:43,043
for jeg ved, at jeg blev meget vred
og trigget over visse ting.

572
00:32:43,127 --> 00:32:45,588
Så uanset hvad du gjorde eller sagde,

573
00:32:45,672 --> 00:32:49,550
tager jeg ansvar for,
hvordan jeg opførte mig den aften.

574
00:32:49,634 --> 00:32:54,430
Jeg kan ikke lide, hvad der skete,
og jeg vil ikke lade det ske igen.

575
00:32:54,514 --> 00:32:57,558
Jeg vil gøre mit bedste
for at ryge fredspibe.

576
00:32:58,476 --> 00:33:02,689
Men jeg er ked af,
at jeg var så grov i munden.

577
00:33:03,731 --> 00:33:04,732
Tak.

578
00:33:04,816 --> 00:33:07,776
Hvis vi kunne undgå det for evigt,

579
00:33:07,860 --> 00:33:12,615
ville alle have det tusind gange bedre
på alle måder.

580
00:33:16,953 --> 00:33:20,873
Det eneste, jeg mangler, er,
at Nicole tager noget ansvar.

581
00:33:20,957 --> 00:33:24,668
Hun sagde ikke noget,
og hun har gjort så mange ting.

582
00:33:24,752 --> 00:33:27,379
"Kan du ikke komme
i tanke om én ting, tøs?"

583
00:33:27,463 --> 00:33:32,009
Men I var begge to hensynsløse,
og det var grimt at se på.

584
00:33:32,093 --> 00:33:33,594
Tak for dine ord.

585
00:33:33,678 --> 00:33:38,015
- Jeg håber, du også sætter pris på dem.
- Jeg lovede at hjælpe dig.

586
00:33:38,099 --> 00:33:39,391
Det har jeg gjort.

587
00:33:39,475 --> 00:33:41,769
Jeg er færdig og smutter. Vi ses.

588
00:33:45,940 --> 00:33:47,233
Okay, så...

589
00:33:55,908 --> 00:33:57,368
Du ønskede, at vi...

590
00:33:57,452 --> 00:34:01,748
Jeg sætter pris på, hvad du sagde.
Du tog ansvar og sagde undskyld.

591
00:34:06,294 --> 00:34:09,338
Det gjorde hun ikke.

592
00:34:13,760 --> 00:34:16,595
Nej, men det overrasker mig ikke,
så det er okay.

593
00:34:16,679 --> 00:34:20,557
Hvis det her er mit, og hun er færdig,
har I to en aftale.

594
00:34:20,641 --> 00:34:23,519
Jeg tager det herfra.
Jeg ved, jeg kan sælge det.

595
00:34:23,603 --> 00:34:25,646
Det er derfor, du er mægleren.

596
00:34:56,260 --> 00:34:57,970
Tekster af: Karen Svold Coates