Astaga...
- Gerah? - Ya.
Aku matikan, ya. Mengandalkan suhu alami.
Lepas... Tunggu!
- Aku berantakan! Apa yang terjadi? - Kubantu, ya.
- Tunggu. Tampaknya patah. - Gawat!
Ini masih baru!
Kita butuh tang.
- Ada tang? - Mungkin ada.
- Desainer harus buat yang lebih kuat. - Ada!
Bisa-bisanya punya tang.
Aku jadi khawatir.
Jadilah tukang sepatu jika gagal jadi agen.
- Sudah betul! - Bagus! Terima kasih.
Aku memperbaiki sepatunya. Pakai tang dan kuku!
Tukang sepatu kita, Emma Hernan.
Bakat jadi kontraktor. Ayah akan bangga.
- Hai, Chels. - Halo!
- Emmy! - Apa kabar?
- Hai! Apa kabar? - Kabarku baik.
Aku suka sumpit itu!
- Mungkin butuh pisau. - Terima kasih!
Ini disebut shank di Inggris.
- Shank. Baiklah. - Kukira itu untuk di penjara.
Itu pisau berkualitas. Pisau mewah.
Lucunya, itu ada di meja Bre.
- Pagi, Teman-Teman! - Pagi!
- Hai! - Aku suka gaya rambutmu!
Baiklah, aku punya kabar.
- Apa? - Heather melahirkan.
Wah! Senangnya.
- Ya, dia sangat gembira. - Wah.
Tengah malam dia mengirim pesan, "Bantu aku!"
Aku ikut senang.
Tristan J. El Moussa.
Kau luar biasa. Aku bangga.
- Aku mencintaimu, Sayang. - Kau juga tampan sekali!
Aku benci menyela kalian membahas bayi, ayo bekerja.
- Benarkah kau benci? - Tidak, tak benci.
Ayo kita rapat. Emma, ada kabar apa?
Properti Micah terjual. Transaksi Hillside tuntas hari ini.
Terjual 250.000 lebih tinggi, banyak penawaran.
- Terima kasih. - Kerja bagus!
Bunyikan bel! Boleh kutemani? Agar aku juga merasa menang.
Dia asisten membunyikan bel. Aku sambil jongkok.
Sampai berdenging!
Masih berdenging.
Aku harus menjual properti Micah di Hillside
sebelum pajak rumah mewah berlaku.
Aku membantu Micah menghemat $200.000 dan kini tinggal jual properti Lloydcrest.
Kurasa menjual Hillside yang ramai ditawar
menyadarkan Micah kalau properti cepat laku jika harganya menarik.
Setelah sedikit dibujuk, Micah setuju
mengurangi harga Lloydcrest sebanyak $6 juta.
Aku puas, semoga terjual sebelum 1 April.
Kini harganya bagus.
Pengurangan harga terbesar di sini.
- Aku pintar membujuk. - Ya.
Ini agenda rapat tim yang kalian suka,
yaitu pembagian properti.
Mary, Emma, Nicole, aku tahu kalian sibuk.
Jadi, yang pertama untuk Chrishell, yang tidak hadir.
Properti di Queens Road, $3,5 juta.
Tapi dia harus cuti dan pemulihan selama 1-2 minggu.
Jadi, Nicole, tolong bantu mengurusnya untuk sementara.
Aku ingin kau menyiapkan propertinya.
Rumahnya harus dicat, dibersihkan, didekorasi, semacam itu.
Aku tak suka. Seperti dijebak.
Aku akan mengurusnya demi Jason,
tapi aku tak suka situasi ini.
Aku paham situasi kalian. Aku tak bodoh.
Tapi aku ingin Chrishell bisa langsung mulai nanti
dan mungkin ini membantu memperbaiki hubungan kalian.
Memang sebelumnya berhasil?
Jika jadi Nicole, aku akan bilang, "Persetan kau, Jason."
Komisinya untuk siapa? Itu propertimu dan Chrishell.
Untuk Chrishell. Nanti kompensasinya kita bahas.
- Parah sekali. - Aku tahu pendapat kalian, tapi...
Maaf, aku berusaha menahan.
Tapi Nicole sangat cocok untuk pekerjaan macam ini.
Ini brokerku.
Aku yang putuskan. Kurasa itu yang terbaik untuk klien.
Chelsea, kupikir semua juga tahu
kinerjamu sangat cemerlang sejak awal,
menghasilkan banyak komisi, banyak transaksi sukses.
Kau kerja keras.
Jadi, kami beri kesempatan memegang
properti $10 juta di Mulholland.
Kerja bagus!
Terima kasih banyak.
Aku berjanji tak akan mengecewakan. Teman-Teman, perhatikan aku.
Bre, kami tahu daftar klienmu luar biasa, dan kami percaya padamu,
tapi di awal agak tersendat.
Mungkin ini bisa memacumu.
Ada rumah kontemporer $5,5 juta yang menawan untukmu di Hillside.
Ada kolam renang atap, pemandangan kota.
Kau bisa lebih percaya diri, jadi properti itu milikmu.
Astaga! Bisa tolong potret reaksi Bre?
Dibanding agen lain, mengingat kisaran hargaku,
harusnya properti $10 juta itu untukku, bukan dia.
Tapi tak apa. Aku tak tersinggung.
- Tunggu. - Ada tequila di sini?
Tiga properti baru. Mohon bantuannya.
Chelsea, Bre, Nicole, berikan yang terbaik.
Kita menghadapi tekanan finansial yang besar,
jadi berikan performa terbaik kalian.
RUMAH CHRISHELL
SELAMAT DATANG DI RUMAH SERU
Lucunya!
ANJING CHRISHELL
- Hai! - Hai!
Aku mengajak Benny!
Hai, Ba-Ba!
- Apa kabar? - Baik.
- Kutaruh di sini, ya. - Terima kasih. Bunganya cantik.
- Masih sakit? - Masih.
Ada jahitan yang harus dilepas Jumat ini.
Yang ini, dan dua di sini.
Untungnya, prosedurnya berjalan lancar.
Baguslah.
- Halo! - Hei!
Aku dengar bunyi sepatu Chelsea!
- Astaga! Ada apa ini? - Kau bawa apa?
- Hai! - Hai, Cantik!
- Apa kabar? - Baik!
- Ini pendingin! - Aku bukan mau pindahan.
Aku mau membuat pangsit Vietnam, pangsit sayur,
- pangsit udang, pangsit daging. - Ya ampun!
- Dia pintar masak! - Baiklah, ayo.
Aku lega operasinya berhasil.
Kekhawatiran dokter saat operasi tak terjadi.
Rasanya beban mentalku hilang.
Kini aku akan fokus pemulihan dan penyembuhan.
Biar itu jadi masa lalu.
Ini manis sekali. Kalian sungguh baik.
- Ini seukuran kistaku! - Sungguh?
Katanya seukuran jeruk bali.
- Astaga. - Ya ampun!
- Tapi tak ganas. - Syukurlah.
- Jadi, tak risau. - Bagus.
Aku ingin tahu ada kabar apa. Apa yang terjadi?
Aku bilang ke Amanza soal dia malah mengacau
dengan memberi tahu Bre bahwa orang kantor
bergunjing soal Bre.
Obrolan kami tak berakhir baik.
Seperti biasanya.
Tempo hari, dia bilang tak ingin ada drama
dan kita harus mengakhirinya.
Itu sebabnya aku kaget mendengar ini.
Namun, kurasa Amanza tak punya maksud jahat.
Hanya saja, mungkin dia ceroboh melakukan sesuatu
yang malah merugikan orang lain.
Kurasa Amanza terbukti tak bisa dipercaya.
Yang ada di depannya, dia dukung,
dan yang tidak ada, dia tentang.
Menurutku kau harus berani dan berprinsip.
Pegang teguh prinsipmu, dan aku lebih menghargai itu.
Entahlah.
Jason membagikan properti.
Chelsea dipercayakan properti $10 juta oleh Jason.
- Hebat! - Di Mulholland Drive.
Kau, Chrishell, memegang properti di Queens Road.
Oh, dipercayakan padaku karena dulu
aku berencana membelinya sebelum membeli rumah ini.
Karena itu aku jadi agennya.
Bentuknya mirip dildo. Maaf.
Aku mendengarkan, tapi terdistraksi dengan yang kau buat.
- Kau pakai dildo? - Tak dibolehkan!
Lagi pula, ini juga tidak bagus.
- Itu mengerikan! Empuk! - Kau bisa pakai.
Memang begitu cara buatnya?
- Memang begini. - Ya.
- Ini isian pangsitnya. - Aromanya sedap.
- Udang, sayuran, babi. - Udang, sayuran...
Aku senang memegang properti Queens.
Potensinya besar sekali.
- Tapi Jason bilang... - Ya, tapi ada sesuatu.
Karena kau baru dioperasi dan cuti,
dia meminta bantuan Nicole.
Maksudnya?
- Jadi... - Itu propertimu.
- Tapi Nicole akan... - Nicole membantu.
...membantu selagi kau pemulihan.
Aku harus lihat kontraknya karena ini pernah terjadi sebelumnya.
Itu propertimu,
tapi Jason akan mengatur kompensasi tersendiri untuknya.
Aku tahu ini bakal jadi bencana.
Aku sudah bilang bersedia minta maaf.
Aku tahu ucapanku sudah kelewat batas,
jadi aku siap mengakui kesalahanku.
Tapi kini kami malah mengurus properti bersama,
padahal dia tidak dikontrak?
- Aku... Tidak. - Ya.
Masa mengulangi kesalahan sama, tapi berharap hasilnya beda?
- Itu gila. - Ya.
Jason ingin ini jadi kesempatan kalian untuk berbaikan.
- Ya. Ini skenario terburuk. - Ya.
Apa kira-kira Nicole mau berbaikan?
Apa itu memungkinkan?
Entah dia mau atau tidak, aku bersedia meminta maaf.
Aku tak yakin kami akan bisa berteman baik.
Benar.
Tapi apakah aku berharap kami bisa berbaikan? Ya.
Aku tak suka Nicole,
tapi aku juga merasa bersalah atas kejadian di ulang tahun Chelsea.
Saat aku terluka atau tersinggung, sikapku bisa keterlaluan.
Aku tak suka penyesalan itu.
Jika bisa minta maaf, aku akan lebih lega.
Semoga itu melegakan hatinya,
dan yang jelas akan meredakan ketegangan di kantor.
- Oke. Makan malam sudah siap! - Itu dia!
- Kau mau pangsit? - Aku mau satu.
Awas, masih panas.
Wah, pangsitnya cantik.
- Kau pandai masak. Ini cantik. - Bersulang!
Bersulang untuk Chrishell yang operasinya sukses.
- Tanpa masalah! - Kalian baik sekali.
Panas!
- Parah! - Kau lapar!
- Hai! Apa kabar? - Hai!
- Baik. Namaku Cat. - Amanza.
- Selamat datang. - Ya.
Wah, luas sekali.
Aku mengantar klien dan sahabatku survei rumah di Amestoy Estates,
itu ibarat Beverly Hills-nya Valley.
Dia mencari rumah keren, modern, dengan banyak ruang, fasilitas kelas atas,
lingkungan yang aman,
dan semua tahu properti paling berharga ada di Valley.
Amanza!
Sudah kuduga kau akan tampil modis.
- Begitulah. Masih seperti dulu! - Kita serasi!
- Hai, Kawan! Apa kabar? - Hai.
- Kita akan survei rumah.
Padahal di pertemuan terakhir kita, aku masih tinggal di gedung kosong.
- Aku tak bercanda. - Itu tidak benar.
Bukan di pertemuan terakhir, tapi ya.
Aku dan Garrain berteman sejak masih tak punya uang.
Aku mengenalnya sebelum dia keliling dunia menjadi motivator,
dan dia mengenalku sebelum aku berjualan properti mewah.
22 tahun lalu, aku takkan menyangka
sekarang akan mengantarnya survei rumah jutaan dolar.
Ada 6 kamar tidur, 6 kamar mandi,
luas bangunan sekitar 550 meter persegi dan luas tanah 1.672 meter persegi.
Rumahnya dibanderol $5.995.000.
- Ada kolam renang, ruang olahraga. - Baiklah.
Lapangan basket, lapangan golf mini.
- Tak perlu keluar rumah lagi! - Ya!
Halamannya muat 30 mobil dan garasinya muat 3 mobil.
- Menarik. Aku ingin lihat. - Mari kita lihat.
6 KMT - 6 KM- 550 METER PERSEGI
HARGA - $5.995.000
KOMISI - $179.850
Ruangannya banyak sekali.
- Sangat terbuka. - Aku suka.
Banyak cahaya alami yang masuk.
Kamar tidur utamanya sangat luas.
- Wow. - Mau bangun tidur di sini?
Setiap hari.
Lihat kamar mandinya.
Nyanyianku pasti terdengar bagus di situ.
Terima kasih!
Merdu sekali!
Bukan aku. Berkat ruangannya.
- Masuklah. - Kucoba.
- Nyanyianmu setengah hati. - Tunggu.
Nyanyianmu begitu.
Anggap kau menyanyi untuk gunung di seberang jalan.
Bagus. Ini tempat konser bagus.
Jika kau beli rumah ini,
- aku boleh menumpang latihan di sini? - Ya.
- Mari lihat bioskop mininya. - Ya.
- Wah! Bagus! - Keren.
Aku sangat suka ini.
- Keren sekali. - Wah!
Karena suasana kantor semrawut dan tak kondusif,
aku harus tetap mengendalikan emosi dan fokus bekerja keras.
Garrain adalah teman yang tepat untuk mengingatkanku
sudah sejauh apa langkah dan perjuanganku selama ini.
Apa kabar?
Lumayan baik.
Tidak luar biasa.
Ya.
- Pokoknya lumayan baik. - Ada yang bisa kubantu?
Belilah rumah ini.
- Tolong beli. - Ya.
Aku benar-benar telah bekerja keras.
Sudah mendekati kondisi yang kumau dan kepuasan yang kucari.
Masih ada yang harus kuusahakan, tapi kita sudah sukses, ya?
Ya. Benar.
Jadi, soal harga, ruang, fasilitas, apakah kau cocok?
Pertama, ruangnya sangat ideal.
Setiap ruang punya plafon tinggi dan cahaya alami. Aku suka.
Halaman belakangnya bagus.
Aku suka, tapi tak bisa memutuskan tanpa dirembukkan dengan istriku.
Tentu saja, setelah kau berembuk dengan Blair,
jika kalian memutuskan mau membelinya,
dan kau mau bepergian,
kebetulan aku punya dua anak
yang akan dengan senang hati menjaga rumahmu.
Kau masih seperti dulu.
Pribadimu masih sama seperti saat kita pertama kenal.
- Terima kasih. Kuanggap itu pujian. - Ya. Memang pujian.
Jujur saja, saat ini, aku sangat bangga pada diriku.
- Mantap. - Mantap!
- Serukan yang keras, mantap! - Aku sungguh bangga.
- Wah, bagus. - Entah apa ini.
Ini apa? Seperti kuda-kudaan.
Bre belum lama melahirkan, tapi badannya bagus.
Jadi, aku mau ikuti olahraganya.
- Mari coba. Baiklah. - Baiklah. Lalu...
- Sudah siap? - Bagaimana cara kerjanya?
- Sebentar. - Ini back roller ?
Aduh!
Punyamu sudah nyala? Tunggu!
Ya ampun!
- Aku butuh ini di rumah. - Ya ampun!
- Klitorisku serasa mau lepas. - Ya! Seperti mau copot.
- Memang ini benar? - Tidak.
- Tidak benar? - Ini untuk betis.
Berarti tak boleh diduduki.
Tulisannya, tombol dua untuk betis.
Entah tombol satu untuk apa, tapi kena yang lain.
Menarik juga. Ya!
- Itu bukan betis. - Tapi nyaman!
Jika duduk terlalu ke belakang, aku bisa jatuh terguling.
Aku suka ini.
- Agak sakit. - Enak, kok.
Kau sinting.
Tak butuh pria jika punya ini.
Benar! Aku ingin punya 10. Kutaruh di setiap ruangan rumahku.
- Ada di tiap sisi! - Ya!
Sudah. Aku mau ke treadmill sebelum kita diusir.
Badanku jompo, kurasa punggungku keseleo.
Hangat, ya!
Sangat hangat!
Jadi, malam itu, bagaimana dengan Chelsea?
Entahlah. Aku tak yakin bisa melupakan atau menerima maafnya.
Aku meragukan ketulusannya.
Dia menyampaikannya tanpa ragu. Dia serius.
Sepertinya dia ingin jadi temanmu.
Aku tahu kau belum ingin...
- Kenapa? - Karena kau keren.
- Itu alasannya? - Tentu saja!
Kurasa tentu dia ingin berteman karena yang lain akur denganku.
Tapi sepertinya dia tipe yang suka ikut-ikutan orang.
Jika kalian tak menyukaiku, dia pasti mengikut.
Jadi, aku tak enak sesinis ini,
tapi aku memang tak ada keinginan berteman dengannya.
Dia ingin, mungkin nanti kau juga.
Aku akan menyemangati Chels.
Bagaimana, ya? Aku lebih kesal pada Brett.
Dia memercayakan properti $5 juta padaku seakan-akan itu sumbangan.
- Dia seperti menghinaku! - Ya, itu penghinaan.
Lalu dia sebutkan yang bagus-bagus.
Seperti Sour Patch Kid, masam, lalu manis.
- Kurang ajar. - Dasar permen masam.
Dasar permen masam kecil!
Kata "kecil" perlu ditekankan.
- Ya, pikirku, "Santai saja, dong." - Astaga!
Terima kasih, Sayang.
Aku sudah suka!
Wah! Ini menakjubkan!
- Shawn! - Mary. Apa kabar?
- Senang bertemu! - Sama-sama.
- Aku Shawn Elliott. - Salam kenal. Aku Bre.
Senang berkenalan.
Ini rumah mewah seluas 3.809 meter persegi,
tingkat empat.
8 KMT - 21 KM - 3.809 METER PERSEGI
HARGA - $59.000.000
KOMISI - $1.770.000
Ada 8 kamar tidur, 21 kamar mandi.
Dua kamar tidur utama.
Satu kamar tidur utama besar dan kecil.
Dapurnya kelas dunia,
tapi jutawan kemungkinan besar tidak memasak sendiri.
Dapurnya sangat luas, dilengkapi enam oven dan sepuluh kompor.
- Luar biasa. - Ya ampun!
Jika naik lift ke bawah,
ada lapangan basket standar NBA.
Setelah itu, ada kolam renang ukuran Olimpiade dalam ruangan.
Spa kelas dunia, layanan kebugaran, salon.
Mau rambut diatur sebelum ke Beverly Hills? Bisa.
Ada bioskop mini dan dua gudang anggur di rumah ini,
untuk anggur putih dan anggur merah.
- Sudah cukup fasilitasnya? - Ya.
- Ada semua. - Ya.
- Aku siap. - Ingin lihat.
Berapa harganya?
- Harga penawarannya 59. - Menarik!
Komisi? Di atas 1,5?
Nanti kami hitungkan. Anggap terjual 60, komisi 3%, $1,8 juta.
Temukan pembeli,
maka dengan senang hati, kubuatkan cek untuk kalian.
Aku juga senang.
Kenapa dibanderol 59 juta?
Ada data pembanding atau itu maumu?
Rumah ini tadinya di atas $100 juta tiga tahun lalu.
Sebelum pajak itu berlaku, semua ingin rumah laku.
Begini, kita sama-sama penjual.
Jadi, silakan keliling rumah ini.
Tapi karena rumahnya besar, jika sulit menemukanku, hubungi saja.
- Oke. Terima kasih! - Terima kasih!
Tangganya modis. Mungkin aku bisa meluncur di sini.
Astaga!
Kau selalu begitu, Emma.
- Ini yang kecil? - Bukan! Ini yang besar! Punya ayah.
Chelsea, Bre, Mary!
- Wow! - Kalau milikku...
- Aku suka! - Ya ampun!
Tunggu! Ayo kita masuk!
- Ya ampun! Kalian manis sekali! - Seperti Barbie.
Aku mengerti maksudnya. Baiklah.
Kalian belum lihat garasi. Ayo ikut.
Lihat garasi 20-mobilku.
- Ya ampun! - Wah!
Ya ampun! Keren sekali!
- Bagus! - Wah!
Jika rumah ini laku, kalian bisa memilih Aston Martin DBX itu.
Bawa saja Aston Martin itu.
Bentley GT atau Bentayga juga bisa, ditambah komisi.
- Tunggu. - Untuk kami pinjam atau miliki?
- Untuk kalian miliki. - Aku mau cek mobil baruku.
Dah, Jalang!
- Seperti suasana day club . - Wah! Hebat!
Ya ampun! Ayo kita lihat kabana-nya.
- Ayo lihat barnya, Brett. - Aku suka TV-nya.
Sebenarnya, ada yang mau kubicarakan.
Silakan.
Saat rapat kantor tempo hari,
aku sangat tersinggung kau bilang kinerjaku agak tersendat,
padahal aku kembali bekerja enam minggu pascapersalinan.
Aku punya klien artis,
klien besar dengan bujet 45 hingga 60 juta dolar.
Dan kurasa itu berkat aku.
Saat mendengar kinerja agen lain, aku tak merasa tertinggal.
Performaku tergolong terbaik.
Secara objektif, menimbang semuanya, kinerjamu agak melempem.
Karena kalian tak punya anak, kalian tak mengerti.
Aku kurang tidur berbulan-bulan.
Aku tak meremehkan itu.
Saat kami merekrutmu,
harapannya adalah kita menjual rumah sekaliber ini.
Ratusan orang melamar ke broker kecil di Sunset ini,
dan cuma sedikit yang kami terima.
Ekspektasi kami tinggi. Kau tak kubandingkan dengan agen lain,
tapi dengan potensimu, yang jauh di atas agen lain.
Aku harap caranya lebih elegan.
Aku tak butuh dihibur, performaku pasti bagus.
Klienku luar biasa.
Aku kompeten dan akan terus membaik.
Itu semangat bagus, bahkan untuk properti $5 juta.
Itu harus jadi motivasi.
Tapi kuharap aku diberi properti $10 juta.
Nanti ada waktunya sendiri,
tapi properti ini butuh komitmen serius.
Aku selalu serius.
- Oke, aku takkan menurunkan ekspektasi. - Siap.
Nah. Jadi...
- Mau pesan apa? - Margarita pedas.
- Dua? - Ya, terima kasih.
Aku dan Chelsea merenggang belakangan,
tapi Chelsea ingin bicara,
dan aku datang karena aku butuh ketenangan dalam hidupku.
Ditambah Xanax.
Aku ingin bahas yang kulihat tempo hari.
Aku melihat posting ceritamu.
Aku hampir menangis membacanya
karena teringat di balik sosok yang kuat, selalu ada cerita.
Intinya, aku membaca cerita itu,
tapi pasti berbeda mendengarnya langsung.
Ya, pada dasarnya,
aku dibesarkan ibuku dan ayah tiriku.
Aku separuh kulit hitam. Ibuku kulit putih dan hanya aku yang kulit hitam.
Ayah tiriku dan ayahnya adalah pedofil.
Aku tak ingat persisnya, tapi sejak aku berusia tiga tahun
hingga aku berusia 11 tahun,
aku dilecehkan oleh kakek tiriku dan ayah tiriku.
Secara bersamaan,
ibuku juga menyiksa psikisku.
Jadi, tak ada tempat aman.
Aku tak mengadu ke ibuku soal pelecehan itu
karena jika ayah tiriku pergi...
Ini terdengar gila,
tapi di rumah, ayah tiriku orang tua yang lebih baik.
Pelecehannya kadang-kadang, tapi ibuku menyiksa psikisku tiap hari.
Ya.
Jika aku ditanya, "Bagaimana kau bisa sekuat ini sejak belia?"
Itu karena aku tak dilindungi orang tuaku sendiri.
Jadi, itu caraku bertahan hidup.
Itu di luar dugaan karena kau ibu yang luar biasa.
Kau teman yang luar biasa, juga wanita pebisnis yang luar biasa.
Aku tercengang karena kami kira hidupmu selalu tertata.
Aku tak mau dikira selalu baik-baik saja dan hidupku tertata
karena itu ekspektasi yang amat berat.
Jika aku tak ikut bercengkerama,
ke pesta kolam renang atau apa pun,
mungkin karena aku di rumah,
berbaring di tempat tidurku,
dan menyewa orang untuk mengurus anakku tiga hari
karena aku sedang terpuruk
dan hanya bisa meringkuk sedih.
Aku tak ingin itu terjadi lagi.
Terima kasih sudah terbuka
karena itu mendorongku untuk lebih membuka diri.
Sekian lama aku berusaha tegar dan berlagak semua baik-baik saja.
Karena sebagai wanita kulit hitam...
itu yang diajarkan ke kita.
Aku ingin kau tahu bahwa kita lebih dari cukup.
Kita lebih dari berharga.
Kita sudah dicintai dengan jadi diri sendiri.
Mendengarmu bicara begitu,
aku merasa ini sebuah kemenangan,
karena itulah alasanku cerita.
Aku ingin orang tahu,
jika kita menemui rintangan,
seperti depresi,
cemas, ada rasa ingin bunuh diri,
jangan menyerah.
- Jangan menyerah. - Jangan menyerah.
Aku menanti di sisi lain, bersorak, "Jangan menyerah. Lihat saja aku!"
Aku dan Amanza
ribut seperti kakak adik, juga berbaikan seperti kakak adik.
Jika ingin jadi teman baik, mulailah dari bersikap terbuka dan jujur.
Jadi, aku sangat menghargai keterbukaan Amanza
dan ini bukti bahwa dia menghargai pertemanan kami.
- Kita banyak berbagi cerita. - Ya.
- Seperti sesi terapi! - Ya!
Ketangguhanmu menginspirasi. Kurasa kau orang yang paling luar biasa.
- Terima kasih. - Serius.
Aku sayang kau.
Bersulang!
- Halo! - Hei!
- Apa kabar? - Baik.
- Progresnya tampak bagus! - Ya.
Kau suka?
- Ya. Tentu. - Baguslah.
Ini jelas selaras dengan gaya rumahnya.
Dan suasananya.
Ya, tinggal ditambah elemen unik. Kurang itu saja.
Tentu saja.
2 KMT - 3 KM - 214 METER PERSEGI
HARGA - $3.595.000
KOMISI - $107.850
- Kerjamu fantastis. - Baguslah. Hampir rampung.
Ya, baguslah.
- Menonjolkan keunikan arsitektur... - Cocok untuk meja kopi!
- Aku suka. Baguslah. - Baiklah.
- Yang ini bagaimana? - Dia juga butuh bentuk itu.
Ada yang mau ditaruh di langkan atau hanya buku?
- Kurasa... Jason! Apa kabar? - Apa kabar?
- Senang melihatmu. - Sama-sama.
- Apa pendapatmu sejauh ini? - Bagus!
Ya, 'kan? Senang melihatmu.
- Ada masukan? - Tidak, ini bagus.
Kerja kalian hebat.
Gaya Regency salah satu favoritku.
Tak lekang oleh waktu, klasik, dan berkelas.
Cermin ini memberi ilusi luas. Ini penting.
Cermin dipasang di seluruh rumah.
Berkat teknik kalian, ruangannya terasa makin luas.
- Kalian juga cepat! - Hei!
Kalian memperindahnya.
- Hai. Apa kabar? - Baik, kau?
- Senang melihatmu. - Sama-sama.
- Halo. Hai. - Hai. Apa kabar?
Senang melihatmu.
Hai, Chrishell.
- Rumahnya cantik. - Apik, ya?
Baru lihat sedikit.
Tak sabar melihat semuanya. Ini menawan.
Apa pendapatmu soal nuansa Regency yang diusung ini?
Kurasa itu sudah tepat
agar sesuai dengan konsep rumah dan arsitekturnya.
Menurutku, itu suasana yang orang mau saat membeli rumah ini.
Siap pecahkan rekor harga per meter persegi?
Aku ingin melihat dekorasi dan data pembanding dulu.
Aku baru kembali bekerja.
Aku sempat cuti, jadi aku harus...
Tapi aku ingin kejar ketertinggalan.
Melihat perkembangannya dan mencari tahu situasinya.
- Kerja bagus, Teman-Teman. - Terima kasih.
Kami selesaikan beberapa hal di bawah.
- Terima kasih. - Ya! Terima kasih!
Aku minta bantuan Nicole
karena dia cermat mengatur hal detail...
Ya, hanya saja, sebelumnya ini memicu masalah.
Jadi, aku agak ragu untuk mengurusnya.
Jika kau mengerjakan ini, kau yang memegang.
Aku tak mau yang dulu terulang.
Antara ini propertiku atau properti Nicole saja.
Yang mana pun boleh, tapi aku butuh kejelasan.
Aku tak ingin ini memicu masalah lagi.
Masuk akal. Ini 110% propertimu.
Berterimakasihlah aku mengerjakan semuanya.
Aku tahu kau suka rumah ini dan pernah mau membelinya.
Kau agen yang tepat untuk ini,
dan bukan kebetulan aku menyatukan kalian.
Aku berharap
kalian mencoba meluruskan masalah kalian di masa lalu.
Karena sekarang semuanya jelas, kuharap kita bisa melupakan yang lalu.
Aku tak suka yang terjadi di pesta ultah Chelsea.
Rasanya jahat dan kasar.
Tak penting lagi siapa yang benar
karena kita berdua akan merugi.
Baik dalam pekerjaan dan pertemanan. Aku tak mau itu.
Jadi, aku ingin minta maaf
karena aku memang mudah marah dan tersinggung soal hal-hal tertentu.
Terlepas apa pun perbuatan atau ucapanmu,
aku ingin mengakui kesalahanku malam itu.
Aku tak suka sikapku,
dan aku tak akan mengulanginya.
Aku ingin mencoba berdamai denganmu.
Pokoknya, aku menyesal sudah sekejam itu.
Terima kasih.
Jika kita bisa menghindari semua itu selamanya,
segalanya akan lebih baik bagi semuanya.
Aku belum dengar permintaan maaf Nicole.
Dia tak mengakui apa pun, padahal dia banyak berulah.
Pikirku, "Kau tak sadar, ya?"
Jujur, kalian berdua sama-sama kelewat batas,
dan itu mengecewakan.
Terima kasih sudah minta maaf. Kuharap kau juga.
Dengar, aku bilang melakukan ini untuk membantumu.
Pekerjaanku selesai.
Beres. Aku pergi. Sampai jumpa.
Wah...
Aku tahu kau ingin kami...
Kuhargai ucapanmu tadi. Kau mengaku salah dan minta maaf.
Tak kusangka dia tidak minta maaf.
Aku tahu, tapi tak kaget. Pokoknya, aku puas.
Jika ini propertiku dan tugas dia beres, selesaikan urusan kalian.
Rumah ini kuambil alih. Aku bisa menjualnya.
Itu sebabnya kau agennya.
Terjemahan subtitle oleh Rizky S