Fytti, det er...
- Varmt? - Ja.
Jeg skrur den av. Det blir naturlig temperatur.
Der forsvinner... Hei!
- Jeg faller fra hverandre! Hva skjer? - Jeg skal hjelpe deg.
- Jeg tror den røk. - Nei, faen!
- De er helt nye! - Vi trenger en tang.
- Har vi en tang? - Et eller annet sted.
- Designere må gjøre dem mer solide. - Jeg fant en tang! Hvem har det?
Nå er jeg bekymret.
- Hvis eiendom ikke funker, bli skomaker. - Jeg reparerte den!
Bra jobba!
Jeg reparerte skoen hennes, med tang og spiker!
O-gruppens skomaker, Emma Hernan.
Faren min ville vært stolt.
- Hva skjer, Chels? - Hei, der!
- Emmy! - Hvordan går det?
- Hei, kjære! Står til? - Bare bra.
Jeg elsker spisepinnene!
- I tilfelle du trenger en kniv. - Takk!
Nei, dette kalles en fengselskniv.
- Ja, ok. - Finnes ikke de bare i fengsel?
Dette er en eksklusiv luksus-fengselskniv.
Pussig nok fant vi den ved pulten til Bre.
- God morgen, damer! - God morgen!
- Hei! - Jeg elsker håret ditt!
Jeg har nyheter, folkens.
- Hva da? - Heather har født.
Du tuller! Herregud!
- Ja, hun er i himmelen. - Herregud!
Hun tekstet meg i natt: "Hjelp meg!"
Så hyggelig å høre.
Tristan J. El Moussa.
Du er fantastisk. Jeg er så stolt av deg.
- Elsker deg. - Og du er litt av en kjekkas!
Jeg hater å avbryte babypraten, men la oss jobbe litt.
- Gjør du egentlig det? - Nei, egentlig ikke.
La oss ta en runde. Emma, hva skjer?
Jeg har solgt huset til Micah, vi signerte i dag.
En kvart million dollar over prisantydning.
- Takk. - Bra jobba!
Ring i bjella! Kan jeg gjøre det sammen med deg?
Hun er bjelleringe-assistenten min. Jeg bøyer meg.
Jeg fikk den til å kime!
Den kimer fortsatt.
Det var viktig for meg å selge Micahs hus før herskapshusskatten trer i kraft.
Jeg sparte over 200 000 dollar for Micah, og nå må vi bare selge Lloydcrest.
Det at vi fikk så god pris,
viste Micah at for å selge raskt, må man prissette aggressivt.
Så etter litt overtalelse gikk han med på
prisreduksjonen på seks millioner på Lloydcrest.
Jeg er kjempefornøyd og håper vi selger den før 1. april.
Nå er prisen riktig.
- Antagelig vår største prisreduksjon. - Ja. Jeg er veldig overbevisende.
Denne delen av møtet vil dere elske, for vi har et par oppdrag å dele ut.
Mary, Emma og Nicole, jeg vet at dere er opptatt.
Så det første går til Chrishell, som ikke er her.
Det er et hus på Queens Road til 3,5 millioner.
Men hun kan ikke jobbe de neste ukene etter operasjonen,
så, Nicole, jeg vil gjerne at du tar deg av det imens.
Jeg trenger noen til å gjøre klar eiendommen.
Huset må males, rengjøres, styles, sånne ting.
Dette føles som en felle.
Jeg gjør det for å hjelpe deg, Jason, men jeg er ikke bekvem med situasjonen.
Jeg forstår dynamikken her, jeg er ikke dum,
men jeg vil at Chrishell skal kunne komme tilbake og ta over,
og kanskje det kan bygge en bro mellom dere også.
Fordi det funket så bra sist?
Om jeg var Nicole, ville jeg sagt: "Ikke faen, Jason."
Hvem får provisjonen, om det er Chrishelles oppdrag?
Chrishell, men vi kan snakke om det.
- Det blir ikke verre. - Jeg vet hva dere tenker, men...
Beklager, jeg måtte bare.
Men Nicole er særlig godt egnet til slikt arbeid.
Det er mitt firma, jeg tar avgjørelser som jeg mener er best for klienten.
Chelsea, jeg tror alle har fått med seg at du har gjort det svært bra her,
du har tjent mye for firmaet og hatt mange oppdrag.
Du jobber hardt,
så vi skal gi deg en stor mulighet, et oppdrag til ti millioner på Mulholland.
Så bra!
Tusen takk, dere.
Jeg skal ikke skuffe dere, og damer, bit dere merke i det.
Bre, vi vet at du har gode klienter, og vi har stor tro på deg,
men du har hatt en treg start, og vi vil gi deg en dytt.
Vi har et veldig sexy moderne hus i Hillside til 5,5 millioner.
Basseng på taket, utsikt over byen.
Det vil gi deg selvtilliten du trenger, så oppdraget er ditt.
Å gud! Kan vi ta et bilde av Bres ansikt?
Av alle på kontoret, tatt i betraktning prisklassen min,
burde jeg fått oppdraget til Chelsea.
Men det er greit. Jeg er ikke fornærmet.
- Vent... - Er det tequila her?
Tre nye oppdrag. Vi regner med dere. Chelsea, Bre og Nicole, dere må levere.
Det økonomiske presset er enda høyere enn vanlig,
så dere er nødt til å gi 150 %.
CHRISHELLS HUS
VELKOMMEN TIL GALEHUSET
Så søt du er.
CHRISHELLS HUND
- Hei! - Hei!
- Jeg tok med Benny! - Hei, Ba-Ba!
EMMAS HUND
- Hvordan går det med deg? - Det går bra.
- Jeg setter disse her. - Takk! De er nydelige.
- Er det sårt? - Ja.
Jeg skal ta ut stingene på fredag. Dette, og så er det to til her.
Men heldigvis gikk operasjonen veldig bra.
Fantastisk.
- Hallo! - Hei!
Jeg hører hælene til Chelsea.
- Herregud, hva er alt dette? - Hva skjer?
- Hei! - Hei, skjønne du!
- Hvordan går det? - Det går bra.
- En kjølebag! - Jeg flytter ikke inn.
Jeg lager vietnamesiske dumplings, med grønnsaker, reker eller kjøtt.
Du store!
- Hun er en ekte kokk! - Kom igjen.
Det er en stor lettelse at operasjonen var vellykket.
Alt som kunne ha gått galt, gikk ikke galt.
En stor vekt er fjernet fra skuldrene mine.
Nå skal jeg bare fokusere på å komme meg på beina igjen
og legge dette bak meg.
Dette er det søteste jeg har sett. Dere er så snille.
- Cysten min var like stor! - Er det sant?
Like stor som en grapefrukt.
- Herregud. - Herregud!
- Men det var ikke kreft. - Bra.
- Så alt i orden. - Bra.
Dere må oppdatere meg. Hva skjer?
Jeg snakket med Amanza om at hun skaper konflikt
når hun forteller Bre at de andre på kontoret snakker om henne.
Og samtalen vår endte ikke godt.
Ja, det er greia.
Her forleden sa hun jo at hun ikke orker alt dramaet,
at vi må skjerpe oss. Så dette overrasker meg litt.
Jeg tror ikke Amanza ville gjøre noe for å såre andre med vilje,
men jeg tror hun kan komme med skjødesløse kommentarer som sårer.
Jeg synes Amanza har vist seg å ikke være pålitelig.
Hun er enig med de som er i rommet, og uenig med de som ikke er der.
Gjør deg opp din egen mening og stå for den. Det kan jeg respektere.
Jeg vet ikke.
Og Jason delte ut noen nye oppdrag.
Jason ga Chelsea et oppdrag til ti millioner.
- Så bra! - Ja, på Mulholland Drive.
Du fikk et oppdrag på Queens Road.
Å ja! Grunnen til det er...
Jeg skulle egentlig kjøpe det huset selv, så det var derfor han ga meg det.
Det ligner en dildo. Beklager.
Jeg lytter, men jeg blir litt distrahert av det du lager.
- Bruker du dildo? - Jeg får ikke lov!
Denne duger uansett ikke. For et mareritt. Helt myk!
Er det virkelig sånn man lager dem?
- Ja, det er det! - Ja.
- Dette er fyllet til dumplingene. - Lukter utsøkt.
Reker, grønnsaker og svin.
Jeg er spent på Queens-eiendommen.
Den har fantastisk potensial.
- Men Jason sier... - Ja, det er et "men".
Siden du trenger et par uker på å komme deg,
ba han Nicole om å hjelpe deg.
Hva mener du?
Oppdraget er ditt, men Nicole skal hjelpe deg med det
mens du er sykmeldt.
Jeg må se kontrakten, for det var akkurat dette som skjedde sist.
Oppdraget er ditt, men hun vil få en økonomisk godtgjørelse.
Det kommer ikke til å gå bra.
Som sagt ber jeg gjerne om unnskyldning.
Jeg vet at jeg gikk for langt, så jeg kan ta ansvar for meg og mitt.
Og så skal vi ta et oppdrag sammen, hvor hun ikke engang står på kontrakten?
- Jeg... Nei. - Ja, akkurat.
Sette dem i samme situasjon og håpe på et annet utfall.
- Det er galskap. - Ja.
Han bruker det også som en mulighet til å reparere.
Ja. Dette er det verste som kunne skje.
Tror du hun er villig til å starte med blanke ark? Er det en mulighet?
Uansett om hun tar ansvar eller ikke, så kan jeg be om unnskyldning.
Jeg tror ikke vi noensinne kommer til å bli bestevenner...
Nei.
Men det ville helt klart vært fint om begge kunne legge det bak seg.
Jeg elsker ikke Nicole,
men jeg har dårlig samvittighet etter Chelseas bursdag.
Når jeg blir såret eller trigget, så kan jeg trekke det for langt,
og jeg hater den angeren.
Så hvis jeg ber om unnskyldning, vil jeg føle meg bedre,
forhåpentligvis Nicole også,
og det vil garantert lette stemningen på kontoret.
- Ok. Middagen er servert. - Der, ja!
- Vil du ha en dumpling? - Gjerne!
Forsiktig, de er varme.
Så koselig!
- Så flinke dere har vært. - Dumpling-skål!
Skål for Chrishell som kommer fra en vellykket operasjon.
- I god behold! - Så snille dere er.
Den er varm!
- Ja. - Du var sulten.
- Hei! Hvordan går det? - Hei!
- Bra. Jeg heter Kat. - Amanza.
- Velkommen. - Takk.
Jøss, huset er svært.
I dag viser jeg en klient og venn et hus i Amestoy Estates,
The Valleys svar på Beverly Hills.
Han ser etter et kult, moderne hus med mye plass, eksklusive fasiliteter
og et trygt nabolag,
og alle vet at du får mer for pengene i The Valley.
Amanza!
AMANZAS KLIENT
Du er alltid kjempestilig!
- Jeg er den samme. - Vi matcher!
- Hei, vennen! Hvordan går det? - Hei.
- Du skal vise meg et hus.
Sist gang jeg traff deg, bodde jeg i et forlatt hus.
- Jeg tuller ikke. - Det er ikke sant.
Ikke sist jeg traff deg, men, ja.
Garrain og jeg har et "boms til milliardær"-vennskap.
Jeg har kjent ham siden før han reiste verden rundt med foredrag,
og han har kjent meg siden før jeg solgte luksusboliger.
For 22 år siden ville jeg aldri trodd at jeg skulle vise ham et millionhus.
Seks soverom og seks bad,
litt under 560 kvadratmeter stort, tomt på 1670 kvadratmeter.
Prisantydning er 5 995 000.
- Du har basseng, treningsrom... - Ok. Ja.
- Basketbane, minigolfbane. - Jeg trenger aldri å dra noe sted!
Oppkjørselen har plass til 30 biler, garasjen tre.
- Flott. La oss ta en kikk. - Kom igjen.
6 SOVEROM - 6 BAD - 560 KVADRATMETER
PRISANTYDNING
PROVISJON
- Veldig åpent. - Elsker det.
Og det naturlige lyset er nydelig.
Hovedsoverommet er digert.
- Jøss. - Kunne du våknet her?
Hver eneste dag.
Se på dusjen. Vet du hvor bra jeg kunne sunget der?
- Takk! - Det var fantastisk!
- Det var ikke meg. Det var dusjen. - La meg prøve.
Det der kalles lat synging. Sånn...
Lat som om du synger til fjellene langt der borte.
Perfekt. Dette er en flott dusj å synge i.
- Kan jeg komme og øve om du kjøper huset? - Ja.
- Skal vi ta en titt på kinosalen? - Ja.
- Jøss! Så fint! - Ganske kult.
Dette liker jeg.
- Ganske kult. - Jøsses.
Når alt er så kaotisk og dysfunksjonelt som det er på kontoret nå,
er det viktig å holde beina på bakken og drive karrieren framover.
Og Garrain er en god venn som minner meg på
hvor langt jeg har kommet, og hvor hardt jeg har jobbet.
- Hvordan går det med deg? - Det går bra.
Ikke kjempebra.
Skjønner.
- Men det går bra. - Er det noe jeg kan gjøre?
Du kan kjøpe dette huset.
- Bare gjør det. - Ja.
Men nei, jeg... Jeg har jobbet hardt.
Jeg nærmer meg målet mitt, hvordan jeg ønsker å føle meg.
Jeg har fortsatt jobb foran meg, men jeg har kommet langt.
Ja. Absolutt.
Innfrir huset når det gjelder pris, plass og fasiliteter?
Plassen er ti av ti.
Alle rom har høyt tak og naturlig lys. Jeg elsker det.
Jeg elsker hagen.
Jeg elsker det, men jeg kan ikke ta en avgjørelse uten å prate med kona mi.
Du må selvsagt diskutere det med Blair,
og hvis dere bestemmer dere for å kjøpe stedet, og du skal reise,
så har jeg to barn som gladelig kommer og passer stedet mens dere er borte.
Du er bokstavelig talt helt lik deg.
Du har samme personlighet som da jeg møtte deg.
- Takk. Det tar jeg som et kompliment. - Ja. Det er det.
Jeg skal innrømme at akkurat nå er jeg veldig stolt av meg selv.
- Kjør på. - Kjør på!
- Reis dere! - Jeg er faktisk stolt av meg selv.
- Kult! - Hva er det der?
Mon tro hva det der er. Ser ut som en hestekarusell.
Bre fødte for et år siden og ser sånn ut. Så alt Bre gjør, vil jeg også gjøre.
- La oss se. Ok. - Ok. Og...
- Er vi oppe i salen? - Men hva gjør den?
- Vent. Ok. - Er den til ryggen?
Faen!
Klarte du å starte den? Vent.
Å herregud!
Herregud!
- Jeg trenger en sånn en hjemme. - Herregud!
- Klitorisen min forlot bygningen. - Ja. "Adjøss!"
- Gjør vi det riktig? - Nei. Den skal trene leggene.
Skal vi ikke sitte på den?
Det står at nummer to er for leggene. Jeg vet ikke hva én var. Noe helt annet.
Dette er gøy! Ja!
- Det er heller ikke leggene. - Men det er deilig!
Om jeg lener meg for langt tilbake, så vil jeg velte bakover.
- Jeg liker dette. - Gjør litt vondt.
- Men deilig også. - Du er syk.
Hva skal man med en mann?
Ikke sant? Jeg skal sette én i hvert rom hjemme.
Hvor enn jeg snur meg.
Jeg går på tredemølla før de kaster oss ut.
Jeg tror jeg forstrakk noe i ryggen.
- Dette er varmt! - Veldig varmt!
Ok, vent. Hvordan gikk det med Chelsea her om kvelden?
Jeg tror ikke jeg kan glemme, eller akseptere unnskyldningen hennes.
Jeg vet ikke om den er ekte. Hun mente det hun sa tidligere.
Men jeg tror hun ønsker å være vennen din. Jeg vet at du ikke er helt der...
- Men hvorfor? - Fordi du er jævlig kul.
- Er det egentlig derfor? - Ja!
Selvsagt vil hun være vennen min når alle andre er det.
Men det føles som om hun bare vil gjøre det alle andre gjør.
Hadde dere hatet meg, ville hun hatet meg også.
Så det er ikke for å være kjip,
men jeg har bare ingen motivasjon til å være venner.
Hun er der nå, kanskje du kommer dit snart.
Jeg heier fram Chels.
Jeg er enda sintere på Brett.
Han ga meg et oppdrag på fem millioner som om det var veldedighet.
- Jeg ble fornærmet! - Ja, det var en fornærmelse.
Og han liksom pakket det inn.
Det var som sånne sure og søte godteri. Sure jævler!
Små sure jævler!
Ja! "Små" er nøkkelordet.
- "Slapp av, ok?" - Herregud!
Takk, kjære.
Dette liker jeg!
Jøss! Dette er fantastisk!
- Shawn! - Hei. Står til?
- Godt å se deg! - I like måte.
- Hei. Shawn Elliott. - Hyggelig. Hei.
I like måte.
Vi har 3800 kvadratmeter pur luksus over fire etasjer.
MEGLER
8 SOVEROM - 21 BAD - 3800 KVADRATMETER
PRISANTYDNING
PROVISJON
Det er åtte soverom og 21 bad.
To hovedsoverom, ett senior og ett junior.
Kjøkken i verdensklasse, men om du er rik, så er det lite sannsynlig at du lager mat.
Så kokkekjøkkenet er faktisk større. Det har seks ovner og ti koketopper.
- Det er sprøtt. - Herregud!
Om dere tar heisen ned,
finner dere en basketballbane i full NBA-størrelse.
Videre innover er det et innendørsbasseng i olympisk størrelse.
Spa, velværesenter, skjønnhetssalong.
Her kan dere fikse håret før dere drar til Beverly Hills.
Dere har kino og hele to vinkjellere en for hvite og en for røde.
- Er det nok om fasilitetene? - Ja.
- Det har alt. - Jeg er klar.
- Og prisantydning? - De ber om 59.
Hva blir det? Over 1,5?
La meg regne det ut. La oss si 60, 3 %, 1,8 millioner dollar.
Om dere finner en kjøper, skal jeg med glede skrive ut den sjekken.
Ja, kjør på!
Hvorfor landet du på 59? Egne kriterier, eller er det kun et tall?
Huset begynte på 100 millioner for tre år siden.
Alle vil unngå herskapshusskatten.
Vi er ekte selgere, så jeg vil la dere utforske huset.
Men huset er stort, så om dere ikke finner meg, send meg en melding.
- Flott! Takk. - Takk.
For en sexy trapp! Jeg kan sikkert skli ned på den.
- Å nei! - Perfekt for deg, Emma.
- Er dette junior-suiten? - Nei, dette er senior.
Chelsea, Bre, Mary!
- Å jøss! - Jeg tror min er...
- Jeg elsker dette! - Herregud!
Vent! Alle sammen, gå inn i et!
- Nei! Så søte dere er! - Ikke sant? Barbie-jente!
Jeg ser hva dere driver med. Ok, jenter.
Dere har ikke sett garasjen. Bli med meg.
Garasjen med plass til 20 biler.
- Kjære vene! - Jøss!
Herregud! Dette er sinnssykt.
- Jeg elsker det! - Jøss!
Om dere får solgt huset, kan dere ta med dere Aston Martin BBX-en,
dere kan ta den Aston Martinen
og denne Bentley GT-en eller Bentaygaen. Pluss provisjonen.
- Vent... - For å prøvekjøre eller beholde?
- Eie! - Jeg må se på den nye bilen min.
Vi ses!
- Dette føles som en dagklubb. - Herregud!
Du store! La oss sjekke på cabanaen.
- La oss sjekke baren, Brett. - Jeg liker TV-en.
- Jeg vil snakke med deg om noe. - Ja visst.
På kontormøtet her om dagen
var det fornærmende at du sa at jeg har hatt en treg start.
Jeg var tilbake på jobb seks uker etter fødselen.
Jeg har kjendisklienter.
Jeg har klienter som ligger mellom 45 og 60 millioner.
Jeg føler at jeg har levert.
Og etter det jeg hører, henger jeg ikke etter.
Jeg er like god som de andre.
Objektivt sett synes jeg at du fikk en treg start.
Nja. Siden dere ikke har barn, skjønner dere ikke greia.
- Jeg har ikke sovet på månedsvis. - Jeg bagatelliserer det ikke.
Da vi ansatte deg, forventet vi oppdrag på nivå med dette huset.
Det var hundrevis av søkere til det lille meglerhuset på Sunset,
og vi tar bare inn en håndfull.
Forventningene er skyhøye. Jeg sammenligner deg ikke med andre,
jeg tenker bare ut ifra det du kan, som er mer enn mange.
Jeg ville satt pris på litt mer velvilje.
Jeg trenger ikke veldedighet. Jeg er dyktig og har fantastiske klienter.
Jeg er god og blir stadig bedre.
Den holdningen trengs også på mindre oppdrag.
Det bør være motivasjonen.
Et ti-millionersoppdrag ville vært bedre.
Når tiden er inne, vil du få det.
Men du må også ta dette oppdraget på alvor.
Jeg tar alt på alvor.
Jeg vil aldri forvente noe annet.
Vel, så...
- Hva skal det være? - En krydret margarita.
- To stykker? - Ja takk.
Chelsea og jeg har vært litt uenige, men Chelsea ville snakke,
og jeg sa ja, for jeg trenger litt zen i livet mitt.
Litt zen-ax.
Jeg så noe jeg ville snakke med deg om.
Jeg så historien du postet.
Jeg brøt nesten sammen i tårer,
for jeg hadde glemt at bak enhver sterk person, er det en historie.
Og jeg leste historien, men det er annerledes å høre det fra deg.
Vel, jeg ble oppdratt av mamma og stefaren min.
Jeg er halvt svart. Mamma var hvit, så jeg var den eneste svarte.
Stefaren min og hans far er pedofile.
Jeg husker ikke de nøyaktige tallene, men fra jeg var tre
og fram til jeg var rundt elleve
ble jeg misbrukt av stebestefaren og stefaren min.
Samtidig, hjemme, var moren min psykisk voldelig.
Så jeg hadde ikke noe trygt sted.
Jeg kunne ikke fortelle mamma hva som foregikk,
for hvis stefaren min dro...
For dessverre, og dette låter så skrudd, så var han iblant en bedre forelder.
Han gjorde det bare iblant, moren min gjorde det hver dag.
Ja.
Folk spør: "Hvordan kunne du være så sterk fra du var så ung?"
De som skulle beskytte meg, gjorde det ikke.
Det er en overlevelsesmekanisme.
Jeg ville aldri gjettet det, du er jo en fantastisk mor.
Du er en utrolig venn og en utrolig forretningskvinne.
Grunnen til at jeg ble så sjokkert, er at alle tror at du har alt på stell.
Jeg vil ikke at folk skal tro at jeg alltid har det bra,
for det er en tung byrde å bære.
Så når jeg ikke er med dere ut på byen, eller jeg ikke er på bassengfesten,
så er jeg antagelig hjemme og er sengeliggende
og har leid inn noen til å ta seg av barna mine,
fordi jeg er på et mørkt sted og bare er trist.
Og jeg vil ikke måtte gjøre det.
Jeg elsker at du er sårbar,
for du oppmuntrer meg til å være mer sårbar også.
Jeg har lenge prøvd å være sterk og sette opp en polert fasade.
For svarte jenter...
...blir fortalt at vi må det. Men vi er mer enn gode nok.
Vi er mer enn verdige. Vi blir mer enn elsket akkurat som vi er.
Bare å høre deg si det, er en liten seier for meg,
for det er grunnen til at jeg deler.
Jeg vil at folk skal vite
at om man strever med noe,
om man er deprimert, nervøs eller suicidal, så ikke gi opp.
- Ikke gi opp. - Ikke gi opp.
Nå er jeg på den andre siden og kan si: "Se på meg, ikke gi opp!"
Jeg og Amanza krangler som søstre, og vi forsones som søstre også.
Om man skal være en god venn, begynner det med åpenhet og ærlighet.
Så det betyr mye for meg at Amanza delte dette med meg,
og det viser meg at hun verdsetter vennskapet vårt.
- Vi fikk ut mye. - En skikkelig terapitime.
Styrken din inspirerer meg. Du er den mest utrolige personen noensinne.
- Takk, Chelsea. - Virkelig.
- Og jeg elsker deg. - Jeg elsker deg også.
- Skål! - Skål!
STYLISTER
- Hallo! - Hei!
- Står til? - Bare bra.
- Det blir kjempefint her. - Jeg vet det.
Liker du det?
- Ja. Absolutt. - Bra.
Stilen til huset kommer virkelig frem.
Og følelsen.
- Ja, det trengte bare å friskes opp litt. - Helt klart.
2 SOVEROM - 3 BAD - 215 KVADRATMETER
PRISANTYDNING
PROVISJON
- Dere har gjort en utmerket jobb. - Straks ferdig.
Ja, jeg elsker det.
- Fremhever den arkitektoniske... - Perfekt for kaffebordet.
- Elsker det. Utmerket. - Ja? Greit.
- Hva med han her? - Han også. Vi trenger ham.
Skal noe av dette på kanten der, eller kun boka?
- Jeg tror... Hei, Jason. - Hei, folkens.
- Hyggelig å se deg. - I like måte.
- Hva synes du? - Ser fantastisk ut.
Ikke sant? Hyggelig.
- Noen innvendinger? - Nei, jeg liker det. Bra jobba.
Jeg elsker empire-stilen.
Det er tidløst, klassisk og sofistikert.
- Speilet får det til å se mye større ut. - Vi satte speil i hele huset.
Dere har fått det til å føles mye større.
- Og dere var raske. - Hei!
Bra jobba.
- Hei. Står til? - Bra, og med deg?
- Godt å se deg. - Deg også.
- Hei. - Hei, hvordan går det?
- Godt å se deg. - Hei, Chrishell.
- For et flott hus. - Ikke sant?
Jeg har bare sett litt, men det ser strålende ut.
Hva synes dere om empire-stilen de har lent seg på?
Jeg tror det er riktig her, for huset og arkitekturen er den stilen.
Så jeg tror det er stilen en eventuell kjøper vil ønske.
Vil du sette en pris per kvadratmeter?
Jeg vil se resten av huset og området. Jeg kom jo nettopp.
Jeg har vært borte fra jobb en stund, så jeg må...
Men jeg gleder meg til å ta det igjen,
se hvordan vi ligger an. Og vi må finne ut av ting.
- Men, ja, bra jobba, folkens. - Takk!
Vi skal gjøre oss ferdig nedenunder.
- Takk. - Supert. Takk, folkens!
Jeg ba Nicole om å hjelpe til, for hun er god på sånne detaljgreier og...
Ja, men det var dette som skjedde sist, så jeg er usikker på hvordan vi løser det.
Bare ta oppdraget om du vil. Jeg prøver ikke å... Ikke en gang til.
Det bør være enten Nicoles eller mitt oppdrag.
Begge deler er greit, men jeg vil vite det,
for jeg vil ikke at det utvikler seg på samme måte som sist.
Greit nok. Det er 110 % ditt oppdrag.
Bare hyggelig å gjøre all jobben for deg.
Du elsker dette huset og kjøpte det nesten selv.
Det er du som bør selge det,
men det er ikke tilfeldig at dere begge er her.
I min perfekte verden kunne dere prøve å løse fortidens uenigheter.
Nå som alt er gjort klart og tydelig, håper jeg at vi kan gå videre.
Jeg liker ikke måten Chelseas bursdag endte på.
Det føltes stygt og ekkelt.
Det spiller ikke lenger noen rolle hvem som har rett, for begge taper.
Vi kan tape forretninger og vennskap, og jeg vil ikke risikere det.
Så jeg vil be om unnskyldning,
for jeg ble veldig opprørt og trigget over visse ting.
Så samme hva du har gjort eller sagt,
så tar jeg ansvar for mitt bidrag den kvelden.
Jeg liker ikke at det gikk så langt, og jeg skal ikke la det skje igjen.
Jeg skal prøve å røyke fredspipen min.
Men uansett, jeg slo under beltestedet, og jeg beklager det.
Takk.
Om vi kunne unngå alt det for alltid,
så tror jeg alle ville får det mye bedre på alle måter.
Det eneste jeg savner, er Nicoles ansvar i dette.
Hun sa ingenting, og hun har gjort masse! "Kan du ikke tenke på én ting?"
Dere slo nok begge under beltestedet, og det var vondt for begge.
Jeg setter pris på unnskyldningen.
Jeg sa jeg skulle hjelpe deg med huset, nå har jeg gjort min del.
Nå er jeg ferdig. Ha det bra.
Ok, vel...
Jeg vet du ville at vi skulle...
Jeg setter pris på at du tok ansvar og ba om unnskyldning.
Jeg tror ikke jeg så det hos henne.
Det overrasker meg ikke, så det går fint.
Hvis dette er mitt, og hun er ferdig, så finner dere ut av det.
Jeg tar det herfra. Jeg kan selge dette huset.
Det er derfor du fikk oppdraget.
Tekst: Marie Wisur Lofthus