Jeetje, het is...
- Warm? - Ja.
Ik zet 'm uit. Het wordt de echte temperatuur.
Daar gaat m'n... Wacht.
- Ik val uit elkaar. Wat is dit? - Ik help je wel.
- Ik denk dat hij kapot is. - Nee.
Ze zijn nieuw.
We hebben een tang nodig.
- Hebben we een tang? - Misschien.
- Ze moeten ze steviger maken. - Ik heb er een.
- Wie heeft die nu? - Ik maak me zorgen.
Je moet schoenmaker worden.
- Gemaakt. - Goed gedaan. Bedankt.
Ik heb de schoen gemaakt. Met een tang en nagels.
Onze schoenlapper, Emma Hernan.
Ik zou een goede aannemer zijn.
- Alles goed, Chels? - Hallo.
- Emmy. - Hoe gaat het?
- Hoi, lieverd. Hoe gaat het? - Prima.
Leuk, die stokjes.
- Als je een mes nodig hebt. - Bedankt.
Dit noemen we in het VK een shank .
- Een shank . - Dat is toch iets uit de gevangenis?
Dat is een hoogwaardige, luxe shank .
Hij lag toevallig op Bre's bureau.
- Goedemorgen, dames. - Goedemorgen.
- Hoi. - Wat zit je haar mooi.
Oké, ik heb nieuws.
- Wat? - Heather is bevallen.
Dat meen je niet.
Ze is in de zevende hemel.
Ze appte me midden in de nacht: 'Help me.'
Wat leuk voor haar.
Tristan J. El Moussa.
Je bent een rockster. Ik ben trots op je.
- Ik hou van je. - En jij bent zo knap.
Ik baal ervan om de babypraat te moeten onderbreken...
- Baal je daarvan? - Niet echt.
Even bijpraten. Hoe staat het ervoor?
Ik heb Micahs huis verkocht. Er is getekend voor Hillside.
Een kwart miljoen boven de vraagprijs.
- Bedankt. - Goed gedaan.
Bellen maar. Mag ik meelopen zodat ik me een winnaar voel?
Zij is m'n assistente. Oké, door de knieën.
Hij rinkelt zelfs.
Hij blijft rinkelen.
Het was zo belangrijk om Hillside te verkopen...
...voor de villabelasting ingaat.
Dat heeft Micah meer dan 2 ton bespaard. Nu moeten we Lloydcrest verkopen.
De verkoop van Hillside toont aan...
...dat als je agressief prijst, je snel verkoopt.
Na wat overreding was hij bereid...
...6 miljoen in prijs te zakken voor Lloydcrest.
Ik ben zo blij en hoop dat het voor 1 april verkocht is.
De prijs klopt nu.
Vast de grootste verlaging ooit.
Ik ben erg overtuigend.
Nu komt het leukste gedeelte. We gaan wat panden verdelen.
Mary, Emma, Nicole, jullie hebben het druk.
De eerste gaat naar Chrishell, die er niet is.
Een pand aan Queens Road, voor 3,5 miljoen.
Maar ze moet nog een week of twee herstellen.
Nicole, ik wil jou vragen om te helpen.
Iemand moet het huis klaarmaken.
Het moet geschilderd, schoongemaakt en gestyled worden.
Dit is een vooropgezet plan.
Ik doe het om Jason te helpen, maar ik wil niet in zo'n situatie zitten.
Ik begrijp de dynamiek, ik ben niet dom...
...maar ik wil dat alles is voorbereid voor Chrishell.
Misschien helpt het om jullie problemen op te lossen.
Werkte dat de vorige keer?
Ik zou ik zeggen: 'Lazer op, Jason.'
Wie krijgt de commissie als jij Chrishell helpt?
Chrishell, maar daar hebben we het nog over.
- Erger kan niet. - Ik weet wat jullie denken...
Ik wilde me inhouden.
Nicole is bijzonder geschikt voor dit werk.
Het is mijn makelaardij. Ik beslis en dit is het beste voor de cliënt.
Chelsea, het is voor iedereen duidelijk dat jij uitstekend werk hebt geleverd.
Je hebt veel geld verdiend en veel deals gesloten. Je bent goed.
Jij krijgt van ons een pand van 10 miljoen aan Mulholland.
Goed gedaan.
Ontzettend bedankt.
Ik zal jullie niet teleurstellen. En dames, onthoud dit.
Bre, jij hebt geweldige cliënten en we geloven in je...
...maar je bent wat traag gestart en dit zal je helpen.
Een sexy, modern pand van 5,5 miljoen aan Hillside.
Zwembad op het dak, uitzicht over de stad.
Dat geeft je het benodigde vertrouwen, dus het is van jou.
Kunnen we een foto van Bre's gezicht maken?
Ik ben duidelijk degene die het pand van 10 miljoen zou moeten krijgen.
Maar goed. Ik ben niet beledigd.
Is er hier tequila?
Drie panden. We rekenen op jullie.
Chelsea, Bre, Nicole, doe jullie best.
De financiële druk is groter dan normaal.
Jullie moeten echt iets laten zien.
CHRISHELLS HUIS
WELKOM IN HET GEKKENHUIS
Je ziet er leuk uit.
CHRISHELLS HOND
- Hoi. - Hallo. Ik heb Benny meegenomen.
Hoi, Ba-Ba.
- Hoe gaat het? - Goed.
- Ik zet deze hier neer. - Bedankt. Wat mooi.
- Heb je pijn? - Ja. De hechtingen mogen er vrijdag uit.
Deze en dan nog twee hier.
- Maar gelukkig is alles goed verlopen. - Geweldig.
- Hallo. - Hé.
Ik hoor Chelsea's hakken.
- Wat is dit? - Wat gebeurt er?
- Hoi. - Hallo, schat.
- Hoe gaat het? - Goed.
- Een koelbox. - Ik kom hier niet wonen.
Ik ga Vietnamese dumplings maken met groente, garnalen en vlees.
- Jeetje. - Ze is net een kok.
Kom op.
Het is zo'n opluchting dat de operatie is gelukt.
De dingen die mis konden gaan, gingen niet mis.
Er is een last van me afgevallen.
Ik ga me nu alleen nog richten op m'n herstel.
Het ligt achter me.
Wat ontzettend lief. Jullie zijn zo leuk.
- Zo groot was de cyste. - Echt?
Zo groot als een grapefruit.
- Jemig. - Mijn hemel.
- Maar hij was niet kwaadaardig, dus... - Mooi.
Ik wil een update. Wat speelt er allemaal?
Ik heb met Amanza gepraat over haar gestook...
...en dat ze Bre heeft verteld dat haar vriendinnen over haar roddelen.
Dat gesprek liep niet goed.
Weer zoiets. Ze zei laatst dat ze geen gedoe wil.
We moesten ermee stoppen. Dus dit verbaast me.
Amanza zou iemand nooit opzettelijk pijn doen...
...maar ze is soms zo wispelturig dat ze daardoor iemand kwetst.
Amanza is bewezen onbetrouwbaar.
Ze is het eens met wie erbij is en oneens met wie er niet bij is.
Kweek een ruggengraat en vorm een mening.
En blijf erbij. Dat respecteer ik meer.
Ik weet het niet.
Jason heeft wat panden verdeeld.
Chelsea heeft een pand van 10 miljoen gekregen.
- Geweldig. - Aan Mulholland Drive.
Jij hebt een pand aan Queens Road.
De reden is...
Dat huis wilde ik zelf misschien kopen. Daarom geeft hij het aan mij.
Dat lijkt op een dildo. Sorry.
Ik luister, maar ik ben afgeleid.
- Gebruik je dildo's? - Dat mag niet.
- Deze wil je toch niet. Dit is een softie. - Het zou kunnen.
Moet je dit echt zo maken?
- Jazeker. - Echt.
- Dit zijn de vullingen. - Ze ruiken zo lekker.
Garnalen, groenten en varkensvlees.
Ik ben enthousiast over het Queens-pand.
Het kan geweldig worden.
- Maar Jason zegt... - Er is een maar.
Omdat jij er door de operatie uit ligt, moet Nicole je helpen.
- Wat bedoel je? - Maar het is jouw pand.
Nicole zal je helpen terwijl je herstelt.
Ik wil het contract zien. Zoiets gebeurde de vorige keer ook.
Het is jouw pand, maar zij krijgt een financiële vergoeding.
Dit wordt een complete ramp.
Ik wil me gerust verontschuldigen.
Ik ben te ver gegaan, dus ik wil m'n verantwoordelijkheid nemen.
En ineens moeten we samenwerken terwijl zij niet in het contract staat?
- Nee. - Ja, precies.
Dezelfde situatie, maar hopen op een andere uitkomst.
De definitie van waanzin.
Hij wil zo ook bemiddelen.
Precies. Het slechtste scenario.
Zou ze opnieuw willen beginnen? Is dat mogelijk?
Of zij nu excuses aanbiedt of niet, ik wil sorry zeggen.
We zullen nooit hele goede vriendinnen worden.
Nee.
Maar zou het leuk zijn om met een schone lei te beginnen.
Ik mag Nicole niet...
...maar ik baal wel van hoe het ging op Chelsea's feest.
Als ik gekwetst of getriggerd word, kan ik te ver gaan.
Ik haat dat spijtgevoel.
Als ik me verontschuldig, voel ik me beter.
Hopelijk zij ook.
Het zal de sfeer op kantoor zeker goed doen.
- Het eten is klaar. - Kijk eens aan.
- Wil je een dumpling? - Graag.
Pas op, ze zijn heet.
- Dit is zo leuk. Geweldig. - Dumplingproost.
Proost op Chrishells geslaagde operatie.
- Ze is gezond en wel. - Wat lief.
Het is heet.
- Heel erg. - Je had honger.
Hoi. Hoe gaat het?
- Goed. Ik ben Kat. - Amanza.
- Welkom. - Bedankt.
Dit is gigantisch.
Ik bekijk met m'n cliënt een huis in Amestoy Estates...
...de Beverly Hills van de Valley.
Hij zoekt een cool, ultramodern huis met veel ruimte, luxe voorzieningen...
...in een veilige buurt.
Je krijgt meer waar voor je geld in de Valley.
Amanza.
AMANZA'S CLIËNT
Ik wist dat je er cool uit zou zien.
- Er is niks veranderd. - We matchen.
Hoi, vriend. Hoe gaat het?
Je gaat me een huis laten zien.
De laatste keer dat ik je zag, woonde ik in een verlaten gebouw.
- Geen grapje. - Dat is niet waar.
Dat was niet de laatste keer.
Garrain en ik kennen elkaar al van toen we nog arm waren.
Ik kende hem al voor hij wereldwijd motiverende speeches gaf...
...en hij mij voordat ik luxe onroerend goed verkocht.
Ik had 22 jaar geleden nooit gedacht hem zo'n duur huis te laten zien.
Zes slaapkamers, zes badkamers.
Iets meer dan 550 vierkante meter, een perceel van 1672 vierkante meter.
De prijs is $ 5.995.000.
Er is een zwembad, een sportruimte
Basketbalveld, midgetgolfbaan.
- Ik hoef nergens heen. - Nooit meer.
Er passen 30 auto's op de oprit en drie in de garage.
- Ik wil het zien. - We gaan kijken.
6 SLAAPKAMERS, 6 BADKAMERS, 557 M2
PRIJS $ 5.995.000
COMMISSIE $ 179.850
Dit huis biedt echt veel ruimte.
Het is heel open en het natuurlijke licht is prachtig.
De grote slaapkamer is enorm.
- Wauw. - Wil je zo wakker worden?
Elke dag.
Kijk naar de douche.
Daar kan ik heel goed in zingen.
Bedankt.
Dat was geweldig.
- Dat komt door de douche. Nu jij. - Laat mij eens.
- Dat heet lui zingen. - Wacht.
Je doet zo.
Doe alsof je tegen de bergen aan de overkant zingt.
Dat is perfect. Dit is een geweldige zing-douche.
Als je dit huis koopt, mag ik dan hier oefenen?
Zullen we de bioscoop bekijken?
- Wauw. Dat is vet. - Best cool.
Dit is echt mooi.
Best cool.
Op kantoor is het chaotisch en disfunctioneel...
...dus ik moet met beide benen op de grond blijven staan.
Garrain is zo lief om me eraan te herinneren...
...hoe ver ik ben gekomen en hoe hard ik heb gevochten.
- Hoe gaat het? - Het gaat goed.
- Niet geweldig. - Juist.
- Gewoon goed. - Kan ik je ergens bij helpen?
Je kunt dit huis kopen.
Doe dat maar.
Maar nee, ik heb echt hard gewerkt.
Ik ben bijna waar ik wil zijn, voel me bijna hoe ik wil.
Er is nog wat werk te doen, maar ik ben al ver gekomen.
Ja. Inderdaad.
Wat betreft de prijs, de ruimte, de voorzieningen. Is het wat je zoekt?
De ruimte verdient een tien.
Elke kamer heeft hoge plafonds, natuurlijk licht. Geweldig.
De achtertuin is mooi.
Ik vind het geweldig, maar ik wil met m'n vrouw overleggen.
Als je met Blair hebt gesproken...
...en jullie dit huis willen kopen, maar je nog op reis bent...
Ik heb twee kinderen.
Wij willen graag op het huis passen zolang je weg bent.
Je bent nog dezelfde persoon.
Je hebt nog altijd dezelfde persoonlijkheid.
- Bedankt. Dat is een compliment. - Zeker weten.
Ik kan wel zeggen dat ik nu heel trots ben op mezelf.
Kom op.
- We gaan ervoor. - Ik ben trots op mezelf. Heerlijk.
- Mooi. - Ik weet niet wat dit is.
Ik wil weten wat dit is. Alsof je op een paard zit.
Bre is pas bevallen en ziet er top uit, dus wat Bre doet, doe ik ook.
- Zijn we opgezadeld? - Maar wat doet het?
- Wacht. - Is dit een rugroller?
Shit.
Werkt de jouwe al? Wacht.
Mijn god.
Jemig.
- Ik wil er een voor thuis. - Jeetje.
- M'n clitoris is er klaar mee. - Ja. 'Tot ziens.'
- Doen we het wel goed? - Nee.
- Nee? - Het is voor je kuiten.
Niet om op te zitten.
Er staat: twee is kuiten.
- Geen idee wat één was. - Dit is leuk.
- Dat zijn je kuiten niet. - Maar het is fijn.
Als ik ook maar iets te ver achterover leun, val ik om.
Dit is leuk.
- Het doet pijn. - Het voelt wel goed.
Idioot.
Wie heeft er nog een man nodig?
Toch? Ik zet er tien in m'n huis. Ik zet ze in elke kamer.
Waar je ook kijkt.
Ik stap op de loopband voor ze ons eruit gooien.
M'n ouwe lijf. Ik heb m'n rug verrekt.
Dit is warm.
Heel warm.
Wacht. Hoe ging het laatst met Chelsea?
Geen idee. Ik denk niet dat ik haar excuses kan accepteren.
Het lijkt niet oprecht.
Ze heeft het zonder aarzelen gezegd. Ze meende het echt.
Maar ze wil wel je vriendin zijn.
Jij bent nog niet zover...
- Maar waarom? - Omdat je cool bent.
- Is dat de reden? - Zeker.
Natuurlijk wil ze vriendinnen zijn als de rest me aardig vindt.
Het lijkt alsof ze gewoon met de meute wil meegaan.
Mogen jullie me niet, dan zij ook niet.
Ik wil hier echt niet over zeuren...
...maar ik heb geen zin om vriendinnen te worden.
Misschien kom je nog op dat punt.
Ik duim voor Chels.
Ik ben nog bozer op Brett.
Ik heb een pand van 5 miljoen gekregen als een soort goedmakertje.
- Hij beledigt me gewoon. - Ja, en hij wilde het nog goedpraten ook.
Net zo'n snoepje, zuur en dan zoet.
- Die zure rotzakken. - Kleine zure rotzakken.
'Klein' is het sleutelwoord.
- Rustig maar, oké? - O, mijn god.
Dank je, lieverd.
Wat mooi.
Wauw. Dit is geweldig.
- Shawn. - Mary. Alles goed?
- Goed je te zien. - Jou ook.
- Hoi. Shawn Elliot. - Aangenaam. Bre.
Aangenaam.
Dit is 3800 vierkante meter pure luxe op vier verdiepingen.
8 SLAAPKAMERS, 21 BADKAMERS, 3809 M2
PRIJS $ 59.000.000
Er zijn acht slaapkamers, 21 badkamers.
Twee grote suites. Een senior suite en een junior suite.
Keuken van wereldklasse.
Maar als je rijk bent, is de kans dat je kookt nihil.
De keuken van de chef is dus groter. Er zijn zes ovens en tien gaspitten.
- Krankzinnig. - Mijn god.
Als je de lift neemt, is er beneden een volwaardig basketbalveld.
Ook is er een binnenzwembad van olympisch formaat.
Spa, wellnesscentrum, schoonheidssalon.
Even stylen voor je naar Beverly Hills gaat? Prima.
Er is een bioscoop en er zijn twee wijnkelders...
...één voor wit en één voor rood.
Heb ik jullie genoeg verteld?
- Alles is er. - Ik wil het zien.
- Wat is de vraagprijs? - 59 miljoen.
Is dat meer dan 1,5?
We doen de berekening voor Brett. 3% is ongeveer 1,8 miljoen.
Vind een koper, dan schrijf ik die cheque met alle plezier uit.
Absoluut.
Waarom 59 miljoen? Zijn er vergelijkbare panden?
We begonnen drie jaar geleden met 100 miljoen dollar.
Nu komt de villabelasting eraan en wij zijn echte verkopers.
Ga het huis maar verkennen.
Als je me niet kunt vinden, stuur me dan een bericht.
- Geweldig. Bedankt. - Bedankt.
Deze trap is sexy. Je kunt vast naar beneden glijden.
- O, nee. - Echt weer iets voor jou, Emma.
- Is dit de junior suite? - Nee. Dit is senior, de papa.
Chelsea, Bre, Mary.
- Wauw. - De mijne is...
- Fantastisch. - Allemachtig.
Wacht. Iedereen in een kast.
- Jullie zijn zo schattig. - Barbie-meisje.
Ik snap wat jullie doen. Oké, meid.
Nu de garage nog. Kom maar mee.
M'n garage voor twintig auto's.
- Mijn hemel. - Wauw.
- Mijn god. Dit is krankzinnig. - Geweldig.
Als je dit huis verkoopt, mag je de Aston Martin BBX hebben.
Of die Aston Martin.
Deze Bentley GT of de Bentayga. Ze zijn van jou, plus je commissie.
Om te gebruiken of om te houden?
- Om te bezitten. - Ik ga m'n auto bekijken.
Tot ziens.
Dit heeft de sfeer van een club.
Mijn hemel. Laten we de cabana bekijken.
- Kijk naar de bar, Brett. - Mooie tv.
- Ik wilde je ergens over spreken. - Natuurlijk.
Tijdens de bijeenkomst...
...voelde ik me beledigd door je opmerking over een trage start.
Ik werkte zes weken na m'n bevalling weer.
Ik heb bekende cliënten.
M'n cliënten zoeken iets tussen de 45 en 60 miljoen.
Ik heb goed gepresteerd.
Volgens mij loop ik niet achter op de rest. Ik hoor er gewoon bij.
Objectief gezien vind ik wel dat je een trage start had.
Jullie snappen niet hoe het is met kinderen.
Ik slaap al maanden niet.
Dat bagatelliseer ik niet.
We hebben je aangenomen met dit soort panden in gedachten.
Er solliciteren honderden mensen bij deze exclusieve makelaardij...
...en we nemen er een handvol aan.
De verwachtingen waren hoog. Ik vergelijk jullie niet.
Ik kijk naar je potentie en die is hoger dan bij anderen.
Wat meer waardering zou fijn zijn.
Ik heb geen schouderklopje nodig. Ik kan dit. Ik heb geweldige cliënten.
Ik ben verdomd goed en word alleen maar beter.
Dat wil ik zien, zelfs voor 5 miljoen.
Dat moet je motivatie zijn.
Een pand van 10 miljoen was beter geweest.
Als de tijd rijp is, krijg je die. Maar dit pand moet je serieus nemen.
Ik neem alles serieus.
- Ik verwacht niet minder. - Begrepen.
Dus...
- Iets te drinken? - Een pittige margarita.
- Twee? - Ja, bedankt.
Chelsea en ik hebben wat onenigheid, maar ze belde en wilde praten.
Ik besloot te komen, omdat ik wel wat zen kan gebruiken.
Geen zen-uwen.
Ik wilde iets met je bespreken.
Ik zag het verhaal dat je plaatste.
Ik barstte bijna in tranen uit.
Ik was vergeten dat achter elke sterke persoon een verhaal schuilt.
Ik heb het gelezen, maar het is anders als je het vertelt.
Ik ben opgevoed door m'n moeder en m'n stiefvader.
Ik ben half zwart. Mama was wit en ik was de enige van kleur.
M'n stiefvader en zijn vader zijn pedofielen.
Ik weet de exacte tijdlijn niet meer, maar vanaf m'n derde...
...de laatste keer dat het gebeurde was ik ongeveer elf...
...ben ik misbruikt door m'n stiefopa en m'n stiefvader.
Tegelijkertijd was m'n moeder psychisch gewelddadig.
Er was geen veilige plek.
Ik kon m'n moeder niet vertellen wat er speelde.
Als m'n stiefvader zou weggaan...
Helaas, en dit klinkt zo verknipt, was hij soms de betere ouder.
Hij deed het af en toe. M'n moeder deed het elke dag.
Als mensen vragen hoe ik zo sterk ben geworden...
Ik kreeg nooit bescherming.
Het is een overlevingsmechanisme.
Ik had dit niet gedacht. Je bent een geweldige moeder.
Je bent een supervriendin, een fantastische zakenvrouw.
Ik was geschokt omdat je het goed voor elkaar lijkt te hebben.
Ik wil niet dat mensen denken dat het altijd goed met me gaat.
Dat is een zwaar gewicht om te dragen.
Als ik niet uitga met vriendinnen of niet op een zwembadfeestje ben...
...ben ik waarschijnlijk alleen thuis en ik lig in m'n bed.
Ik heb een oppas voor de kinderen, omdat ik me soms zo slecht voel...
...en intens verdrietig ben.
Dat wil ik niet meer.
Je kwetsbaarheid is mooi.
Dat heeft mij aangemoedigd om kwetsbaarder te zijn.
Ik probeer altijd sterk te zijn en mooi weer te spelen.
Want als zwarte meiden...
...leren we dat zo.
Weet dat we meer dan acceptabel zijn.
We zijn meer dan waardig, meer dan geliefd zoals we zijn.
Die woorden voelen als een kleine overwinning.
Daarom deel ik het.
Mensen moeten weten dat als je ergens mee worstelt...
...of depressief bent, of angstig of zelfs suïcidaal...
...je niet mag opgeven.
- Niet opgeven. - Geef niet op.
Ik sta nu aan de andere kant. 'Geef niet op. Kijk me nu eens.'
Amanza en ik maken ruzie als zussen en leggen het bij als zussen.
Als je een goede vriendin wilt zijn, moet je transparant en eerlijk zijn.
Het betekent veel voor me dat Amanza dit met me deelt.
Ze waardeert onze vriendschap echt.
Dit is verhelderend.
- Net een therapiesessie. - Precies.
Je kracht inspireert me.
Je bent de meest bijzondere persoon die ik ken.
- Dank je, Chelsea. - Echt.
En ik hou van je.
Ik hou van jou.
Proost.
STYLISTEN
Hallo.
- Hoe gaat het? - Goed.
- Alles komt mooi samen. - Inderdaad.
- Vind je het mooi? - Absoluut.
- Het past bij de stijl van het huis. - En de sfeer.
- Ik leuk het een beetje op. Dat was nodig. - Zeker weten.
2 SLAAPKAMERS, 3 BADKAMERS, 214 M2
PRIJS $ 3.595.000
COMMISSIE $ 107.850
- Geweldig werk. - Uitstekend. We zijn er bijna.
Het is fantastisch.
- De architectonische... - Perfect voor op de salontafel.
Geweldig idee. Uitstekend.
- En deze? - Die ook. Zeker. Die schaal is nodig.
Moet er iets op de rand of alleen het boek?
- Ik denk... Hoi, Jason. - Alles goed?
- Leuk je te zien. - Jullie ook.
- Wat vind je ervan? - Ziet er goed uit.
Ja, toch?
- Nog tips? - Nee, ik vind het mooi. Goed werk.
Ik ben dol op deze Regency-stijl.
Het is tijdloos, klassiek en verfijnd.
- Door de spiegel lijkt het groter. Slim. - Er hangen overal spiegels.
Het voelt daardoor veel groter aan.
En jullie werken zo snel. Echt goed gedaan.
- Hoi. Hoe gaat het? - Goed.
- Goed je te zien. - Jou ook.
- Hallo. - Hoi. Hoe gaat het?
- Fijn je te zien. - Hoi, Chrishell.
- Het is schitterend. - Leuk, hè?
Ik wil graag alles zien. Het is erg mooi.
Wat vind je van die Regency-sfeer?
Dat is een goede keuze...
...want het sluit perfect aan op het huis en de architectuur.
Dat is de sfeer die iemand zoekt in dit huis.
Wil je een meterprijsrecord behalen?
Ik wil de rest van de styling zien.
Ik moet even wennen. Ik ben een tijdje weggeweest, dus...
Ik ben benieuwd.
Eens kijken hoever jullie zijn en wat er speelt.
- Goed gedaan, jongens. - Bedankt.
We gaan beneden afronden.
- Bedankt. - Perfect. Bedankt.
Ik heb Nicole gevraagd om te helpen omdat zij goed is in details.
Dit ging de vorige keer ook zo, dus ik ben ietwat terughoudend.
Neem jij dit pand maar. Ik wil dit niet nog een keer doen.
Het is van mij of van Nicole. Beide is prima, maar ik wil het weten.
Ik wil niet weer dat het verkeerd gaat.
Goed punt. Het is 110% jouw pand.
Graag gedaan, hoor.
Ik weet dat je dit huis bijna zelf wilde kopen.
Jij bent de perfecte makelaar, maar het is inderdaad geen toeval.
Het zou fijn zijn als jullie je problemen proberen op te lossen.
Ik blij ben dat alles duidelijk is. Hopelijk kunnen we verder.
Chelseas verjaardag eindigde rottig. Het was naar. Het was vuil.
Wie er ook gelijk heeft, we zullen beiden alleen verliezen.
Professioneel, vriendschappelijk. En dat wil ik niet.
Ik wil me verontschuldigen.
Ik was ontzettend overstuur door bepaalde dingen.
Wat je ook deed of zei...
...ik wil m'n verantwoordelijkheid nemen voor m'n gedrag.
Het ging te ver en dat mag niet nog eens gebeuren.
Ik wil graag weer vrede sluiten.
Het spijt me dat ik zo gemeen deed.
Bedankt.
Als we dat voortaan kunnen vermijden...
...is iedereen duizend keer beter af, in alle opzichten.
Nicole neemt helaas haar verantwoordelijkheid niet.
Ze heeft van alles gedaan, maar zei niks.
Kun je nu niets bedenken?
Jullie gingen allebei veel te ver. Dat kan gewoon niet.
Ik waardeer wat je zei. Hopelijk jij ook.
Ik heb dit gedaan om jou te helpen.
Mijn taak zit erop. Het is klaar. Ik ga. Dag.
Goed...
Je wilde dat we...
Ik waardeer wat je net zei. Je hebt je excuses aangeboden.
Dat heeft zij niet echt gedaan.
Dat verbaast me niet, dus ik ben tevreden.
Als dit pand nu van mij is, is het goed.
Ik neem het over. Ik kan dit huis verkopen.
Daarom ben jij de makelaar.
Ondertiteld door: Joyce Libregts