Cholera.
- Gorąco? - Tak.
Wyłączam to. Temperatura będzie naturalna.
No i po moim...
- Rozsypuję się! - Już ci pomagam.
- Chyba się zepsuło. - O nie!
Są nowiutkie!
Potrzebujemy kombinerek.
- Mamy kombinerki? - Może.
- Powinny być lepiej zrobione. - Mam!
Kto ma kombinerki?
Trochę się martwię.
Powinnaś zostać szewcem.
- Naprawiłam! - Super! Dziękuję.
Naprawiłam jej but kombinerkami i paznokciami!
Emma Hernan, nasz szewc.
Tata byłby ze mnie dumny.
- Co słychać, Chels? - Cześć!
- Emmy! - Jak się masz?
- Co słychać? - W porządku.
Co u was?
- Nóż. Na wszelki wypadek. - Dzięki!
W Anglii mówimy na to kosa.
- Dobra. - Myślałam, że kosy są w więzieniu.
To jest kosa luksusowa.
Znalazłyśmy ją na biurku Bre.
- Dzień dobry! - Dzień dobry!
- Cześć! - Piękna fryzura!
Mam dla was wiadomość.
- Co? - Heather urodziła.
Niemożliwe!
- Jest w siódmym niebie. - Boże!
W środku nocy napisała: „Pomóż mi!”.
Tak się cieszę.
Tristan J. El Moussa.
Byłaś świetna. Jestem z ciebie dumny.
- Kocham cię. - A ty jesteś taki przystojny!
Lubię słuchać o dzieciach, ale pogadajmy o pracy.
- Naprawdę lubisz? - Nie.
Emma, co u ciebie?
Sprzedałam dom Micaha. Dziś podpisaliśmy umowę.
Ćwierć miliona dolarów ponad cenę wyjściową.
- Dziękuję. - Brawo!
Dzwoń! Mogę z tobą podejść? Czuję się, jakbym też wygrała.
Jest moją asystentką. Uklęknę.
Jak ładnie zabrzmiało!
Wciąż dzwoni.
Zależało mi, żeby sprzedać tę nieruchomość,
zanim wejdzie podatek od rezydencji.
Zaoszczędziłam Micahowi 200 000 $, a teraz musimy sprzedać Lloydcrest.
Myślę, że sprzedaż Hillside
pokazała Micahowi, że dobrze wycenione domy sprzedają się szybko.
I po krótkiej perswazji zgodził się
obniżyć cenę Lloydcrest o sześć milionów dolarów.
Jestem szczęśliwa i mam nadzieję, że się sprzeda przed 1 kwietnia.
To właściwa cena.
- To największa obniżka w naszej historii. - Jestem przekonująca.
Teraz najlepsza część spotkania.
Mamy dla was kilka ofert.
Mary, Emma, Nicole, wiem, że jesteście bardzo zajęte.
Pierwszą dostanie Chrishell, której tu nie ma.
To posiadłość przy Queens Road, 3,5 miliona.
Nie będzie mogła nad tym pracować w trakcie rekonwalescencji.
Dlatego Nicole, poproszę cię o pomoc.
Potrzebuję kogoś, kto przygotuje dom.
Trzeba go pomalować, posprzątać, zaaranżować.
Nie podoba mi się to.
Zrobię to, żeby pomóc Jasonowi,
ale wolałabym uniknąć takiej sytuacji.
Rozumiem wasze relacje, nie jestem idiotą,
ale chcę, żeby wszystko było gotowe na powrót Chrishell.
Może to poprawi stosunki między wami.
Bo poprzednio się udało?
Na miejscu Nicole powiedziałabym: „Pieprz się, Jason”.
Kto w takim razie otrzyma prowizję?
Chrishell dostanie prowizję, a my się jakoś dogadamy.
- Gorzej być nie może. - Wiem, co myślicie, ale...
Próbowałam się powstrzymać.
Nicole nadaje się do tego typu zadań.
To moja firma.
Ja podejmuję decyzje. Tak będzie najlepiej dla klienta.
Chelsea, wszyscy widzą,
że odkąd zaczęłaś, dałaś czadu,
sporo dla nas zarobiłaś, sprzedałaś dużo domów.
Starasz się.
Dlatego damy ci szansę
i powierzymy ofertę przy Mulholland.
Brawo!
Bardzo dziękuję.
Przyrzekam, że was nie zawiodę. Dziewczyny, uważajcie.
Bre, wiemy, że masz świetnych klientów i wierzymy w ciebie całym sercem,
ale zaczęłaś dosyć wolno.
To może cię rozkręci.
Mamy bardzo seksowny dom za 5,5 miliona dolarów w Hillside.
Basen na dachu, widok na miasto.
Dajemy ci to zlecenie, żebyś nabrała pewności siebie.
Możemy zrobić zdjęcie miny Bre?
Ze względu na przedział cenowy, w jakim operuję,
to ja powinnam dostać ofertę za 10 milionów.
Ale nie szkodzi. Nie czuję się urażona.
Mamy tu tequilę?
Trzy nowe oferty. Liczymy na was.
Chelsea, Bre, Nicole, musicie się postarać.
Jesteśmy pod dużą presją finansową,
więc trzeba podkręcić obroty.
DOM CHRISHELL
WITAJCIE W DOMU WARIATÓW!
Wyglądasz uroczo!
PIES CHRISHELL
- Cześć! - Cześć!
Przyszłam z Bennym!
PIES EMMY
- Co u ciebie? - W porządku.
- Położę je tutaj. - Dziękuję! Są śliczne.
- Boli cię? - Tak.
W piątek wyciągną mi szwy.
Tu jest jeden, a niżej są dwa.
Na szczęście wszystko przebiegło idealnie.
Cudownie.
Słyszę obcasy Chelsea!
- Co to jest? - Co się dzieje?
- Hej! - Cześć, piękna.
- Jak się czujesz? - Dobrze.
- To lodówka! - Nie wprowadzam się.
Robię pierożki wietnamskie, warzywne,
z krewetkami i z mięsem.
- Co za kucharka! - Chodźmy.
Czuję ogromną ulgę, że operacja się udała.
Wszystko poszło zgodnie z planem.
Kamień spadł mi z serca.
Teraz skupię się na powrocie do zdrowia.
Mam to już za sobą.
Nigdy czegoś takiego nie widziałam. Jesteście cudowne.
Takiej wielkości była moja torbiel! Mówili, że jest wielkości grejpfruta.
- Boże. - Boże!
Ale to nie był rak.
Bez stresu.
Opowiedzcie, co mnie ominęło.
Rozmawiałam z Amanzą o tym,
że mówiła Bre o jakichś osobach, które niby ją obgadują.
Nasza rozmowa nie skończyła się dobrze.
Mówiła nam, jak bardzo chce unikać takich dramatów.
Że powinnyśmy odpuścić.
A sama postępuje w ten sposób.
Ale nie sądzę, żeby robiła coś, by kogoś celowo skrzywdzić.
Ale przez nieuwagę mogłaby coś zrobić,
co wyrządziłoby komuś przykrość.
Moim zdaniem Amanza nie jest godna zaufania.
Potakuje osobie, z którą akurat jest.
Trzeba mieć kręgosłup i swoje zdanie.
To wzbudza większy szacunek.
Nie wiem.
Jason rozdawał zlecenia.
Chelsea dostała ofertę za dziesięć milionów.
- Super! - Na Mulholland Drive.
Ty masz dom przy Queens Road.
To jest dom, który chciałam kupić, zanim kupiłam ten.
Dlatego mi go dał.
To wygląda jak wibrator.
Słucham, ale rozprasza mnie to, co robisz.
- Używasz wibratorów? - Nie wolno mi!
Tego i tak byś nie chciała!
To jakiś koszmar. Taki mięczak.
Naprawdę tak to się robi?
Tak.
- To nadzienia do pierogów. - Pięknie pachną.
Krewetki, warzywa i wieprzowina.
Cieszę się z oferty przy Queens.
Ten dom ma ogromny potencjał.
Ale jest mały haczyk.
Ponieważ przeszłaś operację i jesteś wyłączona,
poprosił o pomoc Nicole.
W jakim sensie?
To twoja oferta,
ale Nicole będzie ci pomagać
podczas rekonwalescencji.
Muszę zobaczyć umowę,
bo właśnie to się wydarzyło poprzednio.
To twoja oferta, a dla niej przygotuje jakieś wynagrodzenie.
To przepis na kolejną katastrofę.
Już mówiłam, że chętnie przeproszę.
Wiem, że biłam poniżej pasa.
Jestem gotowa wziąć za to odpowiedzialność.
I nagle wspólnie obsługujemy zlecenie,
w którym jej nie ma w kontrakcie?
Właśnie.
Tworzy identyczną sytuację i liczy na inny efekt.
To szaleństwo.
Może w ten sposób usiłuje naprawić wasze relacje.
To najgorsze wyjście.
Myślisz, że ona zechce zapomnieć o tym wszystkim?
Bez względu na to, co zrobi, chętnie przeproszę za swoje zachowanie.
Nie sądzę, żebyśmy jeszcze kiedyś się przyjaźniły.
Nie.
Ale czy dobrze byłoby zakopać topór wojenny? Tak.
Nie przepadam za Nicole,
ale źle mi z tym, co się wydarzyło na urodzinach Chelsea.
Gdy ktoś mnie zrani, potrafię posunąć się za daleko.
Nie lubię tego uczucia żalu.
Gdybym przeprosiła, poczułabym się lepiej.
Może ona też.
I na pewno poprawiłoby to atmosferę w biurze.
A zatem kolacja gotowa.
- Pierożka? - Chętnie.
Uważaj, są gorące.
Ale urocze.
- Cudownie to zrobiłaś. - Na zdrowie.
Za szybkie wyzdrowienie Chrishell.
Jesteście przemiłe.
Gorące!
Gorące.
Byłaś głodna.
- Cześć! - Cześć!
- Jestem Cat. - Amanza.
- Witam. - Dziękuję.
Duży dom.
Dziś pokazuję klientowi i przyjacielowi dom w Amestoy Estates,
czyli w drugim Beverly Hills.
Szuka nowoczesnego przestronnego domu z luksusowymi udogodnieniami
w bezpiecznej okolicy.
Wszyscy wiedzą, że w Dolinie opłaca się kupować.
KLIENT AMANZY
- Wiedziałam, że będziesz świetnie ubrany. - Nic się nie zmieniło!
Cześć, przyjacielu! Jak się masz?
- Cześć. - Pokażesz mi dom.
Ostatnim razem gdy cię widziałem, mieszkałem w opuszczonym budynku.
- Nie żartuję. - To nieprawda.
To nie był ostatni raz.
Przyjaźnimy się od bardzo dawna.
Znałam go, zanim zjeździł świat, wygłaszając mowy motywacyjne,
a on znał mnie, zanim sprzedawałam luksusowe nieruchomości.
Nie sądziłam 22 lata temu,
że pokażę mu dom wart wiele milionów dolarów.
Sześć sypialni, sześć łazienek.
Dom ma niecałe 600 metrów kwadratowych, działka – 1700 metrów kwadratowych.
Cena to 5 995 000.
Jest basen. Jest siłownia. Boisko do koszykówki, pole do minigolfa.
Nie muszę nigdzie wychodzić!
Na podjeździe zmieści się 30 aut, a w garażu trzy.
- Chcę się rozejrzeć. - Chodźmy.
6 SYPIALNI, 6 ŁAZIENEK, 560 M2
CENA
PROWIZJA
W tym domu jest dużo miejsca.
Jest otwarty.
Naturalne światło jest cudowne.
Sypialnia główna jest ogromna.
Chcesz się tak budzić?
Codziennie.
Spójrz na ten prysznic.
Można by tam śpiewać.
Dziękuję!
To było mega!
To nie ja. To prysznic.
- Teraz ty. - Spróbuję.
- To takie leniwe śpiewanie. - Zaczekaj.
Udawaj, że śpiewasz do gór po drugiej stronie ulicy.
Idealnie. Świetny wokal pod prysznicem.
Jeśli kupisz ten dom,
mogę tu przychodzić i ćwiczyć?
Obejrzymy salę kinową?
- Nieźle! - Fajnie.
Podoba mi się.
Całkiem fajnie.
W biurze wszystko się sypie i panuje okropny chaos.
Dlatego muszę być twarda i rozwijać swoją karierę.
Garrain to dobry przyjaciel, który przypomina mi,
jak daleko zaszłam i jak ciężko o to walczyłam.
Jak ci się wiedzie?
Dobrze.
Może nie świetnie.
- Ale jest dobrze. - Mogę ci jakoś pomóc?
Mógłbyś kupić ten dom.
Zrób to.
Dużo ostatnio pracuję.
Zbliżam się do tego, gdzie chcę być i jak chcę widzieć siebie.
Przede mną jeszcze sporo pracy. Oboje przeszliśmy długą drogę.
To prawda.
Jeśli chodzi o cenę domu, przestrzeń, udogodnienia, czy wszystko się zgadza?
Jeśli chodzi o przestrzeń, jest idealnie.
Każdy pokój ma wysokie sufity i naturalne oświetlenie.
Podwórko mi się podoba.
Ale nie podejmę decyzji bez rozmowy z żoną.
Kiedy już porozmawiasz z Blair,
jeśli zdecydujecie się na ten zakup,
a potem wyjedziecie,
ja i moje dzieci
chętnie się zajmiemy domem pod waszą nieobecność.
Wciąż jesteś taka sama.
Masz taką samą osobowość, odkąd cię poznałem.
- Dziękuję. To chyba komplement. - Zdecydowanie.
Muszę powiedzieć, że jestem z siebie dumna.
Tak trzymaj!
- Owacja na stojąco! - Jestem z siebie dumna. Super.
- Podoba mi się. - Co to jest?
To wygląda jak coś do jazdy konnej.
Bre urodziła niecały rok temu i tak wygląda.
Więc robię wszystko, co robi Bre.
Zobaczmy.
- Siedzimy w siodłach. - Ale co to robi?
- Zaczekaj. - To jest taki roler?
Cholera!
Włączyłaś?
Boże!
- Coś takiego przyda mi się w domu. - Boże!
- Pożegnałam się z łechtaczką. - Tak! Do widzenia!
- Dobrze to robimy? - Nie.
To jest na łydki.
Na tym się nie siada.
Dwójka to łydki.
Nie wiem, na co jest jedynka.
Fajnie.
- Nie masujesz łydek. - Ale to przyjemne.
Jeśli usiądę za daleko, spadnę i nakryję się nogami.
Podoba mi się.
- Trochę boli. - Mnie jest dobrze.
Jesteś chora.
Po co komu facet, jak ma się to?
Wstawię coś takiego do każdego pokoju.
Będą wszędzie.
Idę na bieżnię, zanim nas stąd wywalą.
Chyba naciągnęłam sobie plecy.
Ciepło!
Naprawdę.
Jak ci poszło z Chelsea?
Chyba nie dam rady o tym zapomnieć i przyjąć jej przeprosin.
Nie wiem, czy są szczere.
To, co mówiła wcześniej, mówiła z pełnym przekonaniem.
Mam wrażenie, że chce się z tobą przyjaźnić.
Ty nie jesteś na to gotowa...
- Ale po co? - Bo jesteś zajebista.
- Dlatego? - Dlatego!
Oczywiście, że chce się przyjaźnić, skoro wszyscy inni to robią.
Ale wydaje mi się, że stara się was naśladować.
Gdybyście mnie nie lubiły, ona też by mnie nie lubiła.
Nie chcę być taką suką,
ale nie mam ochoty się zaprzyjaźnić.
Może to się zmieni.
Robię kampanię dla Chels.
Teraz bardziej zła jestem na Bretta.
Dał mi ofertę za pięć milionów dolarów, jakby to była jałmużna.
- Po prostu mnie obraził! - Tak, to była zniewaga.
A potem próbował ci się przypodobać. Było trochę kwaśno, trochę słodko.
Co za frajer.
Mały frajer.
„Mały” to kluczowe słowo!
- Pomyślałam: „Wyluzuj”. - Boże!
Dziękuję, kochanie.
Podoba mi się!
To jest niesamowite!
- Shawn! - Cześć, Mary.
Miło cię widzieć.
- Cześć. Shawn Elliot. - Miło mi. Bre.
Miło mi.
To 3800 metrów kwadratowych czystego luksusu.
Cztery piętra.
8 SYPIALNI, 21 ŁAZIENEK, 3800 M2
CENA
Osiem sypialni, 21 łazienek.
Dwie główne sypialnie.
Wersja senior i junior.
Kuchnia światowej klasy, ale tak bogaci ludzie nie gotują.
Przestrzeń szefa kuchni jest większa. Ma sześć piekarników i dziesięć palników.
- Szaleństwo. - Boże!
Na dół zjeżdża się windą,
a tam mamy pełnowymiarowe boisko do koszykówki.
A dalej mamy kryty basen olimpijski.
Jest spa, centrum odnowy, salon piękności.
Można zrobić sobie fryzurę przed wizytą w Beverly Hills.
W tym domu jest kino, dwie piwniczki z winem,
na białe i na czerwone.
Zachęciłem was?
Tak.
Chcemy to zobaczyć.
A cena?
- Cena to 59. - Nieźle!
Czyli to ponad 1,5?
Zróbmy obliczenia dla Bretta. Policzmy 3%, to będzie 1,8 miliona.
Przyprowadźcie kupca, a z radością wypiszę wam czek.
Też się ucieszę.
Czemu akurat 59?
Tak się kształtują ceny w okolicy?
Trzy lata temu kosztował 100 milionów dolarów.
To przez podatek od rezydencji.
Musimy patrzeć realnie.
Obejrzyjcie dom.
To duży dom, więc gdybyście nie mogli mnie znaleźć, napiszcie.
Dzięki.
Seksowne schody. Można zjeżdżać po poręczy.
O nie!
Pasuje do ciebie, Emmo.
- To sypialnia junior? - Nie, to senior. Dla tatusia.
Chelsea, Bre, Mary!
To jest cudowne.
Wejdźcie tu wszystkie.
- Jesteście urocze! - Jak Barbie!
Rozumiem, o co wam chodzi.
Nie widzieliście garażu. Chodźcie ze mną.
Garaż na 20 samochodów.
Boże! To szaleństwo!
Cudownie.
Jeśli sprzedacie dom, możecie sobie wziąć aston martina BBX
albo tego aston martina,
tego bentleya GT czy bentaygę. Są wasze. Plus prowizja.
Chcesz nam je pożyczyć?
- Dać! - Idę do swojego nowego auta.
Na razie!
Klimat jak w klubie.
O mój Boże! Chodźmy zobaczyć chatę!
- Zobaczmy bar. - Podoba mi się ten telewizor.
Chcę z tobą o czymś porozmawiać.
Jasne.
Podczas wczorajszego spotkania
uraziła mnie twoja uwaga o tym, że mam słabszy początek.
Wróciłam do pracy sześć tygodni po porodzie.
Mam klientów celebrytów,
którzy szukają domów za 45-60 milionów dolarów.
Ja ich zdobyłam.
Nie sądzę, żebym miała gorsze wyniki od pozostałych dziewczyn.
Patrząc na to obiektywnie, myślę, że masz słabszy początek.
Nie masz dzieci, więc tego nie rozumiesz.
Nie spałam od miesięcy.
Nie umniejszam tego.
Gdy cię zatrudnialiśmy,
spodziewaliśmy się, że będziemy obracać takimi domami.
Setki osób zgłasza się do naszej firmy, a my co roku przyjmujemy garstkę.
Oczekiwania są wysokie. Nie porównuję cię do innych agentów.
Myślę o twoich umiejętnościach, którymi przewyższasz innych.
Byłabym wdzięczna za nieco więcej taktu.
Nie potrzebuję klepania po plecach. Poradzę sobie.
Mam świetnych klientów.
Jestem zajebista w tym, co robię.
Takiego nastawienia potrzebujemy, nawet przy ofertach za 5 milionów.
Oferta za 10 milionów byłaby lepsza.
Kiedyś będziesz takie dostawać.
Ale to poważna oferta i trzeba ją traktować poważnie.
Wszystko tak traktuję.
- Nie obniżę oczekiwań. - Jasne.
A więc...
- Podać coś do picia? - Pikantna margarita.
- Dwa razy? - Tak. Dziękuję.
Ostatnio nie układa mi się z Chelsea,
ale ona zadzwoniła,
więc postanowiłam przyjść, bo potrzebuję trochę spokoju w życiu.
Może xanaxu?
Chciałam z tobą o czymś pogadać.
Wrzuciłaś do netu swoją historię.
Omal się nie rozpłakałam.
Zapomniałam, że za każdą silną osobą kryje się historia.
Przeczytałam ją, ale myślę, że chętnie usłyszałabym ją od ciebie.
Wychowali mnie mama i ojczym.
Moja mama była biała, tylko ja byłam czarna.
Mój ojczym i jego ojciec to pedofile.
Nie pamiętam dokładnej chronologii, ale odkąd skończyłam trzy lata
do czasu, gdy skończyłam 11 lat,
byłam molestowana przez swojego ojczyma i jego ojca.
Jednocześnie moja mama wyżywała się na mnie psychicznie.
Nie miałam bezpiecznej przestrzeni.
Nie chciałam powiedzieć mamie, co się dzieje,
bo gdyby mój ojczym odszedł...
To zabrzmi strasznie,
ale czasem był lepszym rodzicem.
Krzywdził mnie czasami, a mama wyżywała się na mnie codziennie.
Czasem mnie pytają: „Jak to możliwe, że jesteś tak silna od dziecka?”.
Ludzie, którzy mieli mnie chronić, nie robili tego.
To mechanizm obronny.
Nigdy bym się nie dowiedziała, bo jesteś cudowną mamą,
cudowną przyjaciółką, cudowną kobietą biznesu.
Byłam zszokowana, bo myślałyśmy, że już wszystko sobie ułożyłaś.
Nie chcę, by ludzie myśleli, że wszystko sobie poukładałam,
bo to bardzo duży ciężar.
Kiedy nie spotykam się z przyjaciółmi, nie bywam na imprezach,
to pewnie dlatego, że jestem w domu,
leżę w łóżku i zatrudniłam kogoś do opieki nad dziećmi na trzy dni,
bo jestem w fatalnym stanie
i jest mi smutno.
Nie chcę już tego robić.
Uwielbiam twoją wrażliwość,
bo to ona zachęciła mnie, aby okazywać wrażliwość.
Tak długo starałam się być silna i robić dobrą minę.
Bo nam, czarnym dziewczynom...
mówili, że musimy.
I chcę, żebyś wiedziała, że zasługujemy na akceptację.
Na szacunek.
I będziemy kochane za to, jakie jesteśmy.
Gdy tego słucham,
czuję, że odniosłam małe zwycięstwo, bo dlatego podzieliłam się tą historią.
Chcę, by ludzie wiedzieli,
że jeśli wpadają w kłopoty,
w depresję,
mają lęki czy myśli samobójcze,
nie mogą się poddawać.
Nie poddawaj się.
Jestem po drugiej stronie i mogę być dla nich przykładem.
Ja i Amanza
kłócimy się jak siostry i godzimy się jak siostry.
Kto chce być dobrym przyjacielem,
musi zacząć od szczerości.
Dla mnie to wiele znaczy, że Amanza o tym powiedziała.
Pokazuje, że ceni tę przyjaźń.
Co za tematy!
To była sesja terapeutyczna.
Inspiruje mnie twoja siła.
Naprawdę uważam, że jesteś najwspanialszą osobą na świecie.
- Dziękuję. - Naprawdę.
Uwielbiam cię.
Ja ciebie też.
- Zdrowie! - Zdrowie!
SPECJALIŚCI OD ARANŻACJI
- Jak się masz? - Dobrze.
Zaczyna to dobrze wyglądać.
Podoba ci się?
Tak. Bardzo.
Oddaje styl tego domu.
I klimat.
Trochę podkręcimy wystrój. Tego właśnie potrzebowaliśmy.
Oczywiście.
2 SYPIALNIE, 3 ŁAZIENKI, 214 M2
CENA
PROWIZJA
- Fantastyczna robota. - Prawie skończyliśmy.
Jest cudownie.
- Pasuje do stylu architektonicznego. - To jest idealne na ten stolik.
- A co z tym? - Też. Potrzebujemy tej wielkości.
Położymy coś na tej półce czy tylko tę książkę?
- Cześć, Jason. - Co słychać?
Dobrze cię widzieć. Jak zawsze.
- Co o tym sądzisz? - Wygląda świetnie!
Miło cię widzieć.
- Jakieś uwagi? - Nie, podoba mi się.
Daliście czadu.
Uwielbiam styl regencji.
Jest ponadczasowy, klasyczny i wyrafinowany.
To lustro powiększa przestrzeń. Świetny pomysł.
Lustra są w całym domu.
Dzięki wam dom wygląda na większy.
I tak szybko się uwinęliście. To było świetne.
- Co u was? - Super. U ciebie?
- Miło cię widzieć. - Ciebie też.
Cześć.
Miło cię widzieć.
Cześć, Chrishell!
Ten pokój wygląda niesamowicie.
Chętnie zobaczę resztę.
Co sądzisz o stylu regencji?
To dobry wybór,
bo architektura domu wyznacza taki kierunek.
Takiego klimatu będą oczekiwać klienci.
Pobijesz rekord ceny za metr kwadratowy?
Chcę zobaczyć resztę i porównać ceny.
Dopiero wchodzę w temat.
Przez pewien czas nie było mnie w biurze.
Ale chętnie nadrobię zaległości.
Zobaczę, co dotąd udało się wam zrobić.
- Świetna robota. - Dziękuję!
Dokończymy parę spraw na dole.
- Dzięki. - Super! Dziękuję!
Poprosiłem Nicole, żeby pomogła,
bo jest w tym dobra.
Podobnie było poprzednim razem.
Dlatego nie wiem, jak to rozwiązać.
Jeśli pracujesz nad tym, weź to.
Nie powtórzę tego samego błędu.
Chcę, żeby to była moja oferta albo oferta Nicole.
Godzę się na wszystko, tylko muszę wiedzieć.
Nie chcę doprowadzić do kolejnych kwasów.
Słuszna uwaga. To całkowicie twoja oferta.
Nie dziękuj, że odwaliłam całą robotę.
Kochasz ten dom, omal sama go nie kupiłaś.
Na pewno dobrze go sprzedasz.
Ale to nie przypadek, że obie tu jesteście.
Chciałbym, żebyście spróbowały rozwiązać wasze konflikty.
Cieszę się, że wszystko jest jasne i mam nadzieję, że możemy się pogodzić.
Żałuję sytuacji z urodzin Chelsea.
To było obrzydliwe.
Nieważne, kto ma rację,
bo obie coś tracimy.
W interesach, w przyjaźni.
Nie chcę w tym uczestniczyć.
Więc chcę przeprosić,
bo wiem, że bardzo się zdenerwowałam.
Bez względu na twoje słowa
chcę być odpowiedzialna za to, co ja wtedy powiedziałam.
Żałuję tego
i nie pozwolę, żeby to się powtórzyło.
Będę próbować palić fajkę pokoju.
Przepraszam, że wciągnęłam nas w takie szambo.
Dziękuję.
Jeśli uda się tego uniknąć w przyszłości,
wszystkim będzie znacznie lepiej pod każdym względem.
Brakuje mi tylko tego, aby Nicole się przyznała do winy.
Nic nie powiedziała, a przecież tyle zrobiła!
Nic nie przyszło jej do głowy?
Obie biłyście poniżej pasa.
To było przykre.
Doceniam to, co powiedziałaś.
Powiedziałam, że się tym zajmę, żeby ci pomóc.
Zrobiłam swoje.
Wychodzę. Cześć.
Cóż...
Wiem, że chciałeś...
Doceniam to, co powiedziałaś. Przyznałaś się do winy. Przeprosiłaś.
Od niej tego nie uzyskałem.
Mnie to nie zdziwiło.
Cieszę się, że zlecenie jest moje. Ona skończyła, jakoś się rozliczycie.
Dalej ja zajmę się domem. Wiem, że mogę go sprzedać.
Dlatego dałem go tobie.
Napisy: Przemysław Rak