Puta merda!
- Está calor? - Sim.
Vou desligar. Vai ficar a temperatura natural.
Já era meu... Espera!
- Estou despedaçando! O que está havendo? - Eu te ajudo!
- Calma. Acho que quebrou. - Não, porra!
São novinhos!
Precisamos de um alicate.
- Temos um alicate? - Em algum lugar, talvez.
- Precisam fazer sapatos mais resistentes. - Eu tenho!
Quem tem um alicate?
Estou meio preocupada.
Se tudo der errado, pode virar sapateira.
- Consertei! - Bom trabalho, mulher! Obrigada.
Consertei o sapato dela! Obrigada! Com alicate e essas unhas!
- Temos uma sapateira, Emma Hernan. - Posso prestar serviços.
Meu pai ficaria orgulhoso.
- E aí, Chels? - Olá!
- Emmy! - Como vai?
- Oi, querida! Como vai? - Estou bem.
Adorei esses pauzinhos!
- Caso precise de uma faca hoje. - Obrigada!
Chamamos isso de estilete no Reino Unido.
- Estilete. Entendi. - Achei que fosse só na prisão.
É um estilete de luxo.
O engraçado é que achamos na mesa da Bre.
- Bom dia, meninas! - Bom dia.
- Oi! - Adorei seu cabelo!
Tenho novidades, pessoal.
- O quê? - O bebê da Heather nasceu.
Não acredito! Meu Deus!
- Sim, ela está nas nuvens. - Meu Deus!
Ela me mandou mensagem no meio da noite, tipo: "Me ajude!"
Estou tão feliz por ela!
Tristan J. El Moussa.
Você arrasou! Estou orgulhoso de você.
- Eu te amo, amor. - E você é tão bonito!
Odeio ter que interromper o papo de bebê.
- Vamos falar de imóveis. - Odeia mesmo?
Não odeio.
Vamos colocar tudo em dia. Emma, o que tá rolando?
Vendi a propriedade do Micah. Fechamos em Hillside hoje.
Um quarto de milhão em múltiplos.
- Obrigada. - Bom trabalho!
Toque o sino! Posso subir com você pra sentir que ganhei também?
É minha assistente pra tocar o sino.
Vou me abaixar.
Até consegui tocar!
Ainda está tocando.
Era tão importante vender a propriedade do Micah em Hillside
antes do imposto sobre mansões entrar em vigor.
Fiz o Micah economizar mais de US$ 200 mil e agora só precisamos vender Lloydcrest.
Acho que vender Hillside em múltiplos mostrou ao Micah
que, a um preço competitivo, o imóvel é vendido rapidamente.
Então ele concordou, depois de um pouco de persuasão,
a reduzir em seis milhões o preço de Lloydcrest.
Então estou muito feliz e espero que seja vendida antes de 1o de abril.
Agora tem um bom preço.
É provavelmente a maior redução que já fizemos.
- Sou muito persuasiva. - Sim.
Esta é a parte da reunião que vocês vão adorar.
Vamos distribuir alguns anúncios hoje.
Mary, Emma, Nicole, sei que estão muito ocupadas.
O primeiro vai pra Chrishell, que não está aqui.
É uma propriedade na Queens Road de US$ 3,5 milhões.
Mas ela não poderá trabalhar por umas duas semanas até se recuperar.
Então, Nicole, vou pedir que você ajude com isso.
Preciso de alguém pra cuidar da preparação da propriedade.
Precisa ser pintada, limpa, decorada, coisas assim.
Não gostei. Parece armação.
Farei isso pra te ajudar, Jason,
mas não quero estar nessa situação.
Entendo a dinâmica, não sou idiota,
mas quero que a Chrishell possa voltar com tudo pronto,
e talvez ajude a melhorar alguns problemas entre vocês.
Porque deu muito certo da última vez?
Se eu fosse a Nicole, diria: "Vá se foder, Jason."
Quem vai receber a comissão se for a Chrishell e o seu anúncio?
A Chrishell receberá a comissão, mas vou conversar com você.
- Não tem como piorar. - Sei o que estão pensando.
Foi mal. Tentei me segurar.
Mas Nicole é adequada para esse tipo de trabalho.
É minha imobiliária.
Eu tomarei essas decisões. Acho que é o melhor pro cliente.
Chelsea, acho que ficou óbvio pra todos
que, desde que começou, você botou pra quebrar.
Ganhou muito dinheiro pra imobiliária, fechou muitos negócios.
Claramente está arrasando.
Vamos te dar uma oportunidade e oferecer um anúncio de dez milhões em Mulholland.
Bom trabalho!
Muito obrigada, gente.
Prometo que não vou decepcioná-los. Meninas, prestem atenção.
Bre, sabemos que tem ótimos clientes, e acreditamos em você de coração,
mas teve um começo meio lento.
Achamos que isso vai te ajudar.
Temos uma casa contemporânea e sexy de US$ 5,5 milhões em Hillside.
Piscina na cobertura, vista para a cidade.
Isso lhe dará a confiança de que precisa. Então esse anúncio é seu.
Meu Deus! Podemos tirar uma foto do rosto da Bre?
Obviamente, de todas no escritório, pela faixa de preço que costumo trabalhar,
eu devia ter recebido a de dez milhões.
Mas tudo bem. Não estou ofendida.
- Espere... - Tem tequila neste escritório?
Três novos anúncios. Contamos com vocês.
Chelsea, Bre, Nicole, precisam se esforçar nos novos anúncios.
E, financeiramente, estamos sob mais pressão que o normal,
então precisamos que botem pra quebrar.
SUNSET - MILHA DE OURO
CASA DA CHRISHELL
BEM-VINDOS AO HOSPÍCIO
Você está linda.
CADELA DA CHRISHELL
- Oi! - Oi!
Trouxe o Benny!
Oi!
- Como vai? - Estou bem.
- Vou colocar aqui. - Obrigada! Que lindas!
- Está com dor? - Estou.
Vou tirar os pontos na sexta.
Aqui e mais dois aqui.
Mas, felizmente, tudo correu bem dentro do possível.
Maravilha.
- Olá! - Oi!
Estou ouvindo os saltos da Chelsea!
- Meu Deus, o que é isso? - O que está acontecendo?
- Oi! - Oi, linda!
- Como vai? - Estou bem!
- Tem um cooler completo! - Não vou morar aqui.
Vou fazer dumplings vietnamitas vegetarianos, de camarão e de carne.
Meu Deus!
- Parece uma chef! - Vamos.
É um alívio saber que a cirurgia foi um sucesso.
Tudo o que eles temiam que pudesse dar errado não deu.
Tirei um peso do meu peito.
Agora vou me concentrar na recuperação e na melhora.
E deixar isso pra trás.
É a coisa mais linda que já vi. Vocês são muito fofas.
- É o tamanho do meu cisto! - É?
Disseram que era do tamanho de uma toranja.
- Meu Deus! - Meu Deus!
- Mas não era câncer. - Graças a Deus.
- Então não tem estresse. - Bom.
Preciso que me atualizem. O que está rolando?
Eu tive uma conversa com a Amanza sobre ela jogar lenha na fogueira
e dizer à Bre que há amigas dela no escritório
que falam dela.
E nossa conversa não terminou bem.
É uma daquelas coisas.
Ela nos disse outro dia que não quer drama.
Precisamos superar isso.
E, ao ouvir isso, fico um pouco surpresa.
Eu não acho que a Amanza magoaria alguém intencionalmente,
mas acho que ela faria algo irreverente
que, por sua vez, magoaria alguém.
Acho que a Amanza provou não ser confiável.
Ela concorda com quem estiver com ela
e não concorda com quem não estiver com ela.
Você tem que ter coragem e opinião.
Atenha-se a isso e eu vou te respeitar mais.
Não sei.
E o Jason está distribuindo alguns anúncios.
A Chelsea recebeu um anúncio de US$ 10 milhões do Jason.
- Incrível! - É, na Mulholland Drive.
Você, Chrishell, recebeu um na Queens Road.
Ele fez isso porque é a casa que eu ia comprar antes desta.
É por isso que ele passou pra mim.
Parece um consolo. Foi mal.
Estou ouvindo, mas estou distraída com o que está fazendo.
- Está usando consolos? - Não posso!
Você não vai querer este!
- Isso é um pesadelo! Molenga! - Você consegue.
É assim que se faz mesmo?
- É assim mesmo! - É.
- Estes são os recheios dos dumplings. - O cheiro está ótimo.
- Camarão, legumes e porco. - Camarão, legumes...
Enfim, estou empolgada com o anúncio de Queens.
Tem potencial pra ser incrível.
- Mas o Jason disse... - Sim, tem um detalhe.
Porque, obviamente, você fez a cirurgia e vai ficar fora,
ele pediu a ajuda da Nicole.
O que significa?
O anúncio é seu,
mas a Nicole estará ajudando enquanto se recupera.
Preciso ver o contrato,
porque é o tipo de coisa que aconteceu da última vez.
O anúncio é seu,
mas ele vai conseguir algum tipo de remuneração pra ela.
Tá na cara que vai ser um desastre.
Eu já disse que me desculparia com prazer.
Sei que exagerei nas minhas atitudes,
então estou pronta pra assumir a responsabilidade do meu lado.
E, de repente, estamos trabalhando num anúncio
em que ela nem está no contrato?
- Não. - Exatamente.
Colocá-las na mesma situação e esperar um resultado diferente.
- É a definição de insanidade. - É.
Acho que ele está tentando usar isso como uma chance de reconciliação.
- Exatamente. Não poderia ser pior. - Sim.
Acha que ela estaria disposta a recomeçar?
E acha que isso é possível?
Se ela assumir a responsabilidade ou não, vou pedir desculpas pelo que fiz.
Não acho que seremos amigonas nem nada.
Não.
Mas seria legal e poderíamos recomeçar se nós duas fizéssemos? Sim.
Ouça, não amo a Nicole,
mas também não me sinto bem com o que aconteceu na festa da Chelsea.
Quando alguém me magoa
ou aciona um gatilho em mim, eu perco a linha.
E odeio esse sentimento de remorso.
Sei que pedir desculpas me faria sentir melhor.
Tomara que ela se sinta melhor,
mas sei que vai aliviar as coisas no escritório.
- O jantar está servido. - Aí sim!
- Quer um dumpling? - Eu adoraria.
Cuidado, estão quentes.
Que gracinha!
- Você foi incrível. - Um brinde de dumplings!
Um brinde à Chrishell ter feito uma cirurgia de sucesso.
- Sã e salva. - Vocês são tão gentis!
Está quente!
- Que ruim! - Estava com fome.
- Oi! Como vai? - Oi!
- Bem. Meu nome é Cat. - Amanza.
- Bem-vinda. - Obrigada.
Nossa! É enorme!
Hoje vou mostrar ao meu cliente e amigo uma casa em Amistoy Estates,
que é como a Beverly Hills do Vale.
Ele quer uma casa ultramoderna com muito espaço,
amenidades de última geração, em um bairro seguro.
E todos sabem que o Vale tem um ótimo custo-benefício.
Amanza!
Por que eu sabia que você estaria todo descolado?
- Mais ou menos. Nada mudou! - Estamos combinando!
- Oi, amigo! Como vai? - Oi.
- Vai me mostrar uma casa.
Acho que a última vez que te vi, eu estava morando em um prédio abandonado.
- E não estou brincando. - Não é verdade.
Não da última vez que vi você, mas sim.
Garrain e eu temos uma amizade que vai da pobreza à riqueza.
Eu o conheço desde antes de ele viajar pelo mundo com os discursos motivacionais,
e ele me conhece desde antes de eu decorar e vender imóveis de luxo.
Há 22 anos, eu jamais imaginaria
que mostraria a ele uma casa multimilionária.
São seis quartos, seis banheiros,
um pouco menos de 560m2 e 1.700m2 de terreno plano.
E custa US$ 5.995.000.
- Tem piscina. Tem academia. - Certo.
Quadra de basquete, minigolfe.
- Eu nunca precisaria sair de casa! - Nunca!
Tem vagas pra 30 carros na entrada e uma garagem coberta pra três carros.
- Legal. Quero dar uma olhada. - Vamos dar uma olhada.
OSTROM AVE, ENCINO 6 QUARTOS, 6 BANHEIROS, 550M2
PREÇO: US$ 5.995.000
COMISSÃO: US$ 179.850
Esta casa tem muito espaço.
- Sim. É bem aberta. - Adorei o espaço.
E toda essa luz natural é maravilhosa.
A suíte principal é enorme.
- Nossa! - Conseguiria acordar assim?
Todos os dias.
Olha só esse chuveiro.
Sabe o quanto eu cantaria bem aí?
Obrigado!
Foi incrível!
Não fui eu. Foi o chuveiro.
- Entre. - Vou tentar.
- É um canto preguiçoso. - Calma.
Fazendo isso.
Finja que está cantando para as montanhas do outro lado da rua.
Perfeito. É um ótimo chuveiro pra cantar.
- Se comprar esta casa, posso vir treinar? - Sim.
- Vamos dar uma olhada no cinema? - Sim.
- Nossa! Que legal! - Muito legal.
Adorei isso.
- É bem legal. - Nossa!
Com tudo tão caótico e disfuncional no escritório,
é importante que eu tente ficar na minha
e foque na minha carreira.
Garrain é um ótimo amigo pra me lembrar
do quão longe cheguei e o quanto lutei pra chegar aqui.
Como vai?
Estou bem.
Não tão bem.
Sim.
- Acho que estou bem. - Posso ajudar em alguma coisa?
Pode comprar esta casa.
- Faça isso. - Sim.
Mas não, estou concentrada no trabalho.
Estou chegando perto
de onde quero estar e como quero me sentir.
Ainda tenho trabalho a fazer, mas já percorremos um longo caminho.
Sim. Totalmente.
O preço da casa, espaço e amenidades atendem aos seus requisitos?
Primeiramente, o espaço é nota dez.
Todos os quartos têm tetos altos, luz natural.
Adoro isso.
Adorei o quintal.
Eu adorei e não tomo decisões sem conversar com minha esposa.
Claro. Depois que conversar com a Blair,
se decidirem que desejam fazer esta compra,
quando estiverem viajando,
eu tenho dois filhos
que amariam ocupar a casa enquanto você estivesse fora.
Você é literalmente a mesma pessoa.
Tem a mesma personalidade desde que te conheci.
- Obrigada. Acho que é um elogio. - É, com certeza.
Preciso dizer que estou muito orgulhosa de mim.
- Vamos. - Vamos!
- Pessoal da arquibancada, vamos! - Estou orgulhosa de mim. Adorei.
- Gostei. - Não sei o que é isso.
Quero saber o que é isso. Parece uma cavalgada.
A Bre deu à luz há menos de um ano e está assim.
O que a Bre fizer, eu faço.
- Vamos ver. - Certo. E...
- Estamos seladas? - Mas o que isto faz?
- Calma. - É um rolo de massagem?
Merda!
O seu funcionou? Calma!
Meu Deus!
- Preciso de um em casa. - Meu Deus!
- Meu clitóris saiu voando. - Sim! Foi tipo: "Adeus!"
- Mas estamos fazendo certo? - Não.
- Não? - Deveria ser para as panturrilhas.
Não é pra sentar!
O dois é pras panturrilhas.
Não sei qual era o um. Fiz em outro lugar.
Isso é divertido!
- Também não são suas panturrilhas. - Mas é legal!
Se eu sentar muito afastada, vou cair de cara no chão.
- Gostei desta parte. - Dói um pouco.
Mas é bom.
Você é doente.
Quem precisa de homem com um desses?
É! Vou colocar dez destes em casa. Vou espalhar pelos quartos.
- Toda vez que me virar! - Sim!
Certo, vou subir na esteira antes que nos expulsem.
Estou velha. Acho que dei mal jeito nas costas.
É quente!
Muito quente!
Tá, calma! Na outra noite, como foi com a Chelsea?
Não sei.
Acho que não consigo esquecer nem aceitar as desculpas dela.
Não sei se é verdadeiro.
Tudo aquilo que ela falou foi com muita convicção.
Mas sinto que ela quer ser sua amiga.
Sei que não está na mesma vibe...
- Mas por quê? - Porque você é legal pra caralho.
- É por isso? - É por isso!
Só acho que é claro que você quer ser amiga
quando todas gostam de mim.
Mas parece que é só uma maria vai com as outras.
Se vocês não gostassem de mim, ela não teria gostado.
Então eu odeio ser tão escrota sobre isso,
mas não tenho vontade de tentar ser amiga.
Ela está disposta, talvez você também fique.
Estou torcendo pela Chels.
Não sei. Estou ainda mais brava com o Brett.
Ele me deu um anúncio de cinco milhões como se fosse caridade.
- Pra mim, foi um insulto! - Foi um insulto.
E depois: "Vou amenizar."
Foi um morde e assopra.
- Uma sacanagem. - Um bando de sacanas!
Pequenos sacanas!
Sim, ênfase pra "pequenos".
- Relaxa, tá? - Meu Deus!
Obrigada, meu amor.
Gostei!
Nossa! Que incrível!
- Shawn! - Olá, Mary. Como vai?
- Bom te ver! - É bom te ver também.
- Oi. Shawn Elliott. - Muito prazer. Bre.
Muito prazer.
- São 3.800m2 de puro luxo - Nossa!
Em quatro andares.
SOMMA WAY, LOS ANGELES 8 QUARTOS, 21 BANHEIROS, 3.800M2
PREÇO: US$ 59.000.000
COMISSÃO: US$ 1.770.000
São oito quartos, 21 banheiros.
Duas suítes master.
Tem a suíte sênior e a suíte júnior.
A cozinha é de alto nível mas, se você é rico,
a probabilidade de cozinhar é zero.
A cozinha do chef é maior. Tem seis fornos e dez bocas.
- É loucura. - Meu Deus!
Ao descer de elevador,
vemos uma quadra de basquete de tamanho oficial da NBA.
Em seguida, uma piscina olímpica coberta.
Um spa de primeira, centro de bem-estar, salão de beleza.
Querem fazer uma escova antes de irem para Beverly Hills? Pronto.
Tem o cinema, duas adegas nesta casa,
uma para vinho branco e outra para vinho tinto.
- Já falei amenidades suficientes? - Sim.
- Tem tudo. - Pois é!
- Estou pronta. - Quero ver!
Qual é o preço?
- O preço é 59. - Legal!
O que é isso? Mais de 1,5?
Faremos o cálculo pro Brett. Arredondando, 3% de 60, dá US$ 1,8 milhão.
Tragam o comprador,
nada me faria mais feliz do que passar o cheque pra vocês.
Igualmente.
Como chegaram a 59?
Há uma média de valor ou é só um número?
Esta casa foi anunciada por US$ 100 milhões há três anos.
É o imposto sobre mansões. Todos querem antecipar.
Ouçam, somos vendedores de verdade.
- Sim. - Vão explorar a casa.
Mas é uma casa grande, se não me encontrarem, mandem mensagem.
- Ótimo! Obrigada! - Obrigado!
Esta escada é sexy! Eu poderia escorregar nela!
Ai, não!
Bem a sua cara, né?
- Esta é a suíte júnior? - Não, é a sênior! Do papai.
Chelsea, Bre, Mary!
- Nossa! - Acho que o meu...
- Amei! - Meu Deus!
Esperem! Pessoal, venham aqui!
- Não! Vocês são lindas! - Né? Barbie!
Estou vendo o que estão fazendo. Beleza.
Vocês não viram a garagem. Venham comigo.
Vejam minha garagem pra 20 carros.
- Minha nossa! - Nossa!
Meu Deus! Que loucura!
- Amei! - Nossa!
Vendam a casa pra mim e ganhem o Aston Martin BBX.
Podem levar aquele Aston Martin.
O Bentley GT ou o Bentayga, além da comissão.
- Calma aí. - Calma! É pra usar ou pra levar?
- É pra ser dona! - Vou ver meu carro novo.
Fui, vacas.
- É tipo um clube diurno. - Meu Deus!
Meu Deus! Vamos ver a cabana!
- Vamos ver o bar, Brett. - Gostei da TV.
Queria falar com você sobre uma coisa.
Claro.
Durante a reunião do escritório outro dia,
fiquei muito ofendida por ter dito que comecei devagar,
considerando que voltei ao trabalho seis semanas após o parto.
E tenho clientes famosos.
Tenho clientes importantes que vão de 45 a 60 milhões de dólares.
E sinto que eu trouxe.
Pelo que ouvi sobre as outras, não me sinto atrasada.
Sinto que estou lá em cima.
Objetivamente, olhando tudo, acho que você teve um começo lento.
Não sei.
Acho que, como não têm filhos, vocês não entendem.
Fiquei sem dormir por meses.
Não estou minimizando isso.
Quando contratamos você,
a expectativa era fazer negócios como esta casa aqui.
Centenas de pessoas se candidataram a essa imobiliária na Sunset,
e aceitamos algumas pessoas todo ano.
As expectativas não poderiam ser maiores. Não te comparo a outras agentes.
Eu te comparo ao seu potencial, que é bem maior do que as outras agentes.
Gostaria de um pouco mais de condescendência.
Não preciso de tapinha nas costas,
mas vou arrasar.
Tenho clientes incríveis. Sou boa no que faço e só vou melhorar.
Precisamos dessa atitude, mesmo pra uma venda de cinco milhões.
Essa deve ser a motivação.
Um anúncio de dez milhões teria sido melhor.
Quando chegar a hora, vai receber.
Mas este é um anúncio sério que precisa ser levado a sério.
Levo tudo a sério.
- Tá, nunca vou baixar as expectativas. - Certo.
Bem...
- Desejam beber algo? - Uma margarita picante.
- Duas? - Sim, obrigada.
Chelsea e eu andamos nos estranhando, mas ela me chamou pra conversar
e eu decidi ir, porque preciso de tranquilidade na vida.
Preciso ficar zen.
Eu vi algo que queria falar com você.
Vi o story que postou.
Eu quase comecei a chorar, de verdade,
porque esqueci de lembrar que por trás de qualquer pessoa forte há uma história.
- Mas eu li o story. - Sim.
Mas é diferente ouvir isso de você.
Basicamente,
fui criada pela minha mãe e pelo meu padrasto.
Sou metade preta.
Minha mãe era branca e eu era a única preta.
Meu padrasto e o pai do meu padrasto são pedófilos.
Não me lembro das datas exatas, mas desde que eu tinha três anos,
e tenho quase certeza de que a última vez foi quando eu tinha uns 11 anos.
Fui molestada pelo meu avô e meu padrasto.
Ao mesmo tempo, na minha casa,
minha mãe era muito abusiva psicologicamente.
Então não havia lugar seguro.
Eu não ia contar à minha mãe o que estava acontecendo
porque, se meu padrasto fosse embora...
Infelizmente, e isso parece tão errado...
Em casa, às vezes, ele era um pai melhor.
Aquilo só acontecia às vezes, e minha mãe era abusiva todos os dias.
Sim.
Então quando as pessoas perguntam como sou tão forte desde tão jovem,
as pessoas que deveriam me proteger, não o fizeram.
É um mecanismo de sobrevivência.
Eu nunca adivinharia, porque você é uma mãe incrível.
Você é uma amiga incrível, é uma mulher empreendedora incrível.
Fiquei tão chocada porque achávamos que era bem resolvida.
Não quero que as pessoas pensem que estou sempre bem e bem resolvida,
porque é um peso muito grande pra carregar.
Quando não me vir sair com as amigas,
quando não me vir na festa da piscina ou sei lá,
deve ser porque estou em casa,
deitada na minha cama
e contratei alguém pra cuidar dos meus filhos por três dias
porque estou em um lugar escuro,
e eu estou triste.
E não quero mais fazer isso.
Amo você pela sua vulnerabilidade,
porque parte dela me encorajou a ser mais vulnerável.
Eu tentei ser tão forte por tanto tempo e passar essa imagem perfeita.
Porque, como mulheres pretas...
nos dizem que devemos ser.
E quero que saiba que somos mais do que aceitáveis.
Somos mais do que dignas.
Somos mais do que amadas apenas sendo nós mesmas.
Só de ouvir você dizer isso,
eu senti como uma pequena vitória pra mim,
porque é por isso que estou compartilhando.
Quero que as pessoas saibam
que, se tiverem dificuldades no caminho,
se estiverem deprimidas,
se estiverem ansiosas, com pensamentos suicidas,
não desistam.
- Não desistam. - Não desistam.
Passei por tudo isso e posso dizer:
"Pessoal, não desistam! Olhem pra mim agora!"
Eu e a Amanza
brigamos como irmãs e fazemos as pazes como irmãs também.
Se você quer ser uma grande amiga,
tem que começar com transparência e honestidade.
Significa muito para mim a Amanza ter falado disso comigo.
Mostra que ela realmente valoriza essa amizade.
- Desabafamos pra caramba! - Sim!
- Foi uma sessão de terapia! - Sim!
Sua força me inspira.
Eu te acho a pessoa mais incrível do mundo.
- Obrigada, Chelsea. - De coração.
E eu te amo.
Eu te amo.
- Saúde! - Saúde!
MAGGIE E KIEL DECORADORES
- Oi. - Oi!
- Como vai? - Bem.
- Está tudo ficando lindo! - Eu sei.
Está gostando?
- Sim. Com certeza. - Ótimo.
Estão capturando o estilo da casa.
E o clima.
É, só embelezando um pouco. Acho que era disso que precisávamos.
Com certeza.
2 QUARTOS, 3 BANHEIROS, 215M2
PREÇO: US$ 3.595.000
COMISSÃO: US$ 107.850
- Estão fazendo um trabalho ótimo. - Ótimo. Estamos terminando.
Sim, adorei.
- Está evidenciando a arquitetura... - Perfeito pra mesa de centro!
- Adorei. Excelente. - Ótimo.
- E este aqui? - Também. Precisamos de equilíbrio.
Alguma coisa pra colocar no parapeito ou só o livro?
Eu acho... Oi, Jason.
- E aí, pessoal? - Como vai?
- Prazer em vê-lo, como sempre. - Bom te ver.
- O que achou até agora? - Ficou incrível!
Não é? Bom te ver.
- Algum comentário? - Não, gostei muito. Vocês arrasaram.
O estilo Regência é um dos meus favoritos.
É atemporal, clássico e sofisticado.
O espelho ampliou o ambiente. Ótima ideia.
Espalhamos espelhos pela casa.
Parece muito maior com o que vocês fizeram.
- E foi tão rápido! - Oi!
Você se superaram.
- Oi. Como vai? - Bem, e você?
- Bom te ver. - Você também.
- Olá. - Oi. Como vai?
Bom te ver.
Oi, Chrishell.
- A casa está incrível. - Linda, né?
Só vi uma parte.
Estou doida pra ver tudo. Está linda.
O que achou desse estilo Regência que fizeram?
Acho que foi o ideal,
porque, obviamente, a casa e a arquitetura em si dizem isso.
Acho que essa é a sensação que a pessoa vai querer ao comprar a casa.
Vai bater o recorde de preço por metro quadrado?
Quero ver o resto da decoração e a média de valor.
Caí de paraquedas aqui.
Sei que estive fora do escritório por um tempo, então preciso...
Mas estou animada pra colocar tudo em dia.
Ver a que pontos vocês estão e o que está acontecendo aqui.
- Ótimo trabalho, pessoal. - Obrigado!
Vamos resolver umas coisas lá embaixo.
- Obrigada. - Perfeito! Valeu, galera!
Eu pedi a ajuda da Nicole
porque ela é boa nesses detalhes e...
Sim, mas foi isso que aconteceu da última vez.
Então estou meio hesitante com isso.
Se está se esforçando nesta venda, pode ficar.
Não vou fazer isso de novo.
Quero que o anúncio seja só meu ou só da Nicole.
Tanto faz pra mim, mas só preciso saber.
Porque não quero ter problemas com essa situação de novo.
Acho justo. O anúncio é 110% seu.
De nada por ter feito todo o trabalho pra você.
Sei que ama esta casa e quase comprou pra você.
Você é a agente perfeita pra vendê-la,
mas não é coincidência que vocês duas estejam aqui.
No meu mundo perfeito,
vocês tentariam resolver as frustrações do passado.
Agora que estou feliz que esclarecemos tudo,
espero que possamos seguir em frente.
Não gostei de como terminou o aniversário da Chelsea.
Eu me senti horrível e nojenta.
E não importa mais quem está certa,
porque nós duas vamos sair perdendo.
Podemos perder nos negócios, nas amizades,
e não quero ficar envolvida nisso.
Então quero me desculpar,
porque sei que fiquei muito chateada e afetada com certas coisas.
Então não importa o que você tenha feito ou dito,
só quero me responsabilizar pela minha contribuição naquela noite.
Não gostei do que aconteceu
e não pretendo deixar isso acontecer de novo.
Vou tentar manter a paz.
Enfim, me desculpe por aquela situação horrível.
Obrigada.
Se pudermos evitar isso pra sempre,
acho que será melhor pra todos em todos os sentidos.
Só não entendo por que a Nicole não se responsabilizou por nada.
Ela não disse nada e fez muitas coisas.
Tipo: "Não consegue pensar em uma coisa?"
Vocês duas, pra ser honesto, passaram dos limites,
e isso foi perturbador.
Agradeço o que acabou de dizer. Espero que você também.
Ouça, eu disse que faria isso pra te ajudar.
Fiz a minha parte.
Terminei e vou embora. Tchau, pessoal.
Então tá...
Sei que queria que a gente...
Quero que saiba que agradeço o que disse. Assumiu a responsabilidade. Se desculpou.
Acho que não tive a mesma impressão dela.
Eu notei, mas não me surpreende, então estou feliz.
Se o anúncio for meu e ela tiver terminado,
vocês se resolvam.
Eu assumo agora. Sei que posso vender esta casa.
É por isso que você é a agente.
Legendas: Pollyana Tiussi